1
00:00:00,000 --> 00:01:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سی و هشت

2
00:01:25,050 --> 00:01:28,170
[زمزمه سرنوشت]

3
00:01:28,410 --> 00:01:29,950
[قسمت 38]

4
00:01:55,120 --> 00:01:57,180
چرا استاد الان داره برمیگرده؟

5
00:01:57,400 --> 00:01:59,800
چرا تازگیا انقدر مخفیانه داره رفتار میکنه؟

6
00:02:02,000 --> 00:02:02,710
چون آر؟

7
00:02:03,360 --> 00:02:04,080
استاد

8
00:02:04,110 --> 00:02:05,710
هنوز بیداری؟

9
00:02:06,350 --> 00:02:07,950
محافظ سلطنتیت کوش؟

10
00:02:09,080 --> 00:02:11,070
از این که هر روز دنبالمن

11
00:02:11,070 --> 00:02:12,930
خیلی معذب میشم

12
00:02:14,610 --> 00:02:15,280
بعدشم

13
00:02:15,800 --> 00:02:17,310
من اینجا بزرگ شدم

14
00:02:17,670 --> 00:02:18,800
اینجا خونمه

15
00:02:19,080 --> 00:02:19,910
کی دوست داره

16
00:02:19,910 --> 00:02:21,840
توی خونه ش هم یکی دنبالش باشه؟

17
00:02:23,110 --> 00:02:24,030
یادمه وقتی

18
00:02:24,030 --> 00:02:25,160
...اولین بار اومدی اینجا

19
00:02:25,360 --> 00:02:26,389
درست اینجا نشسته بودی و

20
00:02:26,590 --> 00:02:28,199
خوشنویسی کردنم رو میدیدی

21
00:02:28,199 --> 00:02:29,270
رفتارت اونقدر خوب نبود

22
00:02:29,270 --> 00:02:30,710
وقتی که خواب بودم

23
00:02:30,710 --> 00:02:32,040
یواشکی روی صورتم نقاشی میکشیدی

24
00:02:33,430 --> 00:02:34,630
توی یه چشم بهم زدن

25
00:02:34,710 --> 00:02:35,910
 بزرگ شدی

26
00:02:55,360 --> 00:02:56,090
اره واقعا

27
00:02:56,800 --> 00:02:58,860
بعدش بهم شمشیربازی یاد دادی

28
00:02:59,320 --> 00:03:00,980
چون اینجا خیلی جای دورافتاده ییه

29
00:03:01,960 --> 00:03:04,270
میتونستم شب ها هرچقدر که دلم میخواد

30
00:03:04,270 --> 00:03:07,530
دروسی که در طول روز نتونستم خوب یاد بگیرم شون رو تمرین کنم

31
00:03:10,760 --> 00:03:12,420
انگاری خیلی وقت شده بود

32
00:03:13,480 --> 00:03:14,270
که اینجوری نشسته بودیم

33
00:03:14,270 --> 00:03:15,800
باهم دیگه درد و دل کنیم استاد

34
00:03:16,270 --> 00:03:16,960
چون آر

35
00:03:17,870 --> 00:03:19,110
ازم ناراحتی؟

36
00:03:21,110 --> 00:03:22,040
جسارت نمیکنم

37
00:03:22,520 --> 00:03:23,380
جسارت نمیکنی؟

38
00:03:23,990 --> 00:03:25,190
پس ازم ناراحتی

39
00:03:26,100 --> 00:03:27,170
تقصیر منه که

40
00:03:27,270 --> 00:03:29,800
جوری تربیتت کردم که انقدر توفعت ازخودت رفته بالا

41
00:03:29,800 --> 00:03:31,330
همیشه سخت تلاش میکنی و

42
00:03:31,430 --> 00:03:32,890
همیشه دنبال تایید شدنی

43
00:03:33,990 --> 00:03:35,040
...من

44
00:03:36,440 --> 00:03:38,440
یه جاهایی واقعا نا امیدت کردم

45
00:03:40,990 --> 00:03:41,430
نه

46
00:03:45,079 --> 00:03:47,210
من اونی بودم که نا امیدت کردم استاد

47
00:03:49,040 --> 00:03:49,710
...استاد

48
00:03:52,480 --> 00:03:53,590
اگه یه روز

49
00:03:54,920 --> 00:03:55,870
...بفهمی که

50
00:03:58,960 --> 00:04:00,560
حرفی که میخوای بزنی رو بزن

51
00:04:01,390 --> 00:04:02,870
اگه متوجه بشی که

52
00:04:03,550 --> 00:04:05,670
بی خبر از تو کارای بد زیادی کردم

53
00:04:05,670 --> 00:04:07,670
...و یه عالمه دروغ گفتم

54
00:04:08,640 --> 00:04:10,040
راستش اون روز

55
00:04:10,480 --> 00:04:12,340
من اون فرنی گیاهی رو درست نکرده بودم

56
00:04:15,800 --> 00:04:17,270
فکر کردی نفهمیدم؟

57
00:04:18,340 --> 00:04:20,550
وقتی بچه بودی یه سیب زمینی رو نمیتونستی کباب کنی

58
00:04:20,550 --> 00:04:21,550
اون فرنی

59
00:04:21,550 --> 00:04:23,830
 تازه خوش عطر و بو شیرین و پراز مواد اولیه بود

60
00:04:23,830 --> 00:04:24,960
مشخص بود که

61
00:04:25,240 --> 00:04:26,270
یه آشپز سلطنتی درستش کرده

62
00:04:27,040 --> 00:04:28,550
هیچی از زیر دستت در نمیره استاد

63
00:04:28,550 --> 00:04:29,270
پس چی

64
00:04:33,550 --> 00:04:34,200
دیروقته

65
00:04:34,680 --> 00:04:36,410
تا اتاقت همراهیت میکنم

66
00:04:41,200 --> 00:04:42,030
ژونگ چون جی

67
00:04:43,000 --> 00:04:44,800
چرا انقدر ترسو شدی؟

68
00:04:45,590 --> 00:04:46,230
فردا

69
00:04:47,030 --> 00:04:49,080
مطمئنا فردا همه چی رو به استاد اعترف میکنم

70
00:04:49,080 --> 00:04:49,640
یالله

71
00:04:49,830 --> 00:04:51,159
وقتشه بری بخوابی

72
00:04:52,150 --> 00:04:52,909
دارم میام

73
00:04:54,790 --> 00:04:55,390
استاد

74
00:04:56,590 --> 00:04:58,720
احساس میکنم دوباره به دوران کودکیم برگشتم

75
00:05:13,000 --> 00:05:14,350
  ارباب شمشیر تانگ دستور دادن

76
00:05:14,350 --> 00:05:15,810
حالا که جناب چی بازداشت شده

77
00:05:15,960 --> 00:05:17,820
هیچکس حق نزدیک شدن بهش رو نداره

78
00:05:19,470 --> 00:05:20,790
غذا و شراب آوردم و

79
00:05:20,790 --> 00:05:22,030
میخواستم یه سر ببینمش

80
00:05:22,030 --> 00:05:22,830
غذا مجازه

81
00:05:22,830 --> 00:05:23,760
اما بعد این که بررسیش کردیم

82
00:05:23,760 --> 00:05:25,080
به دستش میرسونیم بانو

83
00:05:25,080 --> 00:05:26,350
وظایفی داریم که باید انجام شون بدیم

84
00:05:26,350 --> 00:05:27,480
لطفا درک کنین

85
00:05:33,880 --> 00:05:34,760
درسته درک میکنم

86
00:05:34,760 --> 00:05:36,020
من اونی ام که مزاحمه

87
00:05:36,200 --> 00:05:36,930
...خب پس

88
00:05:38,350 --> 00:05:39,880
زحمتش با شما

89
00:06:00,270 --> 00:06:01,930
با آخرین کوزه مرهم

90
00:06:02,350 --> 00:06:03,390
چی یون میتونه تا وقتی که

91
00:06:03,390 --> 00:06:04,920
پادزهر ساخته بشه دووم بیاره

92
00:06:06,000 --> 00:06:06,590
جناب تانگ

93
00:06:07,440 --> 00:06:08,500
جناب تانگ خبرای بدی دارم

94
00:06:08,640 --> 00:06:10,030
سم برادر چی، عود کرده

95
00:06:10,030 --> 00:06:12,630
نگهبان ها رو زخمی کرده و از زندون فرار کرده

96
00:06:15,880 --> 00:06:17,409
چی یون دیروز خوب بود

97
00:06:17,620 --> 00:06:19,820
چطور ممکنه سمش یهو عود کنه؟

98
00:06:19,910 --> 00:06:20,770
نگهبان ها گفتن که

99
00:06:20,880 --> 00:06:22,410
شی فانگ تائو دیروز اومده بوده

100
00:06:22,710 --> 00:06:24,170
اما نذاشتن بره تو

101
00:06:37,880 --> 00:06:39,540
دشمن به قلعه حمله کرده

102
00:06:40,160 --> 00:06:41,330
به زودی آشوب به راه میفته

103
00:06:42,680 --> 00:06:44,120
خیلی فوریه

104
00:06:44,880 --> 00:06:46,150
فوری برگرد

105
00:06:50,640 --> 00:06:51,470
فرار کرده؟

106
00:06:54,520 --> 00:06:56,120
چطور تونستی بذاری فرار کنه؟

107
00:06:56,230 --> 00:06:57,690
اگه سمش عود کرده باشه

108
00:06:57,720 --> 00:06:58,680
روستایی هایی که در دامنه کوهستان زندگی میکنن

109
00:06:58,680 --> 00:06:59,680
توی خطرن

110
00:07:00,960 --> 00:07:02,760
چطور میتونی انقدر بی دقت باشی؟

111
00:07:07,820 --> 00:07:09,440
شی فانگ تائو

112
00:07:17,640 --> 00:07:18,390
بانو شی فانگ

113
00:07:56,620 --> 00:07:59,590
[اتحاد شمشیر دشت های مرکزی]

