﻿1
00:00:00,000 --> 00:01:45,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سی و هفت

2
00:01:25,090 --> 00:01:28,160
[زمزمه سرنوشت]

3
00:01:28,400 --> 00:01:29,950
[قسمت 37]

4
00:01:48,300 --> 00:01:50,229
میتونی به شاهدخت بودنت ادامه بدی

5
00:01:51,070 --> 00:01:52,740
و منم ارباب شمشیر میشم

6
00:01:52,740 --> 00:01:54,270
اگه دوتا بانو دست به دست هم بدن

7
00:01:55,100 --> 00:01:56,430
هم دربار

8
00:01:56,460 --> 00:01:57,350
هم جیانگ هو

9
00:01:58,400 --> 00:02:00,039
توی مشت مون قرار میگیره

10
00:02:01,350 --> 00:02:02,380
اونوقت این دنیا

11
00:02:03,430 --> 00:02:04,490
خیلی جای قشنگی نمیشه؟

12
00:02:07,150 --> 00:02:08,259
بهت آسیب نمیرسونم

13
00:02:09,070 --> 00:02:10,670
و توام قرار نیست بهم آسیب برسونی

14
00:02:10,900 --> 00:02:12,259
بهم دیگه نیاز داریم

15
00:02:12,350 --> 00:02:13,750
و بهم دیگه تکیه میکنیم

16
00:02:14,900 --> 00:02:15,509
...ما

17
00:02:17,150 --> 00:02:18,950
میتونیم یه جفت ققنوس بشیم و

18
00:02:18,950 --> 00:02:20,820
باهم دیگه از اون بالا به دنیا نگاه کنیم

19
00:02:27,139 --> 00:02:27,860
...ما

20
00:02:29,910 --> 00:02:31,630
میتونیم شکست ناپذیر باشیم

21
00:02:33,470 --> 00:02:34,730
...تنها کاری که باید بکنی

22
00:02:42,100 --> 00:02:44,630
تنها کاری که باید بکنم اینه که رایی که دارم رو

23
00:02:45,860 --> 00:02:47,790
بدم به تو تا تانگ لی سی رو شکست بدی

24
00:02:54,910 --> 00:02:56,640
بانوی من این کار رو به شما میسپرم

25
00:02:57,190 --> 00:02:58,470
مطمئنم که بانو

26
00:02:58,470 --> 00:02:59,310
تصمیمی میگیرن که

27
00:02:59,310 --> 00:03:01,170
به نفع همه ست

28
00:03:12,420 --> 00:03:13,280
بانوی من

29
00:03:13,540 --> 00:03:15,470
جناب تانگ دعوتتون کردن

30
00:03:42,140 --> 00:03:43,540
اینا گل شبنم صبحگاهی

31
00:03:43,540 --> 00:03:44,940
نیمه شب شکوفه میدن

32
00:03:44,950 --> 00:03:46,280
و قبل از طلوع آفتاب بسته میشن

33
00:03:47,100 --> 00:03:47,960
فقط یک شب توی سال

34
00:03:48,230 --> 00:03:49,160
شکوفه میدن

35
00:03:49,790 --> 00:03:51,140
از اونجایی که شکوفه ش اونقدر دوومی نداره

36
00:03:51,140 --> 00:03:52,670
آدمای زیادی درباره ش اطلاعاتی ندارن

37
00:03:53,579 --> 00:03:55,579
وقتی که غنچه ان خوشگل ترن

38
00:03:55,730 --> 00:03:57,530
همین الانم خارق العاده ان

39
00:03:58,310 --> 00:03:59,310
بعد این که شکوفه دادن

40
00:04:00,260 --> 00:04:02,460
دیگه صحنه خارق العاده ای ندارن درسته؟

41
00:04:03,030 --> 00:04:04,070
بعد این که شکوفه بدن

42
00:04:05,030 --> 00:04:07,090
چیزی جز هسته های پوسیده به جا نمی مونه

43
00:04:07,660 --> 00:04:09,910
مردم ظاهر زیباشون رو تحسین میکنن

44
00:04:09,910 --> 00:04:10,770
فقط بخاطر این که

45
00:04:11,310 --> 00:04:13,440
هیچ وقت چیزی که داخلش هست رو ندیدن

46
00:04:14,980 --> 00:04:16,860
توی دنیا چیزای ناخوشایند زیادی هست

47
00:04:16,860 --> 00:04:19,070
چیزی به اسم زیبایی مطلق به کل وجود نداره

48
00:04:19,070 --> 00:04:20,630
این که وحشیانه بزرگ بشی و رشد کنی

49
00:04:21,070 --> 00:04:22,270
خیلی از عادی بودن بهتره

50
00:04:23,470 --> 00:04:25,310
این درخشش حتی برای یه لحظه ام

51
00:04:27,070 --> 00:04:27,860
کافیه

52
00:04:46,190 --> 00:04:47,590
ببین چقدر قشنگه

53
00:04:55,630 --> 00:04:56,560
زخمی شدی

54
00:04:57,990 --> 00:04:59,220
هسته های پوسیده

55
00:04:59,510 --> 00:05:00,909
حشرات سمی رو داخل خودشون پرورش میدن

56
00:05:02,510 --> 00:05:03,750
وقتی سموم به رگ های عصبی و قلب میرسه

57
00:05:03,750 --> 00:05:05,280
دیگه فرد درمان نمیشه

58
00:05:06,140 --> 00:05:06,800
برای همین

59
00:05:07,220 --> 00:05:08,510
بهتره که این گل ها رو

60
00:05:08,510 --> 00:05:09,710
از دور تحسین کرد

61
00:05:10,070 --> 00:05:11,330
و بهش نزدیک نشد

62
00:05:11,820 --> 00:05:13,620
کسایی که بدون فکر این ها رو میچینن

63
00:05:14,870 --> 00:05:16,330
خواه ناخواه آسیب میبینن

64
00:05:18,580 --> 00:05:20,310
مشخص شد که خواستی برام سخنرانی کنی

65
00:05:20,700 --> 00:05:22,160
برای همین ازم خواستی که امروز بیام اینجا

66
00:05:23,580 --> 00:05:27,310
با این که من برای ارباب شمشیر شدن، داوطلب بشم مخالفی

67
00:05:29,870 --> 00:05:30,340
اره

68
00:05:32,460 --> 00:05:33,520
سرم به شدت شلوغه

69
00:05:35,260 --> 00:05:36,140
که چی؟

70
00:05:37,430 --> 00:05:38,960
من برای خودم زندگی میکنم

71
00:05:39,380 --> 00:05:40,700
حتی اگه سراسر جسمم زخم بشه

72
00:05:40,700 --> 00:05:41,220
...یا

73
00:05:44,780 --> 00:05:46,310
یا اگه به بقیه آسیب برسونم

74
00:05:47,990 --> 00:05:49,510
بازم ترجیح میدم که خودمو ناراحت نکنم

75
00:05:49,510 --> 00:05:51,710
و بقیه عمرم رو توی حسرت و پشیمونی سپری کنم

76
00:05:57,140 --> 00:05:57,780
بانو ژونگ

77
00:06:12,670 --> 00:06:13,990
باید بیشتر تمرین کنیم

78
00:06:14,140 --> 00:06:14,700
درسته

79
00:06:20,670 --> 00:06:21,460
از این متنفرم

80
00:06:21,750 --> 00:06:23,220
سر صبح چقدر سر و صداست

81
00:06:23,220 --> 00:06:23,870
چرا متوجه نشدم که

82
00:06:23,870 --> 00:06:25,600
این کوهستان ابری چقدر شلوغ و پر سر و صدا میتونه باشه

