1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سی و نه

2
00:01:25,080 --> 00:01:28,160
[زمزمه سرنوشت]

3
00:01:28,360 --> 00:01:29,950
[قسمت 39]

4
00:01:52,479 --> 00:01:54,840
ارباب شمشیر سابق اتحاد شمشیر دشت های مرکزی

5
00:01:54,840 --> 00:01:56,039
شائو یان پینگ

6
00:01:56,350 --> 00:01:57,509
جونش رو برای

7
00:01:57,509 --> 00:02:00,060
برقراری آرامش و عدالت در جیانگ هو فدا کرد

8
00:02:00,060 --> 00:02:01,340
خیلی فرد محترمی بود

9
00:02:00,740 --> 00:02:03,039
[ تالار وان هوا]

10
00:02:01,509 --> 00:02:03,370
یه الگو برای همه مون بود

11
00:02:15,810 --> 00:02:19,550
[به یاد استاد و دوستم شائو یان پینگ]

12
00:02:26,229 --> 00:02:29,590
[به یاد بهترین دوستم چی یون]

13
00:02:30,600 --> 00:02:31,530
شو شیان زی

14
00:02:32,030 --> 00:02:33,000
میدونی

15
00:02:34,430 --> 00:02:36,360
بازگشت برف افشان نمیتونه منو نگه داره

16
00:02:39,020 --> 00:02:39,940
روباه کوچولو

17
00:02:40,710 --> 00:02:42,570
سال هاست که همو میشناسیم

18
00:02:43,150 --> 00:02:45,010
میدونم که قصد داری چیکار کنی

19
00:02:45,910 --> 00:02:47,910
ارباب شائو نمیخواست که بری

20
00:02:49,660 --> 00:02:50,460
ارباب قصر

21
00:02:50,590 --> 00:02:51,920
یه نامه از دربار رسیده

22
00:02:51,960 --> 00:02:54,220
ارباب شائو رو گل صد تومانی شبح گون کشته

23
00:02:54,680 --> 00:02:55,560
تانگ لی سی یه بار گفت

24
00:02:55,560 --> 00:02:57,079
که گل صد تومانی شبح گون کشته شده

25
00:02:57,079 --> 00:02:59,160
اما الان گل صد تومانی شبح گون دوباره برگشته

26
00:02:59,160 --> 00:03:00,560
و تانگ لی سی گم شده

27
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
سخته که به ارتباط داشتن شون باهم

28
00:03:02,400 --> 00:03:03,710
شک نکرد

29
00:03:04,560 --> 00:03:05,910
از اینا مهم تر هرجایی که این آدم میره

30
00:03:05,910 --> 00:03:07,240
نه تنها آشوب

31
00:03:07,240 --> 00:03:08,300
قرص روح خونین ادامه پیدا میکنه

32
00:03:08,430 --> 00:03:09,560
بلکه دردسرش بیشتر میشه و

33
00:03:09,560 --> 00:03:11,020
بیشتر از قبل شیوع پیدا میکنه

34
00:03:11,370 --> 00:03:13,910
ارباب قصر وان یو دستور دادن که درست حسابی تحقیق کنیم

35
00:03:13,910 --> 00:03:14,710
اگه نیاز باشه

36
00:03:14,800 --> 00:03:15,960
باید شورشی ها رو از بین ببریم و

37
00:03:16,280 --> 00:03:19,540
به شاهدخت توی فرماندهی اتحاد شمشیر کمک کنیم

38
00:03:21,280 --> 00:03:23,210
ارباب قصر چطوری میخواین انتخاب کنین؟

39
00:03:25,950 --> 00:03:27,950
سرسخت ترین حریفمونه

40
00:03:28,010 --> 00:03:28,560
...و من

41
00:03:28,680 --> 00:03:30,210
در کنار کسی می ایستم که برنده میشه

42
00:03:31,870 --> 00:03:33,510
بیا بریم اتحاد شمشیر دشت های مرکزی

43
00:03:33,510 --> 00:03:34,510
که به ارباب شائو

44
00:03:34,520 --> 00:03:35,470
ادای احترام کنیم

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,280
دربار الان

46
00:03:38,280 --> 00:03:39,120
حرفای شی فانگ تائو رو

47
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
باور کردن

48
00:03:40,750 --> 00:03:42,240
اعلامیه فوت شائو یان پینگ رو

49
00:03:42,240 --> 00:03:43,440
در سراسر جیانگ هو پخش کرده

50
00:03:43,670 --> 00:03:46,730
و گفته که توی مراسم تشیع جنازه ش لیو یان رو اعدام میکنه

51
00:03:47,070 --> 00:03:48,470
آدمای خوب عمرشون به دنیا نیست

52
00:03:48,470 --> 00:03:51,790
[تحت تعقیب]

53
00:03:48,560 --> 00:03:50,190
درست مثل سرپرست فانگ

54
00:03:50,190 --> 00:03:50,750
خیلی یهویی

55
00:03:50,750 --> 00:03:51,400
از دنیا رفت

56
00:03:51,400 --> 00:03:51,910
شنیدم

57
00:03:52,280 --> 00:03:53,079
لیو یان بوده

58
00:03:53,190 --> 00:03:54,470
پادزهر رو طعمه کرده

59
00:03:54,470 --> 00:03:55,680
که ارباب شائو رو بکشه بیرون و

60
00:03:55,680 --> 00:03:57,280
اینجوری تونسته موفق بشه

61
00:03:57,680 --> 00:03:58,750
اما شانس این اهریمن

62
00:03:58,750 --> 00:03:59,880
بالاخره به تهش رسیده

63
00:03:59,930 --> 00:04:00,660
نگران نباش

64
00:04:00,750 --> 00:04:02,240
همین که بانو شی فانگ بگیره ش

65
00:04:02,240 --> 00:04:03,780
مطمئنا انتقام ارباب شائو رو میگیره

66
00:04:03,780 --> 00:04:05,450
میدونه که میخوای لیو یان رو نجات بدی

67
00:04:05,450 --> 00:04:07,050
هیچ وقت نخواستم جلوت رو بگیرم

68
00:04:07,050 --> 00:04:09,010
فقط امیدوارم که آروم باشی و خوب بهش فکر کنی

69
00:04:09,010 --> 00:04:10,420
ایو تبدیل به یه طعمه کرده

70
00:04:10,450 --> 00:04:11,780
که مجبورت کنه بری اونجا

71
00:04:12,030 --> 00:04:13,000
اگه بری

72
00:04:13,290 --> 00:04:15,090
درست با پای خودت میری توی لونه شیر

73
00:04:22,750 --> 00:04:23,780
اگه نرم

74
00:04:24,520 --> 00:04:25,240
لیو یانم

75
00:04:25,910 --> 00:04:26,840
می میره

76
00:04:37,100 --> 00:04:38,700
ذهنت خیلی بهم ریخته ست؟

77
00:04:39,430 --> 00:04:40,760
انگار خبر داری

78
00:04:41,120 --> 00:04:41,630
اره

79
00:04:42,240 --> 00:04:43,270
پس میدونی

80
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
چرا تانگ لی سی از لیو یان محافظت میکنه؟