114
00:08:00,830 --> 00:08:03,890
درود ارباب شمشیر تانگ-
درود ارباب شمشیر تانگ-

115
00:08:04,880 --> 00:08:05,409
بریم

116
00:08:06,200 --> 00:08:07,030
جناب تانگ

117
00:08:07,880 --> 00:08:09,880
از وضعیت باخبرم

118
00:08:09,880 --> 00:08:11,960
یه چیزی درباره دیوانگی یهویی چی یون مشکوکه

119
00:08:11,960 --> 00:08:14,760
اگه بخوای تنهایی بررسیش کنی ممکنه که خطرناک باشه

120
00:08:15,830 --> 00:08:17,560
شوی دو پو دیشب اومد پیشم و

121
00:08:17,680 --> 00:08:19,200
گفت این نسخه

122
00:08:19,200 --> 00:08:20,660
بی نقصه

123
00:08:21,080 --> 00:08:22,460
همین که این موضوع حل بشه

124
00:08:22,460 --> 00:08:23,790
بیشتر نگرانی های منم

125
00:08:23,790 --> 00:08:24,920
از بین میره

126
00:08:25,270 --> 00:08:26,530
و درباره پیدا کردن جناب چی

127
00:08:26,590 --> 00:08:28,350
بذار اتحاد شمشیر کمکت کنن

128
00:08:28,350 --> 00:08:29,080
ارباب شائو

129
00:08:29,520 --> 00:08:30,270
خودم مسئله

130
00:08:31,230 --> 00:08:32,630
چی یون رو حل میکنم

131
00:08:34,440 --> 00:08:35,080
صبر کن

132
00:08:36,830 --> 00:08:37,390
...تو

133
00:08:39,080 --> 00:08:41,080
زیادی به خودت سخت نگیر

134
00:08:41,880 --> 00:08:43,030
نخواه که همه چی رو

135
00:08:43,030 --> 00:08:44,230
تنهایی به دوش بکشی

136
00:08:44,490 --> 00:08:45,960
و جوری رفتار نکن که اگه بقیه کمکت کنن

137
00:08:45,960 --> 00:08:47,120
وبال گردن شون شدی

138
00:08:48,780 --> 00:08:49,540
جناب تانگ

139
00:08:49,910 --> 00:08:51,080
هنوز جوونی

140
00:08:51,690 --> 00:08:52,230
مسیر طولانی ای

141
00:08:52,230 --> 00:08:53,590
پیش روته

142
00:08:54,539 --> 00:08:55,780
همگی دیر یا زود

143
00:08:55,780 --> 00:08:57,539
خسته و تنها میشن

144
00:08:59,400 --> 00:09:01,280
جیانگ هو توی آشوبه

145
00:09:02,080 --> 00:09:02,990
این که یکی رو کنار خودت داشته باشی

146
00:09:02,990 --> 00:09:05,050
همیشه بهتر از تنهایی جلو رفتنه

147
00:09:09,200 --> 00:09:09,960
ارباب شائو

148
00:09:10,670 --> 00:09:13,330
شی فانگ تائو هنوز توی اتحاد شمشیر متحدایی داره

149
00:09:13,330 --> 00:09:13,830
باید اینجا بمونی

150
00:09:13,830 --> 00:09:15,350
که یه وقت درگیری داخلی ای پیش نیاد

151
00:09:15,350 --> 00:09:16,110
...اما تو

152
00:09:29,680 --> 00:09:30,850
جناب تانگ

153
00:09:31,230 --> 00:09:32,680
یه زمانی فکر میکردم که تو

154
00:09:32,680 --> 00:09:34,000
تونی هستی که جیانگ هو رو به خاک و خون میکشه

155
00:09:34,000 --> 00:09:35,790
و نظمش رو عوض میکنه

156
00:09:36,580 --> 00:09:38,630
اما شرایط بی خبر تغییر کرد

157
00:09:38,630 --> 00:09:41,400
و ما کسایی که توی این بازی گیر کردیم چاره ای جز اطاعت نداریم

158
00:09:41,400 --> 00:09:42,790
امیدوارم که یه روز

159
00:09:43,320 --> 00:09:45,080
دست از فشار آوردن به خودت برداری

160
00:09:45,790 --> 00:09:47,910
و یاد بگیری که چطوری مراقب خودت باشی

161
00:10:01,200 --> 00:10:01,990
شیائو شی

162
00:10:02,440 --> 00:10:04,350
دوست جناب تانگ توی دردسر افتاده

163
00:10:04,350 --> 00:10:05,320
جای این که بری بهش دلداری بدی

164
00:10:05,320 --> 00:10:06,650
اینجا چیکار میکنی؟

165
00:10:07,830 --> 00:10:08,710
درخت میکارم

166
00:10:08,710 --> 00:10:09,640
درخت میکاری؟

167
00:10:09,680 --> 00:10:10,810
چرا الان داری درخت میکاری؟

168
00:10:11,110 --> 00:10:12,110
...فقط

169
00:10:13,080 --> 00:10:13,960
...یهویی

170
00:10:14,630 --> 00:10:15,280
...احساس کردم که باید

171
00:10:16,110 --> 00:10:16,840
درخت بکارم

172
00:10:18,280 --> 00:10:19,340
بریم بریم

173
00:10:19,960 --> 00:10:22,000
چرا شیائو شی امروز انقدر عجیب رفتار میکنه؟

174
00:10:22,000 --> 00:10:23,670
معمولا به جناب تانگ چسبیده

175
00:10:24,080 --> 00:10:25,560
اما الان که موضوع به این مهمی رخ داده

176
00:10:25,560 --> 00:10:26,590
میتونه آروم بشینه اینجا و

177
00:10:26,590 --> 00:10:27,790
درخت بکاره؟

178
00:10:32,400 --> 00:10:33,160
استاد

179
00:10:39,200 --> 00:10:40,750
استاد اصلا حواسش نیست و

180
00:10:40,870 --> 00:10:42,330
داره یه دارویی رو میبره

181
00:10:42,420 --> 00:10:44,420
میخواد به کسی بده ش؟

182
00:10:47,400 --> 00:10:50,000
اتفاقی که برای چی یون افتاده مطمئنا اتفاقی نیست

183
00:10:50,000 --> 00:10:52,230
باید تا اتفاقی نیفتاده

184
00:10:52,230 --> 00:10:54,090
فوری این نسخه رو ببرم

185
00:11:03,710 --> 00:11:05,680
ارباب شائو با این عجله

186
00:11:05,680 --> 00:11:07,200
کجا داری میری؟

187
00:11:14,200 --> 00:11:14,920
کی هستی؟

188
00:11:46,350 --> 00:11:47,150
...استاد

189
00:11:55,830 --> 00:11:56,440
استاد

190
00:11:57,630 --> 00:11:58,440
کی هستی؟

191
00:11:58,540 --> 00:11:59,870
چرا استادم رو زخمی کردی؟

192
00:11:59,870 --> 00:12:00,510
چون آر

193
00:12:00,800 --> 00:12:02,160
منو ول کن و فرار کن

194
00:12:02,560 --> 00:12:04,160
مگه میتونم تنهات بذارم؟

195
00:12:10,160 --> 00:12:11,110
فقط یه ابزار

196
00:12:11,520 --> 00:12:13,130
میتونه یه ابزار واقعی باشه

197
00:12:14,510 --> 00:12:15,440
از دیدنت خوش وقتم

198
00:12:15,710 --> 00:12:16,680
میتونی

199
00:12:17,400 --> 00:12:18,350
گل صد تومانی شبح گون صدام کنی

200
00:12:18,960 --> 00:12:21,110
گل صد تومانی شبح گون هنوز زنده ای؟

201
00:12:21,560 --> 00:12:22,160
چون آر

202
00:12:22,470 --> 00:12:23,930
نشان رو روشن کن

203
00:12:27,570 --> 00:12:29,770
بهش فکر کردی شاهدخت؟

204
00:12:30,630 --> 00:12:31,440
شی فانگ تائو

205
00:12:32,040 --> 00:12:32,830
تو و

206
00:12:32,830 --> 00:12:34,560
 گل صد تومانی شبح گون دقیقا دارین چیکار میکنین؟

