1
00:00:00,000 --> 00:01:33,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سی و چهارم

2
00:01:33,290 --> 00:01:36,400
[زمزمه سرنوشت]

3
00:01:36,680 --> 00:01:38,260
[قسمت 34]

4
00:01:38,970 --> 00:01:39,900
آ شی چی؟

5
00:01:40,390 --> 00:01:42,320
نباید در اون مورد عصبانی باشی؟

6
00:01:51,610 --> 00:01:53,250
قبل از اینکه جواب بدم

7
00:01:54,930 --> 00:01:55,830
منم میخوام ازت

8
00:01:55,830 --> 00:01:56,770
سوالی بپرسم

9
00:01:57,700 --> 00:01:59,100
آ شی و فانگ ژو

10
00:01:59,940 --> 00:02:01,470
چه ارتباطی دارن؟

11
00:02:02,370 --> 00:02:03,520
چرا میپرسی؟

12
00:02:03,830 --> 00:02:04,750
تو این چهار سال

13
00:02:05,390 --> 00:02:07,450
توی جیانگ هو میگشتم

14
00:02:07,450 --> 00:02:09,170
خیلی ها ازم خوششون میاد

15
00:02:10,450 --> 00:02:12,220
و خیلی ها ازم بدشون میاد

16
00:02:12,860 --> 00:02:13,860
اما نفرت رو

17
00:02:15,860 --> 00:02:17,660
فقط توی چشم های لیو یان

18
00:02:17,660 --> 00:02:19,300
و آ شی دیدم

19
00:02:20,580 --> 00:02:21,730
آدم خوبی نیستم

20
00:02:22,450 --> 00:02:23,650
اما کاری نکردم

21
00:02:24,160 --> 00:02:25,930
که لیاقت همچین نفرتی رو

22
00:02:25,950 --> 00:02:26,870
از طرف یه غریبه داشته باشم

23
00:02:27,770 --> 00:02:28,970
تنها توضیحی که وجود داره

24
00:02:30,650 --> 00:02:31,960
فانگ ژو ئه

25
00:02:32,770 --> 00:02:34,700
اون خواهر کوچیکتر فانگ ژو ئه

26
00:02:41,210 --> 00:02:42,450
حالا میفهمم

27
00:02:44,750 --> 00:02:45,980
پس این بار

28
00:02:47,140 --> 00:02:48,670
حتما عصبانی شدی، نه؟

29
00:02:51,170 --> 00:02:51,820
نه

30
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
میخندی؟

31
00:03:00,670 --> 00:03:01,140
این

32
00:03:01,720 --> 00:03:03,090
شادیه؟

33
00:03:07,010 --> 00:03:07,700
نه

34
00:03:08,590 --> 00:03:09,550
پس چیه؟

35
00:03:13,890 --> 00:03:15,620
بین این همه نقابی که داری

36
00:03:16,490 --> 00:03:17,960
هیچکدوم

37
00:03:19,030 --> 00:03:20,030
احساسم رو نشون نمیدن

38
00:03:20,420 --> 00:03:20,880
این

39
00:03:21,170 --> 00:03:22,300
غیرممکنه

40
00:03:23,220 --> 00:03:25,550
اینا همۀ احساساتی هستن که ثبت کردم

41
00:03:25,940 --> 00:03:27,230
پس بهم بگو

42
00:03:28,170 --> 00:03:29,260
چیزی هست که بتونه

43
00:03:30,420 --> 00:03:31,700
خوشحالی

44
00:03:32,100 --> 00:03:33,260
و خشم

45
00:03:34,450 --> 00:03:35,660
غم

46
00:03:36,820 --> 00:03:37,890
و شادی

47
00:03:38,400 --> 00:03:39,450
عشق

48
00:03:41,050 --> 00:03:42,370
و نفرت، همه رو هم زمان نشون بده؟

49
00:03:45,050 --> 00:03:45,980
همچین احساسی

50
00:03:46,980 --> 00:03:48,840
توی این دنیا وجود داره؟

51
00:03:49,700 --> 00:03:50,420
جناب تانگ

52
00:03:51,320 --> 00:03:52,640
سر به سرم میذاری؟

53
00:03:56,770 --> 00:03:58,970
دونستن اینکه عضوی از خاندان فانگ ژو زنده ست

54
00:03:59,610 --> 00:04:00,420
خوشحالم میکنه

55
00:04:01,220 --> 00:04:03,280
دونستن اینکه از اون عضو سؤاستفاده میشه

56
00:04:03,610 --> 00:04:04,410
عصبانیم میکنه

57
00:04:04,920 --> 00:04:07,180
دونستن اینکه دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینن

58
00:04:07,370 --> 00:04:08,230
غمگینم میکنه

59
00:04:09,490 --> 00:04:11,090
و دونستن اینکه این شخص

60
00:04:11,310 --> 00:04:12,510
آ شیه

61
00:04:13,700 --> 00:04:14,760
شادم میکنه

62
00:04:15,700 --> 00:04:16,830
در مورد عشق و نفرت

63
00:04:22,210 --> 00:04:23,540
نمیدونم چی بگم

64
00:04:24,260 --> 00:04:25,860
این چه جور احساسیه؟

65
00:04:27,800 --> 00:04:28,540
رهبر

66
00:04:36,780 --> 00:04:37,900
این آسودگیه

67
00:04:49,370 --> 00:04:50,930
بذار در موردش فکر کنم

68
00:04:52,160 --> 00:04:53,490
رهبر، عجله نکنین

69
00:05:26,960 --> 00:05:28,290
شن، چیکار کنیم؟

70
00:05:28,540 --> 00:05:29,570
همه فکر میکنن

71
00:05:29,570 --> 00:05:31,020
وقت مناسبی برای نجات تانگ روباهه نیست

72
00:05:30,220 --> 00:05:34,950
[عمارت تینگ یون]