83
00:06:26,780 --> 00:06:27,380
برادر چی

84
00:06:27,870 --> 00:06:28,990
شنیدیم برگشتی

85
00:06:28,990 --> 00:06:30,190
برای همین اومدیم بهت سر بزنیم

86
00:06:31,340 --> 00:06:32,870
دارم میام من درو باز میکنم

87
00:06:34,990 --> 00:06:36,450
حتی درم مهر و مومه؟

88
00:06:37,110 --> 00:06:38,170
اصلا نیازه؟

89
00:06:39,700 --> 00:06:40,300
ولش کن

90
00:06:40,460 --> 00:06:41,550
به شدتس ردردم

91
00:06:41,550 --> 00:06:43,010
نمیخوام کسی رو ببینم

92
00:06:43,110 --> 00:06:43,750
چی یون

93
00:06:44,630 --> 00:06:45,950
مریضی؟

94
00:06:46,510 --> 00:06:48,370
برم طبیب سلطنتی رو خبر کنم؟

95
00:06:49,870 --> 00:06:50,550
دور شو

96
00:06:51,220 --> 00:06:52,020
مریضی

97
00:06:52,550 --> 00:06:53,550
نیستم

98
00:06:54,020 --> 00:06:54,580
گمشو

99
00:07:03,260 --> 00:07:04,550
چه مرگته؟

100
00:07:05,430 --> 00:07:07,430
یحتمل برادر چی حالش خوب نیست

101
00:07:07,700 --> 00:07:09,300
بیا یه روز دیگه برگردیم

102
00:07:12,140 --> 00:07:12,940
میدونی چیه؟

103
00:07:13,190 --> 00:07:14,790
جناب چی توی دوران نقاهت نیست

104
00:07:14,820 --> 00:07:16,420
در حقیقت مسموم شده

105
00:07:16,670 --> 00:07:17,220
جدی؟

106
00:07:17,510 --> 00:07:19,310
چه طور سمیه؟

107
00:07:19,310 --> 00:07:20,580
اگه یه سم عادی بود

108
00:07:20,580 --> 00:07:21,780
درمون میشد

109
00:07:21,780 --> 00:07:22,630
شنیدم یه سم جدید که از

110
00:07:22,630 --> 00:07:24,580
قرص های روح خونین تولید میشه، مسمومش کرده

111
00:07:24,580 --> 00:07:25,380
کسایی که با این سم مسموم میشن

112
00:07:25,380 --> 00:07:26,630
خیلی تحریک پذیر و پرخاشگر میشن

113
00:07:26,630 --> 00:07:28,670
وقتی تحریک میشن ممکنه حتی به یکی حمله ام بکنن

114
00:07:28,670 --> 00:07:30,220
متاسفانه اونایی که آسیب میبینن

115
00:07:30,220 --> 00:07:31,430
حتی بدون مصرف قرص اهریمنی

116
00:07:31,430 --> 00:07:32,460
آلوده به این قرص میشن

117
00:07:32,460 --> 00:07:33,110
پس چرا جناب تانگ

118
00:07:33,110 --> 00:07:34,460
برش گردونده اتحاد شمشیر؟

119
00:07:34,460 --> 00:07:35,790
الان توی خطر نیستیم؟

120
00:07:51,990 --> 00:07:53,140
وضعیت جناب چی

121
00:07:53,140 --> 00:07:54,270
واقعا نگران کننده ست

122
00:07:54,900 --> 00:07:56,020
بانو شی فانگ

123
00:07:56,380 --> 00:07:57,430
این وضعیت رو

124
00:07:57,430 --> 00:07:58,760
پیشبینی نمیکردی؟

125
00:08:02,430 --> 00:08:04,090
ارباب جیانگ با زدن این حرف

126
00:08:04,610 --> 00:08:06,140
داری ازم میخوای که

127
00:08:06,140 --> 00:08:07,580
از سردرگمی نجاتتون بدم

128
00:08:08,260 --> 00:08:09,070
...یا

129
00:08:09,260 --> 00:08:10,820
میخوای نصیحتم کنی

130
00:08:10,820 --> 00:08:12,880
چون یه چیزی ازم فهمیدی؟

131
00:08:14,750 --> 00:08:16,550
سوءتفاهم نشه بانو شی فانگ

132
00:08:16,780 --> 00:08:18,460
از اونجایی که عضو اتحاد شمشیر شدی

133
00:08:18,460 --> 00:08:20,630
الویت مون همیشه نابودی مغازه فنگ لیو

134
00:08:20,630 --> 00:08:22,820
و محافظت کردن از بی گناهاست

135
00:08:22,820 --> 00:08:23,580
من تموم مدت

136
00:08:24,110 --> 00:08:26,070
شاهد زحمت هایی که کشیدی بودم

137
00:08:26,380 --> 00:08:27,460
مهربونی تانگ لی سی

138
00:08:27,460 --> 00:08:28,860
واقعا تحسین برانگیزه

139
00:08:28,950 --> 00:08:30,480
اما حتی شوی دو پو ام گفت که

140
00:08:30,780 --> 00:08:32,780
درست کردن پادزهر طول میکشه

141
00:08:32,780 --> 00:08:35,380
به کسایی که مسموم میشن نمیشه اونقدر کمکی کرد

142
00:08:35,380 --> 00:08:36,990
الان یه سم جدید پیدا شده

143
00:08:36,990 --> 00:08:39,020
متاسفانه اونقدر شیوع پیدا کرده که دیگه نمیشه کاریش کرد

144
00:08:39,020 --> 00:08:40,260
الان اتحاد شمشیر

145
00:08:40,260 --> 00:08:41,700
نیاز به یه رهبر درستکار و دقیق

146
00:08:41,700 --> 00:08:43,260
مثل شما رو داره بانو شی فانگ

147
00:08:43,260 --> 00:08:45,340
آشوبی که تانگ لی سی راه انداخته باید خیلی زود متوقف بشه

148
00:08:45,340 --> 00:08:46,510
وگرنه تموم اتحاد شمشیر

149
00:08:46,510 --> 00:08:47,950
و حتی تموم جیانگ هو

150
00:08:47,950 --> 00:08:49,480
ممکنه که توی خطر بیفتن

151
00:08:49,630 --> 00:08:50,690
با توجه به این

152
00:08:50,820 --> 00:08:51,750
تالار تحقیقات

153
00:08:51,750 --> 00:08:54,100
و نه تیغه آسمانی که من مسئولشم

154
00:08:54,100 --> 00:08:55,150
در انتخابات پیش رو

155
00:08:55,150 --> 00:08:56,610
بهتون خدمت میکنم

156
00:08:57,390 --> 00:08:58,909
بانو شی فانگ

157
00:09:01,740 --> 00:09:04,270
واقعا شما چقدر منطقی و خوبین ارباب جیانگ

158
00:09:04,430 --> 00:09:05,580
اما خب

159
00:09:05,580 --> 00:09:07,380
جناب چی دوست جناب تانگه

160
00:09:07,500 --> 00:09:09,360
اگه من توی این موضوع دخالت کنم

161
00:09:09,590 --> 00:09:11,580
جناب تانگ مطمئنا با تموم وجود باهامون میجنگه

162
00:09:11,580 --> 00:09:13,840
این به نفع اتحاد شمشیر نیست

163
00:09:15,100 --> 00:09:16,980
...بانو شی فانگ داری میگی

164
00:09:17,550 --> 00:09:19,310
به تازگی متوجه شدم که

165
00:09:19,310 --> 00:09:21,550
جناب تانگ خیلی مشکوک رفتار میکنن

166
00:09:21,550 --> 00:09:22,390
انگار

167
00:09:22,390 --> 00:09:23,740
داره یه چیزی رو قایم میکنه

168
00:09:25,150 --> 00:09:27,220
بانو شی فانگ سرنخ خاصی

169
00:09:27,390 --> 00:09:28,700
پیدا کردی؟

170
00:09:31,270 --> 00:09:33,270
تانگ لی سی خیلی مرد حسابگریه

171
00:09:34,270 --> 00:09:35,870
فهمیدن رازی که به این شدت

172
00:09:36,740 --> 00:09:38,540
سعی در مخفی کردنش داره راحت نیست

173
00:09:46,550 --> 00:09:48,750
حالا که ارباب شائو داره از لیو یان مراقبت میکنه

174
00:09:48,790 --> 00:09:50,120
من خیالم راحته

175
00:09:51,270 --> 00:09:52,870
اما با وجود این که لیو یان داره کمک میکنه

176
00:09:53,500 --> 00:09:54,670
امابازم درست کردن

177
00:09:54,670 --> 00:09:56,270
پادزهر طول میکشه

178
00:09:56,980 --> 00:09:58,840
از انا بدتر سمی که در بدن چی یون هست

179
00:09:59,070 --> 00:10:00,790
بهش اجازه نمیده که بیشتر از این صبر کنه

180
00:10:00,790 --> 00:10:03,190
باید این فرآیند رو براش سریع تر کنم

181
00:10:03,910 --> 00:10:05,510
میشه انقدر ادای قهرمان ها رو درنیاری؟

182
00:10:05,790 --> 00:10:07,590
چقدر خون از دست دادی؟

183
00:10:08,860 --> 00:10:09,860
اما از اونجایی که قدرت و خونت تموم شده

184
00:10:09,860 --> 00:10:11,070
نیروی درونیت مختل شده

185
00:10:11,070 --> 00:10:13,150
این روزا باید مراقب باشی که یه وقت خونی از دست ندی