207
00:12:39,630 --> 00:12:40,320
پدرخونده انگاری

208
00:12:40,320 --> 00:12:41,720
خوب شدی

209
00:12:42,280 --> 00:12:43,710
لیو یان بهمون خیانت کرد

210
00:12:44,470 --> 00:12:46,160
تانگ لی سی کسایی که

211
00:12:46,160 --> 00:12:48,040
مسموم شدن رو به شهر پادشاه شمشیر فرستاد

212
00:12:48,040 --> 00:12:49,510
این میزان از تولی سیاه

213
00:12:49,510 --> 00:12:50,650
خیلی کمه

214
00:12:51,510 --> 00:12:52,560
پدرخونده بیخیال ماموریت

215
00:12:52,560 --> 00:12:53,960
ارباب نشدی

216
00:12:54,040 --> 00:12:54,800
شنیدم

217
00:12:55,350 --> 00:12:56,990
درخت برنزی نابود شده

218
00:12:56,990 --> 00:12:58,650
و نقشه ارباب مون شکست خورده

219
00:12:59,510 --> 00:13:01,510
دوست نداری آزاد بشی پدرخونده؟

220
00:13:02,440 --> 00:13:03,040
آزادی؟

221
00:13:04,470 --> 00:13:05,200
آزادی این که خودت

222
00:13:05,200 --> 00:13:06,400
درباره سرنوشتت تصمیم بگیری

223
00:13:08,230 --> 00:13:09,830
آزادی به چه دردم میخوره؟

224
00:13:10,400 --> 00:13:11,440
یه کوزه برای این که

225
00:13:11,440 --> 00:13:13,080
آب رو در خودش نگه داره، وجود داره

226
00:13:14,190 --> 00:13:15,360
یه کوزه آزاد

227
00:13:15,710 --> 00:13:17,370
فقط یه تیکه آشغاله

228
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
تار برای این که

229
00:13:19,920 --> 00:13:22,380
به ساز متصل بشه ساخته شده

230
00:13:23,110 --> 00:13:24,470
تار آزاد

231
00:13:25,710 --> 00:13:27,170
یه مشت نخ بدرد نخوره

232
00:13:27,830 --> 00:13:29,230
اما مردم ابزار نیستن

233
00:13:30,200 --> 00:13:32,200
اون کوزه میتونه شرابم داشته باشه

234
00:13:32,590 --> 00:13:33,520
اون تار میتونه

235
00:13:34,280 --> 00:13:35,680
به قلاب ماهیگیری متصل بشه

236
00:13:36,160 --> 00:13:37,350
این تغییر کوچیک

237
00:13:37,350 --> 00:13:39,150
فقط تو رو از یه ابزار تبدیل به یه ابزار دیگه میکنه