81
00:04:46,870 --> 00:04:48,630
لیو یان شائو یان پینگ رو

82
00:04:48,630 --> 00:04:49,230
نکشته

83
00:04:49,600 --> 00:04:50,530
برعکس

84
00:04:50,830 --> 00:04:52,310
به تانگ لی سی کمک میکرده که

85
00:04:52,340 --> 00:04:53,380
از لیو یان محافظت کنه

86
00:04:55,560 --> 00:04:57,040
بخاطر این که داشت کمک شون میکرد که

87
00:04:57,040 --> 00:04:59,170
برای قرص روح خونین پادزهر درست کنن

88
00:05:03,690 --> 00:05:05,750
حتما برات سواله که چرا دارم اینجا رو بهت میگم

89
00:05:05,750 --> 00:05:06,720
بخاطر این که واسه م سواله

90
00:05:06,720 --> 00:05:07,870
که کی رو میخوای انتخاب کنی

91
00:05:08,240 --> 00:05:08,970
دارم میرم

92
00:05:10,120 --> 00:05:11,450
باید به دوستم کمک کنم

93
00:05:13,630 --> 00:05:14,950
...پس بذار بهت یادآوری کنم

94
00:05:16,720 --> 00:05:17,560
میتونی بری

95
00:05:17,720 --> 00:05:19,240
اما همین که بری

96
00:05:21,650 --> 00:05:23,290
دیگه نمیتونی

97
00:05:23,430 --> 00:05:24,950
آخرین گوهر رو به دست بیاری

98
00:05:25,360 --> 00:05:26,950
 و همینطور جنازه هوی نیانگ رو

99
00:05:38,870 --> 00:05:40,310
پس طبیب الهی ای که

100
00:05:40,310 --> 00:05:41,070
ارباب شائو نمیخواست لو بده

101
00:05:41,070 --> 00:05:42,120
تویی؟

102
00:05:42,310 --> 00:05:42,950
میدونم

103
00:05:43,360 --> 00:05:44,490
مرگ ارباب شائو

104
00:05:44,630 --> 00:05:45,680
هیچ ربطی به تو نداره

105
00:05:45,680 --> 00:05:47,070
باید حدس میزدم که تو باشی

106
00:05:47,070 --> 00:05:48,370
بیخود نیست که بهت میگن

107
00:05:48,370 --> 00:05:49,680
طبیب الهی

108
00:05:50,830 --> 00:05:51,750
گیاه هایی که توی

109
00:05:51,750 --> 00:05:53,300
نسخه اضافه کرده بودی

110
00:05:54,000 --> 00:05:56,170
شدن سم رو برام کمتر کرد

111
00:05:56,170 --> 00:05:57,000
بیا بشین

112
00:05:57,000 --> 00:05:58,930
واسه ت طب سوزنی انجام میدم

113
00:06:03,400 --> 00:06:05,000
میدونم داری به چی فکر میکنی

114
00:06:05,800 --> 00:06:07,159
اما حتی اگه بمیری ام

115
00:06:07,620 --> 00:06:09,480
تانگ لی سی برای مراسم ختم

116
00:06:09,630 --> 00:06:10,960
ارباب شائو برمیگرده

117
00:06:11,690 --> 00:06:12,950
تله شی فانگ تائو

118
00:06:13,030 --> 00:06:14,830
بخاطر مرگت، بهم نمیخوره

119
00:06:15,960 --> 00:06:17,620
پس باید زیر بار

120
00:06:18,040 --> 00:06:20,160
طعمه شی فانگ تائو شدن برم و

121
00:06:20,180 --> 00:06:21,310
و شاهد این که تانگ لی سی

122
00:06:21,310 --> 00:06:22,190
بخاطر من

123
00:06:22,190 --> 00:06:23,680
توی تله ش میفته باشم؟

124
00:06:24,830 --> 00:06:26,630
واقعا فکر کردی با توانایی هایی که

125
00:06:26,630 --> 00:06:27,390
جناب تانگ لی سی داره

126
00:06:27,390 --> 00:06:28,360
خودش الان نمیدونه که جریان چیه؟

127
00:06:28,870 --> 00:06:30,160
الان این که میخواد

128
00:06:30,180 --> 00:06:31,720
تو بدونی یا ندونیه که

129
00:06:31,720 --> 00:06:33,480
مهمه

130
00:06:35,440 --> 00:06:36,300
طعمه فقط وقتی

131
00:06:36,500 --> 00:06:37,310
جواب میده که شکار

132
00:06:37,310 --> 00:06:39,040
متوجه نیت

133
00:06:39,280 --> 00:06:40,680
شکارچی نباشه

134
00:06:40,870 --> 00:06:42,180
اگه از اون باهوش تری

135
00:06:42,180 --> 00:06:44,270
پس باید سریع بیای و بذاری که سم رو از جسمت خارج کنم

136
00:06:44,270 --> 00:06:45,360
قبل درست کردن

137
00:06:45,360 --> 00:06:46,430
پادزهر حق نداری

138
00:06:46,430 --> 00:06:47,550
بمیری

139
00:07:02,650 --> 00:07:05,720
 یو فو رن ارباب شهر پادشاه شمشیر رسیدن

140
00:07:24,750 --> 00:07:25,610
بانوی من

141
00:07:25,680 --> 00:07:27,070
شاهدخت فقط باید برای

142
00:07:27,070 --> 00:07:28,750
عزای ملی رخت عزا بپوشن

143
00:07:28,750 --> 00:07:30,160
امروز من شاهدخت نیستم

144
00:07:31,680 --> 00:07:33,280
نیازی نیست ازم مراقبت کنی

145
00:07:34,340 --> 00:07:36,020
اگه پدر فهمید خودم به تنهایی

146
00:07:37,630 --> 00:07:38,890
مجازاتش رو گردن میگیرم

147
00:07:40,360 --> 00:07:42,090
بابت بی ادبیم عذرخواهم

148
00:07:42,360 --> 00:07:45,600
 وان یو یو دان ارباب قصر بی لو رسیدن

149
00:07:47,240 --> 00:07:50,970
 چنگ یان پائو حاکم جزیره کاملیا رسیدن

150
00:07:52,870 --> 00:07:56,200
 پو ژو ارباب عمارت عمارت تیان جینگ رسیدن

151
00:08:14,110 --> 00:08:15,360
استاد پو ژو

152
00:08:15,360 --> 00:08:18,220
لطفا برای راهنمایی روح ارباب شائو سوترا بخونین

153
00:08:23,920 --> 00:08:25,520
فکر میکردم نمیبینمت

154
00:08:26,510 --> 00:08:27,750
وقتی که یه آدم بی پروا

155
00:08:28,940 --> 00:08:30,670
داره کاری که باید انجام بده رو انجام میده

156
00:08:41,240 --> 00:08:41,950
بانو ژونگ

157
00:08:42,240 --> 00:08:43,170
تسلیت میگم

158
00:08:59,240 --> 00:09:01,240
تانگ لی سی خیلی زرنگه

159
00:09:01,600 --> 00:09:03,000
فکر نمیکنم که بیاد

160
00:09:04,080 --> 00:09:05,600
توی همچین روز مهمی

161
00:09:06,750 --> 00:09:09,200
چطور جناب تانگ لی سی رهبر اتحاد شمشیر

162
00:09:09,200 --> 00:09:10,000
قرار نیست بیاد؟

163
00:09:10,580 --> 00:09:12,550
هرچقدرم که کار مهمی داشته باشه، تانگ لی سی

164
00:09:12,550 --> 00:09:13,410
باید بیاد

165
00:09:13,750 --> 00:09:15,870
هرچی نباشه مراسم ختم ارباب شائوئه

166
00:09:15,870 --> 00:09:17,200
نه منطقیه

167
00:09:17,200 --> 00:09:18,260
نه اخلافی

168
00:09:18,260 --> 00:09:19,600
چرا امروز نیومد؟

169
00:09:19,600 --> 00:09:20,390
دقیقا

170
00:09:20,720 --> 00:09:22,600
ارباب شائو انقدر خوب باهاش رفتار میکرد

171
00:09:23,240 --> 00:09:24,970
چطور تونست همچین کاری بکنه؟-
واقعا-

172
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
زیاده رویه

173
00:09:26,770 --> 00:09:28,510
همگی لطفا آروم باشین

174
00:09:30,320 --> 00:09:32,000
جناب تانگ مشغول انجام دادن کارهای زیادی ان

175
00:09:32,000 --> 00:09:33,060
و نتونستن بیان

176
00:09:33,940 --> 00:09:35,060
من از سمت ایشون

177
00:09:35,440 --> 00:09:36,550
عذرخواهی میکنم

178
00:09:37,360 --> 00:09:38,120
همگی

179
00:09:38,390 --> 00:09:39,960
امروز اینجا جمع شدیم

180
00:09:40,180 --> 00:09:42,430
تا در عزای رهبر اتحاد شمشیر شرکت کنیم

181
00:09:42,430 --> 00:09:44,280
گل صد تومانی شبح گون وقتی که ارباب شائو

182
00:09:44,280 --> 00:09:45,800
داشتن میرفتن یه جایی حمله میکنه

183
00:09:46,690 --> 00:09:48,220
و متاسفانه باعث مرگ ایشون میشه

184
00:09:48,220 --> 00:09:49,720
این ضربه سنگینی بر جسم و جان

185
00:09:49,720 --> 00:09:51,050
دنیای هنرهای رزمی و اندوهی بزرگ برای جیانگ هوئه