186
00:10:13,150 --> 00:10:14,100
و از طومار تولد دوباره برای نجات جون کسی

187
00:10:14,100 --> 00:10:14,900
استفاده نکنی

188
00:10:15,550 --> 00:10:17,310
اون سه تا قرص مصرف شدن

189
00:10:17,310 --> 00:10:17,950
وضعیتی که الان توشی

190
00:10:17,950 --> 00:10:19,220
از چیزی که فکرشم میکنی خطرناک تره

191
00:10:19,220 --> 00:10:21,420
یه حرکت احمقانه میتونه به قیمت جونت تموم بشه

192
00:10:26,310 --> 00:10:26,950
ارشد

193
00:10:27,670 --> 00:10:29,150
حالا اتحاد شمشیر

194
00:10:29,150 --> 00:10:30,670
به روزهای اوج تانگ لی سی نیاز داره

195
00:10:31,190 --> 00:10:32,220
و همراهانم

196
00:10:32,580 --> 00:10:33,580
به همچین چیزی نیاز دارن

197
00:10:38,340 --> 00:10:39,070
ارباب شائو

198
00:10:39,740 --> 00:10:40,870
همه چی به تو بستگی داره

199
00:10:55,550 --> 00:10:56,880
پونزده گرم خیلی زیاده

200
00:11:24,520 --> 00:11:25,430
بانو شوی

201
00:11:26,100 --> 00:11:27,700
توی اوقات فراغتم

202
00:11:27,910 --> 00:11:29,310
داشتم تحقیق میکردم که چطوری با اثراتی که

203
00:11:29,310 --> 00:11:30,460
قرص روح خونین داره مقابله کنیم

204
00:11:30,460 --> 00:11:31,820
یه پیشرفتایی کردم

205
00:11:31,820 --> 00:11:33,550
خیلی خوشحال میشم که نظر شما رو هم بدونم

206
00:11:34,070 --> 00:11:35,460
کی داره روش تحقیق میکنه؟

207
00:11:35,460 --> 00:11:36,030
من

208
00:11:50,980 --> 00:11:52,700
بانو شوی بنظرت این دستورالعمل

209
00:11:52,700 --> 00:11:53,300
جواب میده؟

210
00:11:54,910 --> 00:11:57,510
واقعا توی طبابت خارق العاده هستی ارباب شائو

211
00:11:57,550 --> 00:11:59,210
یه گوهر پنهونی نه؟

212
00:11:59,340 --> 00:12:00,390
شما لطف دارین

213
00:12:00,620 --> 00:12:02,030
فقط میخوام بیشتر یاد بگیرم

214
00:12:02,390 --> 00:12:04,390
ز گهواره تا گور دانش بجو نه؟

215
00:12:04,790 --> 00:12:05,790
دست از ادا بکش

216
00:12:06,310 --> 00:12:07,700
فقط کسی که هم طبابت حالیش باشه

217
00:12:07,700 --> 00:12:08,700
هم سم میتونه

218
00:12:08,700 --> 00:12:10,230
این دستور العمل رو بسازه

219
00:12:10,360 --> 00:12:11,960
ارباب شائو راستشو بگو ببینم

220
00:12:12,390 --> 00:12:14,120
این دستور العمل رو از کجا آوردی؟

221
00:12:14,430 --> 00:12:16,090
بیخودی نیست که میتونی ارشدم باشی

222
00:12:16,220 --> 00:12:17,910
نباید به یه آدم ماهر دروغ بگم

223
00:12:17,910 --> 00:12:19,240
دستمو خوندی

224
00:12:23,150 --> 00:12:25,680
قرص روح خونین با پازهر هایی که

225
00:12:26,310 --> 00:12:28,310
معمولی و ملایمن

226
00:12:28,310 --> 00:12:29,440
از بین نمیره

227
00:12:30,150 --> 00:12:32,410
باید با یه سم دیگه سرکوب بشه

228
00:12:32,550 --> 00:12:33,880
داره درست پیش میره

229
00:12:34,150 --> 00:12:35,620
ولی قبل این که تصمیمی بگیریم باید دقیق روی

230
00:12:35,620 --> 00:12:36,910
مقدار مواد سمی و شیوه ترکیب کردن شون

231
00:12:36,910 --> 00:12:38,860
باهم دیگه فکر کنیم

232
00:12:38,860 --> 00:12:39,580
اگه برم با کسی که

233
00:12:39,580 --> 00:12:41,040
این دستور العمل رو ساخته حرف بزنم

234
00:12:41,100 --> 00:12:43,500
تا زودتر بتونم پیشرفت کنم

235
00:12:44,500 --> 00:12:46,030
بهتره نری دیدنش

236
00:12:47,820 --> 00:12:48,460
متوجه شدم

237
00:12:49,860 --> 00:12:50,670
دفعه دیگه

238
00:12:50,860 --> 00:12:51,950
اینو بده به به اونی که دستور العمل رو بهت داده

239
00:12:52,500 --> 00:12:53,220
این چیه؟

240
00:12:53,580 --> 00:12:54,740
یادداشتی که وقتی داشتم قرص اهریمن رو

241
00:12:54,740 --> 00:12:55,740
مطالعه میکردم نوشتم شون

242
00:12:56,150 --> 00:12:58,010
یافته هام ممکنه به دردش بخوره

243
00:12:58,100 --> 00:12:59,900
از طرف اتحاد شمشیر

244
00:12:59,950 --> 00:13:02,210
از شما تشکر میکنم بانو شوی

245
00:13:13,740 --> 00:13:14,550
رد پا؟

246
00:13:18,910 --> 00:13:19,670
کسی

247
00:13:20,820 --> 00:13:22,220
فالگوش وایستاده بوده؟

248
00:13:39,100 --> 00:13:41,030
قاتل قلبم به خونه خوش اومدی

249
00:13:43,310 --> 00:13:44,740
متاسفانه از امروز به بعد

250
00:13:44,740 --> 00:13:46,340
باید یه قاتل دیگه رو

251
00:13:46,390 --> 00:13:48,050
به عنوان بهترین قاتل انتخاب کنین سرپرست

252
00:13:50,220 --> 00:13:52,350
قصد داری عضو اتحاد شمشیر بشی؟

253
00:13:52,430 --> 00:13:53,740
این که از یه آدم کش وارد فرقه درستکارها بشی

254
00:13:53,740 --> 00:13:55,200
آسون نیست نه؟

255
00:13:55,910 --> 00:13:57,340
حتی شی فانگ تائو

256
00:13:57,340 --> 00:13:58,740
توی اتحاد شمشیر پذیرفته شده

257
00:13:58,910 --> 00:14:00,170
چرا من نتونم؟

258
00:14:00,580 --> 00:14:02,640
اتحاد شمشیر بخاطر این که شی فانگ تائو

259
00:14:02,720 --> 00:14:03,360
استاد پو ژو رو پشتش داشت

260
00:14:03,360 --> 00:14:05,030
قبولش کردن و راهش دادن

261
00:14:05,430 --> 00:14:06,500
بعدشم که خودش

262
00:14:06,500 --> 00:14:07,860
نقشه های زیرکانه ای کشید

263
00:14:08,190 --> 00:14:09,460
برعکس تو

264
00:14:09,460 --> 00:14:11,060
تانگ لی سی رو پشتت داری

265
00:14:11,860 --> 00:14:13,030
توی انتخابات مهم ترین چیز اینه که

266
00:14:13,270 --> 00:14:14,870
دل کسایی که رای میدن رو به دست بیاری

267
00:14:14,910 --> 00:14:16,190
کسایی که میترسن فقط

268
00:14:16,190 --> 00:14:17,790
از خودشون محافظت میکنن

269
00:14:18,030 --> 00:14:19,310
شی فانگ تائو دقیقا

270
00:14:19,310 --> 00:14:21,040
همین ویژگی انسان ها رو مورد هدف قرار داده

271
00:14:21,340 --> 00:14:22,460
نسبت به کسایی که مسموم شدن

272
00:14:22,460 --> 00:14:23,860
خیلی سنگدلانه رفتار میکنه

273
00:14:23,860 --> 00:14:25,310
و همینطور میخواد ارباب شمشیر بشه و

274
00:14:25,310 --> 00:14:27,370
قول داده که از آدمای بی گناهم محافظت میکنه

275
00:14:27,820 --> 00:14:29,670
پس هرچقدر این سم بیشتر شیوع پیدا کنه

276
00:14:29,670 --> 00:14:30,950
مردم بیشتری پیروش میشن و

277
00:14:30,950 --> 00:14:31,820
ازش حمایت میکنن

278
00:14:31,820 --> 00:14:32,860
شی فانگ تائو

279
00:14:34,500 --> 00:14:35,670
برعکس

280
00:14:35,860 --> 00:14:37,390
تانگ لی سی و شاهدخت

281
00:14:37,390 --> 00:14:39,050
از مسیر ناهموار تری دارن جلو میرن

282
00:14:39,390 --> 00:14:41,270
اولی باید تاوان گناه های لیو یان رو بده

283
00:14:41,270 --> 00:14:44,070
درحالی که  نفر دوم بار مسئولیت های دربار رو هم به دوش داره

284
00:14:44,070 --> 00:14:47,400
هیچ کدوم شون نمیتونن کسایی که مسموم شدن رو نادیده بگیرن

285
00:14:47,500 --> 00:14:49,310
اما چند نفر توی این دنیا هستن

286
00:14:49,430 --> 00:14:51,490
که از کسایی که

287
00:14:51,740 --> 00:14:53,190
مستحق مرگن

288
00:14:53,950 --> 00:14:55,070
دفاع کنن؟

289
00:14:56,150 --> 00:14:56,950
انگاری که تو

290
00:14:56,950 --> 00:14:58,810
بهترین قاتل برج اسرارآمیز نبودی

291
00:14:58,880 --> 00:14:59,460
بلکه فقط

292
00:14:59,460 --> 00:15:02,100
یه آدم عادی ای بدون این که وسیله ای برای دفاع کردن از خودت داشته باشی

293
00:15:02,100 --> 00:15:02,670
...کیو

294
00:15:03,590 --> 00:15:04,680
انتخاب میکنی؟

295
00:15:16,580 --> 00:15:17,100
آ لی

296
00:15:17,950 --> 00:15:18,750
اینجایی

297
00:15:28,340 --> 00:15:29,030
واسه ت اون

298
00:15:29,030 --> 00:15:30,230
گیاه های دارویی با ارزشی که

299
00:15:31,390 --> 00:15:32,720
دفعه پیش خواستی رو آوردم

300
00:15:50,100 --> 00:15:50,860
خون؟

301
00:15:53,700 --> 00:15:54,900
من که اینو نخواستم

302
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
خونم طمار تولد دوباره رو

303
00:15:56,980 --> 00:15:58,500
در خودش داره و

304
00:15:58,500 --> 00:16:00,220
که در برابر هر سمی میتونه مقاومت کنه

305
00:16:00,220 --> 00:16:01,910
قبلا ازش برای سرکوب سمی که

306
00:16:01,910 --> 00:16:02,910
داخل بدنت بود استفاده کردم

307
00:16:09,430 --> 00:16:11,670
وقتی که قرص های اهریمنی قصد جونت رو بکنن

308
00:16:11,670 --> 00:16:13,270
اونوقت میفهمی که ای چقدر مهمه

309
00:16:17,190 --> 00:16:18,250
مچت رو نشونم بده

310
00:16:25,950 --> 00:16:27,310
اگه طومار تولد دوباره

311
00:16:27,310 --> 00:16:28,100
مثل قبله

312
00:16:28,860 --> 00:16:30,060
چرا زخمت هنوز

313
00:16:30,910 --> 00:16:31,820
درمون نشده؟

314
00:16:32,860 --> 00:16:33,390
با خونت دوباره

315
00:16:33,390 --> 00:16:35,250
کسیو نجات دادی؟

316
00:16:36,700 --> 00:16:38,500
این زخم بالاخره خوب میشه

317
00:16:39,620 --> 00:16:40,680
طومار تولد دوباره رو نباید

318
00:16:41,620 --> 00:16:44,150
سر همچین مسائل پیش پا افتاده ای هدر بدی

319
00:16:44,550 --> 00:16:46,610
میشه انقدر ادای آدمای شجاع رو درنیاری؟

320
00:16:46,950 --> 00:16:48,750
چقدر خون دیگه میتونی از دست بدی؟

321
00:17:02,190 --> 00:17:03,340
بیشتر از تو

322
00:17:06,380 --> 00:17:07,930
اگه زودتر از من بمیری

323
00:17:08,700 --> 00:17:10,630
روی این پادزهر کار نمیکنم

324
00:17:11,270 --> 00:17:11,860
لیو یان

325
00:17:12,740 --> 00:17:13,670
قرار نیست بمیرم

326
00:17:15,390 --> 00:17:17,590
تا پادزهر رو درست نکردی

327
00:17:17,810 --> 00:17:19,270
نمیذارم بمیری

328
00:17:19,950 --> 00:17:21,350
همیشه یادت باشه که

329
00:17:21,660 --> 00:17:23,319
باید به جبران

330
00:17:23,609 --> 00:17:25,060
اشتباهات و کسایی که بهشون آسیب زدی

331
00:17:25,060 --> 00:17:26,190
این پادزهر رو درست کنی

332
00:17:27,460 --> 00:17:28,060
نه

333
00:17:29,020 --> 00:17:29,670
نه

334
00:17:30,460 --> 00:17:31,190
نه

335
00:17:31,910 --> 00:17:33,640
این بارد باید به حرفم گوش کنی

336
00:17:33,910 --> 00:17:35,109
باید به حرفم گوش کنی

337
00:17:35,220 --> 00:17:35,950
لیو یان

338
00:17:37,460 --> 00:17:39,390
کی دست از این دیوونگی میکشی؟

339
00:17:39,540 --> 00:17:40,780
باید به حرفم گوش بدی

340
00:17:41,260 --> 00:17:41,829
باید گوش بدی

341
00:17:44,390 --> 00:17:45,500
چایی آماده ست

342
00:17:45,670 --> 00:17:48,730
 از برگ های چایی لونگ جینگ از پشت روستا استفاده کردم