73
00:05:31,710 --> 00:05:32,490
اون شی فانگ تائو هم

74
00:05:32,490 --> 00:05:34,890
حاضر نیست بگه باغ آلو کجاست

75
00:05:35,960 --> 00:05:36,890
یه نفر هست

76
00:05:37,370 --> 00:05:38,250
که شاید بدونه

77
00:05:38,660 --> 00:05:39,100
کی؟

78
00:05:40,170 --> 00:05:40,780
بای سوچه؟

79
00:05:41,190 --> 00:05:41,780
همین که بهت گفت

80
00:05:41,780 --> 00:05:43,480
فورا یه پیغام برام بفرست

81
00:05:43,480 --> 00:05:44,240
و بیا

82
00:05:44,650 --> 00:05:45,650
باهم راه بیفتیم

83
00:05:53,420 --> 00:05:54,350
چه احساسی داره؟

84
00:05:54,780 --> 00:05:56,340
انتقام گرفتن

85
00:05:56,900 --> 00:05:58,220
خوشحالت میکنه؟

86
00:06:01,300 --> 00:06:03,530
احساسات مردم واقعا غیرقابل پیش بینیه

87
00:06:03,530 --> 00:06:04,780
فردا آخرین روز

88
00:06:04,780 --> 00:06:05,690
برای تانگ لی سیه

89
00:06:06,130 --> 00:06:08,060
پیش تانگ لی سی نمیمونی؟

90
00:06:09,020 --> 00:06:10,150
این دو روز آخر

91
00:06:12,110 --> 00:06:13,370
نمیخوام ببینمش

92
00:06:15,220 --> 00:06:16,950
رهبر درک نمیکنین

93
00:06:17,830 --> 00:06:18,950
نمیدونم

94
00:06:20,170 --> 00:06:21,050
ازش متنفرم

95
00:06:22,460 --> 00:06:23,340
عاشقشم

96
00:06:25,610 --> 00:06:26,540
و ازش کینه دارم

97
00:06:27,430 --> 00:06:29,160
میترسم طاقت انجامش رو نداشته باشم

98
00:06:31,060 --> 00:06:32,530
و برای همین از خودم متنفرم

99
00:06:33,930 --> 00:06:35,460
هرچی مرگش نزدیک تر میشه

100
00:06:35,690 --> 00:06:36,570
این احساسات

101
00:06:37,300 --> 00:06:38,560
قوی تر میشن

102
00:06:39,930 --> 00:06:41,050
رهبر فردا

103
00:06:41,050 --> 00:06:42,250
جسم تانگ لی سی رو میگیرین؟

104
00:06:47,660 --> 00:06:49,020
در واقع

105
00:06:49,930 --> 00:06:51,250
مال یی چو یین یانگ میشه

106
00:06:52,780 --> 00:06:54,170
من فقط مأمور اجرام

107
00:06:54,900 --> 00:06:56,430
اگه یی چو یین یانگ بیاد

108
00:06:56,580 --> 00:06:57,980
درست مثل تانگ لی سی

109
00:06:57,980 --> 00:06:59,170
جایگزینتون میشه

110
00:06:59,730 --> 00:07:00,540
پس فردا

111
00:07:00,540 --> 00:07:01,860
آخرین روز شما هم هست

112
00:07:02,290 --> 00:07:03,850
براتون افسوس میخورم

113
00:07:05,190 --> 00:07:06,240
افسوس خوردن برام

114
00:07:06,490 --> 00:07:07,610
بی معنیه

115
00:07:08,420 --> 00:07:09,690
کنجکاوین

116
00:07:11,130 --> 00:07:12,260
اما متأسفانه

117
00:07:12,900 --> 00:07:14,570
احساسی ندارین

118
00:07:15,610 --> 00:07:17,340
عشق یا نفرت

119
00:07:17,690 --> 00:07:19,050
خوشحالی یا خشم

120
00:07:20,140 --> 00:07:21,070
و ترس

121
00:07:22,690 --> 00:07:23,620
یا هیجان رو نمیشناسین

122
00:07:24,420 --> 00:07:25,490
حیفه

123
00:07:26,130 --> 00:07:27,660
اما عروسک ها نمیتونن احساس کنن

124
00:07:28,170 --> 00:07:29,570
تو کل عمر کوتاهتون

125
00:07:29,570 --> 00:07:31,040
سعی کردین تجربه کنین

126
00:07:31,040 --> 00:07:33,540
با ناامیدی سعی کردین احساسات انسانی رو درک کنین

127
00:07:33,540 --> 00:07:35,130
فکر میکنم همۀ اینا

128
00:07:35,420 --> 00:07:37,280
دستورات یی چو یین یانگ نبوده

129
00:07:44,730 --> 00:07:46,130
اگه فقط یه عروسک بودین

130
00:07:46,780 --> 00:07:48,220
چطور میتونستین افکاری

131
00:07:48,220 --> 00:07:50,080
فرای چیزی که اربابتون امر کرده داشته باشین؟

132
00:07:50,170 --> 00:07:51,340
اینطور نیست که نتونین

133
00:07:51,340 --> 00:07:52,340
اسمی برای گربه انتخاب کنین

134
00:07:53,580 --> 00:07:54,490
فقط جرئت نمیکنین

135
00:07:54,490 --> 00:07:55,420
توی این دنیا واقعا چیزی

136
00:07:55,420 --> 00:07:57,020
برای خودتون داشته باشین

137
00:07:57,300 --> 00:07:58,860
عروسکی که خودش رو

138
00:07:58,860 --> 00:07:59,900
موقع مرگ پیدا کرده

139
00:08:00,540 --> 00:08:01,230
حدس میزنم الان

140
00:08:03,040 --> 00:08:04,600
بالاخره درک میکنین

141
00:08:07,370 --> 00:08:08,420
حسرت انسان ها

142
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
چه جور احساسیه

143
00:08:10,250 --> 00:08:12,310
میرم برای جناب تانگ غذا ببرم

144
00:08:19,030 --> 00:08:20,360
رهبر میخواد غذا بخوری

145
00:08:24,260 --> 00:08:26,390
بارها بعد از غذا خوردن همه چیز رو برات جمع کردم