186
00:09:51,890 --> 00:09:54,020
باید خواسته ارباب شائو رو انجام بدیم

187
00:09:54,400 --> 00:09:55,800
و مغازه فنگ لیو رو نابود کنیم

188
00:09:55,800 --> 00:09:57,060
گل صد تومانی شبح گون رو بکشیم

189
00:09:57,350 --> 00:09:59,630
تا انتقام ارباب شائو رو بگیریم

190
00:10:00,550 --> 00:10:02,440
گل صد تومانی شبح گون رو میکشیم

191
00:10:02,440 --> 00:10:04,150
انتقام ارباب شائو رو میگیریم

192
00:10:04,870 --> 00:10:06,550
گل صد تومانی شبح گون رو میکشیم

193
00:10:06,550 --> 00:10:09,080
انتقام ارباب شائو رو میگیریم

194
00:10:09,390 --> 00:10:11,200
گل صد تومانی شبح گون رو میکشیم

195
00:10:11,220 --> 00:10:14,020
انتقام ارباب شائو رو میگیریم

196
00:10:14,120 --> 00:10:15,910
گل صد تومانی شبح گون رو میکشیم

197
00:10:15,910 --> 00:10:18,240
انتقام ارباب شائو رو میگیریم

198
00:10:34,940 --> 00:10:36,270
با شخصیتی که تو داری

199
00:10:36,550 --> 00:10:38,480
اگه واقعا وجدانت پاکه

200
00:10:38,480 --> 00:10:39,440
نیازی به عذاب وجدان

201
00:10:39,440 --> 00:10:40,840
یا زجر کشیدن سر این موضوع نداری

202
00:10:41,050 --> 00:10:43,370
این که در لحظه یه اشتباهی بکنی عیب نداره

203
00:10:43,370 --> 00:10:44,820
اما باید بهش اعتراف کنی

204
00:10:45,690 --> 00:10:46,450
بانو ژونگ

205
00:10:47,120 --> 00:10:48,520
یه فرصت بهت میدم

206
00:10:49,300 --> 00:10:50,180
...این شمشیر رو بگیر

207
00:10:50,930 --> 00:10:51,740
و بکشش

208
00:10:53,740 --> 00:10:54,940
اونوقت میذارم زنده بمونی

209
00:10:58,430 --> 00:11:00,240
ببخشید که

210
00:11:00,750 --> 00:11:02,550
خوب بهت آموزش ندادم

211
00:11:05,840 --> 00:11:06,720
استاد

212
00:11:08,670 --> 00:11:10,280
این بخاطر بی عرضگی منه

213
00:11:10,990 --> 00:11:13,030
من نا امیدت کردم

214
00:11:17,780 --> 00:11:18,940
وقت تمومه

215
00:11:21,080 --> 00:11:22,010
تابوت رو مهر و موم کنین

216
00:11:23,290 --> 00:11:24,010
صبر کن

217
00:11:24,840 --> 00:11:25,700
بانوی من

218
00:11:26,450 --> 00:11:27,300
طبق قوانین

219
00:11:28,150 --> 00:11:28,600
رهبر جدید اتحاد شمشیر

220
00:11:28,600 --> 00:11:30,800
باید تابوت رو مهر و موم کنه

221
00:11:31,560 --> 00:11:33,480
یعنی جناب تانگ

222
00:11:36,780 --> 00:11:38,380
میخواین بذارین استادم

223
00:11:39,730 --> 00:11:40,760
بخاطر این که منتظر یه نفر دیگه ییم

224
00:11:40,760 --> 00:11:42,560
زمان مناسب دفن شدن رو از دست بده؟

225
00:11:52,100 --> 00:11:53,030
قرار نیست بیاد

226
00:11:54,240 --> 00:11:55,170
تابوت رو مهر وموم کنین

227
00:12:00,110 --> 00:12:00,870
جناب تانگ

228
00:12:01,670 --> 00:12:02,870
خواهش میکنم نیا

229
00:12:40,200 --> 00:12:43,080
♪اینجایی پس دیگه نرو ♪

230
00:12:43,100 --> 00:12:46,010
♪ اگه بری چی؟♪

231
00:12:46,340 --> 00:12:49,160
♪ دیشب با بارون حرف زدم ♪

232
00:12:49,700 --> 00:12:52,410
♪ گل ها شکوفه کردن♪

233
00:12:52,440 --> 00:12:55,160
♪اینجایی پس دیگه نرو ♪

234
00:12:55,480 --> 00:12:58,180
♪اگه رفتی ام دیگه به پشت سرت نگاه نکن♪

235
00:12:58,760 --> 00:13:01,270
♪ نیازی به موندن نیست♪

236
00:13:01,970 --> 00:13:04,640
♪ تنها برو♪

237
00:13:04,980 --> 00:13:07,970
♪ توی این دنیای فانی♪

238
00:13:08,200 --> 00:13:10,220
♪ رویاهای خیلی زیادی هست ♪

239
00:13:10,960 --> 00:13:14,220
♪توی کوهستان و رودخونه♪

240
00:13:14,250 --> 00:13:19,990
♪ رویاهای خیلی زیادی هست ♪

241
00:13:20,430 --> 00:13:21,980
♪ از الان به بعد ♪

242
00:13:22,000 --> 00:13:24,950
♪استخوون میپوسه و جهان توی یه لحظه از هم میپاشه♪

243
00:13:24,980 --> 00:13:26,980
♪ همه چی درهم یکی میشن♪

244
00:13:27,260 --> 00:13:32,640
♪ این زندگی روآتیش بده، کسیو ندارم که کنارش بخوابم ♪

245
00:13:32,740 --> 00:13:34,340
♪ از حالا به بعد♪

246
00:13:34,370 --> 00:13:37,180
♪زخم هام و وفاداری خالصانه ام ♪

247
00:13:37,210 --> 00:13:39,510
♪ هیچ وقت به این زندگی برشون نمیگردونم♪

248
00:13:39,550 --> 00:13:44,930
♪ نمیتونم صدای شادی بقیه رو بشنوم♪

249
00:13:46,260 --> 00:13:48,410
جناب تانگ بالاخره اومدین

250
00:14:06,910 --> 00:14:07,870
جناب تانگ

251
00:14:07,870 --> 00:14:09,600
به شدت دیر کردی

252
00:14:28,160 --> 00:14:30,020
جناب تانگ مطمئنا میتونی ببینی

253
00:14:30,510 --> 00:14:31,440
که اولین ضربه

254
00:14:31,750 --> 00:14:33,410
به سینه ارباب شائو برخورد کرده

255
00:14:34,550 --> 00:14:35,950
بعدش از پشت آسیب دیده

256
00:14:37,430 --> 00:14:40,430
و آخرشم دست راستش که شمشیر رو داشته قطع شده

257
00:14:47,870 --> 00:14:48,670
چرا اون موقع

258
00:14:50,730 --> 00:14:52,330
منو انتخاب کردی؟

259
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
جناب تانگ

260
00:14:55,510 --> 00:14:56,860
اتحاد شمشیر دشت های مرکزی

261
00:14:56,860 --> 00:14:58,000
به زودی قراره از نابغه ای که

262
00:14:58,000 --> 00:15:00,200
هم باهوشه و هم شجاع استقبال کنن

263
00:15:00,590 --> 00:15:01,590
جناب تانگ

264
00:15:01,610 --> 00:15:02,760
چیزایی که این بار آماده کردم

265
00:15:02,760 --> 00:15:03,640
چطوره؟

266
00:15:04,240 --> 00:15:05,630
چیزایی که آماده کردی

267
00:15:05,960 --> 00:15:07,890
واقعا از انتظارم بیشترن

268
00:15:14,860 --> 00:15:16,190
ارباب شائو نه تنها

269
00:15:16,550 --> 00:15:18,280
در برابر دشمنانش محتاط بوده

270
00:15:18,280 --> 00:15:20,690
بلکه قاطعانه تا آخرین نفس باهاشون مبارزه کرده

271
00:15:20,690 --> 00:15:22,730
حرکتی که باعث کشتنش شده

272
00:15:23,510 --> 00:15:24,840
طومار تولد دوباره بوده

273
00:15:31,320 --> 00:15:33,780
هر سه تا ارباب شمشیر میتونن سر این موضوع شهادت بدن

274
00:15:34,450 --> 00:15:36,670
زخمی که بخاطر طومار تولد دوباره ایجاد میشه
خیلی واضحه

275
00:15:36,670 --> 00:15:38,130
و به راحتی شناخته میشه

276
00:15:38,760 --> 00:15:39,560
ارباب شمشیر

277
00:15:43,890 --> 00:15:45,550
الان لیو یان تواناییش کم شده و

278
00:15:45,950 --> 00:15:47,880
نمیتونه از طومار تولد دوباره استفاده کنه

279
00:15:47,910 --> 00:15:48,570
برای همین

280
00:15:49,570 --> 00:15:50,260
این زخم

281
00:15:51,030 --> 00:15:52,230
یا کار اون

282
00:15:52,460 --> 00:15:54,720
یی چیو یین یانگ خبیث بوده

283
00:15:56,550 --> 00:15:57,240
...یا

284
00:16:00,180 --> 00:16:01,660
جناب تانگ

285
00:16:01,960 --> 00:16:03,150
چطور ممکنه؟

286
00:16:03,150 --> 00:16:03,790
مگه نقشه برگشتن

287
00:16:03,790 --> 00:16:05,100
یی چیو یین یانگ

288
00:16:05,120 --> 00:16:06,650
بهم نریخته بود؟

289
00:16:07,130 --> 00:16:07,930
فراموش نکن

290
00:16:07,940 --> 00:16:09,140
که این حرفای یک طرفه

291
00:16:09,140 --> 00:16:10,220
تانگ لی سیه

292
00:16:10,220 --> 00:16:11,000
ادعا کرد که گل صد تومانی شبح گون

293
00:16:11,000 --> 00:16:11,460
مرده

294
00:16:11,460 --> 00:16:12,190
ارباب تانگ

295
00:16:12,950 --> 00:16:14,810
نمیخوای درباره زخمی که بخاطر

296
00:16:15,030 --> 00:16:16,670
طومار تولد دوباره به وجود اومده توضیح بدی؟

297
00:16:19,200 --> 00:16:19,790
انگاری

298
00:16:21,280 --> 00:16:22,430
کسایی که منو انتخاب کردن

299
00:16:23,530 --> 00:16:24,980
شانس زیادی ندارن

300
00:16:31,510 --> 00:16:32,150
...اما

301
00:16:33,710 --> 00:16:34,470
نگران نباش

302
00:16:35,800 --> 00:16:37,800
مطمئن میشم کسی که کشته ت

303
00:16:38,410 --> 00:16:40,250
هزار برابرشو پس بده

304
00:17:04,270 --> 00:17:05,230
...نیلوفر مسیر تمام الهه ها

305
00:17:05,750 --> 00:17:06,600
شکوفا

306
00:17:18,770 --> 00:17:19,700
اگه تو

307
00:17:20,180 --> 00:17:22,319
از طومار جابه جایی آسمان برای جلوگیری از این حمله