343
00:17:49,670 --> 00:17:51,270
جناب تانگ یه پیمونه بخور

344
00:17:56,870 --> 00:17:57,830
خیلی خوشمزه ست

345
00:17:57,950 --> 00:17:59,410
روستاییا همه شون دوستش دارن

346
00:18:11,980 --> 00:18:13,240
بذار پیمونه ت رو پر کنم

347
00:18:13,460 --> 00:18:14,260
زحمت نکش

348
00:18:15,220 --> 00:18:16,220
از همون بچگی

349
00:18:16,780 --> 00:18:18,640
چای لونگ جینگ رو دوست نداشت

350
00:18:26,830 --> 00:18:28,160
میبینم که اتحاد شمشیر

351
00:18:28,910 --> 00:18:31,110
نمیتونن هزینه چایی ای که همیشه میخوردن رو بدن

352
00:18:31,500 --> 00:18:34,100
کی یادگرفتی که به چیزای عادی قانع بشی؟

353
00:18:42,500 --> 00:18:43,190
بعضی وقتا

354
00:18:43,190 --> 00:18:45,520
خیلی کیف میده که خودم رو مجبور

355
00:18:46,150 --> 00:18:47,350
به کاری کنم که دوست ندارم انجامش بدم

356
00:18:57,910 --> 00:18:59,310
بابت چای ممنونم بانو

357
00:19:00,150 --> 00:19:01,880
...در آینده ارباب شائو

358
00:19:01,950 --> 00:19:03,020
چایی ها رو مثل قبل

359
00:19:03,620 --> 00:19:05,020
تحویل میدن

360
00:19:20,630 --> 00:19:23,030
انقدر ترکیبات رو روی خودت امتحان نکن

361
00:19:25,390 --> 00:19:26,630
الان بود و نبود بشریت

362
00:19:26,630 --> 00:19:27,690
دست توئه

363
00:19:27,740 --> 00:19:29,270
ممئن شو که تموم تلاشت رو میکنی

364
00:19:35,870 --> 00:19:36,870
انقدر از خونت برای نجات جون بقیه

365
00:19:36,870 --> 00:19:37,730
استفاده نکن

366
00:19:51,260 --> 00:19:52,670
باز داری نصیحتم رو نادیده میگیری

367
00:19:52,670 --> 00:19:54,070
هیچ وقت به حرفام گوش نمیدی

368
00:19:55,060 --> 00:19:57,190
هر سری حرفامو سنگ رو یخ میکنی

369
00:19:57,780 --> 00:19:59,640
اصلا حرفایی که میزنم به خوردت نمیره

370
00:19:59,670 --> 00:20:02,070
بیخودی نیست که شما دوتا توی یه فرقه یین

371
00:20:06,350 --> 00:20:08,510
[ عمارت تینگ یون]