146
00:08:27,500 --> 00:08:28,830
امروز وقتی خوردنت تموم شد

147
00:08:29,160 --> 00:08:30,510
خودت همه چیز رو جمع کن

148
00:09:05,090 --> 00:09:05,780
بانوی شوی

149
00:09:05,850 --> 00:09:07,210
چرا این وقت شب

150
00:09:07,210 --> 00:09:08,540
خواستین من رو ببینین؟

151
00:09:09,570 --> 00:09:10,500
اتحاد شمشمیر واقعا نمیخواد

152
00:09:10,500 --> 00:09:11,380
تانگ لی سی رو نجات بده؟

153
00:09:12,350 --> 00:09:14,140
نجاتش میدیم، اما الان

154
00:09:14,170 --> 00:09:15,620
خبر های بدی دارم، یه اتفاقی افتاده

155
00:09:15,620 --> 00:09:17,300
شن لانگ هون و چی یون جفتشون گم شدن

156
00:09:17,300 --> 00:09:18,260
حتما رفتن

157
00:09:18,260 --> 00:09:20,260
خودشون باغ آلو رو پیدا کنن

158
00:09:20,740 --> 00:09:22,200
پس میرم دنبالشون بگردم

159
00:09:22,930 --> 00:09:23,990
باید پیداشون کنیم

160
00:09:23,990 --> 00:09:25,570
اما باید هوای پشت جبهه رو داشته باشین

161
00:09:25,570 --> 00:09:26,810
جراحت روباه کوچولو

162
00:09:26,810 --> 00:09:27,670
این دفعه مشکوکه

163
00:09:27,670 --> 00:09:29,260
باید در موردش تحقیق کنین

164
00:09:43,170 --> 00:09:44,030
شاهدخت

165
00:09:44,210 --> 00:09:46,140
ارباب شائو میخوان ببیننتون

166
00:09:46,290 --> 00:09:47,090
بذار وارد بشن

167
00:09:57,740 --> 00:09:58,470
چون ار

168
00:09:59,260 --> 00:09:59,900
استاد

169
00:10:00,450 --> 00:10:01,740
حالت خوب به نظر نمیرسه

170
00:10:01,740 --> 00:10:02,600
چی شده؟

171
00:10:04,280 --> 00:10:05,140
یکم خسته م

172
00:10:06,140 --> 00:10:07,620
استاد بفرمایین بشینین

173
00:10:07,620 --> 00:10:08,330
باشه

174
00:10:13,090 --> 00:10:14,140
درست به موقع اومدین

175
00:10:14,740 --> 00:10:16,470
امروز چای موردعلاقه تون رو درست کردم

176
00:10:18,330 --> 00:10:18,970
واقعا؟

177
00:10:31,140 --> 00:10:32,330
استاد برای چی

178
00:10:32,690 --> 00:10:33,690
میخواستین من رو ببینین؟

179
00:10:40,660 --> 00:10:41,920
میخواستم در مورد مسئله ای حرف بزنم

180
00:10:41,920 --> 00:10:42,930
اما الان که میبینمت

181
00:10:42,930 --> 00:10:43,730
چیزی نیست

182
00:10:48,570 --> 00:10:49,690
بعد از اینکه برگشتم

183
00:10:50,170 --> 00:10:51,450
به اینکه روزی که جناب تانگ صدمه دید

184
00:10:51,450 --> 00:10:52,850
واقعا چه اتفاقی افتاد فکر کردم

185
00:10:54,020 --> 00:10:55,090
مگه بهتون نگفتم

186
00:10:56,180 --> 00:10:57,710
لیو یان کنترلم میکرد؟

187
00:10:58,560 --> 00:10:59,950
منم نمیدونم چرا

188
00:11:00,970 --> 00:11:02,570
به جناب تانگ سوزن زدم

189
00:11:04,660 --> 00:11:06,260
چرا اون سوزن دستت بود؟

190
00:11:06,640 --> 00:11:07,900
لیو یان کنترلم میکرد

191
00:11:09,020 --> 00:11:10,210
حتی نمیدونم

192
00:11:10,690 --> 00:11:12,290
چطور سوزن به دستم رسید

193
00:11:15,380 --> 00:11:16,170
استاد

194
00:11:18,330 --> 00:11:19,400
بهم مشکوکین؟

195
00:11:19,850 --> 00:11:20,660
چون ار

196
00:11:21,540 --> 00:11:22,850
جناب تانگ رو دوست داری؟

197
00:11:36,260 --> 00:11:36,710
بله

198
00:11:37,500 --> 00:11:38,450
حالا که دوستش داری

199
00:11:38,450 --> 00:11:39,660
چرا اون کار رو کردی؟

200
00:11:42,140 --> 00:11:44,340
استاد، چرا هنوز حرفم رو باور نمیکنین؟

201
00:11:44,540 --> 00:11:45,870
با شخصیتی که داری

202
00:11:46,130 --> 00:11:48,130
اگه واقعا وجدان راحتی داشتی

203
00:11:48,130 --> 00:11:49,090
احساس گناه نمیکردی

204
00:11:49,090 --> 00:11:50,570
یا به خاطرش عذاب نمیکشیدی

205
00:11:50,970 --> 00:11:53,090
یه لحظه اشتباه کردن مشکلی نیست

206
00:11:53,090 --> 00:11:54,540
اما باید اعتراف کنی

207
00:11:59,300 --> 00:12:00,430
کار اشتباهی نکردم

208
00:12:00,780 --> 00:12:01,450
چون ار

209
00:12:01,970 --> 00:12:03,850
اصلا جناب تانگ رو درک نمیکنین

210
00:12:03,850 --> 00:12:04,810
نمیدونین چقدر

211
00:12:04,810 --> 00:12:06,210
خسته ست

212
00:12:06,780 --> 00:12:07,620
داره کاری رو میکنه

213
00:12:07,620 --> 00:12:08,850
که غیرممکنه

214
00:12:09,140 --> 00:12:10,170
هیچکس ازش محافظت نمیکنه

215
00:12:10,170 --> 00:12:11,260
هیچکس هیچوقت جلوش رو نگرفت

216
00:12:11,260 --> 00:12:12,320
هیچکس بهش نگفت

217
00:12:12,320 --> 00:12:14,100
لازم نیست همچین بار سنگینی رو به دوش بکشه

218
00:12:14,100 --> 00:12:15,460
همه دارن ازش استفاده میکنن

219
00:12:16,660 --> 00:12:18,060
ازش برای انتقام گرفتن استفاده میکنن

220
00:12:18,500 --> 00:12:19,900
برای نابود کردن مغازه فنگ لیو

221
00:12:20,450 --> 00:12:21,980
هیچوقت فکر کردین

222
00:12:22,020 --> 00:12:23,160
باری که به دوششه واقعا

223
00:12:23,160 --> 00:12:24,040
چقدر سنگینه؟

224
00:12:27,250 --> 00:12:28,570
فقط من درکش میکنم

225
00:12:28,900 --> 00:12:31,030
اگه واقعا فکر میکنی کار اشتباهی نکردی

226
00:12:31,030 --> 00:12:32,620
چرا برای نجاتش نرفتی؟

227
00:12:32,620 --> 00:12:34,210
میدونم با شخصیتی که داری

228
00:12:34,210 --> 00:12:35,540
اگه بدونی جناب تانگ تو خطره

229
00:12:35,540 --> 00:12:36,740
هر کاری ممکن باشه میکنی

230
00:12:36,740 --> 00:12:37,500
تا برش گردونی

231
00:12:37,500 --> 00:12:38,850
دلیل اینکه این کار رو نکردی

232
00:12:38,850 --> 00:12:39,810
این نیست که نمیخوای

233
00:12:39,810 --> 00:12:40,690
اینه که نمیدونی

234
00:12:40,690 --> 00:12:42,380
چطور تو روی جناب تانگ نگاه کنی

235
00:12:45,420 --> 00:12:47,420
اما دارم سعی میکنم جبران کنم

236
00:12:48,780 --> 00:12:49,540
اگه از دربار

237
00:12:49,540 --> 00:12:50,660
نیروی کمکی نخواسته بودم

238
00:12:51,300 --> 00:12:52,380
چطور توی نبرد کوهستان ابری

239
00:12:52,380 --> 00:12:53,980
یه پیروزی تموم عیار به دست میاوردیم؟

240
00:13:01,430 --> 00:13:02,020
استاد

241
00:13:04,450 --> 00:13:06,310
خواهش میکنم کمکم کنین راز نگهش دارم

242
00:13:13,030 --> 00:13:14,960
میخوای راز نگهش دارم؟

243
00:13:15,990 --> 00:13:17,360
اگه بقیه بفهمن

244
00:13:19,550 --> 00:13:21,070
هیچکس درکم نمیکنه

245
00:13:26,090 --> 00:13:28,110
عجب شاگرد نادونی هستی

246
00:13:32,830 --> 00:13:34,470
شاگرد نادون

247
00:13:34,740 --> 00:13:35,330
استاد

248
00:13:38,420 --> 00:13:40,680
چرا وقتی بقیه اشتباه میکنن

249
00:13:41,660 --> 00:13:43,460
همیشه تنبیه نمیشن

250
00:13:44,020 --> 00:13:45,420
اما وقتی اشتباهی میکنم

251
00:13:46,640 --> 00:13:47,850
باید رنج بکشم؟

252
00:13:51,020 --> 00:13:52,820
یه شاهدختی

253
00:13:53,420 --> 00:13:54,750
به جز اعلیحضرت

254
00:13:55,130 --> 00:13:56,810
هیچکس جرئت نداره برنجوندت

255
00:13:59,200 --> 00:14:01,330
قبل از اینکه شاهدخت بشم چی؟

256
00:14:03,820 --> 00:14:04,570
اتحاد شمشیر

257
00:14:04,570 --> 00:14:06,020
هیچوقت باهام منصفانه رفتار نکرد

258
00:14:10,180 --> 00:14:11,060
چون ار

259
00:14:12,210 --> 00:14:13,090
یادته قبلا

260
00:14:13,090 --> 00:14:14,350
بهت چی گفتم؟

261
00:14:15,590 --> 00:14:17,950
پندار نیک و کردار نیک داشته باش

262
00:14:18,900 --> 00:14:20,630
حتی اگه به خاطرش بهایی بدی

263
00:14:21,090 --> 00:14:22,850
بازم آرامش داری

264
00:14:23,900 --> 00:14:25,900
این بی انصافی نیست

265
00:14:26,750 --> 00:14:28,390
چون میخوام

266
00:14:30,380 --> 00:14:31,900
همیشه آدم خوبی باشی

267
00:15:16,810 --> 00:15:17,670
شاهدخت

268
00:15:25,020 --> 00:15:25,820
حالا چیه؟

269
00:15:26,450 --> 00:15:28,620
مسئله شأن خاندان سلطنتیه

270
00:15:28,620 --> 00:15:30,620
آبروتون خیلی مهمه

271
00:15:31,050 --> 00:15:31,660