238
00:13:39,830 --> 00:13:41,490
کسایی که هدف شون رو پیدا میکنن

239
00:13:41,870 --> 00:13:43,160
ابزارهای بدرد بخوری ان

240
00:13:44,040 --> 00:13:45,970
کسایی که نمیتونن هدف شون رو پیدا کنن

241
00:13:46,440 --> 00:13:47,370
هیچ فرقی

242
00:13:47,710 --> 00:13:48,710
با یه آشغال ندارن

243
00:13:49,400 --> 00:13:51,600
حالا که یک بار مردم، درکش میکنم

244
00:13:51,800 --> 00:13:53,400
تا وقتی که ارباب مون زنده ست

245
00:13:53,420 --> 00:13:54,940
یه بازیچه بازیچه می مونه

246
00:13:55,160 --> 00:13:57,160
...بدون فکر و احساسات

247
00:13:58,560 --> 00:13:59,760
چه فرقی با یه ابزار

248
00:14:00,590 --> 00:14:01,800
میتونه داشته باشه؟

249
00:14:02,710 --> 00:14:05,110
جای این که درباره توهم آزادی حرف بزنیم

250
00:14:05,960 --> 00:14:07,510
پدرخونده چرا بهم درباره

251
00:14:07,510 --> 00:14:08,710
چیزی که میخوای بگی نمیگی؟

252
00:14:08,990 --> 00:14:10,680
تولی سیاه بیشتری نیاز دارم

253
00:14:11,230 --> 00:14:12,440
...تانگ لی سی

254
00:14:13,360 --> 00:14:15,040
همه ش نقشه هامو نقش برآب میکنه

255
00:14:17,040 --> 00:14:19,200
پدرخونده نقشه ت توی باغ باد غربی

256
00:14:19,200 --> 00:14:20,800
اونقدر ها ام به دردنخور نبود

257
00:14:21,590 --> 00:14:22,590
مسموم شدن چی یون

258
00:14:22,590 --> 00:14:23,830
همین الانشم نیمی از قدرت

259
00:14:23,830 --> 00:14:24,960
تانگ لی سی رو گرفته

260
00:14:26,080 --> 00:14:26,990
اینجوری بالاخره

261
00:14:26,990 --> 00:14:27,990
به یکی دیگه میسپره که

262
00:14:27,990 --> 00:14:28,920
بره پیش لیو یان

263
00:14:29,870 --> 00:14:31,200
این فرد هرکی که هست

264
00:14:32,080 --> 00:14:33,410
دنبال کردن شون بهمون

265
00:14:33,830 --> 00:14:35,960
فرصت بهتری برای پیدا کردن لیو یان میده

266
00:14:35,960 --> 00:14:37,420
تا دنبال تانگ لی سی رفتن

267
00:14:48,040 --> 00:14:48,700
پدرخونده

268
00:14:49,630 --> 00:14:50,440
قبلا سرنخ های

269
00:14:50,440 --> 00:14:51,990
مسیری که ارباب شائو میره رو

270
00:14:52,200 --> 00:14:53,600
دنبال کردم

271
00:14:54,160 --> 00:14:56,230
یه روستای کوهستانی کوچیک جلوتر هست

272
00:14:56,230 --> 00:14:57,630
مطمئنا لیو یان اونجاست

273
00:14:58,920 --> 00:15:00,280
بازم یه قدم عقبم

274
00:15:00,800 --> 00:15:01,320
نه

275
00:15:01,800 --> 00:15:02,830
باید بذارم جناب تانگ بفهمه

276
00:15:02,830 --> 00:15:03,800
که گل صد تومانی شبح گون

277
00:15:03,800 --> 00:15:05,320
پشت شی فانگ تائوئه

278
00:15:06,040 --> 00:15:07,200
بین من و چون جی

279
00:15:07,200 --> 00:15:09,160
یک نفرمون باید از اینجا زنده بزنه بیرون

280
00:15:09,670 --> 00:15:10,400
شاهدخت

281
00:15:11,350 --> 00:15:12,040
تصمیم گرفت یکه

282
00:15:12,040 --> 00:15:13,770
کدوم سمت به ایستی؟

283
00:15:13,980 --> 00:15:15,910
شاهدخت آدم زرنگی هستی

284
00:15:16,110 --> 00:15:17,920
از اینجا تا اتحاد شمشیر

285
00:15:17,920 --> 00:15:19,380
کم کم یک ساعتی راه هست

286
00:15:20,120 --> 00:15:21,040
یک ساعت

287
00:15:21,510 --> 00:15:22,840
زمان خیلی زیادیه که ما

288
00:15:23,160 --> 00:15:24,590
ارباب شائو رو بکشیم و

289
00:15:25,830 --> 00:15:27,200
از جونت بگذریم

290
00:15:27,920 --> 00:15:28,980
وقتی که این اتفاق افتاد

291
00:15:29,110 --> 00:15:30,940
به همه میگیم که

292
00:15:31,400 --> 00:15:32,470
ارباب شائو فهمیده که تو

293
00:15:33,160 --> 00:15:35,040
جعلی هستی

294
00:15:35,990 --> 00:15:38,160
بعدشم استادت رو کشتی تا

295
00:15:38,440 --> 00:15:39,990
از ثروت و سمتت محافظت کنی

296
00:15:39,990 --> 00:15:41,200
و این که من

297
00:15:41,400 --> 00:15:43,000
شی فانگ تائو برای نجاتش

298
00:15:43,000 --> 00:15:44,710
خیلی دیر رسیدم

299
00:15:45,560 --> 00:15:47,420
فکر کردی چون اینجوری میگی

300
00:15:48,470 --> 00:15:49,800
مردمم باور میکنن؟

301
00:15:50,200 --> 00:15:51,410
حرفی که الان گفتم

302
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
واقعا یه دروغه

303
00:15:53,110 --> 00:15:55,510
اما اون نشان جعلی ای که روی بدنت داری

304
00:15:55,880 --> 00:15:57,670
برای این که ثابت کنه حرفام حقیقته

305
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
کافیه

306
00:16:00,200 --> 00:16:00,920
هرچی نباشه این حرفا

307
00:16:00,920 --> 00:16:02,520
از دهن یه آدم بی گناه مثل من

308
00:16:03,350 --> 00:16:05,040
خیلی اعتبارش بیشتر از کسیه که

309
00:16:05,350 --> 00:16:07,750
مشخصا یه شاهدخت جعلیه درسته؟

310
00:16:08,750 --> 00:16:09,320
چون آر

311
00:16:10,280 --> 00:16:11,740
حرفی که داره میزنه حقیقت داره؟

312
00:16:15,380 --> 00:16:15,990
شاهدخت

313
00:16:16,870 --> 00:16:18,870
حاضری این قمار رو به جون بخری؟

314
00:16:22,750 --> 00:16:23,550
پیشکش

315
00:16:23,870 --> 00:16:24,470
شمشیر تای ئه

316
00:16:25,550 --> 00:16:27,150
...طومار جابه جایی آسمان

317
00:16:27,150 --> 00:16:28,680
معکوس کردن یین و یانگ

318
00:16:34,680 --> 00:16:35,350
چون آر

319
00:16:35,750 --> 00:16:36,830
یه بار گفتم

320
00:16:37,320 --> 00:16:38,920
که باید آدمای خوبی باشیم

321
00:16:38,920 --> 00:16:40,380
حتی اگه مجبور باشیم که تاوانش رو پس بدیم

322
00:16:40,400 --> 00:16:41,000
یادت باشه که

323
00:16:41,340 --> 00:16:42,860
هیچ وقت سرزنشت نمیکنم

324
00:16:43,830 --> 00:16:44,830
چون آر فرار کن

325
00:16:45,130 --> 00:16:46,290
باید زنده بمونی

326
00:16:46,620 --> 00:16:47,400
و به همه بگی که

327
00:16:47,400 --> 00:16:48,870
 گل صد تومانی شبح گون هنوز زنده ست

328
00:16:48,870 --> 00:16:50,410
...طومار جابه جایی آسمان

329
00:16:50,410 --> 00:16:51,940
بازسازی آسمان و زمین

330
00:17:00,470 --> 00:17:01,040
استاد

331
00:17:02,470 --> 00:17:03,230
استاد

332
00:17:08,660 --> 00:17:10,750
...اگه طومار جابه جایی آسمان یکی رو زخمی کنه

333
00:17:10,750 --> 00:17:11,750
مردم فکر میکنن به وسیله

334
00:17:11,750 --> 00:17:12,740
طومار تولد زخمی شده

335
00:17:12,740 --> 00:17:13,560
استاد

336
00:17:19,990 --> 00:17:20,590
شاهدخت

337
00:17:21,680 --> 00:17:22,359
نفسای استادت

338
00:17:22,359 --> 00:17:23,819
به شماره افتاده

339
00:17:24,680 --> 00:17:26,280
مطمئنی که میخوای وقتت رو

340
00:17:26,510 --> 00:17:27,640
با من هدر بدی؟

341
00:17:49,990 --> 00:17:50,640
استاد

342
00:17:52,990 --> 00:17:53,710
...استاد

343
00:17:55,790 --> 00:17:56,440
استاد

344
00:17:56,880 --> 00:17:57,960
باید طاقت بیاری

345
00:17:58,470 --> 00:17:59,230
من برمیگردم و

346
00:17:59,470 --> 00:18:00,440
بهترین طبیبای دنیا رو پیدا میکنم

347
00:18:00,440 --> 00:18:02,840
که درمانت کنن

348
00:18:06,150 --> 00:18:08,810
پس پیند استاد شاگردی اینشکلیه

349
00:18:08,960 --> 00:18:09,550
...خب پس

350
00:18:09,550 --> 00:18:10,480
باید طاقت بیاری

351
00:18:11,550 --> 00:18:12,120
استاد

352
00:18:12,290 --> 00:18:12,950
پدرخونده

353
00:18:13,430 --> 00:18:14,230
بسپرش به من

354
00:18:20,120 --> 00:18:20,790
استاد

355
00:18:37,920 --> 00:18:38,600
بانو ژونگ

356
00:18:39,220 --> 00:18:40,660
یه فرصت بهت میدم

357
00:18:51,460 --> 00:18:53,060
♪بادی که شبونه میوزه♪

358
00:18:53,090 --> 00:18:54,800
♪ستاره ها رو به دل جنگل پرت میکنه♪

359
00:18:56,660 --> 00:18:57,720
...این شمشیر رو بگیر

360
00:18:58,320 --> 00:18:59,900
♪ رو به روم یه بنبسته ♪

361
00:19:00,210 --> 00:19:00,940
و بکشش

362
00:19:03,160 --> 00:19:04,420
اونوقت میذارم زنده بمونی

363
00:19:05,770 --> 00:19:06,230
دختر

364
00:19:07,750 --> 00:19:08,550
این که یکی مون زنده بمونه

365
00:19:09,710 --> 00:19:10,960
بهتر از اینه که دوتاتون بمیرین

366
00:19:12,550 --> 00:19:14,070
کسی که زنده ست فرصت عوض کردن اوضاع رو داره

367
00:19:18,680 --> 00:19:20,280
♪ همه گیاه ها خاکستر شدن ♪

368
00:19:20,300 --> 00:19:21,870
♪ ابرها آه میکشن ♪

369
00:19:21,900 --> 00:19:25,190
♪چشم هایی که حسرت هزاران سال رو دارن
ردی از خودشن به جا نمیذارن ♪

370
00:19:25,440 --> 00:19:26,980
♪فانی ها همه چی رو نمیدونن ♪

371
00:19:27,010 --> 00:19:28,760
♪رازهای گوناگون گیج شون کرده♪

372
00:19:28,790 --> 00:19:31,950
♪ بین این همه سختی و پیچدگی امروز چه روزیه؟♪

373
00:19:31,970 --> 00:19:34,830
♪میخوام عمرم رو با تو سپری کنم ♪

374
00:19:35,960 --> 00:19:37,790
...هیچ وقت رابطه بین

375
00:19:39,200 --> 00:19:41,370
استاد و شاگردش رو درک نمیکنی

376
00:19:45,260 --> 00:19:47,360
♪میخوام شبانه روز کنارت باشم ♪

377
00:19:47,380 --> 00:19:50,290
♪ و هرسال پیشت باشم ♪

378
00:19:50,310 --> 00:19:52,310
♪کنارت می مونم ♪

379
00:19:52,330 --> 00:19:54,330
♪ باهم سقوط گلبرگ ها رو به تماشا میشینیم ♪

380
00:19:54,360 --> 00:19:57,160
♪و با پیمونه خالی به سلامتی مینوشیم ♪

381
00:19:58,160 --> 00:19:59,270
...چون آر

382
00:19:59,920 --> 00:20:00,680
استاد

383
00:20:01,640 --> 00:20:03,790
ببخشید که

384
00:20:06,470 --> 00:20:08,310
خوب بهت آموزش ندادم

385
00:20:09,550 --> 00:20:11,360
...شاگرد من بودن

386
00:20:13,600 --> 00:20:14,960
واسه ت سخت بوده درسته؟

387
00:20:15,880 --> 00:20:16,440
...نه

388
00:20:17,990 --> 00:20:18,840
...استاد

389
00:20:19,120 --> 00:20:21,680
تو بهترین استادی هستی که همیشه داشتم

390
00:20:21,690 --> 00:20:23,260
♪ ماه دوباره میدرخشه ♪

391
00:20:23,290 --> 00:20:24,910
♪ ولی نه روی رخت کسی که نیست ♪

392
00:20:24,960 --> 00:20:28,330
♪میخوام که پارو باشم ♪

393
00:20:28,690 --> 00:20:30,940
♪ گذشته رو یادم می مونه ♪

394
00:20:30,980 --> 00:20:34,670
♪ کی دوباره بهم برمیگردیم؟ ♪

395
00:20:36,360 --> 00:20:37,310
استاد

396
00:20:39,400 --> 00:20:42,400
استاد

397
00:20:46,660 --> 00:20:48,500
استاد

398
00:20:51,600 --> 00:20:53,120
بدون تو

399
00:20:53,360 --> 00:20:55,790
...واقعا هیچی ندارم

400
00:20:55,790 --> 00:20:57,320
این درست همون موقع ست

401
00:20:57,790 --> 00:20:59,400
که صدای بلند برخورد

402
00:20:59,400 --> 00:21:01,260
زمین و آسمون به گوش میرسه

403
00:21:03,750 --> 00:21:06,600
چرا؟

404
00:21:09,510 --> 00:21:13,640
چرا؟

405
00:21:27,600 --> 00:21:28,470
من کجام؟

406
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
قلعه هو یون

407
00:21:30,680 --> 00:21:33,080
باید برم قلعه هو یون نجاتشون بدم

408
00:21:33,640 --> 00:21:34,750
کدوم احمقی

409
00:21:35,160 --> 00:21:37,120
جرات کرده پا توی قلعه من بذاره؟

410
00:21:37,120 --> 00:21:38,400
شنیدم اون بیرون سم شیوع پیدا کرده

411
00:21:38,400 --> 00:21:39,800
و همه جا رو داره پر میکنه

412
00:21:40,440 --> 00:21:41,750
میگن کسایی که مسموم میشن

413
00:21:41,750 --> 00:21:43,230
ریخت و قیافه شون خیلی ترسناکه و مرضشونم مسریه

414
00:21:43,230 --> 00:21:44,070
باید ازشون فاصله بگیریم

415
00:21:44,070 --> 00:21:44,600
اره واقعا

416
00:21:44,600 --> 00:21:45,200
ببخشید

417
00:21:46,070 --> 00:21:47,530
قلعه هو یون کجاست؟

418
00:21:49,030 --> 00:21:49,860
یه فرد مسموم

419
00:21:49,860 --> 00:21:51,230
یه فرد مسموم-
یه فرد مسموم-

420
00:21:51,230 --> 00:21:51,750
فرار کن

421
00:21:51,880 --> 00:21:52,440
زود باش فرار کن

422
00:21:52,440 --> 00:21:53,440
بیا بریم کمک خبر کنیم

423
00:22:03,790 --> 00:22:04,680
لعنت بهش

424
00:22:05,470 --> 00:22:06,800
این نزدیکیه؟

425
00:22:07,360 --> 00:22:08,550
کجاست؟

426
00:22:08,840 --> 00:22:09,600
کجا رفت؟

427
00:22:09,600 --> 00:22:10,270
دقیقا

428
00:22:11,350 --> 00:22:11,750
همینجا

429
00:22:12,600 --> 00:22:13,330
اینو ببین

430
00:22:13,710 --> 00:22:14,570
اونی که اون رو به روئه

431
00:22:15,230 --> 00:22:15,840
هی مرد

432
00:22:16,310 --> 00:22:18,360
دنبال قلعه هو یون میگردی درسته؟

433
00:22:18,360 --> 00:22:19,960
ما اهل قلعه هو یونیم

434
00:22:22,310 --> 00:22:23,230
کوری؟

435
00:22:23,790 --> 00:22:24,270
سرپرست؟

436
00:22:24,270 --> 00:22:24,790
برادر چی؟

437
00:22:26,310 --> 00:22:27,070
چطور منو نشناختی؟

438
00:22:27,070 --> 00:22:28,330
سرپرست واقعا خودتی

439
00:22:29,470 --> 00:22:30,880
صورتت چیشده؟

440
00:22:30,880 --> 00:22:31,680
هیچی

441
00:22:31,840 --> 00:22:32,880
یکم مسموم شدم

442
00:22:32,880 --> 00:22:33,480
مسموم؟

443
00:22:34,160 --> 00:22:34,710
کدوم حروم زاده

444
00:22:34,710 --> 00:22:35,710
مسمومت کرده؟

445
00:22:35,840 --> 00:22:36,230
بچه ها

446
00:22:36,470 --> 00:22:37,310
بیاین انتقام سرپرست مون رو بگیریم

447
00:22:37,310 --> 00:22:38,880
اره انتقام سرپرست رو میگیریم-
اره انتقام سرپرست رو میگیریم-