372
00:20:15,980 --> 00:20:16,590
...این

373
00:20:17,430 --> 00:20:18,590
باید یه چند روز بتونه

374
00:20:18,590 --> 00:20:20,520
سم چی یون رو سرکوب کنه

375
00:20:37,500 --> 00:20:38,390
تانگ لی سی

376
00:20:39,300 --> 00:20:40,430
یی چیو یین یانگ؟

377
00:20:41,460 --> 00:20:42,190
...این

378
00:20:42,780 --> 00:20:43,640
 کوهستان بائو جینگ؟

379
00:20:44,790 --> 00:20:46,220
چند سالگیت قراره

380
00:20:46,820 --> 00:20:48,620
بیخیال این لجبازی بشی؟

381
00:20:49,300 --> 00:20:51,350
متوجه نشدی که

382
00:20:51,910 --> 00:20:54,110
که این موجودات پست و بی ارزش

383
00:20:54,110 --> 00:20:56,300
نباید اصلا وجود داشته باشن؟

384
00:20:56,700 --> 00:20:57,630
منظورت چیه؟

385
00:20:58,190 --> 00:20:59,390
الان احساس میکنی

386
00:20:59,390 --> 00:21:01,300
که یه آدم بی عرضه به تمام معنایی؟

387
00:21:03,830 --> 00:21:05,460
فکر میکردی که به تنهایی میتونی

388
00:21:05,460 --> 00:21:07,220
همه رو نجات بدی

389
00:21:08,110 --> 00:21:09,830
هرکاری که کردی

390
00:21:09,830 --> 00:21:11,190
فقط

391
00:21:11,190 --> 00:21:12,910
دست و پا زدن بیهوده بوده

392
00:21:13,950 --> 00:21:16,480
انقدر که خودت رو کشتی و به اینجا رسوندی

393
00:21:17,110 --> 00:21:18,260
چرت نگو

394
00:21:18,530 --> 00:21:20,330
دوتامون از یه جا میایم

395
00:21:21,920 --> 00:21:23,220
به زودی زادگاه مون

396
00:21:23,540 --> 00:21:25,500
روی شن ژو سقوط خواهد کرد

397
00:21:26,460 --> 00:21:27,870
تانگ لی سی

398
00:21:28,170 --> 00:21:29,730
میتونم بهت قدرت بدم

399
00:21:30,220 --> 00:21:31,990
میتونیم باهم دیگه خدا بشیم

400
00:21:32,700 --> 00:21:34,910
میدونی کجا پیدام کنی

401
00:21:37,390 --> 00:21:38,060
جنناب تانگ

402
00:21:38,700 --> 00:21:39,260
غذاتون

403
00:21:39,260 --> 00:21:40,460
بیرون دره

404
00:21:40,780 --> 00:21:41,870
یه یادآوری از سمت ارباب شائو

405
00:21:41,870 --> 00:21:44,130
لطفا در دوران انزوا غذاهاتون رو به موقع بخورین

406
00:21:50,950 --> 00:21:52,210
کی خوابم برد؟

407
00:21:54,100 --> 00:21:55,950
درخت برنزی نابود شده

408
00:21:55,950 --> 00:21:58,810
عمرا یی چیو یین یانگ بتونه تجسم پیدا کنه

409
00:21:59,300 --> 00:22:01,230
هر نقشه ای که قلمرو تیان رن دارن

410
00:22:01,630 --> 00:22:03,030
به واقعیت مبدل نخواهد شد

411
00:22:13,910 --> 00:22:16,150
چرا جناب تانگ لی سی

412
00:22:16,150 --> 00:22:17,670
هنوز نرسیده؟

413
00:22:18,910 --> 00:22:20,040
داره دیر میشه

414
00:22:20,950 --> 00:22:21,670
اره

415
00:22:34,830 --> 00:22:35,740
چرا جناب تانگ

416
00:22:35,740 --> 00:22:36,740
هنوز پیداش نشده؟

417
00:22:36,740 --> 00:22:37,670
چیزی مانع جناب تانگ شده؟

418
00:22:37,670 --> 00:22:39,000
بین سه داوطلب

419
00:22:39,150 --> 00:22:41,410
تنها کسیه که هنوز نیومده

420
00:22:47,350 --> 00:22:48,260
باورم نمیشه

421
00:22:48,350 --> 00:22:49,670
که جناب تانگ به این که

422
00:22:49,670 --> 00:22:51,950
توی رای گیری ارباب شمشیر برنده بشه باور نداره

423
00:22:51,950 --> 00:22:52,880
...یا

424
00:22:53,550 --> 00:22:56,210
اصلا به اتحاد شمشیر اهمیت نمیده؟

425
00:22:57,350 --> 00:22:58,080
ارباب شائو

426
00:22:58,390 --> 00:22:59,590
وقتشه

427
00:22:59,910 --> 00:23:01,840
باید شمردن رای ها رو شروع کنیم؟

428
00:23:04,630 --> 00:23:05,500
شروع کنین

429
00:23:06,350 --> 00:23:06,700
چشم

430
00:23:16,190 --> 00:23:17,260
قوانین اتحاد شمشیر دشت های مرکزی

431
00:23:17,260 --> 00:23:19,500
برای انتخاب ارباب شمشیر به این صورته

432
00:23:19,500 --> 00:23:20,630
هر شاگرد عادی

433
00:23:20,630 --> 00:23:21,460
یک رای داره

434
00:23:22,110 --> 00:23:22,980
هر ریش سفید

435
00:23:23,260 --> 00:23:24,220
ده رای داره

436
00:23:24,590 --> 00:23:25,950
هر کدوم از سه ارباب شمشیر

437
00:23:25,950 --> 00:23:26,830
بیست رای دارن

438
00:23:27,460 --> 00:23:28,190
هر عضو مهمان

439
00:23:28,190 --> 00:23:29,020
سی رای دارد

440
00:23:29,500 --> 00:23:30,590
سرپرست ارباب شمشیر

441
00:23:30,590 --> 00:23:31,390
پنجاه رای داره

442
00:23:32,190 --> 00:23:34,050
داوطلبی که بیشترین رای رو داشته باشه

443
00:23:34,870 --> 00:23:36,540
به عنوان ارباب شمشیر انتخاب میشه

444
00:23:36,540 --> 00:23:37,740
توی این 15 روز

445
00:23:37,980 --> 00:23:38,870
ما رای شاگردهای عادی رو

446
00:23:38,870 --> 00:23:40,270
گرفتیم

447
00:23:40,540 --> 00:23:41,460
ارباب جیانگ ون بو

448
00:23:41,460 --> 00:23:42,720
موقتا سمت

449
00:23:42,830 --> 00:23:44,980
رئیس شعبه تحقیقات رو به عهده گرفته

450
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
شاگردهایی که زیردستنشن

451
00:23:45,980 --> 00:23:47,180
نزدیک 124 نفرن

452
00:23:47,260 --> 00:23:48,260
دوازده تاشون

453
00:23:48,390 --> 00:23:49,450
به تانگ لی سی رای دادن

454
00:23:49,500 --> 00:23:50,700
نود و هفتاشون به

455
00:23:50,870 --> 00:23:52,000
 شی فانگ تائو رای دادن

456
00:23:52,110 --> 00:23:53,020
پونزده تاشون

457
00:23:53,300 --> 00:23:54,560
به ژونگ چون جی

458
00:23:54,870 --> 00:23:55,540
بین

459
00:23:55,910 --> 00:23:56,910
صد و سی هشت شاگردی که

460
00:23:57,190 --> 00:23:58,220
 شانگ گوان فی رئیس شعبه

461
00:23:58,220 --> 00:23:59,550
شن جی تربیت شون کرده

462
00:23:59,740 --> 00:24:00,700
هشتاد و پنج تاشون به

463
00:24:00,870 --> 00:24:01,630
تانگ لی سی

464
00:24:02,060 --> 00:24:03,020
و 23 تاشون

465
00:24:03,350 --> 00:24:04,020
به شی فانگ تائو

466
00:24:04,950 --> 00:24:05,870
و سی تاشون به ژونگ چون جی

467
00:24:06,740 --> 00:24:07,540
رای دادن

468
00:24:08,950 --> 00:24:11,680
 رئیس شعبه تالار خدمات شیائو چی لان

469
00:24:11,980 --> 00:24:12,870
نزدیک 155 تا

470
00:24:13,830 --> 00:24:14,790
شاگرد داره

471
00:24:15,300 --> 00:24:16,430
چهل و سه تاشون

472
00:24:16,500 --> 00:24:17,560
به تانگ لی سی رای دادن

473
00:24:17,780 --> 00:24:18,830
هشتاد تاشون به

474
00:24:19,060 --> 00:24:19,720
شی فانگ تائو

475
00:24:20,190 --> 00:24:21,320
سی دو تاشون به

476
00:24:21,500 --> 00:24:22,300
ژونگ چون جی رای دادن

477
00:24:22,910 --> 00:24:23,570
خلاصه بگم

478
00:24:23,630 --> 00:24:24,670
در مجموع شاگردای

479
00:24:24,670 --> 00:24:25,800
عادی اتحاد شمشیر

480
00:24:25,950 --> 00:24:27,670
پونصد و ده تاشون به

481
00:24:27,870 --> 00:24:28,700
تانگ لی سی

482
00:24:29,300 --> 00:24:30,990
چهارصد و هشتاد شون

483
00:24:31,110 --> 00:24:31,970
به شی فانگ تائو

484
00:24:32,540 --> 00:24:34,220
و 322 تاشون

485
00:24:34,220 --> 00:24:35,350
به ژونگ چون جی رای دادن

486
00:24:36,950 --> 00:24:38,500
حالا ارباب های شمشیر و ریش سفید ها

487
00:24:38,500 --> 00:24:39,830
لطفا رای تون رو بندازین

488
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
...من جیانگ ون بو

489
00:24:47,380 --> 00:24:48,310
...من شیائو چی لان

490
00:24:48,700 --> 00:24:49,150
و

491
00:24:49,740 --> 00:24:51,540
شونزده ریش سفید تالار خدمات

492
00:24:51,980 --> 00:24:54,060
و تالار تحقیقات

493
00:24:54,670 --> 00:24:56,000
همه مون به شی فانگ تائو رای میدیم

494
00:25:06,540 --> 00:25:07,740
...و 200 رای دیگه

495
00:25:08,740 --> 00:25:09,540
برای شی فانگ تائو

496
00:25:11,060 --> 00:25:12,980
شانگ گوان فی و 6 ریش سفید دیگه

497
00:25:12,980 --> 00:25:13,950
شعبه شن جی

498
00:25:14,150 --> 00:25:15,210
به تانگ لی سی رای میدن

499
00:25:16,080 --> 00:25:16,850
پسر خوب

500
00:25:17,110 --> 00:25:17,870
میدونستم پسر خوبی میشی

501
00:25:17,870 --> 00:25:18,930
...ارشد ارشد

502
00:25:20,110 --> 00:25:20,510
بفرما

503
00:25:20,510 --> 00:25:22,180
[شو شیان زی به تانگ لی سی رای داده]