اگه کسی بخواد

272
00:15:31,660 --> 00:15:33,260
آبروتون رو خدشه دار کنه

273
00:15:33,660 --> 00:15:35,020
خیانته

274
00:15:39,340 --> 00:15:40,460
منظورت چیه؟

275
00:15:41,500 --> 00:15:42,930
خاندانم نسل اندر نسل ژنرال هایی بودن

276
00:15:42,930 --> 00:15:44,130
که از قصر محافظت کردن

277
00:15:44,540 --> 00:15:45,690
امپراتور سلسله قبلی نالایق بود

278
00:15:45,690 --> 00:15:47,210
و اعلیحضرت تاج و تخت رو به دست گرفتن

279
00:15:47,210 --> 00:15:48,330
خیلی چیزها شنیدم

280
00:15:48,330 --> 00:15:49,790
که نباید گفته میشدن

281
00:15:50,570 --> 00:15:51,370
اما در نهایت

282
00:15:52,850 --> 00:15:54,650
هیچکدوم واقعا گفته نشدن

283
00:15:58,020 --> 00:15:59,050
اجازه نمیدم هیچکس

284
00:15:59,050 --> 00:16:00,050
به استادم صدمه بزنه

285
00:16:00,420 --> 00:16:01,880
میرم از استادم عذرخواهی میکنم

286
00:16:02,820 --> 00:16:05,060
اگه یه مو از سر استادم کم بشه

287
00:16:09,830 --> 00:16:11,500
سرت رو از تنت جدا میکنم

288
00:16:13,900 --> 00:16:14,300
بله

289
00:16:42,860 --> 00:16:44,850
این چند روز به جز موقع غذا خوردن

290
00:16:44,850 --> 00:16:45,970
گل صدتومانی شبح گون

291
00:16:45,970 --> 00:16:47,100
دائم من رو خوابونده

292
00:16:47,450 --> 00:16:48,570
اینکه الان بیدارم کرده

293
00:16:49,850 --> 00:16:51,780
حتما یعنی آماده ست

294
00:17:00,170 --> 00:17:02,140
گفتم امشب نمیبینمش

295
00:17:03,810 --> 00:17:04,690
اما یه جورایی

296
00:17:04,690 --> 00:17:05,890
بازم کارم به اینجا کشید

297
00:17:07,890 --> 00:17:09,620
یه گربه توی باغ آلو هستی

298
00:17:09,970 --> 00:17:11,100
حتما باهوشی

299
00:17:11,930 --> 00:17:13,300
چرا هرکسی هرچیزی بهت میده

300
00:17:13,300 --> 00:17:14,830
میخوری؟

301
00:17:15,930 --> 00:17:16,930
چون تویی

302
00:17:17,170 --> 00:17:18,300
حتی اگه سم باشه

303
00:17:18,370 --> 00:17:19,570
میخوره

304
00:17:21,050 --> 00:17:22,050
تو و فانگ ژو

305
00:17:23,240 --> 00:17:24,590
یه استعداد دارین

306
00:17:30,310 --> 00:17:31,310
دیگه میدونی؟

307
00:17:33,460 --> 00:17:34,460
آ شی

308
00:17:34,700 --> 00:17:35,810
من دارم میمیرم

309
00:17:36,220 --> 00:17:38,300
تو یتیم نیستی

310
00:17:38,640 --> 00:17:40,180
یه برادر بزرگتر داری

311
00:17:40,180 --> 00:17:41,570
که هنوز زنده ست

312
00:17:41,870 --> 00:17:44,340
اون سرپرست قلعه ژو دی توی جیانگ نان

313
00:17:44,360 --> 00:17:45,220
فانگ ژو ئه

314
00:17:45,500 --> 00:17:46,850
بعد از مرگم

315
00:17:46,850 --> 00:17:48,570
برو پیداش کن

316
00:17:48,700 --> 00:17:49,370
بانو

317
00:17:49,610 --> 00:17:50,540
میشه بگین

318
00:17:50,570 --> 00:17:52,030
چطور برم قلعه ژو دی؟

319
00:17:52,460 --> 00:17:54,300
از آدم درستی پرسیدی

320
00:17:54,540 --> 00:17:55,370
بذار بهت بگم

321
00:17:55,370 --> 00:17:56,100
اون طرفی برو

322
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
سمت کوهستان لی

323
00:17:57,610 --> 00:17:58,570
جایی که دنبالش میگردی

324
00:17:58,570 --> 00:17:59,830
بالای کوهستانه

325
00:18:00,740 --> 00:18:01,540
خیلی ممنون بانو

326
00:18:01,540 --> 00:18:02,470
خواهش میکنم

327
00:18:03,650 --> 00:18:04,090
بانو

328
00:18:09,290 --> 00:18:10,890
برای کاری

329
00:18:10,980 --> 00:18:11,980
میرین قلعه ژو دی

330
00:18:12,500 --> 00:18:13,890
یا دنبال کسی میگردین؟

331
00:18:14,500 --> 00:18:15,020
نه

332
00:18:16,190 --> 00:18:17,230
کی هستین؟

333
00:18:18,980 --> 00:18:19,780
فانگ ژو هستم

334
00:18:29,050 --> 00:18:29,570
بانو؟

335
00:18:31,490 --> 00:18:32,220
حالتون خوبه؟

336
00:18:40,410 --> 00:18:40,940
خوشبختانه

337
00:18:41,470 --> 00:18:42,380
فقط پیچ خورد

338
00:18:42,380 --> 00:18:43,380
جدی نیست

339
00:18:43,890 --> 00:18:45,860
اما باید چند روز آینده

340
00:18:45,860 --> 00:18:46,990
موقع راه رفتن مراقب باشین

341
00:19:07,180 --> 00:19:09,290
یکم قبل در مورد قلعه ژو دی پرسیدین

342
00:19:09,290 --> 00:19:10,750
چرا میخواین برین اونجا؟

343
00:19:15,500 --> 00:19:16,460
من فقط

344
00:19:16,980 --> 00:19:18,540
توی یه کتاب در موردش خوندم

345
00:19:19,500 --> 00:19:20,650
و کنجکاو شدم

346
00:19:21,300 --> 00:19:22,810
برای همین چندتا سوال کردم

347
00:19:23,370 --> 00:19:24,050
اینطوره؟

348
00:19:26,890 --> 00:19:27,610
خیلی ممنونم

349
00:19:27,980 --> 00:19:28,980
دیگه میرم

350
00:19:30,660 --> 00:19:31,130
صبر کنین

351
00:19:33,500 --> 00:19:34,020
بانو

352
00:19:36,110 --> 00:19:37,300
میشه اسمتون رو بدونم؟

353
00:19:40,150 --> 00:19:40,670
من

354
00:19:41,440 --> 00:19:41,990
آ شی؟

355
00:19:44,650 --> 00:19:45,540
آ شی هستی؟

356
00:19:58,910 --> 00:19:59,590
برادر

357
00:20:01,420 --> 00:20:02,350
واقعا خودتی؟

358
00:20:03,050 --> 00:20:03,610
برادر

359
00:20:04,700 --> 00:20:05,570
منم

360
00:20:06,670 --> 00:20:07,780
آ شی هستم

361
00:20:17,020 --> 00:20:18,880
حالا که بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم

362
00:20:19,300 --> 00:20:20,700
این بزرگترین خوشبختیمه

363
00:20:21,700 --> 00:20:23,230
حالا که میتونم دوباره ببینمت

364
00:20:23,610 --> 00:20:24,870
دیگه حسرتی ندارم

365
00:20:28,690 --> 00:20:29,780
خیلی چیزها

366
00:20:29,780 --> 00:20:30,510
میخوام بهت بگم

367
00:20:31,050 --> 00:20:32,500
اما مسئله ای هست

368
00:20:33,460 --> 00:20:35,520
که الان تو وضعیت حساسیه

369
00:20:36,440 --> 00:20:36,960
آ شی

370
00:20:38,180 --> 00:20:39,370
فعلا این نزدیکی بمون

371
00:20:40,820 --> 00:20:41,880
بعد از نصف ماه

372
00:20:42,450 --> 00:20:44,050
بیا قلعه ژو دی دنبالم

373
00:20:45,400 --> 00:20:47,000
اگه تا اون موقع هنوز اونجا بودم

374
00:20:47,740 --> 00:20:48,700
منظورت چیه؟

375
00:20:50,260 --> 00:20:51,390
اگه احیانا نبودم

376
00:20:51,980 --> 00:20:53,090
اون موقع

377
00:20:53,570 --> 00:20:55,100
برو آ لی و بقیه رو پیدا کن

378
00:20:55,610 --> 00:20:56,370
بهشون بگو

379
00:20:56,740 --> 00:20:57,740
خواهرم هستی

380
00:20:58,130 --> 00:20:59,390
راهت میدن داخل

381
00:20:59,780 --> 00:21:00,180
باشه

382
00:21:03,900 --> 00:21:05,460
خیلی از دیدنت خوشحالم

383
00:21:06,260 --> 00:21:06,980
میدونی

384
00:21:06,280 --> 00:21:09,100
[نصف ماه بعد]

385
00:21:08,260 --> 00:21:09,460
دوتا برادر رزمی دارم

386
00:21:09,700 --> 00:21:11,300
که میخوام بهت معرفیشون کنم

387
00:21:11,370 --> 00:21:12,370
منم خوشحالم

388
00:21:28,640 --> 00:21:29,790
تو این نصف ماه

389
00:21:31,090 --> 00:21:32,420
چه اتفاقی افتاده؟

390
00:21:44,030 --> 00:21:45,480
دوباره خاندانم رو از دست دادم

391
00:21:46,180 --> 00:21:48,310
به جای اینکه اینجا وایستی و به داستانم گوش بدی

392
00:21:48,410 --> 00:21:49,700
نباید راهی پیدا کنی

393
00:21:49,700 --> 00:21:51,500
تا از باغ آلو بیرون بری؟

394
00:21:54,700 --> 00:21:55,830
چرا فرار کنم؟

395
00:21:56,740 --> 00:21:57,850
کاری که باید انجام بدم

396
00:21:59,130 --> 00:22:00,370
هنوز تموم نشده

397
00:22:08,050 --> 00:22:09,570
زمان احیا شدن یی چو یین یانگ

398
00:22:09,570 --> 00:22:10,370
داره نزدیک میشه

399
00:22:11,120 --> 00:22:13,180
جناب تانگ آرزوی دم آخری داری؟

400
00:22:13,440 --> 00:22:15,240
همۀ تلاشم رو میکنم تا برآورده ش کنم

401
00:22:15,930 --> 00:22:17,060
داشتم فکر میکردم

402
00:22:17,700 --> 00:22:19,180
اژدهای تو برای زنده موندن به قدرت قلمروی تیان رن