308
00:17:22,319 --> 00:17:24,050
استفاده نمی کردی همینجا می مردی

309
00:17:38,240 --> 00:17:39,030
حالا

310
00:17:39,900 --> 00:17:41,540
بانو شی فانگ نوبت شماست

311
00:17:42,550 --> 00:17:43,640
که توضیح بدی از کجا میدونی که اون حرکت

312
00:17:43,640 --> 00:17:45,160
باعث کشتن ارباب شائو شده

313
00:17:53,250 --> 00:17:56,180
طومار جا به جایی آسمان و

314
00:17:56,880 --> 00:17:58,140
طومار تولد دوباره تقریبا یکی ان نه؟

315
00:18:00,090 --> 00:18:00,830
بانو شی فانگ

316
00:18:00,830 --> 00:18:02,890
چرا زودتر نگفتی؟

317
00:18:03,040 --> 00:18:04,500
ممکنه مرگ ارباب شائو

318
00:18:05,050 --> 00:18:06,530
ربطی به شما داشته باشه؟

319
00:18:10,530 --> 00:18:12,860
وقتی که مجبور به همکاری با مغازه فنگ لیو بودم

320
00:18:13,490 --> 00:18:15,220
برای این که اعتماد گل صد تومانی شبح گون
رو به دست بیارم

321
00:18:16,160 --> 00:18:16,960
چاره ای جز یاد گرفتن

322
00:18:17,530 --> 00:18:20,060
طومار جابه جایی آسمانش نداشتم

323
00:18:20,640 --> 00:18:21,480
اما خب

324
00:18:21,890 --> 00:18:23,750
روزی که ارباب شائو کشته شد

325
00:18:24,110 --> 00:18:25,510
من تموم مدت

326
00:18:25,510 --> 00:18:27,230
همراه شاگردای تالار تحقیقات

327
00:18:27,230 --> 00:18:28,290
درحال گرفتن لیو یان بودم

328
00:18:28,460 --> 00:18:29,270
درسته

329
00:18:29,270 --> 00:18:30,240
بانو شی فانگ اون روز

330
00:18:30,240 --> 00:18:31,400
همراه من بود و

331
00:18:31,660 --> 00:18:32,720
درباره این که چطوری میتونیم

332
00:18:32,720 --> 00:18:34,060
با سرنخ هایی که ارباب شائو بهمون داده

333
00:18:34,060 --> 00:18:34,900
لیو یان رو بگیریم صحبت میکردیم

334
00:18:34,900 --> 00:18:36,760
به کسی چیزی نگفتیم

335
00:18:37,680 --> 00:18:39,010
چون میترسیدیم که قاتل واقعی

336
00:18:39,510 --> 00:18:40,790
از این موضوع سوءاستفاده کنه

337
00:18:41,360 --> 00:18:41,840
بانو

338
00:18:42,830 --> 00:18:44,070
کلماتت رو درست انتخاب کن

339
00:18:44,070 --> 00:18:45,600
عزیزان شما شاید ندونین

340
00:18:45,990 --> 00:18:47,640
اما گفتن این که گل صد تومانی شبح گون

341
00:18:47,640 --> 00:18:48,700
ارباب شائو رو کشته

342
00:18:48,940 --> 00:18:50,260
فقط یه پوشش بود

343
00:18:50,790 --> 00:18:51,990
اگه مستقیما میگفتم

344
00:18:52,240 --> 00:18:53,830
تانگ لی سی کسی بوده که

345
00:18:53,830 --> 00:18:55,160
ارباب شائو رو کشته

346
00:18:55,860 --> 00:18:57,700
جرات میکرد که بیاد اینجا؟

347
00:18:57,700 --> 00:18:58,310
گل صد تومانی شبح گون

348
00:18:58,310 --> 00:18:59,910
بازیچه یی چیو یین یانگه

349
00:18:59,920 --> 00:19:02,090
و تانگ لی سی یی چیو یین یانگه

350
00:19:02,470 --> 00:19:04,220
پس بی راه نیست که طومار جابه جایی آسمان

351
00:19:04,220 --> 00:19:05,950
شبیه طومار تولد دوباره ست

352
00:19:06,550 --> 00:19:07,920
این ثابت نمیکنه که

353
00:19:07,920 --> 00:19:08,830
طومار تولد دوباره

354
00:19:08,830 --> 00:19:10,690
باعث مرگ ارباب شائو شده

355
00:19:10,750 --> 00:19:11,400
درسته

356
00:19:12,480 --> 00:19:13,240
پس باید بپرسیم

357
00:19:13,240 --> 00:19:15,080
که چرا جناب تانگ که با طومار تولد دوباره آشناست

358
00:19:15,080 --> 00:19:17,080
توی دوران رای گیری مرتبا

359
00:19:18,100 --> 00:19:19,770
از اتحاد شمشیر خارج میشده

360
00:19:20,790 --> 00:19:22,400
تا با لیو یان رهبر

361
00:19:22,400 --> 00:19:23,330
مغازه فنگ لیو دیدار کنه

362
00:19:24,270 --> 00:19:26,000
تا این که ارباب شائو مچ شون رو میگیره

363
00:19:26,680 --> 00:19:27,790
ارباب شائو حس کرده بود

364
00:19:27,790 --> 00:19:28,990
که ممکنه یکی ساکتش کنه

365
00:19:29,430 --> 00:19:30,670
برای همین بهم گفت

366
00:19:30,690 --> 00:19:31,690
که لیو یان کجاست

367
00:19:34,540 --> 00:19:35,720
یکی یورش آورده

368
00:19:35,720 --> 00:19:36,720
تانگ لی سیه

369
00:19:36,970 --> 00:19:38,130
تانگ لی سیه

370
00:19:38,880 --> 00:19:41,210
تانگ لی سی وارد زندون شده

371
00:19:42,400 --> 00:19:43,440
به همه خبر بدین

372
00:19:43,440 --> 00:19:44,720
که جلوی تانگ لی سی رو بگیرن

373
00:19:45,340 --> 00:19:45,970
آ یان

374
00:19:46,160 --> 00:19:47,420
اومدم نجاتت بدم

375
00:20:10,530 --> 00:20:11,200
آ یان

376
00:20:28,120 --> 00:20:28,640
آ یان

377
00:20:33,200 --> 00:20:34,400
میدونستی تله ست ولی بازم

378
00:20:34,880 --> 00:20:36,480
اومدی که نجاتم بدی؟

379
00:20:36,670 --> 00:20:37,400
حرف زدن کافیه

380
00:20:38,160 --> 00:20:38,640
پاشو

381
00:20:41,840 --> 00:20:42,370
بریم

382
00:20:42,710 --> 00:20:44,040
هلوی سه فام

383
00:21:04,630 --> 00:21:05,400
تانگ لی سی

384
00:21:05,470 --> 00:21:06,350
شاگردای زیادی از

385
00:21:06,350 --> 00:21:08,160
اتحاد شمشیر رو به کشتن دادی

386
00:21:08,160 --> 00:21:09,020
من کشتم شون

387
00:21:09,720 --> 00:21:11,250
یا بخاطر کارای تو بوده؟

388
00:21:11,830 --> 00:21:13,270
انقدر دروغ نگو و بقیه رو گول نزن

389
00:21:13,270 --> 00:21:15,200
لیو یان صاحب مغازه فنگ لیوئه

390
00:21:15,200 --> 00:21:16,720
این که آوردیش بین مردم نشون میده

391
00:21:16,720 --> 00:21:17,390
که تو

392
00:21:18,440 --> 00:21:19,960
پشت نابودی و آشوب

393
00:21:19,960 --> 00:21:21,690
قرص اهریمنی ای و

394
00:21:21,790 --> 00:21:23,650
ارباب واقعی گل صد تومانی شبح گون تویی

395
00:21:30,920 --> 00:21:32,310
چه نتیجه گیری قشنگی

396
00:21:34,220 --> 00:21:35,620
الان اعتراف کرد؟

397
00:21:38,200 --> 00:21:39,000
شی فانگ تائو

398
00:21:39,220 --> 00:21:40,520
دوست داری آزاد باشی

399
00:21:40,550 --> 00:21:41,070
اما اصلا نمیدونی

400
00:21:41,070 --> 00:21:42,590
که آزادی چیه

401
00:21:42,890 --> 00:21:44,850
تو از گل صد تومانی شبح گون بازیچه تری

402
00:21:44,850 --> 00:21:45,720
میدونی

403
00:21:45,750 --> 00:21:47,910
طومار جابه جایی آسمان مثل طومار تولد دوباره

404
00:21:47,910 --> 00:21:49,680
میتونه قدرت یه نفر دیگه رو جذب کنه

405
00:21:49,680 --> 00:21:50,920
تا یک نفر دیگه بتونه ازش استفاده کنه؟

406
00:21:51,640 --> 00:21:53,100
بهت نگفته بود نه؟

407
00:21:53,650 --> 00:21:54,760
چقدر رقت انگیز

408
00:22:03,440 --> 00:22:04,030
امروز

409
00:22:04,270 --> 00:22:06,950
من تانگ لی سی مطمئنا لیو یان رو همراه خودم میبرم