448
00:22:38,880 --> 00:22:39,940
خیلی خب خیلی خب

449
00:22:40,400 --> 00:22:41,800
مرده

450
00:22:42,820 --> 00:22:43,950
چرا همه تون اینجایین؟

451
00:22:44,600 --> 00:22:45,260
نامه

452
00:22:45,550 --> 00:22:46,750
اومدیم نجاتت بدیم

453
00:22:46,790 --> 00:22:47,600
ببین

454
00:22:47,600 --> 00:22:49,330
یه نامه درخواست کمک بهمون رسیده

455
00:22:49,960 --> 00:22:51,230
من اصلا همچین چیزی رو ننوشتم

456
00:22:52,780 --> 00:22:53,780
کی براتون فرستاده؟

457
00:22:54,070 --> 00:22:54,920
جعلیه؟

458
00:22:54,920 --> 00:22:55,790
جعلی؟

459
00:22:56,070 --> 00:22:58,510
اون آدم پست انقدر سختی کشیده که یه نامه رو جعل کنه

460
00:22:58,510 --> 00:22:59,360
برای چی؟

461
00:23:00,310 --> 00:23:00,910
مگه مهمه؟

462
00:23:01,160 --> 00:23:02,640
همین که سرپرست مون رو اینجا دیدیم نشون میده که

463
00:23:02,640 --> 00:23:03,970
زحمتی که کشیدیم ارزش داشته

464
00:23:04,510 --> 00:23:05,360
درسته-
اره-

465
00:23:05,360 --> 00:23:06,070
بیاین امروز

466
00:23:06,070 --> 00:23:06,990
باهم دیگه بنوشیم و

467
00:23:06,990 --> 00:23:07,850
یکم بخوابیم

468
00:23:07,920 --> 00:23:08,710
وقتی بیدار بشیم همه چی خوب میشه

469
00:23:08,710 --> 00:23:10,030
اره درسته-
معلومه-

470
00:23:10,030 --> 00:23:10,470
بریم

471
00:23:10,470 --> 00:23:11,230
یالله بیاین بنوشیم-
بریم-

472
00:23:11,230 --> 00:23:12,760
بیاین بریم بنوشیم-
بریم-

473
00:23:13,200 --> 00:23:13,680
سرپرست

474
00:23:14,310 --> 00:23:15,470
وقتی که قلعه رو ترک کردی

475
00:23:15,470 --> 00:23:16,070
همه مون فکر میکردیم

476
00:23:16,070 --> 00:23:17,130
که زودی برمیگردی

477
00:23:17,550 --> 00:23:18,750
خیلی دلمون برات تنگ شده بود

478
00:23:19,360 --> 00:23:19,920
...تازه من

479
00:23:22,960 --> 00:23:23,690
...چرا شماها

480
00:23:25,030 --> 00:23:25,840
نمیاین باهم دیگه بریم

481
00:23:25,840 --> 00:23:26,960
اتحاد شمشیر دشت های مرکزی؟

482
00:23:26,960 --> 00:23:28,360
این که عالی میشه

483
00:23:28,360 --> 00:23:28,760
...اما

484
00:23:29,070 --> 00:23:31,160
ماها یه مشت راهزنیم که توی کوهستان زندگی میکنیم

485
00:23:31,160 --> 00:23:32,310
اتحاد قبول مون میکنن؟

486
00:23:32,310 --> 00:23:33,160
...ما

487
00:23:34,160 --> 00:23:35,200
راهزنای درستکاری هستیم که

488
00:23:35,200 --> 00:23:37,000
از پولدارا میدزدن و به فقرا کمک  میکنن

489
00:23:37,070 --> 00:23:38,200
راهزن؟ منظورت چیه؟

490
00:23:38,200 --> 00:23:40,070
من توی اتحاد شمشیر دشت های مرکزی خیلی دوست و آشنا دارم

491
00:23:40,070 --> 00:23:40,750
خیلی ام مشهورم

492
00:23:40,750 --> 00:23:41,820
مطمئنا قبولتون میکنن

493
00:23:41,820 --> 00:23:42,840
سرپرست مون خیلی تاثیر گذاره

494
00:23:42,840 --> 00:23:43,370
بریم

495
00:23:43,950 --> 00:23:44,400
سرپرست

496
00:23:45,120 --> 00:23:47,160
...نامزد فراریت رو

497
00:23:47,160 --> 00:23:48,090
پیدا کردی؟

498
00:24:01,400 --> 00:24:02,270
چی یون

499
00:24:04,550 --> 00:24:05,070
سرپرست؟

500
00:24:05,200 --> 00:24:07,730
اگه یادت نیست به خودت فشار نیار

501
00:24:08,660 --> 00:24:09,790
چیو فراموش کردم؟

502
00:24:09,790 --> 00:24:11,120
 سرپرست منم دا تو

503
00:24:11,120 --> 00:24:12,310
سرپرست خوبی؟

504
00:24:12,310 --> 00:24:13,910
منو یادت نیست؟

505
00:24:16,560 --> 00:24:17,340
به خودت بیا

506
00:24:25,550 --> 00:24:27,680
با قرص روح خونین مسموم شده

507
00:24:27,680 --> 00:24:29,540
هیچ کدوم تون رو یادش نیست

508
00:24:32,790 --> 00:24:33,550
کی هستی؟

509
00:24:33,970 --> 00:24:35,370
چی بهم دادی؟

510
00:24:35,960 --> 00:24:36,990
جناب تانگ منو فرستاده

511
00:24:36,990 --> 00:24:37,920
که برت گردونم

512
00:24:38,130 --> 00:24:38,860
همراهم بیا

513
00:24:39,030 --> 00:24:39,840
تانگ روباهه؟

514
00:24:41,120 --> 00:24:42,320
چرا من نمیدونستم که

515
00:24:42,670 --> 00:24:44,120
یه زن رو کنار خودش داره؟

516
00:24:44,550 --> 00:24:45,550
خیلی زود فهمید که

517
00:24:45,550 --> 00:24:46,810
اون نامه جعلیه؟

518
00:24:48,080 --> 00:24:49,360
چرا روبنده زدی؟

519
00:24:50,440 --> 00:24:52,300
چرا انقدر سوال میپرسی؟

520
00:24:52,920 --> 00:24:54,310
فامیلیت چیه؟

521
00:24:54,310 --> 00:24:55,310
بای

522
00:24:57,430 --> 00:24:58,290
بریم-
برو-

523
00:25:03,360 --> 00:25:04,750
این جاده تنها مسیر

524
00:25:04,750 --> 00:25:05,880
برای رسیدن به قلعه هو یونه

525
00:25:06,360 --> 00:25:07,120
اگه از این مسیر برم

526
00:25:07,120 --> 00:25:09,320
مطمئنا میتونم چی یون رو ببینم

527
00:25:09,880 --> 00:25:11,160
آرایش سنگ سپید؟

528
00:25:11,160 --> 00:25:12,020
بای سو چه ست

529
00:25:12,440 --> 00:25:13,640
چی یون رو پیدا کرده

530
00:25:18,880 --> 00:25:19,940
داره شب میشه

531
00:25:19,990 --> 00:25:21,840
هرچقدرم که عجله داشته باشیم اول باید شکممون رو سیر کنیم

532
00:25:21,840 --> 00:25:22,200
سرپرست

533
00:25:22,200 --> 00:25:22,750
این سمت رو ببین

534
00:25:22,750 --> 00:25:23,600
این مهمونخونه نیست؟

535
00:25:22,940 --> 00:25:25,200
[ مهمونخونه بای وی]