403
00:22:19,180 --> 00:22:19,890
تکیه داره

404
00:22:20,610 --> 00:22:22,010
وقتی اومد شن ژو

405
00:22:22,230 --> 00:22:23,890
مثل یه ماهی بود که از آب بیرون افتاده

406
00:22:24,650 --> 00:22:26,780
پس چرا هنوز میتونست از قدرتش استفاده کنه؟

407
00:22:27,390 --> 00:22:29,150
حالا بالاخره فهمیدم

408
00:22:30,980 --> 00:22:31,650
تویی

409
00:22:32,500 --> 00:22:33,300
که دائم

410
00:22:33,300 --> 00:22:35,360
به درخت برنزی نیرو میدی

411
00:22:36,500 --> 00:22:38,180
اون بلورهای سیاه هستن

412
00:22:40,570 --> 00:22:42,260
جناب تانگ واقعا حیف

413
00:22:42,540 --> 00:22:43,700
اگه به خاطر از دست ندادن

414
00:22:43,700 --> 00:22:46,020
لحظه مناسب احیای یی چو یین یانگ نبود

415
00:22:46,020 --> 00:22:47,650
چیزهای بیشتری

416
00:22:48,610 --> 00:22:50,020
ازت یاد میگرفتم

417
00:22:51,810 --> 00:22:53,370
کسایی که قرص روح خونین رو میخورن

418
00:22:53,370 --> 00:22:54,940
داخل جسمشون یه بلور سیاه میسازن

419
00:22:54,940 --> 00:22:57,140
که بهش میگن بلور تولی  سیاه

420
00:22:57,730 --> 00:23:00,180
بهترین منبع تغذیه برای درخت برنزیه

421
00:23:00,180 --> 00:23:01,700
حالا به اندازه کافی ازش وجود داره

422
00:23:02,300 --> 00:23:03,760
اگه جسمت رو به دست بیاریم

423
00:23:03,890 --> 00:23:04,850
یی چو یین یانگ

424
00:23:06,130 --> 00:23:07,300
احیا میشه

425
00:23:08,500 --> 00:23:10,050
خب حالا که جسم منه

426
00:23:11,410 --> 00:23:12,940
آخرش کی زنده میمونه؟

427
00:23:13,370 --> 00:23:14,020
من

428
00:23:15,260 --> 00:23:16,020
تو

429
00:23:17,780 --> 00:23:19,180
یا یی چو یین یانگ؟

430
00:23:20,460 --> 00:23:21,420
ترکیبی از من

431
00:23:21,450 --> 00:23:23,460
و یی چو یین یانگ

432
00:23:23,460 --> 00:23:24,790
خاطراتم رو داره

433
00:23:25,220 --> 00:23:26,550
و گوهر وجودیت

434
00:23:27,500 --> 00:23:28,370
پاک میشه

435
00:23:30,880 --> 00:23:33,740
چرا هوشیاری تو پاک نمیشه؟

436
00:23:34,540 --> 00:23:36,460
بلد نیستی قدر خوراک های لذیذ دنیای انسان ها رو بدونی

437
00:23:36,460 --> 00:23:38,060
و نمیدونی برای چی زندگی میکنی

438
00:23:38,060 --> 00:23:39,190
نظرت در موردشون چیه؟

439
00:23:40,410 --> 00:23:41,870
همۀ این غذاها خوبن

440
00:23:42,900 --> 00:23:44,980
اما درک نمیکنم چی باعث میشه خوب باشن

441
00:23:44,980 --> 00:23:45,610
خاطراتت

442
00:23:45,610 --> 00:23:47,090
براش فایده ای ندارن

443
00:23:48,050 --> 00:23:48,740
چون

444
00:23:49,050 --> 00:23:50,500
فقط یه عروسکی

445
00:23:52,300 --> 00:23:53,130
پس

446
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
همین که بیدار بشه

447
00:23:55,650 --> 00:23:56,700
آخرش

448
00:23:57,540 --> 00:23:59,110
باد هوا میشی

449
00:24:07,810 --> 00:24:09,020
درست میگی

450
00:24:12,890 --> 00:24:14,770
حالا که نمیخوای جسمت رو از دست بدی

451
00:24:14,770 --> 00:24:16,940
و منم نمیخوام هوشیاریم رو از دست بدم

452
00:24:16,940 --> 00:24:18,220
میتونیم باهم همکاری کنیم

453
00:24:19,500 --> 00:24:20,700
داخل درخت برنزی

454
00:24:20,700 --> 00:24:21,540
یه سنگ افتاده از آسمان هست

455
00:24:21,540 --> 00:24:23,460
که باهات اومده اینجا

456
00:24:23,830 --> 00:24:24,640
از طریقش

457
00:24:24,840 --> 00:24:26,570
میتونیم توی زمان به عقب برگردیم

458
00:24:27,030 --> 00:24:28,960
بیا برگردیم به منشأ دنیا

459
00:24:29,050 --> 00:24:30,650
و یی چو یین یانگ رو بکشیم

460
00:24:32,740 --> 00:24:34,010
واقعا یه عروسک

461
00:24:34,370 --> 00:24:35,700
خودسر هستی

462
00:24:38,020 --> 00:24:38,650
اما

463
00:24:40,130 --> 00:24:41,610
همین که به قلمروی تیان رن برسم

464
00:24:41,610 --> 00:24:43,070
نیروم رو دوباره به دست میارم

465
00:24:43,220 --> 00:24:44,050
نمیترسی برگردم

466
00:24:44,050 --> 00:24:44,980
و بکشمت؟

467
00:24:45,610 --> 00:24:46,260
درضمن

468
00:24:46,740 --> 00:24:48,200
چرا خودت نمیری؟

469
00:24:50,510 --> 00:24:51,920
سوال خوبیه

470
00:24:54,780 --> 00:24:56,330
قبلا هیچوقت

471
00:24:56,330 --> 00:24:56,890
بهش فکر نکردم

472
00:24:58,850 --> 00:25:00,330
اما اون قلمروی تیان رنه

473
00:25:00,330 --> 00:25:01,590
به شدت ازش محافظت میشه

474
00:25:02,740 --> 00:25:03,810
اگه باهم همکاری کنیم

475
00:25:03,810 --> 00:25:05,610
مشکلی پیش نمیاد

476
00:25:07,850 --> 00:25:08,650
این دلیل

477
00:25:09,540 --> 00:25:10,460
به اندازه کافی خوبه؟

478
00:25:14,700 --> 00:25:16,130
این یه بار بهت اعتماد میکنم

479
00:25:18,690 --> 00:25:20,240
برت میگردونم به لحظه ای قبل از اینکه

480
00:25:20,240 --> 00:25:22,500
یه مو از قلمروی تیان رن فرار کنه

481
00:25:27,290 --> 00:25:28,660
آماده ای؟

482
00:25:29,160 --> 00:25:30,820
بهتره حقه ای سوار نکنی

483
00:25:34,900 --> 00:25:37,890
[قلمروی تیان رن]