410
00:22:09,310 --> 00:22:10,970
کسایی که از سر راهم برن کنار زنده می مونن

411
00:22:11,110 --> 00:22:12,710
هرکسی ام که مانعم بشه می میره

412
00:22:12,960 --> 00:22:13,560
همگی

413
00:22:13,930 --> 00:22:15,340
تانگ لی سی و لیو یان رو میکشیم و

414
00:22:15,480 --> 00:22:17,160
انتقام ارباب شائو رو میگیریم

415
00:22:20,070 --> 00:22:22,190
...داره ازتون سوءاستفاده میشه و حتی نمیدونین

416
00:22:22,190 --> 00:22:24,320
این در شان اتحاد شمشیر نیست

417
00:22:24,880 --> 00:22:25,640
این ضربه

418
00:22:26,320 --> 00:22:28,850
درسیه که از سمت ارباب شائو میدم

419
00:22:58,920 --> 00:23:00,400
حتی توام میخوای جلوم رو بگیری؟

420
00:23:00,960 --> 00:23:02,990
تموم این ماجرا مشکوکه

421
00:23:02,990 --> 00:23:03,920
لیو یان رو بذار زمین

422
00:23:03,940 --> 00:23:05,070
اینجوری ضمانتت رو میکنیم

423
00:23:05,240 --> 00:23:05,830
پو ژو

424
00:23:07,240 --> 00:23:08,640
تنها فرد زنده ای

425
00:23:08,640 --> 00:23:09,160
که میتونه پادزهر

426
00:23:09,160 --> 00:23:11,220
قرص روح خونین رو درست کنه

427
00:23:11,410 --> 00:23:14,000
لیو یانه

428
00:23:18,840 --> 00:23:19,790
میتونی انتخاب کنی

429
00:23:19,790 --> 00:23:21,030
...که الان به من اعتماد کنی

430
00:23:21,300 --> 00:23:22,650
و کنارم بمونی

431
00:23:23,710 --> 00:23:25,270
و شمشیرت رو سمت

432
00:23:26,370 --> 00:23:28,020
شی فانگ تائو بگیری

433
00:23:29,960 --> 00:23:30,760
استاد پو ژو

434
00:23:32,000 --> 00:23:33,800
تانگ لی سی اعتراف کرده که

435
00:23:33,930 --> 00:23:36,530
مغز متفکر مغازه فانگ لیو بوده

436
00:23:36,620 --> 00:23:38,150
میخوای دوستی رو به عدالت

437
00:23:38,480 --> 00:23:39,680
ترجیح بدی

438
00:23:43,070 --> 00:23:43,720
جناب تانگ

439
00:23:44,220 --> 00:23:45,620
حاضرم که بهت اعتماد کنم

440
00:23:45,780 --> 00:23:47,110
اما الان هنوز

441
00:23:47,110 --> 00:23:49,170
یکی از ارباب های شمشیر اتحاد شمشیر دشت مرکزی ای