504
00:25:20,900 --> 00:25:21,760
من شو شیان زی هم

505
00:25:22,020 --> 00:25:23,670
به تانگ لی سی رای میدم

506
00:25:23,780 --> 00:25:24,150
خوبه

507
00:25:24,870 --> 00:25:25,470
خیلی خوبه

508
00:25:32,460 --> 00:25:33,390
نود رای دیگه برای

509
00:25:33,460 --> 00:25:34,350
 تانگ لی سی

510
00:25:36,940 --> 00:25:38,010
 من شائو یان پینگ

511
00:25:41,810 --> 00:25:42,870
به تانگ لی سی رای میدم

512
00:25:49,590 --> 00:25:50,500
پننجاه رای دیگه برای

513
00:25:50,500 --> 00:25:51,460
 تانگ لی سی

514
00:25:52,280 --> 00:25:53,940
 حاکم چنگ و استاد پو ژو

515
00:25:54,110 --> 00:25:55,770
در رای گیری حضور نداشتن

516
00:25:55,830 --> 00:25:56,630
پس ما

517
00:25:56,700 --> 00:25:58,150
شمارش آرا رو ادامه میدیم

518
00:25:58,150 --> 00:25:58,880
پ ژونگ چون جی

519
00:25:59,060 --> 00:26:00,190
سیصد و بیست و دو رای

520
00:26:00,670 --> 00:26:01,390
تانگ لی سی

521
00:26:01,670 --> 00:26:02,800
ششصد و پنجاه رای

522
00:26:03,190 --> 00:26:03,950
شی فانگ تائو

523
00:26:05,540 --> 00:26:06,670
ششصد و هشتاد رای

524
00:26:14,260 --> 00:26:16,080
بانو شی فانگ ششصد و هشتاد رای گرفته؟

525
00:26:16,110 --> 00:26:16,780
اشتباه قضاوت کردم

526
00:26:16,780 --> 00:26:17,870
بانو شی فانگ رای زیادی گرفته

527
00:26:17,870 --> 00:26:18,670
...برای همین

528
00:26:19,780 --> 00:26:20,870
حاکم چنگ ازم خواستن

529
00:26:20,870 --> 00:26:22,800
که اینو بدم اتحاد شمشیر

530
00:26:26,220 --> 00:26:27,020
جناب تانگ؟

531
00:26:29,020 --> 00:26:30,150
بالاخره رسید

532
00:26:50,400 --> 00:26:52,530
♪ بذار که ایمانم ♪

533
00:26:52,790 --> 00:26:55,780
♪ بشه یه بارقه نور ♪

534
00:26:56,560 --> 00:26:58,750
♪ بذار که سوگندم ♪

535
00:27:01,980 --> 00:27:03,040
بابت دیر کردنم عذرخواهم

536
00:27:04,430 --> 00:27:05,670
ارباب جزیره کاملیا چنگ یون پائو

537
00:27:06,110 --> 00:27:07,240
به تانگ لی سی رای میدن

538
00:27:07,630 --> 00:27:08,290
جناب تانگ

539
00:27:08,500 --> 00:27:09,470
در مجموع 680 رای به دست آوردن

540
00:27:09,470 --> 00:27:11,550
♪خیالات تغییر میکنن ♪

541
00:27:12,300 --> 00:27:12,910
تانگ لی سی

542
00:27:14,980 --> 00:27:16,110
من رای مو

543
00:27:16,540 --> 00:27:17,740
دادم

544
00:27:19,260 --> 00:27:20,390
رایم برای توئه

545
00:27:21,190 --> 00:27:22,260
نمیخواستم انقدر زود

546
00:27:22,260 --> 00:27:23,570
شاد بشی

547
00:27:25,430 --> 00:27:28,150
♪و چرخه مرگ و زندگی رو در هم میشکنه ♪

548
00:27:28,300 --> 00:27:30,230
♪ اولین نور سپیده دم که میزنه ♪

549
00:27:32,540 --> 00:27:33,190
جناب تانگ

550
00:27:34,020 --> 00:27:35,190
و بانو شی فانگ مساوی شدن

551
00:27:37,910 --> 00:27:38,470
مساوی؟

552
00:27:46,350 --> 00:27:47,590
چطور ممکنه؟

553
00:27:53,630 --> 00:27:54,690
انگاری دوتاتون

554
00:27:54,910 --> 00:27:56,110
به یه اندازه محبوبین

555
00:27:58,950 --> 00:28:00,010
با توجه به این نتایج

556
00:28:00,830 --> 00:28:01,780
من داوطلبانه

557
00:28:02,350 --> 00:28:03,700
همه رای هایی که گرفتم رو

558
00:28:04,820 --> 00:28:06,150
به یه داوطلب دیگه میدم

559
00:28:07,540 --> 00:28:08,870
ا اصلا همچین چیزی مجازه؟

560
00:28:17,020 --> 00:28:17,910
...بنظرم

561
00:28:28,060 --> 00:28:29,990
اون داوطلب کاملا مناسب این سمته

562
00:28:44,350 --> 00:28:45,300
...این فرد

563
00:28:46,260 --> 00:28:47,630
جناب تانگه

564
00:28:49,190 --> 00:28:50,540
جناب تانگ؟

565
00:28:58,150 --> 00:28:58,830
بانو ژونگ

566
00:29:01,460 --> 00:29:02,860
من بهت به چشم دوستم نگاه میکنم

567
00:29:03,780 --> 00:29:04,540
درسته

568
00:29:05,220 --> 00:29:06,880
که هدف خودت رو داری

569
00:29:07,260 --> 00:29:08,460
اما کاری که داری میکنی

570
00:29:08,890 --> 00:29:10,420
به نفع منه

571
00:29:10,670 --> 00:29:11,300
اما من

572
00:29:11,780 --> 00:29:12,590
به یه همچین

573
00:29:13,260 --> 00:29:14,720
مهربونی ای نیاز ندارم

574
00:29:29,430 --> 00:29:30,490
تو که سرزنشم نمیکنی نه؟

575
00:29:32,160 --> 00:29:33,090
...تو واقعا

576
00:29:33,810 --> 00:29:34,700
درکم میکنی؟

577
00:29:36,910 --> 00:29:37,540
من

578
00:29:39,150 --> 00:29:40,080
درکت میکنم

579
00:29:41,980 --> 00:29:43,980
اما نمیگم که سرزنشت نمیکنم

580
00:29:45,290 --> 00:29:47,020
مثلا این گل رو ببین

581
00:29:47,590 --> 00:29:48,720
همیشه یکی هست

582
00:29:49,150 --> 00:29:50,280
که از روی علاقه

583
00:29:50,910 --> 00:29:51,870
این گل رو میچینه

584
00:29:52,870 --> 00:29:54,070
اما همزمان

585
00:29:54,460 --> 00:29:55,540
آسیب هم میبینه

586
00:29:57,150 --> 00:29:58,550
مثل گرفتار شدن

587
00:29:59,390 --> 00:30:00,350
در دام سرنوشته

588
00:30:01,220 --> 00:30:02,080
چه گل رو سرزنش کنی

589
00:30:02,670 --> 00:30:03,220
چه اون فرد رو

590
00:30:04,500 --> 00:30:05,900
هیچ فایده ای نداره

591
00:30:06,500 --> 00:30:07,670
گذشته ها گذشته

592
00:30:07,670 --> 00:30:09,130
بهتره که چشم مون به مسیرپیش رومون باشه

593
00:30:09,300 --> 00:30:10,020
منظره های

594
00:30:10,700 --> 00:30:12,700
خیلی زیباتری جلوی راه مونن

595
00:30:15,570 --> 00:30:16,700
اتفاقی که افتاده، افتاده

596
00:30:17,020 --> 00:30:17,700
راست و

597
00:30:18,460 --> 00:30:19,260
دروغ

598
00:30:20,460 --> 00:30:21,460
دیگه مهم نیست

599
00:30:22,740 --> 00:30:24,540
تا وقتی که یه شکوفه زیبا باشه

600
00:30:24,550 --> 00:30:27,080
یکی پیدا میشه که ازش لذت ببره

601
00:30:29,390 --> 00:30:31,850
پس تموم مدت همه چی رو میدونستی

602
00:30:34,700 --> 00:30:35,460
بانو ژونگ

603
00:30:36,590 --> 00:30:37,220
...از اونجایی که

604
00:30:38,650 --> 00:30:40,360
تصمیم گرفتی شاهدخت بشی

605
00:30:40,360 --> 00:30:41,560
...امیدوارم

606
00:30:43,500 --> 00:30:44,590
که بتونی

607
00:30:44,590 --> 00:30:46,520
شاهدخت مهربونی که آرزوش رو داری باشی

608
00:30:49,430 --> 00:30:50,540
شی فانگ تائو حرف خیلی

609
00:30:50,540 --> 00:30:51,270
درستی زد

610
00:30:52,590 --> 00:30:54,980
"ارباب شمشیر نیازی نیست حتما شاهدخت باشه"

611
00:30:54,980 --> 00:30:57,440
"اون بانو یا اون جناب میتونن دوست شاهدخت باشن"