536
00:25:25,200 --> 00:25:25,960
بچه ها بچه ها

537
00:25:26,230 --> 00:25:28,030
اصلا نمیدونم قرص آسودگی تا وقتی که

538
00:25:28,030 --> 00:25:29,840
به اتحاد شمشیر برسه کمکش میکنه یا نه

539
00:25:29,840 --> 00:25:31,840
حالا ام که دارن غذا میخورن

540
00:25:32,840 --> 00:25:33,680
باید خیلی زود

541
00:25:33,680 --> 00:25:34,360
برشون گردونم

542
00:25:34,360 --> 00:25:35,490
به مسیر اصلی

543
00:25:35,790 --> 00:25:37,120
که جناب تانگ رو ببینیم

544
00:25:37,120 --> 00:25:38,450
این شراب خیلی نابه

545
00:25:38,510 --> 00:25:39,510
نشسته مینوشه؟

546
00:25:39,510 --> 00:25:40,230
این شراب خیلی خوبه

547
00:25:40,230 --> 00:25:41,270
مخصوص سرپرست نگه ش داشته بودم

548
00:25:41,270 --> 00:25:42,400
شراب ناب به سلامتی

549
00:25:43,230 --> 00:25:44,510
باید خیلی زود به مسیر برگدیم

550
00:25:44,510 --> 00:25:45,440
نمیتونی بنوشی

551
00:25:45,440 --> 00:25:46,500
چرا نمیتونیم بنوشیم؟

552
00:25:46,750 --> 00:25:47,790
ما برادرها چندین ساله که

553
00:25:47,790 --> 00:25:48,710
همو ندیدیم

554
00:25:48,710 --> 00:25:50,510
امروز باید دلی از عزا دربیاریم

555
00:25:50,510 --> 00:25:51,880
حتی اگه خدایان هم به زمین بیان

556
00:25:51,880 --> 00:25:52,640
ما مینوشیم

557
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
درسته-
اره-

558
00:25:53,640 --> 00:25:54,300
پیمونه ها بالا

559
00:25:56,550 --> 00:25:57,010
برادر

560
00:25:57,750 --> 00:25:58,990
سرپرست میخوای پیمونه تو

561
00:25:58,990 --> 00:25:59,680
با یه بزرگترش عوض کنی؟

562
00:25:59,680 --> 00:26:00,160
جناب

563
00:26:01,400 --> 00:26:02,270
چه کمکی ازم ساخته ست؟

564
00:26:02,270 --> 00:26:03,130
یه قوری چای برام بیار

565
00:26:03,130 --> 00:26:03,990
شماها بنوشین

566
00:26:04,230 --> 00:26:04,890
چشم

567
00:26:05,510 --> 00:26:06,360
چرا چای میخوای سرپرست؟

568
00:26:06,360 --> 00:26:07,160
اره سرپرست

569
00:26:07,310 --> 00:26:08,410
درست شنیدم؟

570
00:26:08,410 --> 00:26:09,140
چای میخوای؟

571
00:26:09,600 --> 00:26:10,330
چای؟ جدی؟

572
00:26:10,470 --> 00:26:11,030
کاقیه

573
00:26:11,790 --> 00:26:12,790
شماها درک نمیکنین

574
00:26:12,790 --> 00:26:14,360
دوبار پشت سر هم شراب به درد نخور خوردم

575
00:26:14,360 --> 00:26:15,200
بعد این که خوردم سرم شروع کرد گیج رفتن و

576
00:26:15,200 --> 00:26:16,840
هیچی ام ازش یادم نیست

577
00:26:16,840 --> 00:26:18,300
بهتره کمتر بنوشم

578
00:26:20,440 --> 00:26:22,300
برادر زود باش غذامون رو بیار

579
00:26:22,300 --> 00:26:23,430
نمیتونی مست کنی

580
00:26:23,690 --> 00:26:24,680
باید خیلی زود

581
00:26:24,680 --> 00:26:25,930
برگردیم اتحاد شمشیر دشت های مرکزی

582
00:26:25,930 --> 00:26:27,330
دوساعت دیگه میریم

583
00:26:28,880 --> 00:26:30,140
شنیدین دیگه نه؟

584
00:26:30,280 --> 00:26:30,940
کمتر مینوشیم

585
00:26:31,600 --> 00:26:33,260
بفرمایین مشتری های عزیز از این سمت

586
00:26:33,270 --> 00:26:35,070
یالله بیاین بنوشیم-
بیاین-

587
00:26:37,070 --> 00:26:37,600
سرپرست

588
00:26:38,360 --> 00:26:39,550
این دختره

589
00:26:39,550 --> 00:26:40,810
چیز میزی ازت داره؟

590
00:26:40,900 --> 00:26:42,270
چقدرپول باید بهش بدی؟

591
00:26:42,270 --> 00:26:43,790
میتونیم پولامونو بریزم روهم کمکت کنیم

592
00:26:43,790 --> 00:26:44,480
درسته سرپرست-
اره-

593
00:26:44,480 --> 00:26:45,810
اره-
میتونیم کمکت کنیم-

594
00:26:46,030 --> 00:26:48,470
کم چرت و پرت بگو تو چی حالیته آخه

595
00:26:48,470 --> 00:26:49,680
بهم اهمیت میده

596
00:26:49,960 --> 00:26:51,510
برای همین انقدر سخت میگیره

597
00:26:51,510 --> 00:26:52,640
نمیدونم چرا

598
00:26:53,120 --> 00:26:54,550
...اما وقتی دعوام میکنه

599
00:26:54,880 --> 00:26:55,470
بفرمایین بالا

600
00:26:55,470 --> 00:26:56,590
یه جورایی خوشم میاد

601
00:26:56,590 --> 00:26:57,070
سرپرست؟

602
00:26:57,070 --> 00:26:57,550
بخاطر قیافه ش که

603
00:26:57,550 --> 00:26:59,480
عاشقش نشدی نه؟

604
00:26:59,840 --> 00:27:00,750
عاشق قیافه ش بشم؟

605
00:27:00,750 --> 00:27:02,360
پس اول باید ببینیم که چه شکلیه

606
00:27:02,360 --> 00:27:04,020
هنوز صورتش رو ندیدیم

607
00:27:04,200 --> 00:27:05,310
همه ش روبنده داره

608
00:27:05,310 --> 00:27:06,710
اصلا صورتش رو نشون نمیده

609
00:27:07,030 --> 00:27:08,430
این درست نیست که

610
00:27:08,470 --> 00:27:09,710
اره دقیقا-
اره-

611
00:27:09,710 --> 00:27:10,370
حالا فهمیدم

612
00:27:10,750 --> 00:27:12,270
حتما به شدت زشته

613
00:27:12,270 --> 00:27:13,470
برای همین نمیخواد خودشو نشون بده

614
00:27:13,470 --> 00:27:14,070
شاید

615
00:27:14,640 --> 00:27:15,920
صورتش پر از جای جوشه

616
00:27:15,920 --> 00:27:17,270
دهنشم کجه چشماشم تنگه

617
00:27:17,270 --> 00:27:17,880
مگه نه؟

618
00:27:17,880 --> 00:27:19,210
اره دقیقا-
درسته-

619
00:27:19,230 --> 00:27:19,960
درست میگم؟

620
00:27:19,960 --> 00:27:21,220
درسته-
اره-

621
00:27:21,680 --> 00:27:23,030
یه مشت از خدا بیخبر

622
00:27:24,600 --> 00:27:25,860
اما بهش که فکر میکنم

623
00:27:26,790 --> 00:27:27,550
بنظرم باهام

624
00:27:28,240 --> 00:27:29,470
بدرفتاری نکرده

625
00:27:29,470 --> 00:27:30,310
درواقع دوستم داره

626
00:27:30,310 --> 00:27:31,240
منظورت چیه؟

627
00:27:31,710 --> 00:27:32,550
جدی ام

628
00:27:32,990 --> 00:27:34,320
وقتی میبینمش واسه م

629
00:27:34,540 --> 00:27:35,410
خیلی آشناست

630
00:27:35,480 --> 00:27:36,650
وقتی باهام دعوا میکنه

631
00:27:36,650 --> 00:27:37,680
احساس میکنم

632
00:27:37,680 --> 00:27:38,440
به چیزی که مدت ها بود

633
00:27:38,440 --> 00:27:39,700
میخواستم رسیدم

634
00:27:41,230 --> 00:27:42,090
مراقب باشین جناب

635
00:27:42,600 --> 00:27:44,600
یه احساس رضایت دارم

636
00:27:45,200 --> 00:27:46,070
با این که نمیدونم

637
00:27:46,070 --> 00:27:46,640
چرا

638
00:27:46,640 --> 00:27:48,710
سرپرست ظرفیت الکلت بدتر شده

639
00:27:48,710 --> 00:27:50,960
با یه قلوپ شراب داری چرت و پرت میگی

640
00:27:50,960 --> 00:27:52,200
بفرمایین تو

641
00:27:54,550 --> 00:27:56,120
یالله بیاین بنوشیم

642
00:27:56,120 --> 00:27:58,380
بریز اونقدر میخوریم که دیگه هوشی توی سرمون نمونه