484
00:25:42,050 --> 00:25:42,910
قلمروی تیان رن؟

485
00:25:43,850 --> 00:25:44,610
برگشتم

486
00:25:48,490 --> 00:25:50,220
قدرت طومار تولد دوباره هم

487
00:25:51,250 --> 00:25:52,310
برگشته

488
00:25:54,480 --> 00:25:56,880
دستبند نقره ای تطهیر استخوان نیست؟

489
00:26:01,240 --> 00:26:02,040
یه مو

490
00:26:03,680 --> 00:26:04,480
کجایی؟

491
00:26:08,030 --> 00:26:11,710
پسر مقدس

492
00:26:12,220 --> 00:26:13,180
این بچه

493
00:26:13,700 --> 00:26:14,940
معجزه ایه که با قدرت کل قلمرو

494
00:26:14,940 --> 00:26:16,000
به وجود اومده

495
00:26:16,650 --> 00:26:18,410
و همینطور آخرین فرصتمونه

496
00:26:19,890 --> 00:26:21,950
اون به پنج زوال تیان رن پایان

497
00:26:23,810 --> 00:26:25,300
و همه رو نجات میده

498
00:26:27,290 --> 00:26:28,530
اون مادر یه مو ئه؟

499
00:26:29,890 --> 00:26:31,620
پسر مقدس به زودی متولد میشه

500
00:26:31,860 --> 00:26:34,120
از آرایش متمرکز کننده چی محافظت میکنم

501
00:26:34,340 --> 00:26:35,940
و کاخ رو ترک نمیکنم

502
00:26:36,260 --> 00:26:41,130
پسر مقدس

503
00:26:41,130 --> 00:26:42,260
الهه، به سلامت

504
00:26:44,410 --> 00:26:45,410
پس

505
00:26:46,220 --> 00:26:47,650
یه مو هنوز به دنیا نیومده

506
00:26:50,050 --> 00:26:52,450
الهه رو تا کاخ گوان شینگ همراهی کنین

507
00:27:05,180 --> 00:27:05,780
من

508
00:27:07,360 --> 00:27:08,160
چم شده؟

509
00:27:14,530 --> 00:27:15,970
عرض ادب الهه

510
00:27:16,650 --> 00:27:19,310
الهه، ممنون که جنین مقدس رو حمل میکنین

511
00:27:24,700 --> 00:27:26,130
خیلی مورد احترامه

512
00:27:26,610 --> 00:27:27,410
چرا توی طومارهای مقدس

513
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
قلمروی تیان رن

514
00:27:28,850 --> 00:27:29,650
سوابقی

515
00:27:29,650 --> 00:27:30,780
ازش نیست؟

516
00:27:31,220 --> 00:27:32,890
نکنه بعد از تولد یه مو

517
00:27:32,890 --> 00:27:33,890
ناپدید شده؟

518
00:27:34,460 --> 00:27:36,260
و حتی آثار وجودش

519
00:27:36,260 --> 00:27:37,180
پاک شدن؟

520
00:27:37,700 --> 00:27:38,180
صبر کن

521
00:27:40,090 --> 00:27:41,330
در مورد داروهای الهه

522
00:27:41,330 --> 00:27:42,530
باید با احتیاط عمل کرد

523
00:27:42,530 --> 00:27:44,290
اول بررسیشون میکنم

524
00:28:09,220 --> 00:28:10,480
خیلی دل و جرئت داری

525
00:28:10,740 --> 00:28:12,470
به عنوان ژنرال کاخ گوان شینگ

526
00:28:12,480 --> 00:28:14,280
چطور جرئت میکنی موقع انجام وظیفه دزدی کنی؟

527
00:28:22,940 --> 00:28:24,600
جلوی من زرنگی موقوفه

528
00:28:25,700 --> 00:28:27,570
وگرنه قدرت هات رو ازت میگیرم

529
00:28:27,700 --> 00:28:28,700
فهمیدی؟

530
00:28:30,560 --> 00:28:32,090
در مورد چی حرف میزنی؟

531
00:28:33,330 --> 00:28:34,180
هنوز نقش بازی میکنی؟

532
00:28:37,940 --> 00:28:39,460
خودت رو به اون راه نزن

533
00:28:39,940 --> 00:28:42,260
دزدی از پیشکش ها یه جرم جدیه

534
00:28:42,450 --> 00:28:42,910
تو

535
00:28:43,280 --> 00:28:44,810
در مورد چی حرف میزنی؟

536
00:28:51,460 --> 00:28:52,660
خواهش میکنم از جونم بگذر

537
00:28:52,740 --> 00:28:54,300
رهبر دودمان گارودا هستم

538
00:28:54,300 --> 00:28:55,940
بهم دستور دادن از کاخ گوان شینگ محافظت کنم

539
00:28:55,940 --> 00:28:56,650
اشتباه کردم

540
00:28:57,020 --> 00:28:58,350
که از پیشکش ها دزدی کردم

541
00:28:58,460 --> 00:28:59,650
واقعا متأسفم

542
00:29:03,330 --> 00:29:05,390
پس چرا از پیشکش ها دزدی کردی؟

543
00:29:06,260 --> 00:29:07,890
از وقتی پنج زوال تیان رن شروع شده

544
00:29:07,890 --> 00:29:09,150
همه تغییر کردن

545
00:29:11,050 --> 00:29:12,710
مردم در واقع پیر میشن

546
00:29:12,850 --> 00:29:14,510
رهبر قبیله جین یو هستم

547
00:29:14,940 --> 00:29:16,090
فقط سیصد سالمه

548
00:29:16,650 --> 00:29:18,250
اما به این زودی به این روز افتادم

549
00:29:19,740 --> 00:29:21,410
خیلی از مردمم مردن

550
00:29:22,020 --> 00:29:23,650
حالا فقط میتونیم منتظر تولد پسر مقدس

551
00:29:23,650 --> 00:29:24,740
و تموم شدن پنج زوال تیان رن بمونیم

552
00:29:24,740 --> 00:29:25,870
تا دیگه پیر نشیم

553
00:29:27,850 --> 00:29:28,780
تا اون موقع

554
00:29:29,260 --> 00:29:32,500
فقط با مخفیانه خوردن از پیشکش ها
میتونیم خودمون رو زنده نگه داریم

555
00:29:32,500 --> 00:29:34,130
بیرون قلمروی تیان رن

556
00:29:34,410 --> 00:29:34,980
انسان ها

557
00:29:35,370 --> 00:29:36,700
به طور طبیعی پیر میشن

558
00:29:39,330 --> 00:29:41,260
سرورم، به شن ژو رفتین؟

559
00:29:46,130 --> 00:29:48,130
شنیدم مردم اونجا

560
00:29:48,130 --> 00:29:49,790
تو آرامش و رفاه زندگی میکنن

561
00:29:49,980 --> 00:29:51,020
این واقعیت داره؟

562
00:29:51,610 --> 00:29:52,220
آره

563
00:29:52,870 --> 00:29:53,890
الان شن ژو

564
00:29:53,890 --> 00:29:55,090
هنوز پر از شور زندگیه

565
00:29:55,490 --> 00:29:57,570
شورش یی چو یین یانگ هنوز اتفاق نیفتاده

566
00:29:57,570 --> 00:29:58,370
اگه بتونم

567
00:29:58,370 --> 00:29:59,770
یی چو یین یانگ رو اینجا بکشم

568
00:29:59,850 --> 00:30:01,180
همه از جمله فانگ ژو

569
00:30:01,700 --> 00:30:02,900
زنده میمونن

570
00:30:04,460 --> 00:30:05,610
مقام الهی

571
00:30:05,610 --> 00:30:07,070
مسئول قوانین کیفری هستم

572
00:30:07,090 --> 00:30:08,330
پادشاه آسورا بهم دستور داده

573
00:30:08,330 --> 00:30:10,530
در مورد پیشکش های گم شده تحقیق کنم

574
00:30:10,610 --> 00:30:12,940
رد گل صدتومانی شبح گون فراری رو

575
00:30:13,010 --> 00:30:14,500
دنبال کردم تا جاش رو پیدا کنم

576
00:30:14,500 --> 00:30:16,610
دزدی از پیشکش ها یه جرم جدیه

577
00:30:16,610 --> 00:30:17,650
اگه نمیخوای توی زندان آسمانی

578
00:30:17,650 --> 00:30:18,630
از کهولت بمیری

579
00:30:18,630 --> 00:30:19,740
کاری که میگم بکن

580
00:30:20,700 --> 00:30:22,500
اول معجون طلایی رو بهم بده

581
00:30:22,740 --> 00:30:23,410
چشم

582
00:30:30,330 --> 00:30:31,570
حالا برو کتابخونه

583
00:30:31,600 --> 00:30:33,200
و برام دنبال یه چیزی بگرد

584
00:30:34,090 --> 00:30:35,620
باید به کارهای دیگه ای برسم

585
00:30:57,090 --> 00:30:57,550
سرورم

586
00:30:57,940 --> 00:30:59,540
با روش سریمون باهاتون حرف میزنم

587
00:30:59,540 --> 00:31:00,870
مشکلی درست نمیکنه

588
00:31:01,650 --> 00:31:02,740
الهه فعلی

589
00:31:02,740 --> 00:31:04,540
از دودمان اژدها انتخاب شده

590
00:31:04,650 --> 00:31:06,310
میتونن اژدهاها رو کنترل کنن

591
00:31:06,700 --> 00:31:08,740
الهه نیمۀ هر شب تهذیب رو شروع میکنه

592
00:31:08,740 --> 00:31:10,400
تا نیروی قلمروی تیان رن رو جذب کنه

593
00:31:10,400 --> 00:31:12,200
تا پسر مقدس رو پرورش بده

594
00:31:12,700 --> 00:31:14,500
بعد از به دنیا آوردن پسر مقدس

595
00:31:14,500 --> 00:31:15,700
الهه به خاطر تحلیل رفتن قدرتش

596
00:31:15,700 --> 00:31:17,560
میمیره

597
00:31:17,690 --> 00:31:19,150
پس تولد پسر مقدس

598
00:31:19,180 --> 00:31:21,050
در واقع مایه بدبختی مادرشه

599
00:31:21,050 --> 00:31:21,910
چه من باشم

600
00:31:21,980 --> 00:31:22,890
چه یه مو

601
00:31:24,300 --> 00:31:25,130
مشکوکین ممکنه

602
00:31:25,500 --> 00:31:27,300
گل صدتومانی شبح گون مخفیانه وارد کاخ گوان شینگ شده باشه