612
00:31:08,350 --> 00:31:09,060
یو چی هو

613
00:31:10,020 --> 00:31:12,150
رای هایی که شاهدخت لانگ یا گرفتن

614
00:31:12,500 --> 00:31:14,090
به تانگ لی سی منتقل میشه

615
00:31:14,090 --> 00:31:15,750
همگی لطفا نگاه کنین

616
00:31:16,630 --> 00:31:17,300
عالیه

617
00:31:19,980 --> 00:31:21,350
پس از قبل مشخص شده بود

618
00:31:21,350 --> 00:31:22,220
چرا زودتر بهمون نگفتین؟

619
00:31:22,220 --> 00:31:23,300
چه احساسی

620
00:31:26,870 --> 00:31:27,530
و اینجوری

621
00:31:27,670 --> 00:31:29,270
جناب تانگ

622
00:31:29,300 --> 00:31:30,220
تعداد 1,002 رای رو میگیرن

623
00:31:32,780 --> 00:31:33,590
و میشه گفت که

624
00:31:34,540 --> 00:31:36,270
جناب تانگ الان بیشترین رای رو داره

625
00:31:38,020 --> 00:31:38,700
عزیزان

626
00:31:39,150 --> 00:31:40,610
...ارباب شمشیر

627
00:31:42,060 --> 00:31:43,430
تانگ لی سی

628
00:31:44,740 --> 00:31:45,630
عالیه

629
00:31:53,260 --> 00:31:55,190
درود ارباب شمشیر

630
00:32:11,950 --> 00:32:13,550
تبریک میگم جناب تانگ

631
00:32:14,110 --> 00:32:15,020
بانو شی فانگ

632
00:32:15,670 --> 00:32:16,500
ممنونم

633
00:32:21,500 --> 00:32:22,700
موندم

634
00:32:22,980 --> 00:32:25,190
جناب تانگ تموم تلاشش رو

635
00:32:25,700 --> 00:32:26,590
برای محافظت از

636
00:32:26,590 --> 00:32:27,780
بی گناه ها میکنه یا نه

637
00:32:28,910 --> 00:32:30,220
اختلاف ما فقط روی

638
00:32:30,220 --> 00:32:31,950
چگونگی رفتار با کساییه که مسموم شدن

639
00:32:32,630 --> 00:32:34,890
اما درباره گرفتن سردسته این کار های شرورانه

640
00:32:37,020 --> 00:32:39,190
یعنی لیو یان همیشه باهم

641
00:32:39,500 --> 00:32:40,910
تفاهم داشتیم

642
00:32:42,220 --> 00:32:42,830
درسته؟

643
00:32:53,980 --> 00:32:54,870
اشتباهه

644
00:32:56,300 --> 00:32:56,980
اشتباهه

645
00:32:58,460 --> 00:32:59,260
...اشتباهه

646
00:32:59,880 --> 00:33:00,710
اشتباهه

647
00:33:01,780 --> 00:33:03,710
چرا همه ترکیب ها اشتباهه؟

648
00:33:04,300 --> 00:33:04,910
آ یان

649
00:33:05,020 --> 00:33:05,700
چیشده؟

650
00:33:05,700 --> 00:33:06,910
پادزهر مشخصا داشت کار میکرد

651
00:33:06,910 --> 00:33:08,310
...اما چرا یهویی

652
00:33:08,350 --> 00:33:09,740
آ یان داری چیکار میکنی؟

653
00:33:13,740 --> 00:33:14,780
آ یان منم

654
00:33:14,800 --> 00:33:15,710
بیدار شو

655
00:33:21,060 --> 00:33:21,920
منو مقصر ندون

656
00:33:27,020 --> 00:33:28,680
این پادزهریه که درست کردی؟

657
00:33:29,110 --> 00:33:31,060
بازم داری روی خودت امتحانش میکنی؟

658
00:33:31,060 --> 00:33:32,460
مگه تانگ لی سی بهت نگفت

659
00:33:32,700 --> 00:33:34,190
که دستور العملت رو

660
00:33:34,190 --> 00:33:35,060
به شوی دو پو بدی؟

661
00:33:35,670 --> 00:33:36,430
چرا هنوز داری

662
00:33:36,430 --> 00:33:37,960
روی خودت امتحانش میکنی؟

663
00:33:37,980 --> 00:33:40,380
...اون ظرفی که منگوله زرد داره رو بده من

664
00:33:40,980 --> 00:33:41,510
زود باش

665
00:33:47,110 --> 00:33:47,740
آ یان

666
00:33:48,830 --> 00:33:50,700
قرص روح خونین یه سم خیلی قوی داره

667
00:33:50,700 --> 00:33:52,150
فقط با سم میشه درمانش کرد

668
00:33:52,150 --> 00:33:53,540
اگه روی خودم امتحان نکنم

669
00:33:53,540 --> 00:33:55,070
چطوری میخوام متوجه بشم؟

670
00:33:56,590 --> 00:33:57,700
من چند تا از کسایی که مسموم شدن رو

671
00:33:57,700 --> 00:33:58,500
میبرم که روشون امتحان کنم

672
00:33:58,500 --> 00:33:59,020
نه

673
00:33:59,870 --> 00:34:00,910
شیائو هونگ میدونی چرا آ لی

674
00:34:00,910 --> 00:34:02,440
دیگه نمیاد اینجا؟

675
00:34:02,780 --> 00:34:03,990
حتما با سختی های زیادی

676
00:34:04,300 --> 00:34:05,740
رو به رو شده

677
00:34:05,740 --> 00:34:06,980
نمیتونیم توی همچین موقعیتی

678
00:34:06,980 --> 00:34:07,980
خودمون رو نشون بدیم و

679
00:34:08,400 --> 00:34:09,860
برای آ لی دردسر درست کنیم

680
00:34:11,590 --> 00:34:13,050
پس پادزهر رو بده به من

681
00:34:13,110 --> 00:34:13,950
روی من امتحانش کن

682
00:34:13,950 --> 00:34:14,540
نه

683
00:34:15,150 --> 00:34:17,110
میخوام فوری یه راهی پیدا کنی

684
00:34:17,110 --> 00:34:19,020
و به شوی دو پو بگی که

685
00:34:19,020 --> 00:34:20,740
درست کردن پادزهر زمان میبره و

686
00:34:20,740 --> 00:34:22,390
نباید هیچ حرکت عجولانه ای انجام بده

687
00:34:22,390 --> 00:34:22,950
آ یان

688
00:34:23,110 --> 00:34:24,310
وقت نداریم

689
00:34:24,350 --> 00:34:26,010
فقط اون پادزهر میتونه به آ لی کمک کنه

690
00:34:35,090 --> 00:34:35,980
...بس کن

691
00:34:39,179 --> 00:34:40,750
اینجوری پیش بره می میری

692
00:34:41,830 --> 00:34:42,980
اگه نتونم پادزهر رو درست کنم

693
00:34:42,980 --> 00:34:44,580
زنده بودن به چه درد میخوره؟

694
00:34:44,710 --> 00:34:45,389
نکن

695
00:34:52,389 --> 00:34:53,179
بانو شوی

696
00:34:53,500 --> 00:34:54,760
فقط مادوتا اینجاییم

697
00:34:55,139 --> 00:34:55,830
نیازی نیست

698
00:34:55,830 --> 00:34:57,090
روی بیماریم تمرکز کنی

699
00:34:57,270 --> 00:34:59,070
پادزهر خیلی مهم تره

700
00:35:03,429 --> 00:35:05,460
بالاخره یکم شرایطت بهتر شده

701
00:35:05,460 --> 00:35:07,739
با این که دیگه ارباب شمشیر نیستی

702
00:35:07,739 --> 00:35:09,600
ولی خداروشکر حداقل زنده ای

703
00:35:10,429 --> 00:35:11,909
نبضم واقعا

704
00:35:11,909 --> 00:35:13,570
از قبل پایدار تر شده

705
00:35:14,100 --> 00:35:14,909
بانو شوی

706
00:35:15,310 --> 00:35:16,310
درباره دستور العملی که

707
00:35:16,310 --> 00:35:17,350
...یه چند روز پیش نشونت دادم

708
00:35:17,870 --> 00:35:19,330
ارباب شائو مهارت های طبابتت

709
00:35:19,330 --> 00:35:21,140
واقعا پیشرفت کرده

710
00:35:21,140 --> 00:35:22,140
یه چند روز دیگه

711
00:35:22,200 --> 00:35:23,730
شاید بتونی جای منو بگیری و

712
00:35:23,750 --> 00:35:25,350
طبیب الهی بشی

713
00:35:25,500 --> 00:35:26,750
بر اساس اون دستور العمل

714
00:35:26,750 --> 00:35:28,010
یه سری قرص درست کردم

715
00:35:28,350 --> 00:35:29,660
چی یون متوجه شده

716
00:35:29,660 --> 00:35:31,390
و اصرار داره که امتحان شون کنه

717
00:35:31,870 --> 00:35:32,830
حوصله نداشتم بره رو مخم

718
00:35:32,830 --> 00:35:34,160
برای همین نیمی از قرص رو بهش دادم

719
00:35:34,390 --> 00:35:35,180
و همینطور ازم خواست

720
00:35:35,180 --> 00:35:36,790
که به تانگ لی سی چیزی نگم

721
00:35:36,790 --> 00:35:37,730
گفت که یه چند روز دیگه

722
00:35:37,730 --> 00:35:39,790
خودش تانگ لی سی رو غافلگیر میکنه

723
00:35:39,830 --> 00:35:41,180
وقتشه که تانگ لی سی بیخیال

724
00:35:41,180 --> 00:35:43,180
خون کشیدن از خودش باشه درسته؟

725
00:35:52,980 --> 00:35:53,910
ممنونم

726
00:35:58,750 --> 00:35:59,950
من کسایی که مسموم شده بودن رو

727
00:35:59,950 --> 00:36:01,790
به شهر پادشاه شمشیر رسوندم

728
00:36:01,790 --> 00:36:03,500
کسایی که از اون ماموریت برگشتن

729
00:36:03,500 --> 00:36:04,270
...از چیزی که کشف کرده بودن بهم گفتن

730
00:36:04,270 --> 00:36:05,580
تولی سیاهی که از مرده ها درست میشه

731
00:36:05,580 --> 00:36:06,580
غیب شده بود

732
00:36:06,750 --> 00:36:08,060
ممکنه یکی که

733
00:36:08,060 --> 00:36:10,460
مهارت های رزمی بالایی داره دزدیده باشه ش

734
00:36:11,580 --> 00:36:12,840
گل صد تومانی شبح گون مرده

735
00:36:13,430 --> 00:36:15,160
کی دیگه به تولی سیاه نیاز داره؟

736
00:36:15,830 --> 00:36:17,830
منم دارم به همین فکر میکنم

737
00:36:21,060 --> 00:36:22,140
جناب تانگ خبرای بدی دارم

738
00:36:22,140 --> 00:36:22,910
...جناب چی

739
00:36:22,980 --> 00:36:23,660
از هوش رفتن

740
00:36:29,430 --> 00:36:30,270
میزان سمی بودن

741
00:36:30,270 --> 00:36:32,390
قرص های خونین روح رو دست کم گرفته بودم

742
00:36:32,390 --> 00:36:34,190
فکر میکردم چی یون خوب شده

743
00:36:43,270 --> 00:36:44,350
حتی اگه خونت رو

744
00:36:44,350 --> 00:36:45,140
تا آخرین قطره ام بکشی بیرون

745
00:36:45,460 --> 00:36:47,060
چند نفر رو میتونی نجات بدی؟

746
00:36:47,660 --> 00:36:49,190
...اگه پادزهر نتونه

747
00:36:50,910 --> 00:36:51,580
بیا تو

748
00:36:56,180 --> 00:36:56,980
پادزهر؟

749
00:36:57,460 --> 00:36:58,580
مگه نگفتی هنوز خیلی مونده تا

750
00:36:58,580 --> 00:36:59,750
پادزهر درست بشه؟

751
00:36:59,750 --> 00:37:01,880
چرا یهویی پیشرفت کرد؟

752
00:37:01,910 --> 00:37:03,060
خبر خوبیه

753
00:37:03,350 --> 00:37:04,660
چرا بهمون نگفتی؟

754
00:37:05,230 --> 00:37:06,430
ارشد شوی موندم

755
00:37:06,430 --> 00:37:09,430
چه طبیب ماهری توی این موضوع کمکت کرده

756
00:37:12,580 --> 00:37:14,780
واقعا گوشای تیزی داری ارباب جیانگ

757
00:37:15,270 --> 00:37:17,400
کی گفته که پیشرفتی صورت گرفته؟