643
00:27:59,120 --> 00:27:59,790
بانو

644
00:28:00,230 --> 00:28:01,270
اون مهمون ها

645
00:28:01,270 --> 00:28:02,880
رفتن بالا بخوابن

646
00:28:02,880 --> 00:28:04,270
شاید بهتره بذاری بخوابن

647
00:28:04,270 --> 00:28:05,800
میتونیم فردا صبح سفرمون رو ادامه بدیم

648
00:28:05,800 --> 00:28:08,400
یه چند ساعت که همچین فرقی نمیکنه نه؟

649
00:28:16,160 --> 00:28:17,400
خبرشون کردم

650
00:28:17,400 --> 00:28:18,800
دیگه باید بیان پایین

651
00:28:19,990 --> 00:28:20,710
...من

652
00:28:21,400 --> 00:28:23,660
اگه میخوای چیزی بگی بگو

653
00:28:24,840 --> 00:28:25,440
...تو

654
00:28:26,480 --> 00:28:27,890
همه حرفایی که یکم پیش

655
00:28:28,490 --> 00:28:29,640
زدم رو شنیدی؟

656
00:28:31,400 --> 00:28:33,440
عمدی گفتی که بشنوم؟

657
00:28:33,440 --> 00:28:34,440
بخدا قسم

658
00:28:35,230 --> 00:28:36,560
همه اون پرت و پلاهای

659
00:28:37,160 --> 00:28:38,440
جای جوش و دهن کج و چشم تنگ و

660
00:28:38,440 --> 00:28:39,200
من اینا رو نگفتم

661
00:28:39,200 --> 00:28:39,930
اونا گفتن

662
00:28:40,400 --> 00:28:42,200
خیلی پرت و پلا گفتن

663
00:28:42,200 --> 00:28:43,750
هرچی به دهنشون میاد میگن

664
00:28:43,750 --> 00:28:45,750
لطفا به دل نگیر بانو

665
00:28:46,680 --> 00:28:47,440
برام مهم نیست

666
00:28:48,360 --> 00:28:48,950
بانو بای

667
00:28:49,640 --> 00:28:51,160
...بخاطر ظاهرت

668
00:28:52,200 --> 00:28:53,800
این روبنده رو زدی؟

669
00:28:55,960 --> 00:28:56,600
مشکلی نیست

670
00:28:57,550 --> 00:28:58,750
منم از وقتی مسموم شدن

671
00:28:59,200 --> 00:29:00,930
مردم بهم میگن هیولا

672
00:29:00,990 --> 00:29:01,880
وقتی که سم عود میکنه

673
00:29:01,880 --> 00:29:02,960
منم خیلی عجیب غریب میشن

674
00:29:02,960 --> 00:29:04,440
مردم توی خیابون حتی بهم اهریمن هم میگن

675
00:29:04,440 --> 00:29:06,880
این فقظ یه ظاهر بیرونیه نذار اذیتت کنه

676
00:29:06,880 --> 00:29:07,550
...بعدشم

677
00:29:08,400 --> 00:29:09,440
واسه م عجیبه

678
00:29:09,640 --> 00:29:11,400
نمیدونم چرا از وقتی که دیدمت

679
00:29:11,400 --> 00:29:12,880
انقدر باهات راحتم

680
00:29:12,880 --> 00:29:14,740
راستشو بخوای اولین بار که دیدمت

681
00:29:14,750 --> 00:29:15,750
سرم پرشد از

682
00:29:15,840 --> 00:29:16,400
افکار

683
00:29:16,400 --> 00:29:17,600
عجیب غریب

684
00:29:17,640 --> 00:29:18,470
مثل این که ترجیح میدم بمیرم

685
00:29:18,470 --> 00:29:19,790
تا این که یه مو از سرت کم بشه

686
00:29:19,790 --> 00:29:21,850
یا دلم میخواد واسه ت هدیه نامزدی بخرم

687
00:29:22,200 --> 00:29:23,530
مسخره نیست؟

688
00:29:26,200 --> 00:29:28,400
احتمالا توهمات ناشی از سمه

689
00:29:28,400 --> 00:29:29,460
...بنظرت

690
00:29:40,910 --> 00:29:42,030
چرا داری گریه میکنی؟

691
00:29:42,440 --> 00:29:43,900
حرف اشتباهی زدم؟

692
00:29:49,120 --> 00:29:51,400
اگه اینا توهم نباشه چی؟

693
00:29:51,400 --> 00:29:52,400
اگه بخاطر من

694
00:29:52,550 --> 00:29:53,880
اینشکلی شده باشی چی؟

695
00:29:55,120 --> 00:29:56,450
امکان نداره مگه نه؟

696
00:29:56,680 --> 00:29:57,470
تانگ روباهه گفت یه نفر

697
00:29:57,470 --> 00:29:58,470
مسمومم کرده

698
00:29:58,470 --> 00:29:59,400
قبل دیدنت

699
00:29:59,400 --> 00:30:00,330
مسموم بودم

700
00:30:00,920 --> 00:30:02,180
...ممکنه که تو

701
00:30:02,270 --> 00:30:03,160
از قبل منو بشناسی؟

702
00:30:04,160 --> 00:30:05,360
تانگ روباهه که قرار نیست بهم بگه

703
00:30:05,360 --> 00:30:06,270
چیشد که مسموم شدم

704
00:30:06,270 --> 00:30:07,310
اگه میدونی

705
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
میشه بهم بگی؟

706
00:30:09,550 --> 00:30:10,440
نمیتونم بذارم چی یون

707
00:30:10,440 --> 00:30:12,300
دوباره باغ باد غربی رو بخاطر بیاره

708
00:30:14,120 --> 00:30:15,070
وقتی که برگشتیم اتحاد شمشیر

709
00:30:15,070 --> 00:30:16,130
بهش میگم

710
00:30:16,230 --> 00:30:17,690
میرم بهشون بگم دست بجنبونن

711
00:30:26,550 --> 00:30:28,950
چرا انقدر عجبه داری که بری اتحاد شمشیر

712
00:30:29,200 --> 00:30:30,630
این وقت شب جای این که بخوابیم

713
00:30:30,630 --> 00:30:31,360
باید توی مسیر سرگردون باشیم

714
00:30:31,360 --> 00:30:33,420
وقتی بهت میگن بیا بفهم دیگه

715
00:30:33,520 --> 00:30:33,920
مگه نه

716
00:30:33,960 --> 00:30:34,510
بانو بای؟

717
00:30:35,200 --> 00:30:36,990
سرپرست چرا انقدر بهش اعتماد داری؟

718
00:30:36,990 --> 00:30:37,960
احساس میکنم بانو بای

719
00:30:38,120 --> 00:30:39,700
داره عمدی ما رو میبره به ناکجا آباد

720
00:30:39,700 --> 00:30:40,680
سریع ترین مسیر

721
00:30:40,680 --> 00:30:42,440
برای رسیدن به اتحاد شمشیر رد شدن از کنار باغ باد غربیه

722
00:30:42,440 --> 00:30:45,050
ولی این داره مارو از پشته غربی میبره

723
00:30:45,050 --> 00:30:46,400
باغ باد غربی؟

724
00:30:47,750 --> 00:30:48,360
وای نه

725
00:30:49,270 --> 00:30:49,840
سرپرست؟

726
00:30:49,840 --> 00:30:50,470
اوی زنیکه میخوای

727
00:30:50,470 --> 00:30:51,640
با سرپرست مون چیکار کنی؟

728
00:30:51,640 --> 00:30:52,300
بکش کنار

729
00:30:52,440 --> 00:30:53,440
...اگه الان بیهوشش نکنی

730
00:30:53,440 --> 00:30:53,880
خوبی سرپرست؟

731
00:30:53,880 --> 00:30:54,920
اگه کنترلش رو از دست بده کسی نمیتونه کنترلش کنه