442
00:23:49,170 --> 00:23:50,500
اگه لیو یان رو ببری

443
00:23:51,570 --> 00:23:53,350
هزاران هزار نفر محکومت میکنن

444
00:23:53,350 --> 00:23:54,440
خب

445
00:23:55,100 --> 00:23:56,970
بذار محکومم کنن

446
00:24:08,840 --> 00:24:10,270
زخم های درونیش سرباز کردن

447
00:24:10,270 --> 00:24:12,030
حالا بهترین فرصته

448
00:24:12,310 --> 00:24:13,280
همگی همراه من بیاین

449
00:24:13,280 --> 00:24:14,830
تا تانگ لی سی رو بکشیم

450
00:24:16,880 --> 00:24:18,120
جناب تانگ مراقب باش

451
00:24:19,970 --> 00:24:20,580
آ لی

452
00:24:20,610 --> 00:24:21,690
باید بمیرم

453
00:24:21,970 --> 00:24:23,180
ارزش این که

454
00:24:23,200 --> 00:24:23,990
زندگیت رو برای نجاتم از دست بدی ندارم

455
00:24:23,990 --> 00:24:25,480
این که ارزشش رو داره یا نه رو

456
00:24:25,480 --> 00:24:26,540
من تعیین میکنم

457
00:24:57,040 --> 00:24:57,790
تانگ لی سی

458
00:24:58,480 --> 00:24:59,200
دیر کردم

459
00:25:00,590 --> 00:25:01,320
اینجایی

460
00:25:01,800 --> 00:25:02,860
پس دیر نیست

461
00:25:02,920 --> 00:25:03,400
جای بانو هونگ

462
00:25:03,400 --> 00:25:05,130
امنه

463
00:25:05,270 --> 00:25:06,000
نگران نباش

464
00:25:06,510 --> 00:25:08,310
شی فانگ تائو اعلامیه فوت شائو یان پینگ رو

465
00:25:08,310 --> 00:25:09,510
در سراسر جیانگ هو پخش کرده

466
00:25:09,510 --> 00:25:10,700
و گفته که توی مراسم تشیع جنازه ش

467
00:25:10,700 --> 00:25:11,970
 لیو یان رو اعدام میکنه

468
00:25:11,970 --> 00:25:13,300
داره اینو یه طعمه میکنه که

469
00:25:13,330 --> 00:25:14,660
مجبورت کنه بری اونجا

470
00:25:15,640 --> 00:25:17,160
شی فانگ تائو یه تله چیده

471
00:25:17,270 --> 00:25:18,680
که منو بکشه توش

472
00:25:19,540 --> 00:25:20,680
لیو یان حتما دستور العمل پادزهر رو

473
00:25:20,680 --> 00:25:22,610
به بانو هونگ سپرده

474
00:25:23,000 --> 00:25:24,960
وقتی که رفتم به ارباب شائو ادای احترام کنم

475
00:25:24,960 --> 00:25:26,000
تو از این آشوب استفاده کن

476
00:25:26,000 --> 00:25:26,810
و بانو هونگ رو نجات بده

477
00:25:26,810 --> 00:25:27,810
پادزهر رو بگیر و

478
00:25:27,960 --> 00:25:29,830
کلک قرص اهریمنی رو بکن و صلح رو

479
00:25:30,510 --> 00:25:32,170
به جیانگ هو برگردون

480
00:25:33,170 --> 00:25:33,720
استاد

481
00:25:34,510 --> 00:25:35,030
...تو

482
00:25:35,480 --> 00:25:36,070
زود باش برو

483
00:25:36,950 --> 00:25:38,010
بیا باهم بریم

484
00:25:38,320 --> 00:25:39,920
نگران نباش استاد

485
00:25:40,590 --> 00:25:41,350
...من

486
00:25:41,960 --> 00:25:43,510
توی اتحاد شمشیر

487
00:25:43,680 --> 00:25:44,940
چیزیم نمیشه

488
00:25:51,060 --> 00:25:51,650
بریم

489
00:26:00,950 --> 00:26:01,640
شو شیان زی

490
00:26:02,400 --> 00:26:03,270
مطمئنی که میخوای برخلاف

491
00:26:03,270 --> 00:26:04,930
دوست های هنرهای رزمیت رفتار کنی؟

492
00:26:05,160 --> 00:26:06,110
...من

493
00:26:06,720 --> 00:26:07,910
هنوز تصمیم نگرفتم

494
00:26:07,910 --> 00:26:11,020
اما یه جورایی خنده م میگیره

495
00:26:12,340 --> 00:26:14,410
نه به طومار جابه جایی آسمان

496
00:26:14,410 --> 00:26:16,040
نه به هویت

497
00:26:16,310 --> 00:26:17,710
رهبر قصر غربی شک دارین

498
00:26:18,190 --> 00:26:19,560
و نه نگران

499
00:26:19,810 --> 00:26:21,810
 شاگرد گل صد تومانی شبح گونی

500
00:26:22,100 --> 00:26:24,530
شما آدم های درستکار

501
00:26:24,710 --> 00:26:26,800
واقعا افتادین دنبال همچین آدمی

502
00:26:28,110 --> 00:26:29,310
اگه اون شائو یان پینگ کره اسب

503
00:26:29,310 --> 00:26:30,440
هنوز زنده بود

504
00:26:30,930 --> 00:26:32,990
و اتحاد شمشیر رو اینجوری میدید

505
00:26:33,580 --> 00:26:36,780
مطمئنا نا امید میشد

506
00:26:58,540 --> 00:26:59,400
ارباب های شمشیر

507
00:26:59,800 --> 00:27:01,630
اربابم به جزیره کاملیا احضارم کردن

508
00:27:01,630 --> 00:27:02,300
از الان به بعد

509
00:27:02,600 --> 00:27:05,730
دیگه نمیتونم توی اتحاد شمشیر بمونم

510
00:27:07,840 --> 00:27:08,570
میرم

511
00:27:13,550 --> 00:27:14,150
عزیزان

512
00:27:14,510 --> 00:27:15,110
بدرود

513
00:27:24,840 --> 00:27:25,440
مراقب خودتون باشین

514
00:28:01,700 --> 00:28:03,560
منو اینجوری آوردی بیرون

515
00:28:03,790 --> 00:28:05,190
حالا کجا باید بریم؟

516
00:28:07,090 --> 00:28:07,820
نمیدونم

517
00:28:08,910 --> 00:28:10,310
بهش فکر نکردم

518
00:28:11,710 --> 00:28:13,160
عجب احمقی هستی

519
00:28:14,980 --> 00:28:15,980
برام مهم نیست

520
00:28:18,840 --> 00:28:19,320
آ لی

521
00:28:19,730 --> 00:28:20,660
نمیتونم برم

522
00:28:21,030 --> 00:28:22,160
منو بذار

523
00:28:22,400 --> 00:28:23,660
اگه الان نری

524
00:28:23,890 --> 00:28:25,290
توام دیگه نمیتونی فرار کنی

525
00:28:26,200 --> 00:28:28,000
لیو یان ارباب مغازه فنگ لیو

526
00:28:29,830 --> 00:28:31,590
وضعیتت رو بررسی کردم

527
00:28:32,560 --> 00:28:34,090
زخمات جدی نیستن

528
00:28:34,440 --> 00:28:35,520
انقدر ادا نیا

529
00:28:40,940 --> 00:28:42,140
متوجه شدی؟

530
00:28:42,890 --> 00:28:44,350
من از مغازه فنگ لیو نیستم

531
00:28:44,670 --> 00:28:45,990
من اهل قلعه ژو دی ام

532
00:28:49,890 --> 00:28:51,220
حالا که اینو گفتی

533
00:28:51,340 --> 00:28:52,540
دلم برای شیائو فو تنگ شد

534
00:29:03,340 --> 00:29:05,140
بنظرت داره چیکار میکنه؟

535
00:29:05,480 --> 00:29:07,290
شیائو فو هیچ وقت از مبارزه کردن خوشش نمیومد

536
00:29:07,510 --> 00:29:08,840
عاشق آشپزی کردن بود

537
00:29:09,470 --> 00:29:10,270
شاید

538
00:29:11,110 --> 00:29:12,720
الان توی یه غذاخوری ای چیزی

539
00:29:13,000 --> 00:29:14,270
آشپزه

540
00:29:15,760 --> 00:29:17,490
عذاخوری ای که اون توش کار کنه

541
00:29:17,550 --> 00:29:19,210
مطمئنا کسب و کارش سکه ست

542
00:29:20,400 --> 00:29:21,070
اره

543
00:29:22,000 --> 00:29:23,800
دقیقا همینکارو میکرد

544
00:29:24,070 --> 00:29:24,730
بنظرت

545
00:29:25,310 --> 00:29:26,270
اگه بفهمه

546
00:29:26,970 --> 00:29:29,010
من بلور قلب خودم رو برای نجات

547
00:29:29,960 --> 00:29:31,070
ارشد بریدم عصبانی میشه؟

548
00:29:31,510 --> 00:29:32,400
یا شاید

549
00:29:34,000 --> 00:29:35,550
بیشتر از دست تو عصبانی میشد

550
00:29:35,890 --> 00:29:36,690
و هیچ وقت دیگه برات

551
00:29:37,500 --> 00:29:39,260
سوپ ماهی ترش درست نمیکرد

552
00:29:42,400 --> 00:29:43,730
خیلی ترسناک میشه

553
00:29:44,920 --> 00:29:46,450
از همه بیشتر عاشق رشته فرنگیاشم

554
00:29:49,480 --> 00:29:50,790
خیلی سال گذشته

555
00:29:50,790 --> 00:29:52,650
بدجور دلم میخواد دوباره بچشم شون

556
00:29:53,000 --> 00:29:53,830
حتما بخاطر این که

557
00:29:53,830 --> 00:29:55,430
یه همچین آدم شروری شدم ازم متنفره

558
00:29:59,920 --> 00:30:00,400
آ یان

559
00:30:03,000 --> 00:30:04,130
گذشته ها گذشته

560
00:30:06,510 --> 00:30:08,370
شیائو فو همیشه آدم مهربونی بود

561
00:30:08,750 --> 00:30:09,880
حتی اگه عصبانی ام باشه

562
00:30:11,350 --> 00:30:12,510
فقط بخاطر اینه که

563
00:30:13,250 --> 00:30:14,420
ما به جون هم افتادیم و

564
00:30:15,590 --> 00:30:18,520
اونم میخواسته که از طرف ارشد یه درسی بهمون بده

565
00:30:19,920 --> 00:30:21,310
اگه ببینه

566
00:30:22,050 --> 00:30:23,380
که باهم آشتی کردیم

567
00:30:24,280 --> 00:30:25,680
دیگه عصبانی نمیشه

568
00:30:26,640 --> 00:30:27,700
اینجوری فکر نمیکنی؟

569
00:30:28,680 --> 00:30:30,440
از دست تو عصبانیه

570
00:30:31,950 --> 00:30:33,420
چرا هی باهام دعوا راه میندازی؟

571
00:30:33,420 --> 00:30:34,900
نمک نشناس

572
00:30:36,400 --> 00:30:37,200
من اونی ام که

573
00:30:37,200 --> 00:30:38,460
بهت اسم داد

574
00:30:38,760 --> 00:30:40,430
فانگ ژو بهم اسم داد

575
00:30:41,800 --> 00:30:43,260
...اسمی که تو بهم دادی

576
00:30:43,780 --> 00:30:44,730
تانگ لاله؟

577
00:30:46,190 --> 00:30:46,920
تانگ ساکته؟

578
00:30:49,110 --> 00:30:50,160
من بودم که استعدادت توی

579
00:30:50,160 --> 00:30:51,420
موسیقی رو کشف کردم

580
00:30:52,000 --> 00:30:53,160
اون اژدهای روباه هوشیاری که

581
00:30:53,160 --> 00:30:53,920
...ازش استفاده میکردی رو

582
00:30:53,920 --> 00:30:54,960
از فانگ ژو برای تو

583
00:30:54,960 --> 00:30:55,820
دزدیدمش درسته؟

584
00:31:01,750 --> 00:31:02,360
آ یان

585
00:31:04,810 --> 00:31:05,650
پاشو

586
00:31:12,070 --> 00:31:13,070
چطور ممکنه؟

587
00:31:13,550 --> 00:31:15,680
همین الان وضعیتت رو بررسی کردم

588
00:31:15,680 --> 00:31:16,940
چطور ممکنه؟

589
00:31:18,830 --> 00:31:20,230
من یه آدم شرور بدنامم

590
00:31:21,830 --> 00:31:23,190
مگه میتونن ولم کنن به امون خدا؟

591
00:31:24,110 --> 00:31:24,720
اما خب

592
00:31:25,350 --> 00:31:26,370
دستور العمل پادزهر رو

593
00:31:26,370 --> 00:31:27,850
دادم به بانو هونگ

594
00:31:28,440 --> 00:31:30,300
شی فانگ تائو درباره ش چیزی نمیدونه

595
00:31:30,900 --> 00:31:32,100
نه درست نیست

596
00:31:32,970 --> 00:31:33,620
بسه

597
00:31:34,820 --> 00:31:35,820
حرف نزن

598
00:31:36,840 --> 00:31:38,370
دستور العمل رو دارم

599
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
وقتی شیائو فو رو پیدا کردیم

600
00:31:40,010 --> 00:31:41,140
یه راه حلی میجوریم

601
00:31:43,980 --> 00:31:44,660
آ لی

602
00:31:45,730 --> 00:31:47,330
باید یه چیزی بهت بگم

603
00:31:52,770 --> 00:31:54,030
من همیشه از این که

604
00:31:56,880 --> 00:31:58,210
از تو و ارشد و

605
00:31:59,680 --> 00:32:00,640
شیائو فو عذرخواهی نکردم

606
00:32:00,640 --> 00:32:02,000
پشیمونم

607
00:32:02,940 --> 00:32:04,550
بزدل اصلی منم

608
00:32:06,150 --> 00:32:08,280
همیشه میترسیدم که اشتباه کنم

609
00:32:08,920 --> 00:32:10,510
اما بزرگ ترین اشتباهی که

610
00:32:11,000 --> 00:32:12,860
میشد رو انجام دادم

611
00:32:13,830 --> 00:32:14,720
بنظرت وقتی برم اون دنیا

612
00:32:14,720 --> 00:32:15,840
و ارشد رو ببینم

613
00:32:15,860 --> 00:32:17,060
باهام دعوا میکنه؟

614
00:32:17,750 --> 00:32:19,550
اصلا بهم به چشم شاگردش نگاه میکنه؟

615
00:32:19,710 --> 00:32:20,770
حرف نزن

616
00:32:22,590 --> 00:32:23,790
سرزنشت نمی کنن

617
00:32:25,000 --> 00:32:25,830
قلعه ژو دی

618
00:32:27,080 --> 00:32:28,480
همیشه 4 نفره بوده

619
00:32:29,590 --> 00:32:30,420
...ما

620
00:32:31,310 --> 00:32:32,910
ما همیشه 4 نفر بودیم

621
00:32:33,990 --> 00:32:34,450
اره

622
00:32:36,650 --> 00:32:37,580
...قلعه ژو دی

623
00:32:40,010 --> 00:32:41,610
همیشه 4 نفره بوده

624
00:32:52,800 --> 00:32:53,560
خیلی خسته م

625
00:32:59,350 --> 00:33:00,030
...آ لی

626
00:33:01,200 --> 00:33:03,440
ببین...ماه

627
00:33:06,640 --> 00:33:07,840
...خیلی خوشگله

628
00:33:13,350 --> 00:33:14,960
درست مثل قلعه ژو دی

629
00:33:21,960 --> 00:33:22,750
اره

630
00:33:23,370 --> 00:33:24,160
اره

631
00:33:25,300 --> 00:33:26,230
خیلی خوشگله

632
00:33:33,610 --> 00:33:34,570
خیلی خوبه

633
00:33:58,270 --> 00:34:00,030
[اعلان جنگ]

634
00:34:00,670 --> 00:34:01,870
تانگ لی سی شرور

635
00:34:02,310 --> 00:34:03,440
با لیو یان، خبیث ترین فرد موجود در جیانگ هو

636
00:34:03,440 --> 00:34:05,000
و رهبر مغازه فانگ لیو دست به یکی کرده

637
00:34:05,400 --> 00:34:06,600
و باهم دیگه

638
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
کار های شرورانه زیادی انجام دادن

639
00:34:08,210 --> 00:34:09,470
جنایات بیشمارش

640
00:34:09,470 --> 00:34:10,860
هم خدایان و هم انسان ها رو خشمگین میکنه

641
00:34:10,860 --> 00:34:11,890
مگه تانگ لی سی

642
00:34:11,910 --> 00:34:13,590
رهبر اتحاد شمشیر نیست؟

643
00:34:13,590 --> 00:34:15,170
چطوری یی چیو یین یانگ شده؟

644
00:34:14,520 --> 00:34:18,160
[تحت تعقیب]
[مجرم شرور تانگ لی سی]

645
00:34:15,200 --> 00:34:16,570
خیلی زیرکه

646
00:34:16,600 --> 00:34:18,000
توی گول زدن آدما خیلی ماهره

647
00:34:18,490 --> 00:34:20,490
یه عالمه جرم مرتکب شده

648
00:34:21,000 --> 00:34:22,550
باعث شده که شائو یان پینگ رهبر

649
00:34:22,550 --> 00:34:23,810
اتحاد شمشیر و 63 تا از

650
00:34:24,110 --> 00:34:25,310
شاگرد های تالار تحقیقات

651
00:34:25,310 --> 00:34:27,320
از دنیا برن

652
00:34:27,920 --> 00:34:28,840
هم خدایان و هم انسان ها از دستش شاکی ان

653
00:34:28,840 --> 00:34:30,320
این اهریمن هرکسی که به دستش برسه رو میکشه

654
00:34:30,320 --> 00:34:31,650
و هر نوع شرارتی رو مرتکب میشه

655
00:34:31,760 --> 00:34:33,949
ما یک بار اشتباه کردیم و بهش اعتماد کردیم

656
00:34:34,310 --> 00:34:36,150
و اون رو مردی درستکار دونستیم

657
00:34:36,150 --> 00:34:37,469
اما هویت واقعیش

658
00:34:37,500 --> 00:34:39,830
تناسخ یی چیو یین یانگه که

659
00:34:39,860 --> 00:34:41,659
دنیا رو به آشوب کشید

660
00:34:42,429 --> 00:34:44,150
برای برقراری عدالت در جیانگ هو

661
00:34:44,420 --> 00:34:46,850
و عدالت رو در اتحاد شمشیر برقرار کنیم

662
00:34:46,850 --> 00:34:48,170
من شی فانگ تائو بدینوسیله

663
00:34:48,199 --> 00:34:50,110
از تمامی قهرمان ها میخوام که

664
00:34:50,610 --> 00:34:53,469
به من در نابودی یی چیو یین یانگ، تانگ لی سی کمک کنن

665
00:34:53,699 --> 00:34:56,130
باشد که شمشیر عدالت در بلندای آسمان بماند و

666
00:34:56,130 --> 00:34:57,650
در جیانگ هو پابرجا باشد

667
00:34:57,800 --> 00:34:59,330
باشد تمام کسانی که در اتحاد شمشیرن

668
00:34:59,550 --> 00:35:00,800
اهریمن ها رو نابود کرده

669
00:35:01,230 --> 00:35:03,030
و صلح رو با نابودی شر به ارمغان بیارن

670
00:35:04,440 --> 00:35:06,230
مرگ بر یی چیو یین یانگ

671
00:35:06,230 --> 00:35:07,840
مرگ بر تانگ لی سی

672
00:35:08,110 --> 00:35:09,920
مرگ بر یی چیو یین یانگ

673
00:35:09,920 --> 00:35:11,510
مرگ بر تانگ لی سی

674
00:35:21,800 --> 00:35:22,510
استاد

675
00:35:23,690 --> 00:35:25,040
صداتو بیار پایین

676
00:35:25,070 --> 00:35:26,470
ماهیا رو نترسون

677
00:35:29,190 --> 00:35:30,480
دیدن این که چطوری دارن با تانگ لی سی رفتار میکنن

678
00:35:30,480 --> 00:35:32,070
باعث شده که احساس

679
00:35:32,280 --> 00:35:33,550
ناراحتی خشم

680
00:35:33,580 --> 00:35:34,950
گیجی و این که

681
00:35:34,970 --> 00:35:36,810
ندونی باید چیکار کنی بهت دست بده؟

682
00:35:37,230 --> 00:35:38,840
نظرهای مردم

683
00:35:39,030 --> 00:35:40,480
با گذر زمان عوض میشه

684
00:35:41,130 --> 00:35:42,000
یه قهرمان واقعی

685
00:35:42,030 --> 00:35:43,800
باید یه الگو باشه

686
00:35:43,820 --> 00:35:45,450
با عدالت رفتار کنه

687
00:35:45,470 --> 00:35:47,290
و دل مهربونی داشته باشه

688
00:35:47,290 --> 00:35:48,700
فقط اون موقع ست

689
00:35:48,720 --> 00:35:50,760
که میشه نفرت رو از بین برد

690
00:35:50,790 --> 00:35:52,550
و ایمان رو دوباره بنا کرد

691
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
متوجه شدم

692
00:35:55,130 --> 00:35:56,590
اما جیانگ هو واضحا

693
00:35:56,760 --> 00:35:58,330
دوباره داره به آشوب کشیده میشه

694
00:35:58,330 --> 00:36:00,410
همه جا دنبال تانگ لی سی ان

695
00:36:00,410 --> 00:36:02,340
اونم بدون هیچ ردو نشونی غیبش زده

696
00:36:02,360 --> 00:36:03,680
ای خنگ

697
00:36:08,810 --> 00:36:10,790
اتهامات شی فانگ تائو نقص های زیادی داره

698
00:36:10,790 --> 00:36:12,360
اماتانگ لی سی لیو یان رو از زندون آزاد کرد

699
00:36:12,360 --> 00:36:13,360
و غیبش زد که همین

700
00:36:13,910 --> 00:36:15,350
خیلی بهش کمک کرد

701
00:36:16,200 --> 00:36:17,530
در مقایسه با باشی فانگ تائو

702
00:36:17,890 --> 00:36:19,820
ترجیح میدی که تانگ لی سی برنده بشه نه؟

703
00:36:20,890 --> 00:36:22,950
حالا که به رودخونه لیو برگشتیم

704
00:36:23,190 --> 00:36:24,390
چیزی که میخوام ازش مراقبت کنم

705
00:36:24,760 --> 00:36:26,100
عدالته

706
00:36:26,840 --> 00:36:27,920
ای بودا

707
00:36:27,940 --> 00:36:29,610
لطفا بذار که بچه هام

708
00:36:29,640 --> 00:36:30,790
در دنیایی سراسر صلح دنیا بیان

709
00:36:30,790 --> 00:36:33,320
یی چیو یین یانگ رو با عدالتش رو به رو کن

710
00:36:34,460 --> 00:36:35,710
ارشد پو ژو

711
00:36:35,740 --> 00:36:37,200
این نامه از اتحاد شمشیر دشت مرکزیه

712
00:36:37,200 --> 00:36:38,240
باید فوری باشه

713
00:36:40,920 --> 00:36:41,630
تانگ لی سی

714
00:36:42,630 --> 00:36:44,290
کجا قایم شدی؟

715
00:36:45,180 --> 00:36:47,640
چرا نمیای و توضیح نمیدی؟

716
00:36:53,290 --> 00:36:56,910
[به یاد دوست قدیمیم لیو یان]