758
00:37:20,540 --> 00:37:22,100
قبل این که پادزهر ساخته بشه

759
00:37:22,100 --> 00:37:23,750
حاکم تانگ لطفا جناب چی رو

760
00:37:23,750 --> 00:37:24,620
توی زندون نگه دار

761
00:37:24,910 --> 00:37:27,570
تا خیال قهرمان های جیانگ هو راحت باشه

762
00:37:27,660 --> 00:37:29,910
جناب تانگ از اونجایی که الان ارباب شمشیری

763
00:37:29,910 --> 00:37:30,540
فکر نمیکنم

764
00:37:30,540 --> 00:37:32,670
به یادآوردیم توی این موضوعات نیاز داری

765
00:37:34,790 --> 00:37:35,580
ارشد شوی

766
00:37:36,100 --> 00:37:36,910
لطفا بهش

767
00:37:36,910 --> 00:37:38,710
یه قرص آسودگی دیگه بده

768
00:37:38,870 --> 00:37:39,910
وقتی که بیدار بشه

769
00:37:40,390 --> 00:37:41,390
خودم شخصا

770
00:37:41,500 --> 00:37:42,910
تا زندان همراهیش میکنم

771
00:37:47,390 --> 00:37:48,980
دنبال یه فرصتی بودم که تانگ لی سی رو

772
00:37:48,980 --> 00:37:50,440
بخاطر موضوع چی یون استیضاح کنم

773
00:37:50,580 --> 00:37:52,140
تا از سمت ارباب شمشیر کنار بکشه

774
00:37:52,140 --> 00:37:53,750
اما گول حقه مو نخورد

775
00:37:53,750 --> 00:37:55,210
بانو شی فانگ نگران نباش

776
00:37:55,270 --> 00:37:57,180
نقطه ضعفش دیر یا زود پیدا میشه

777
00:37:57,180 --> 00:37:58,230
دفعه پیش وقتی که زندونی ها رو

778
00:37:58,230 --> 00:37:59,490
تا شهر پادشاه شمشیر همراهی کردم

779
00:37:59,580 --> 00:38:00,350
مردمی اونجا بودن که میگفتن

780
00:38:00,350 --> 00:38:01,660
تولی سیاه گم شده

781
00:38:01,660 --> 00:38:02,870
به چندتا از اعضای

782
00:38:02,870 --> 00:38:04,140
فراری مغازه فنگ لیو مشکوک بودن

783
00:38:04,140 --> 00:38:05,340
که اونو دزدیده باشن

784
00:38:05,750 --> 00:38:07,010
...امکانش هست که

785
00:38:07,100 --> 00:38:07,620
خفه شو

786
00:38:12,830 --> 00:38:15,090
ما مغازه فنگ لیو رو نابود کردیم

787
00:38:15,430 --> 00:38:17,490
اعضای فراریش چه کاری از دستشون ساخته ست؟

788
00:38:18,620 --> 00:38:19,950
انقدر چرت و پرت نگو

789
00:38:20,430 --> 00:38:22,270
قصد بی ادبی نداشتیم

790
00:38:22,270 --> 00:38:23,930
این موضوع واقعا عجیبه

791
00:38:24,140 --> 00:38:26,400
همه شاگردا دارن درباره ش حرف میزنن

792
00:38:28,230 --> 00:38:29,020
خیلی خب

793
00:38:29,660 --> 00:38:30,910
نیازی نیست بزرگش کنی

794
00:38:31,350 --> 00:38:32,870
تولی سیاه در عرض یک ساعت

795
00:38:33,350 --> 00:38:35,020
بعد این که بدن میزبانش رو ترک میکنه

796
00:38:35,020 --> 00:38:36,750
نابود میشه

797
00:38:37,660 --> 00:38:39,060
فکر کرنم شاگردا دارن

798
00:38:39,060 --> 00:38:41,100
اطلاعات غلطی درباره

799
00:38:41,100 --> 00:38:42,660
ماهیت این ماده دارن

800
00:38:42,660 --> 00:38:44,390
نیازی نیست که بترسی

801
00:38:45,750 --> 00:38:46,310
اره

802
00:38:53,350 --> 00:38:53,910
برادر چی

803
00:38:54,230 --> 00:38:55,490
حتما خیلی سختی کشیدی

804
00:38:57,180 --> 00:38:57,950
راستشو بگو

805
00:38:57,950 --> 00:38:58,880
دیگه امیدی بهم نیست؟

806
00:39:05,660 --> 00:39:06,660
مگه میشه؟

807
00:39:07,280 --> 00:39:08,020
توی این دنیا

808
00:39:08,020 --> 00:39:10,280
سمی نیست که جناب تانگ نتونه درمونش کنه

809
00:39:10,540 --> 00:39:12,350
بعدشم ارشد شوی کمک مون میکنه

810
00:39:12,350 --> 00:39:13,180
بقیه شاگردا فقط

811
00:39:13,180 --> 00:39:14,510
کنجکاون

812
00:39:14,870 --> 00:39:16,000
خیلی خوب بنظر میرسی

813
00:39:16,060 --> 00:39:17,660
بنظرم به زودی درمون میشی

814
00:39:19,430 --> 00:39:20,460
وقتی سم از بدنت خارج بشه

815
00:39:20,460 --> 00:39:21,860
یه نوشیدنی مهمونت میکنم

816
00:39:23,980 --> 00:39:24,510
جناب تانگ

817
00:39:24,750 --> 00:39:25,280
خداحافظ

818
00:39:28,620 --> 00:39:29,100
شماها

819
00:39:29,100 --> 00:39:30,580
شبانه روز حواستون به این زندون باشه

820
00:39:30,580 --> 00:39:32,140
نذارین کسی نزدیک بشه

821
00:39:32,140 --> 00:39:32,660
چشم

822
00:39:34,660 --> 00:39:36,180
اگه واقعا خیلی زود خوب میشم

823
00:39:36,180 --> 00:39:37,980
پس چرا اینجا اسیرم؟

824
00:39:39,310 --> 00:39:39,910
تانگ روباهه

825
00:39:40,310 --> 00:39:41,710
باز داری بهم دروغ میگی؟

826
00:39:42,460 --> 00:39:43,990
کی بهت دروغ گفتم؟

827
00:39:44,310 --> 00:39:44,970
آروم باش

828
00:39:46,100 --> 00:39:47,230
میتونم درمونت کنم

829
00:39:48,100 --> 00:39:48,700
تانگ روباهه

830
00:39:48,980 --> 00:39:49,460
دیدم که

831
00:39:49,460 --> 00:39:51,060
این سم چه بلایی سر جیانگ چنگ آورد

832
00:39:51,060 --> 00:39:51,870
و شنیدم

833
00:39:51,870 --> 00:39:53,730
که جیانگ ون بو و بقیه چیا داشتن میگفتن

834
00:39:53,950 --> 00:39:54,980
راستشو بهم بگو

835
00:39:54,980 --> 00:39:55,660
...هیچ امیدی

836
00:39:56,310 --> 00:39:57,140
بهم نیست؟

837
00:39:59,830 --> 00:40:00,960
از اونجایی که مسموم شدی

838
00:40:01,870 --> 00:40:03,580
مطمئنا پادزهری ام داری

839
00:40:03,580 --> 00:40:04,100
چیه؟

840
00:40:05,140 --> 00:40:06,200
بهم اعتماد نداری؟

841
00:40:06,660 --> 00:40:07,430
دارم

842
00:40:08,350 --> 00:40:09,100
الان به جز تو

843
00:40:09,100 --> 00:40:10,230
روباه گیسو سپید

844
00:40:10,910 --> 00:40:12,040
به کی میخوام اعتماد داشته باشم؟

845
00:40:17,430 --> 00:40:18,230
اینو بخور

846
00:40:21,830 --> 00:40:23,160
چرا باز اینه؟

847
00:40:23,790 --> 00:40:24,920
مزه خاک میده

848
00:40:26,130 --> 00:40:27,930
میخوای خودت بنوشی

849
00:40:28,100 --> 00:40:28,980
یا میخوای من بیام تو

850
00:40:29,350 --> 00:40:30,610
نقاط طب سوزنی تو فشار بدم

851
00:40:30,710 --> 00:40:31,910
و توی حلقت خالیش کنم؟

852
00:40:31,910 --> 00:40:32,310
تو

853
00:40:34,060 --> 00:40:35,350
چون الان اینجا

854
00:40:35,350 --> 00:40:37,150
دست و پام بسته ست داری بهم زور میگی

855
00:40:44,910 --> 00:40:46,910
وقتی بهش عادت کنی خوشمزه میشه

856
00:40:46,910 --> 00:40:47,710
بهش عادت کنم؟

857
00:40:48,350 --> 00:40:50,150
دوباره ام باید این کوفتا رو بخور؟

858
00:40:50,710 --> 00:40:51,770
میخوای بخواه نمیخوای نخواه

859
00:40:53,980 --> 00:40:55,110
این یعنی چی؟

860
00:40:57,410 --> 00:40:58,750
ن نرو تانگ روباهه

861
00:40:58,750 --> 00:40:59,680
واسه م توضیح بده

862
00:41:00,980 --> 00:41:01,710
نرو

863
00:41:02,160 --> 00:41:03,690
حرفی که الان زدی رو توضیح بده

864
00:41:04,310 --> 00:41:04,950
تانگ روباهه

865
00:41:14,980 --> 00:41:16,580
شی فانگ تائو احتمالا نسبت به

866
00:41:16,580 --> 00:41:18,580
منبع این دستور العمل مشکوکه

867
00:41:19,060 --> 00:41:21,260
مکان لیو یان نباید فاش بشه

868
00:41:22,270 --> 00:41:22,910
خونم

869
00:41:22,910 --> 00:41:24,270
دیگه نمیتونه سم چی یون رو

870
00:41:24,270 --> 00:41:25,470
سرکوب کنه

871
00:41:27,540 --> 00:41:29,100
تحقیقات شوی دو پو

872
00:41:29,100 --> 00:41:30,760
هنوز هیچ پیشرفتی نکرده

873
00:41:43,660 --> 00:41:44,230
انگاری

874
00:41:44,950 --> 00:41:46,950
باید مرهم خون درست کنم

875
00:42:01,100 --> 00:42:02,460
درسته که خیلی پیچیده ست

876
00:42:02,460 --> 00:42:03,460
و هزینه ش زیاده

877
00:42:04,230 --> 00:42:04,830
اما مرهم خون

878
00:42:04,830 --> 00:42:06,490
از خود خون تاثیرش خیلی بیشتره

879
00:42:41,270 --> 00:42:42,470
یه سم جدید پیدا شده

880
00:42:42,660 --> 00:42:44,190
و بلور هم دزدیده شده

881
00:42:44,210 --> 00:42:45,870
اون اتفاقات تصادفی نبودن

882
00:42:47,390 --> 00:42:48,910
کسایی که قرص روح خونین میخورن

883
00:42:48,910 --> 00:42:50,510
از جسم شون یه بلور مشکی به اسم

884
00:42:50,540 --> 00:42:52,740
تولی سیاه تولید میشه

885
00:42:53,180 --> 00:42:55,390
این بهترین غذا برای درخت برنزیه

886
00:42:55,390 --> 00:42:57,720
شی فانگ تائو هیچ وقت از اتحاد شمشیر نزده بیرون

887
00:42:58,020 --> 00:42:58,870
کی داره این

888
00:42:59,500 --> 00:43:00,980
بلور ها رو میدزده؟

889
00:43:03,750 --> 00:43:04,950
...و اون رویا واقعا

890
00:43:05,390 --> 00:43:06,830
فقط یه خواب بود؟

891
00:43:07,710 --> 00:43:09,870
دوتامون از یه جا میایم

892
00:43:09,870 --> 00:43:11,310
به زودی زادگاه مون

893
00:43:11,310 --> 00:43:13,100
روی شن ژو سقوط خواهد کرد

894
00:43:14,140 --> 00:43:15,390
تانگ لی سی

895
00:43:15,560 --> 00:43:17,600
میدونی کجا پیدام کنی

896
00:43:33,060 --> 00:43:35,060
جسمش رو خیلی زود ترمیم کرده

897
00:43:35,540 --> 00:43:36,740
درخت برنزی

898
00:43:36,910 --> 00:43:38,710
چندتا راز دیگه در دل خودش داره؟

899
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
خورشید داره درمیاد

900
00:43:41,180 --> 00:43:42,110
...بهتره

901
00:43:43,070 --> 00:43:44,060
فوری بری

902
00:43:44,084 --> 00:47:04,084
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سی و هفت