732
00:30:54,920 --> 00:30:55,790
تموم مدت

733
00:30:55,790 --> 00:30:57,160
بهت شک داشتم

734
00:30:57,160 --> 00:30:57,960
چون سرپرست ازت خوشش اومد

735
00:30:57,960 --> 00:30:58,880
نگه ت داشتم

736
00:30:59,160 --> 00:31:00,440
حتی توی مسیر داری از خودت نشون به جا میذاری

737
00:31:00,440 --> 00:31:02,470
و تموم مدت مسیرمون رو داشتی لو میدادی

738
00:31:02,470 --> 00:31:03,120
اما خب

739
00:31:03,310 --> 00:31:04,070
انتظار نداشته باش که

740
00:31:04,070 --> 00:31:05,510
همدستت پیدامون کنه

741
00:31:05,510 --> 00:31:07,080
همه اون نشان هایی که گذاشتی رو عوض کردم

742
00:31:07,080 --> 00:31:08,640
مسیر همه شون رو برعکس کردم

743
00:31:08,640 --> 00:31:10,170
نشونه هامو عوض کردی؟

744
00:31:10,640 --> 00:31:11,500
برو کنار

745
00:31:11,570 --> 00:31:13,070
داره کنترلش رو از دست میده

746
00:31:13,070 --> 00:31:14,360
کیو سعی داری گول بزنی؟

747
00:31:14,360 --> 00:31:15,120
ما عین سرپرست

748
00:31:15,120 --> 00:31:16,120
ساده نیستیم

749
00:31:25,960 --> 00:31:27,360
این مسیر اشتباهه

750
00:31:28,160 --> 00:31:30,090
کسی نشونه ها رو دستکاری کرده؟

751
00:31:30,840 --> 00:31:32,450
چی یون چندوقته که گم شده

752
00:31:32,450 --> 00:31:34,510
دیگه نمیتونم توی دور باطل بمونم

753
00:31:34,510 --> 00:31:35,550
روح جوی

754
00:31:41,030 --> 00:31:41,760
ارباب شائو؟

755
00:31:42,990 --> 00:31:44,430
چرا ارباب شائو اینجاست؟

756
00:31:48,030 --> 00:31:48,680
چی یون

757
00:32:00,710 --> 00:32:01,170
...سرپرست

758
00:32:01,510 --> 00:32:02,400
چرا

759
00:32:03,920 --> 00:32:04,750
چی یون

760
00:32:05,500 --> 00:32:06,710
چی یون پاشو

761
00:32:06,960 --> 00:32:07,470
چی یون

762
00:33:11,310 --> 00:33:12,240
...طومار تولد دوباره

763
00:33:12,310 --> 00:33:12,840
حقیقت

764
00:33:15,700 --> 00:33:16,230
عیان میشه

765
00:34:01,250 --> 00:34:02,250
چی یون

766
00:34:03,750 --> 00:34:04,550
پاشو

767
00:34:25,070 --> 00:34:26,540
...سرپرست چرا

768
00:34:44,880 --> 00:34:46,239
...منو بکش

769
00:35:00,400 --> 00:35:02,280
این که از خونت استفاده کنی

770
00:35:02,280 --> 00:35:03,239
که سم رو سرکوب کنی میتونه

771
00:35:03,239 --> 00:35:04,150
سرعتش رو کم کنه

772
00:35:05,150 --> 00:35:06,810
اما اگه دوباره کنترلش رو از دست بده

773
00:35:06,989 --> 00:35:08,989
رفتار های خیلی خشونت آمیزی از خودش نشون میده

774
00:35:10,360 --> 00:35:11,920
در بهترین حالت مثل بقیه می میره

775
00:35:11,920 --> 00:35:13,050
و جسمش منفجر میشه

776
00:35:13,679 --> 00:35:15,810
 ...دربدترین حالت مثل یو چی فنگ

777
00:35:16,110 --> 00:35:18,710
تبدیل به هیولایی که خودت میدونی میشه

778
00:35:19,320 --> 00:35:20,720
..اگه یه همچین روزی برسه

779
00:35:20,990 --> 00:35:22,450
از من به تو نصیحت که بهش رحم کن

780
00:35:22,590 --> 00:35:24,320
و همونجا به رنجش پایان بده

781
00:36:17,670 --> 00:36:19,470
همین الان ضربه اون یوی خرفت رو بهت برخورد کرد

782
00:36:19,470 --> 00:36:20,670
حالا میخوای بنوشی؟

783
00:36:20,670 --> 00:36:21,880
...شکمت

784
00:36:22,150 --> 00:36:23,550
دارم بهت میگم یه سال شده

785
00:36:23,550 --> 00:36:25,350
و ذره ای بهتر نشده

786
00:36:27,670 --> 00:36:28,670
به هر حال

787
00:36:29,030 --> 00:36:30,470
تو نمیتونی یی چیو یین یانگی باشی

788
00:36:30,470 --> 00:36:32,550
که این کشور رو به آشوب کشید

789
00:36:33,240 --> 00:36:34,150
بعدشم

790
00:36:34,590 --> 00:36:36,860
اون چشم های طلایی و نشان روی پیشونیت

791
00:36:36,960 --> 00:36:38,420
یه جورایی باحالن

792
00:36:49,860 --> 00:36:51,700
کسی اینجاست؟

793
00:37:01,910 --> 00:37:02,910
...تانگ روباهه

794
00:37:05,760 --> 00:37:06,760
ایجایی

795
00:37:09,810 --> 00:37:11,870
خیلی وقته که منتظرتم

796
00:37:15,360 --> 00:37:16,490
...از صبح

797
00:37:18,700 --> 00:37:19,700
تا شب منتظر بودم

798
00:37:22,990 --> 00:37:25,190
و دوباره از شب تا صبح منتظر بودم

799
00:37:27,490 --> 00:37:28,660
اما نیومدی

800
00:37:30,060 --> 00:37:30,980
ببخشید

801
00:37:33,580 --> 00:37:34,540
دیر اومدم

802
00:37:40,190 --> 00:37:41,320
...توی این زندگی

803
00:37:42,550 --> 00:37:44,760
بالاخره عذرخواهی کردنت رو شنیدم

804
00:37:48,190 --> 00:37:48,880
...اما

805
00:37:49,110 --> 00:37:49,880
...اما

806
00:37:52,630 --> 00:37:53,990
نمیبخشمت

807
00:37:55,010 --> 00:37:56,540
...بذارش برای زندگی بعدی

808
00:37:58,390 --> 00:37:59,790
که بتونم دوباره بشنومش

809
00:38:12,570 --> 00:38:13,410
ببخشید

810
00:38:32,510 --> 00:38:33,360
...چی یون

811
00:38:35,440 --> 00:38:36,290
...چی یون

812
00:38:40,110 --> 00:38:41,190
یه چیزی بگو

813
00:38:42,060 --> 00:38:43,910
خواهش میکنم یه چیزی بگو

814
00:38:44,840 --> 00:38:45,670
چی یون

815
00:38:49,730 --> 00:38:51,040
یه چیزی بگو

816
00:38:51,780 --> 00:38:53,360
چی میخواستی بهم بگی؟

817
00:38:53,360 --> 00:38:54,490
بگو

818
00:38:55,790 --> 00:38:57,420
نمیخوای باهام ازدواج کنی؟

819
00:38:57,660 --> 00:38:58,820
باهات ازدواج میکنم

820
00:38:58,840 --> 00:39:00,200
تروخدا یه چیزی بگو

821
00:39:00,410 --> 00:39:01,530
...یه چیزی بگو

822
00:39:03,870 --> 00:39:05,320
چی یون

823
00:39:36,720 --> 00:39:37,400
ببخشید

824
00:39:57,890 --> 00:39:58,750
...ارباب شائو

825
00:40:04,320 --> 00:40:06,180
 منتظر شائو یان پینگی؟

826
00:40:06,920 --> 00:40:08,670
حیف شد که نمیاد

827
00:40:09,760 --> 00:40:11,440
آ یان پادزهر رو روی خودش امتحان میکنه

828
00:40:11,440 --> 00:40:13,100
جسمش به اندازه کافی ضعیف شده

829
00:40:13,670 --> 00:40:15,330
نمیتونیم شی فانگ تائو رو شکست بدیم

830
00:40:16,030 --> 00:40:17,360
اگه آ یان فرار کنه

831
00:40:17,880 --> 00:40:19,940
تانگ لی سی میتونه ازش محافظت کنه

832
00:40:31,510 --> 00:40:32,720
آ یان فرار کن

833
00:40:34,770 --> 00:40:37,970
میخوای خودت رو فدا کنی که لیو یان فرصت فرار پیدا کنه؟

834
00:40:38,030 --> 00:40:39,190
قبلا بهت گفتم

835
00:40:39,440 --> 00:40:41,040
باید یه مرد دیگه پیدا کنی

836
00:40:41,630 --> 00:40:42,550
دختره احمق

837
00:40:43,320 --> 00:40:44,630
وقتی با یه مرد اینجوری رفتار میکنی

838
00:40:44,880 --> 00:40:46,880
بیشتر از قبل به خودش اجازه میده که تحقیرت کنه

839
00:40:47,150 --> 00:40:47,950
توی زندگی بعدیت

840
00:40:48,280 --> 00:40:49,670
دختر زرنگی باش

841
00:40:52,720 --> 00:40:54,380
...طومار جابه جایی آسمان

842
00:40:54,510 --> 00:40:57,280
رودخانه نقره ای از آسمان نهم روانه میشود

843
00:41:02,760 --> 00:41:03,440
بس کن

844
00:41:10,400 --> 00:41:11,110
آ یان

845
00:41:11,720 --> 00:41:12,650
بذار شیائو هونگ بره

846
00:41:13,550 --> 00:41:14,400
مشتاق دیدار

847
00:41:14,400 --> 00:41:15,150
ارباب لیو

848
00:41:21,760 --> 00:41:23,020
کی فکرشو میکرد که

849
00:41:23,070 --> 00:41:25,400
اون ارباب لیو بزرگ و بلند مرتبه

850
00:41:25,760 --> 00:41:27,490
یه همچین جایی زندگی کنه؟

851
00:41:28,590 --> 00:41:30,120
اینجا از مردم به دوره

852
00:41:30,440 --> 00:41:32,400
همچین جای خوبی برای ساخت پادزهر نیست

853
00:41:32,400 --> 00:41:34,600
بیا بریم اتحاد شمشیر

854
00:41:35,110 --> 00:41:37,170
خودت با پای خودت میای

855
00:41:37,570 --> 00:41:39,100
یا میخوای به زور ببرمت؟

856
00:41:43,150 --> 00:41:45,010
دوست داری زندگی کنی

857
00:41:45,630 --> 00:41:47,590
یا دوست داری همینجا بمیری؟

858
00:41:48,670 --> 00:41:49,920
این آخرین تلاشت

859
00:41:49,920 --> 00:41:51,110
برای نجات جونته؟

860
00:41:52,440 --> 00:41:53,280
بدترین حالتش اینه که

861
00:41:54,440 --> 00:41:56,110
همه مون باهم بمیریم

862
00:42:00,190 --> 00:42:01,390
نظرم عوض شد

863
00:42:02,670 --> 00:42:03,660
بذار شیائو هونگ بره

864
00:42:09,550 --> 00:42:10,230
آ یان

865
00:42:18,440 --> 00:42:19,030
لیو یان

866
00:42:21,470 --> 00:42:23,070
بعد این که

867
00:42:23,880 --> 00:42:25,940
از مرگ برگشتی دل رحم شدی

868
00:42:25,990 --> 00:42:26,760
یا تموم مدت

869
00:42:27,510 --> 00:42:29,070
اینشکلی بودی؟

870
00:42:29,094 --> 00:49:09,094
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سی و هشت