603
00:31:27,300 --> 00:31:28,800
و الهه تو خطر باشه؟

604
00:31:28,800 --> 00:31:30,280
روی کار خودت تمرکز کن

605
00:31:30,940 --> 00:31:31,940
حقیقت رو در اون مورد

606
00:31:32,300 --> 00:31:33,260
پیدا کن

607
00:32:04,360 --> 00:32:06,170
ارباب گارودا فرستادنم

608
00:32:06,200 --> 00:32:08,130
تا پیشکش های گم شده رو برسونم

609
00:32:38,130 --> 00:32:39,450
نگرانی؟

610
00:32:51,090 --> 00:32:52,050
تنها کسی هستم

611
00:32:52,600 --> 00:32:53,930
که صداش رو میشنوه؟

612
00:32:54,370 --> 00:32:55,410
برش دار

613
00:32:55,890 --> 00:32:57,170
انقدر نگران نباش

614
00:33:00,890 --> 00:33:01,500
نکنه

615
00:33:02,810 --> 00:33:04,020
آشفتگی درونیم رو

616
00:33:04,020 --> 00:33:05,480
احساس کرده

617
00:33:05,780 --> 00:33:08,380
و فکر کرده میخوام پیشکش ها رو بردارم؟

618
00:33:09,010 --> 00:33:10,220
دیگه میتونی بری

619
00:33:17,090 --> 00:33:17,610
صبر کن

620
00:33:20,360 --> 00:33:21,360
اینجا بمون

621
00:33:22,300 --> 00:33:23,500
الهه های نگهبان

622
00:33:24,560 --> 00:33:26,760
الان به محافظتتون نیاز ندارم

623
00:33:26,810 --> 00:33:27,890
میتونین برین

624
00:33:32,570 --> 00:33:33,180
بله

625
00:33:51,020 --> 00:33:52,540
نباید اینجا باشی

626
00:33:58,740 --> 00:34:00,090
اینجا شب سرد میشه

627
00:34:05,830 --> 00:34:06,690
پس تو چی؟

628
00:34:07,500 --> 00:34:08,430
سردت نیست؟

629
00:34:09,740 --> 00:34:10,260
من

630
00:34:11,190 --> 00:34:12,300
بهش عادت کردم

631
00:34:13,850 --> 00:34:16,220
دیوار آسمانی اینجا از همه جا نازک تره

632
00:34:16,220 --> 00:34:17,970
توی قلمروی تیان رن تنها جاییه

633
00:34:17,970 --> 00:34:19,620
که میشه ازش ستاره ها رو دید

634
00:34:21,060 --> 00:34:22,020
اینجا رو دوست دارم

635
00:34:24,720 --> 00:34:25,240
ببین

636
00:34:26,090 --> 00:34:27,020
ستاره ها

637
00:34:27,440 --> 00:34:28,990
سرنوشت همه رو میبینن

638
00:34:32,140 --> 00:34:33,930
حتی سرنوشت بچه ت رو؟

639
00:34:37,300 --> 00:34:38,490
هیچوقت بهش نگاه نکردم

640
00:34:39,280 --> 00:34:40,010
اگه نگاه کنم

641
00:34:41,160 --> 00:34:42,560
شیفته ش میشم

642
00:34:46,890 --> 00:34:47,530
بچه جون

643
00:34:52,530 --> 00:34:53,450
بیا اینجا

644
00:34:57,490 --> 00:34:59,260
این قنداقیه که برای بچه م

645
00:34:59,260 --> 00:35:00,720
که هنوز به دنیا نیومده درست کردم

646
00:35:01,220 --> 00:35:02,350
گرمت نگه میداره

647
00:35:03,260 --> 00:35:04,990
اینجا شب ها خیلی سرد میشه

648
00:35:06,140 --> 00:35:07,180
بپوشش

649
00:35:10,930 --> 00:35:11,660
سردم نیست

650
00:35:14,260 --> 00:35:15,410
بچه هم نیستم

651
00:35:18,060 --> 00:35:19,100
وقتشه

652
00:35:20,010 --> 00:35:21,470
تهذیبم رو شروع میکنم

653
00:36:24,650 --> 00:36:26,190
الهه اژدها به زودی تهذیبشون رو شروع میکنن

654
00:36:26,190 --> 00:36:27,620
همۀ نگهبان ها رو خبر کنین

655
00:36:27,620 --> 00:36:29,680
تا برای محافظت از آرایش بهمون ملحق بشن

656
00:36:43,890 --> 00:36:44,750
انتظار نداشتم

657
00:36:45,060 --> 00:36:46,100
مادر یه مو

658
00:36:46,410 --> 00:36:47,490
انقدر مهربون باشه

659
00:36:53,330 --> 00:36:54,330
چرا وقتی میبینمش

660
00:36:55,180 --> 00:36:57,040
احساس عجیبی پیدا میکنم؟

661
00:36:59,180 --> 00:36:59,640
سرورم

662
00:37:03,650 --> 00:37:04,510
پیداش کردی؟

663
00:37:04,870 --> 00:37:05,450
پیداش کردم

664
00:37:06,100 --> 00:37:07,180
توی این طومار سری

665
00:37:07,180 --> 00:37:08,300
هنر تهذیب پنهان قلمروی تیان رن

666
00:37:08,300 --> 00:37:09,180
فن انتقال روح ثبت شده

667
00:37:09,180 --> 00:37:11,510
درست شبیه اونیه که توصیف کردین

668
00:37:15,370 --> 00:37:17,230
نگاه نمیکنم

669
00:37:19,530 --> 00:37:20,720
هاله آسمانی رو باز کن

670
00:37:20,720 --> 00:37:22,460
نیروی رگ های زمین رو هدایت کن

671
00:37:22,460 --> 00:37:23,710
و از قدرت طومار تولد دوباره استفاده کن

672
00:37:23,710 --> 00:37:24,970
تا مه سمی رو پاکسازی کنی

673
00:37:25,530 --> 00:37:26,260
همونطور که انتظار داشتم

674
00:37:26,700 --> 00:37:29,180
فن هاله آسمانی همون فن انتقال روحه

675
00:37:29,180 --> 00:37:30,850
وقتی روی آسمان و زمین اجرا میشه

676
00:37:30,850 --> 00:37:32,650
میتونه پلیدی دنیا رو تصفیه کنه

677
00:37:33,700 --> 00:37:34,900
وقتی روی یه شخص اجرا میشه

678
00:37:35,490 --> 00:37:36,490
میتونه جریان نیروش رو

679
00:37:36,660 --> 00:37:38,390
مختل یا تثبیت کنه

680
00:37:39,300 --> 00:37:40,180
و حتی وقتی نیروش

681
00:37:40,180 --> 00:37:41,330
نامتعادل شده

682
00:37:41,640 --> 00:37:42,560
جسمش رو متعادل کنه

683
00:37:45,140 --> 00:37:46,350
فن هاله آسمانی

684
00:37:46,350 --> 00:37:48,210
کلید احیای روحه

685
00:37:52,380 --> 00:37:53,510
اگه روی گل صدتومانی شبح گون

686
00:37:54,220 --> 00:37:55,850
استفاده ش کنم

687
00:37:56,140 --> 00:37:57,140
چه اتفاقی میفته؟

688
00:38:14,580 --> 00:38:15,370
خودت رو نشون بده

689
00:38:16,180 --> 00:38:16,910
نگران نباش

690
00:38:17,180 --> 00:38:18,510
همه رو فرستادم رفتن

691
00:38:21,410 --> 00:38:22,930
میدونستی دوباره میام؟

692
00:38:22,930 --> 00:38:24,860
نمیترسی بهت صدمه بزنم؟

693
00:38:25,930 --> 00:38:26,970
نمیدونم چرا

694
00:38:27,620 --> 00:38:28,450
اما نسبت بهت

695
00:38:29,220 --> 00:38:31,020
احساس آشنایی عجیبی دارم

696
00:38:32,580 --> 00:38:34,010
و میتونم احساس کنم

697
00:38:34,850 --> 00:38:36,180
نمیخوای بهم صدمه بزنی

698
00:38:38,060 --> 00:38:40,060
میخوای امشب ستاره ها رو ببینی؟

699
00:38:42,060 --> 00:38:43,100
از دیروز

700
00:38:43,300 --> 00:38:44,500
حسرت میخورم

701
00:38:44,970 --> 00:38:45,920
که این آسمون زیبا رو

702
00:38:45,920 --> 00:38:47,400
ندیدی

703
00:38:55,810 --> 00:38:58,010
اینجا فقط به اندازه در یه چاه بازه

704
00:38:58,040 --> 00:38:59,970
اما آسمون پرستاره ای که قبلا دیدم

705
00:39:00,000 --> 00:39:01,330
کل دنیا رو فرا گرفته

706
00:39:02,780 --> 00:39:03,450
واقعا؟

707
00:39:04,420 --> 00:39:05,740
خیلی برات خوشحالم

708
00:39:05,770 --> 00:39:06,500
پسرک

709
00:39:11,220 --> 00:39:11,930
بهت گفتم

710
00:39:12,700 --> 00:39:13,660
یه بچه نیستم

711
00:39:14,850 --> 00:39:16,060
اینطوری صدام نکن

712
00:39:20,190 --> 00:39:21,190
اشتباه کردم

713
00:39:21,860 --> 00:39:23,150
دیگه بچه نیستی

714
00:39:23,860 --> 00:39:25,320