717
00:37:01,710 --> 00:37:02,800
دوباره تنهام

718
00:37:03,960 --> 00:37:04,920
هیچکس اینجا

719
00:37:04,920 --> 00:37:05,880
پیدامون نمیکنه

720
00:37:06,300 --> 00:37:07,830
بیا یه مدت اینجا بمونیم

721
00:37:18,540 --> 00:37:19,500
[به یاد بهترین دوستم چی یون]

722
00:37:19,500 --> 00:37:20,460
[به یاد استاد و دوستم شائو یان پینگ]

723
00:37:26,170 --> 00:37:31,240
[به یاد بهترین دوستم چی یون]
[دوست بی ارزشش تانگ لی سی]

724
00:37:26,340 --> 00:37:27,370
چی یون

725
00:37:29,150 --> 00:37:30,480
زخم هام درمون شدن

726
00:37:31,520 --> 00:37:32,330
امروز

727
00:37:35,570 --> 00:37:37,570
میخوام یه پیمونه باهات بنوشم

728
00:37:37,710 --> 00:37:39,150
مگه همیشه خودت رو

729
00:37:39,150 --> 00:37:40,710
خفن ترین این دنیا نمیدونستی؟

730
00:37:41,280 --> 00:37:43,210
اگه یه قطره روغن روی لباسم بیفته

731
00:37:43,360 --> 00:37:45,420
باید مثل همیشه خودت بشوریش

732
00:37:45,520 --> 00:37:46,890
اینجوری سخت ترین ماموریت

733
00:37:47,230 --> 00:37:48,030
دست خودت رو میبوسه

734
00:37:48,030 --> 00:37:49,320
قهرمان بزرگ چی

735
00:37:49,500 --> 00:37:50,430
تا وقتی که تو باشی

736
00:37:50,770 --> 00:37:52,630
هیچ سمی نیست که درمون نشه

737
00:38:01,780 --> 00:38:02,740
روباه پیر

738
00:38:04,540 --> 00:38:06,180
چرا امروز انقدر ساکتی؟

739
00:38:07,960 --> 00:38:08,400
چیه؟

740
00:38:09,240 --> 00:38:10,770
نمیخوای اینجا باشم؟

741
00:38:11,470 --> 00:38:13,270
اما از کی تا حالا من تانگ لی سی

742
00:38:14,200 --> 00:38:15,550
حرف گوش کردم؟

743
00:38:20,240 --> 00:38:21,900
[به یاد استاد و دوستم شائو یان پینگ]

744
00:38:21,900 --> 00:38:23,560
[دوست بی ارزشش تانگ لی سی]

745
00:38:22,190 --> 00:38:22,960
تو

746
00:38:24,170 --> 00:38:26,310
زیاد به خودت سخت نگیر

747
00:38:26,840 --> 00:38:28,230
و نخواه که همه بار ها رو

748
00:38:28,230 --> 00:38:29,400
تنها به دوش بکشی

749
00:38:30,110 --> 00:38:31,030
این که یکی پیشت باشه

750
00:38:31,030 --> 00:38:33,090
همیشه بهتر از تنها جلو رفتنه

751
00:38:42,760 --> 00:38:43,400
آ یان

752
00:38:44,880 --> 00:38:45,740
انتظارشو نداشتم

753
00:38:46,820 --> 00:38:49,350
 که وقتی به تو برسم جوهر سرخم تموم بشه

754
00:38:50,400 --> 00:38:51,240
ببخشید

755
00:39:00,960 --> 00:39:02,230
این تنها کاریه که از دستم برمیاد

756
00:39:02,740 --> 00:39:05,570
[به یاد دوست قدیمیم لیو یان]

757
00:39:03,590 --> 00:39:04,760
سرزنشم نکن

758
00:39:08,070 --> 00:39:08,880
ببخشید

759
00:39:10,270 --> 00:39:11,870
خیلی مغرور بودم

760
00:39:13,050 --> 00:39:13,880
ببخشید

761
00:39:16,500 --> 00:39:17,940
من باعث شدم شماها بمیرین

762
00:39:21,480 --> 00:39:22,960
خیلی بی عرضه ام

763
00:39:48,800 --> 00:39:49,960
یی چیو یین یانگ

764
00:39:51,690 --> 00:39:52,330
...الان داری

765
00:39:53,180 --> 00:39:54,700
تماشام میکنی؟

766
00:39:54,960 --> 00:39:56,150
این قلمرو تیان رن بود که

767
00:39:56,150 --> 00:39:57,630
شن ژو رو ترک کرد

768
00:39:57,630 --> 00:39:59,350
اما الان رفتن شن ژو

769
00:39:59,370 --> 00:40:00,810
تا تاوان احمق بودن

770
00:40:00,840 --> 00:40:02,440
و غرور بیجاشون رو پس بدن

771
00:40:02,590 --> 00:40:03,440
چرا؟

772
00:40:09,300 --> 00:40:10,570
به چه حقی؟

773
00:40:11,590 --> 00:40:13,110
به چه حقی؟

774
00:40:24,690 --> 00:40:25,890
تانگ لی سی

775
00:40:27,880 --> 00:40:30,480
چرا اومدی شن ژو؟

776
00:40:31,360 --> 00:40:32,920
اگه بخاطر تو نبود

777
00:40:34,990 --> 00:40:36,790
همه چی الان جور دیگه ای بود

778
00:40:38,020 --> 00:40:38,710
الان

779
00:40:40,170 --> 00:40:41,560
چه کاری از دستت ساخته ست؟

780
00:40:44,990 --> 00:40:46,720
هیچکاری نمیتونی بکنی

781
00:41:15,710 --> 00:41:16,670
چرا؟

782
00:41:17,840 --> 00:41:19,240
...نقاشی ای که توی ذهنم هست

783
00:41:19,360 --> 00:41:21,290
با اونی که اونجاست فرق میکنه

784
00:41:23,820 --> 00:41:25,550
این نقاشی به خودی خود عوض شده

785
00:41:27,760 --> 00:41:28,480
...یا

786
00:41:30,280 --> 00:41:31,360
رویای واروونه

787
00:41:31,880 --> 00:41:33,550
یه شی جادویی که چیائو یی چیان کون درستش کرده

788
00:41:33,550 --> 00:41:35,190
که باهاش میشه به گذشته سفر کرد

789
00:41:35,190 --> 00:41:37,150
و زمان رو برگردوند

790
00:41:38,710 --> 00:41:39,480
رویای واروونه

791
00:41:39,480 --> 00:41:40,900
چیائو یی چیان کون درستش کرده و

792
00:41:40,900 --> 00:41:42,560
از قلمرو تیان رنه

793
00:41:43,670 --> 00:41:45,440
برای به کار انداختن رویای واروونه

794
00:41:45,440 --> 00:41:46,070
باید فرد

795
00:41:46,070 --> 00:41:47,600
قدرت قلمرو تیان رن رو داشته باشه

796
00:41:54,590 --> 00:41:55,590
اما دستبند نقره ای تطهیر استخوان

797
00:41:55,590 --> 00:41:57,120
قدرت محدودی داره

798
00:41:58,230 --> 00:41:58,670
بس کن

799
00:41:59,030 --> 00:41:59,700
...چس

800
00:42:00,470 --> 00:42:02,270
فقط قسمتی از تاریخ رو عوض میکنه

801
00:42:08,000 --> 00:42:10,220
اما بعد این چیزایی که کشیدم

802
00:42:10,220 --> 00:42:11,750
یه تیان رن واقعی شدم

803
00:42:24,480 --> 00:42:25,670
اگه بتونم از قدرت بیشتری از

804
00:42:25,670 --> 00:42:26,730
قلمرو تیان رن استفاده کنم

805
00:42:28,510 --> 00:42:29,150
تا باهاش یه

806
00:42:29,150 --> 00:42:30,550
رویای واروونه بزرگ تر بسازم

807
00:42:34,000 --> 00:42:34,930
...پس شاید

808
00:42:36,720 --> 00:42:37,270
هنوز فرصت اینو دارم

809
00:42:37,270 --> 00:42:38,560
...که همه چی رو عوض کنم

810
00:42:56,480 --> 00:42:57,540
و شایدبتونم شماها رو

811
00:42:58,890 --> 00:42:59,870
برگردونم

812
00:42:59,894 --> 00:51:19,894
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سی و نه