نباید اینطوری صدات کنم

715
00:39:26,530 --> 00:39:27,580
مادرت

716
00:39:28,490 --> 00:39:30,530
حتما خوشحاله

717
00:39:30,530 --> 00:39:31,700
که بزرگ شدنت رو دیده

718
00:39:35,370 --> 00:39:36,780
همه موقع بزرگ شدن

719
00:39:36,780 --> 00:39:38,060
مادرشون کنارشون نیست

720
00:39:39,300 --> 00:39:40,330
و همه

721
00:39:40,780 --> 00:39:42,310
قرار نیست مادر بشن

722
00:39:42,850 --> 00:39:44,450
به عنوان رهبر دودمان اژدها

723
00:39:44,450 --> 00:39:46,650
تهذیبت مسیر انزوا ست

724
00:39:46,700 --> 00:39:47,410
اما الان

725
00:39:47,890 --> 00:39:49,140
با یه زندگی دیگه

726
00:39:49,140 --> 00:39:50,200
پیوند برقرار کردی

727
00:39:50,970 --> 00:39:52,260
به خاطر این بچه

728
00:39:53,220 --> 00:39:55,220
هر بار بانگ نیمه شب به صدا در میاد

729
00:39:55,410 --> 00:39:56,930
توی یخ منجمد میشی

730
00:39:57,880 --> 00:39:58,410
شکننده ترین

731
00:39:58,690 --> 00:40:00,820
آدم توی این دنیا میشی

732
00:40:01,410 --> 00:40:01,740
اون

733
00:40:02,370 --> 00:40:03,230
بهت صدمه میزنه

734
00:40:14,620 --> 00:40:15,740
اینطور فکر نمیکنم

735
00:40:17,220 --> 00:40:19,220
برعکس به خاطر اون

736
00:40:20,270 --> 00:40:22,310
آسمون بزرگتر

737
00:40:23,100 --> 00:40:24,430
و زیباتری رو دیدم

738
00:40:37,930 --> 00:40:38,860
مسخره ست

739
00:40:39,970 --> 00:40:41,180
آسمون پرستاره ای که میگی

740
00:40:41,180 --> 00:40:42,740
از در یه چاه بزرگتر نیست

741
00:40:42,740 --> 00:40:44,600
به خاطر اون یه تیکه آسمون پرستاره

742
00:40:44,850 --> 00:40:46,180
فرصت خیلی های دیگه رو

743
00:40:46,180 --> 00:40:47,410
برای دیدنش از بین بردی

744
00:40:48,010 --> 00:40:48,880
همه فکر میکنین

745
00:40:49,140 --> 00:40:50,070
نجاتتون میده

746
00:40:50,740 --> 00:40:51,740
اما نمیدونین

747
00:40:52,580 --> 00:40:53,780
به محض به دنیا اومدن

748
00:40:54,580 --> 00:40:57,010
توی تاریکی سقوط میکنه و یه اهریمن میشه

749
00:40:57,010 --> 00:40:58,450
نه تنها تو رو میکشه

750
00:40:59,300 --> 00:41:01,360
و از خاطر دنیا پاک میکنه

751
00:41:02,060 --> 00:41:04,100
بلکه باعث هرج و مرج توی شن ژو میشه

752
00:41:04,100 --> 00:41:05,650
و مصائب بی پایانی

753
00:41:05,650 --> 00:41:07,440
برای مردم اونجا به بار میاره

754
00:41:17,060 --> 00:41:18,220
بذار بهت بگم

755
00:41:25,780 --> 00:41:26,780
اسم بچه ت

756
00:41:27,370 --> 00:41:28,530
یه مو ئه

757
00:41:29,300 --> 00:41:30,930
دلیل اینجا اومدنم

758
00:41:33,490 --> 00:41:34,220
اینه که

759
00:41:35,330 --> 00:41:35,890
صبر کن

760
00:41:37,000 --> 00:41:38,520
یه مو بچه من نیست

761
00:41:39,540 --> 00:41:40,580
مگه سالها پیش

762
00:41:43,700 --> 00:41:44,890
قلمروی تیان رن رو

763
00:41:44,890 --> 00:41:45,740
ترک نکرد؟

764
00:41:48,410 --> 00:41:49,370
اسمی که برای بچه م

765
00:41:49,370 --> 00:41:50,450
انتخاب کردم

766
00:41:51,870 --> 00:41:53,600
آجی بانر تانگ جیا ست

767
00:41:54,450 --> 00:41:59,620
پسر مقدس

768
00:42:01,100 --> 00:42:02,180
این بچه

769
00:42:02,450 --> 00:42:03,740
معجزه ایه

770
00:42:03,770 --> 00:42:05,810
که با قدرت کل قلمرو به وجود اومده

771
00:42:05,810 --> 00:42:07,890
اون به پنج زوال تیان رن پایان

772
00:42:08,670 --> 00:42:10,150
و همه رو نجات میده

773
00:42:11,490 --> 00:42:12,780
نمیدونم چرا

774
00:42:13,300 --> 00:42:14,140
اما نسبت بهت

775
00:42:14,520 --> 00:42:16,390
احساس آشنایی عجیبی دارم

776
00:42:17,090 --> 00:42:17,840
فرزندم

777
00:42:18,370 --> 00:42:19,410
اسمت چیه؟

778
00:42:19,780 --> 00:42:20,590
آجی بانر

779
00:42:21,300 --> 00:42:21,970
تانگ جیا

780
00:42:22,370 --> 00:42:23,850
دوباره همدیگه رو دیدیم

781
00:42:24,490 --> 00:42:27,490
آجی بانر تانگ جیا

782
00:42:34,810 --> 00:42:35,580
انگار

783
00:42:36,230 --> 00:42:38,360
کسی نیستم که دنبالش میگردی

784
00:42:38,720 --> 00:42:39,950
چون یه مو رفت

785
00:42:39,980 --> 00:42:41,510
به عنوان الهه انتخاب شدم

786
00:42:42,330 --> 00:42:43,330
و بچه م

787
00:42:43,810 --> 00:42:45,410
پسر مقدس جدید میشه

788
00:42:46,410 --> 00:42:47,610
لحظه ای که به دنیا بیاد

789
00:42:48,410 --> 00:42:50,470
باید برای تهذیب از کاخ بره

790
00:42:50,890 --> 00:42:51,660
و من

791
00:42:52,640 --> 00:42:54,840
هیچوقت نمیتونم این زندان رو ترک کنم

792
00:42:56,130 --> 00:42:57,840
سرنوشتمه که هیچوقت نبینمش

793
00:42:58,810 --> 00:43:00,370
یا شاهد بزرگ شدنش نباشم

794
00:43:01,740 --> 00:43:03,470
و هیچوقت فرصتی ندارم

795
00:43:03,510 --> 00:43:04,300
که بدونم بچه م

796
00:43:04,850 --> 00:43:05,910
چه جور

797
00:43:06,180 --> 00:43:07,780
آدمی میشه

798
00:43:10,010 --> 00:43:11,410
امیدوارم بدونه

799
00:43:12,260 --> 00:43:13,300
تولدش

800
00:43:14,330 --> 00:43:15,490
مصیبت نیست

801
00:43:16,410 --> 00:43:18,330
با عشق مادرش

802
00:43:19,410 --> 00:43:20,740
به دنیا میاد

803
00:43:21,490 --> 00:43:23,010
در بین تباهی و زوال

804
00:43:24,740 --> 00:43:26,270
پا به این دنیا میذاره

805
00:43:35,300 --> 00:43:36,490
این شیء جادویی

806
00:43:36,490 --> 00:43:38,290
با مروارید اژدها پرورش پیدا کرده

807
00:43:38,360 --> 00:43:40,300
دستبند نقره ای تطهیر استخوان

808
00:43:40,300 --> 00:43:42,110
برای بچه م که هنوز به دنیا نیومده نگهش داشتم

809
00:43:43,220 --> 00:43:45,060
اگه یه وقت دیدیش

810
00:43:46,100 --> 00:43:47,530
خواهش میکنم این رو بهش بده

811
00:44:12,020 --> 00:44:12,750
حالت خوبه؟

812
00:44:13,020 --> 00:44:14,140
به الهه حمله شده

813
00:44:14,140 --> 00:44:15,400
قاتل رو دستگیر کنین

814
00:44:15,630 --> 00:44:16,380
زود باش برو

815
00:44:27,090 --> 00:44:29,820
نیروی قلمروی تیان رن به زودی سرریز میکنه

816
00:44:30,270 --> 00:44:31,200
باهام بیا

817
00:44:32,550 --> 00:44:33,530
میتونم نجاتت بدم

818
00:44:35,910 --> 00:44:36,870
برو

819
00:44:42,350 --> 00:44:43,480
قاتل رو بگیرین

820
00:44:56,220 --> 00:44:57,620
تانگ لی سی، دیوونه شدی؟

821
00:44:57,990 --> 00:44:59,850
دارم سعی میکنم یی چو یین یانگ رو بکشم

822
00:45:02,750 --> 00:45:03,810
چندتا تیکه چوب

823
00:45:04,060 --> 00:45:05,140
میخواد انسان بشه؟

824
00:45:05,540 --> 00:45:06,500
بمیر

825
00:45:17,330 --> 00:45:17,850
مادر

826
00:45:20,300 --> 00:47:51,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama