1
00:00:00,000 --> 00:01:42,400
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سی و سه

2
00:01:25,050 --> 00:01:28,050
[زمزمه سرنوشت]

3
00:01:28,370 --> 00:01:29,940
[قسمت 33]

4
00:01:43,750 --> 00:01:47,110
...حق نداری...به استادم صدمه بزنی

5
00:01:48,150 --> 00:01:50,150
از اونجایی که انقدر مشتاقی که واسه ش بمیری

6
00:01:51,150 --> 00:01:52,920
آرزوت رو برآورده میکنم

7
00:02:01,950 --> 00:02:04,310
...میتونی توی این وضعیت از جات بلند بشی

8
00:02:04,350 --> 00:02:05,870
و همه ش بخاطر اونه؟

9
00:02:07,370 --> 00:02:09,910
یکی مثل تو میتونه به بقیه اهمیت بده؟

10
00:02:09,910 --> 00:02:10,900
و به یه همچین

11
00:02:10,900 --> 00:02:12,690
آدم بی ارزشی ام اهمیت میدی

12
00:02:13,710 --> 00:02:14,760
واقعا خنده داره

13
00:02:16,320 --> 00:02:16,840
باشه

14
00:02:19,680 --> 00:02:20,480
پس میذارم

15
00:02:20,480 --> 00:02:21,870
...شاهد باشی

16
00:02:23,400 --> 00:02:24,280
نزدیکه

17
00:02:25,140 --> 00:02:28,270
شاهد مرگ عزیز ترین کست جلوی چشمات

18
00:02:30,380 --> 00:02:31,100
...شیائو شی

19
00:02:32,730 --> 00:02:34,850
درست مثل کاری که من اون موقع کردم

20
00:02:39,910 --> 00:02:40,520
آ یان

21
00:02:41,040 --> 00:02:42,890
چرا نمیفهمی؟

22
00:02:44,620 --> 00:02:45,870
...اون موقع

23
00:02:47,920 --> 00:02:49,079
منم مثل تو بودم

24
00:02:53,400 --> 00:02:54,079
شیائو شی

25
00:03:04,760 --> 00:03:05,620
...فانگ ژو

26
00:03:06,850 --> 00:03:08,220
سوترای نیلوفر پاک؟

27
00:03:09,630 --> 00:03:10,760
چطوری خوب شدی؟

28
00:03:10,920 --> 00:03:11,880
عملا سوزن هزار نفرین

29
00:03:11,880 --> 00:03:12,620
رفت داخل شکمت

30
00:03:12,620 --> 00:03:13,190
خفه شو

31
00:03:18,200 --> 00:03:18,800
لیو یان

32
00:03:22,880 --> 00:03:24,410
سوزن هزارنفرینت

33
00:03:25,130 --> 00:03:27,040
تقریبا منو کشت

34
00:03:28,300 --> 00:03:28,850
اما

35
00:03:29,900 --> 00:03:30,740
بلور قلب فانگ ژو

36
00:03:30,740 --> 00:03:33,470
رگ های عصبی قلبم رو مسدود کرده بود و همین باعث شد که

37
00:03:33,530 --> 00:03:35,180
سوزن توام مسدود بشه

38
00:03:44,460 --> 00:03:46,190
بلور قلبش رو خارج کردم

39
00:03:47,340 --> 00:03:48,090
و قدرتی که

40
00:03:49,200 --> 00:03:51,130
قبل مرگش داشته داخل اون جمع شده و

41
00:03:51,810 --> 00:03:53,500
با رگ های عصبی من ادغام شده بوده

42
00:04:00,500 --> 00:04:01,850
و اینجوری

43
00:04:01,850 --> 00:04:02,579
خواسته بهم نشون بده که

44
00:04:04,970 --> 00:04:06,220
از خودم متنفر نباشم

45
00:04:08,500 --> 00:04:09,300
رها کردنش

46
00:04:10,160 --> 00:04:11,360
بهترین تصمیمه

47
00:04:25,080 --> 00:04:26,060
فانگ ژو

48
00:04:27,700 --> 00:04:28,950
دوباره نجاتم داد

49
00:04:29,100 --> 00:04:29,829
امکان نداره

50
00:04:32,370 --> 00:04:33,640
فانگ ژو نجاتت داده؟

51
00:04:35,420 --> 00:04:37,220
این چه چرت و پرتیه که میگی؟

52
00:04:44,250 --> 00:04:44,770
لیو یان

53
00:04:46,290 --> 00:04:47,090
میدونی چیه؟

54
00:04:47,620 --> 00:04:49,670
اولین بار که احساس پشیمونی کردم

55
00:04:50,250 --> 00:04:51,100
...بخاطر این بود که

56
00:04:52,370 --> 00:04:53,500
تو رو نکشتم

57
00:04:58,340 --> 00:04:59,980
هرچی توی چنته داری رو کن

58
00:05:00,740 --> 00:05:01,890
قول میدم

59
00:05:02,420 --> 00:05:04,620
کاری میکنم که ذره به ذره بدنت توی درد غرق بشه

60
00:05:05,180 --> 00:05:06,540
جوری که قبل مرگ عین چی پشیمون شده باشی

61
00:05:11,460 --> 00:05:12,810
تانگ لی سی

62
00:05:12,850 --> 00:05:15,410
♪ جهان در آشوبه ♪

63
00:05:15,430 --> 00:05:18,100
♪ طوفان ها به راه افتادن ♪

64
00:05:19,440 --> 00:05:21,810
♪قهرمانان با افتخار ایستاده ان ♪

65
00:05:21,830 --> 00:05:24,300
♪ میل شون مثل آهن قویه ♪

66
00:05:26,370 --> 00:05:27,800
♪ بین این طوفان و یخبندون شمشیرها در هوا میچرخن♪

67
00:05:27,820 --> 00:05:30,510
♪اهریمنایی که در زمین و آسمونن رو نابود میکنن♪

68
00:05:31,180 --> 00:05:32,710
کارمای دریای شکست

69
00:05:35,500 --> 00:05:37,060
ده کشتار خلا نامتناهی

70
00:05:37,540 --> 00:05:40,650
♪ ماهی که روی آب افتاده ♪

71
00:05:40,680 --> 00:05:43,630
♪ رویاهای زیادی رو در دل خودش جا داده ♪

72
00:05:44,040 --> 00:05:47,000
♪دنیا رو توی مشتم دارم ♪

73
00:05:47,270 --> 00:05:50,480
♪ رویایی که توی قلب این جنگجو نهانه ♪

74
00:05:50,760 --> 00:05:52,890
♪ دریاها و خشکی های نامتنهای ♪

75
00:05:55,130 --> 00:05:56,690
طبل رعد آسمانی

76
00:06:01,080 --> 00:06:06,530
♪ با شمشیر و تیغ رو به رو میشم، تنهایی غرش میکنم ♪

77
00:06:07,170 --> 00:06:13,030
♪ با قدرت زیر آسمون قدم میزنم♪

78
00:06:13,400 --> 00:06:16,700
♪ خشم و خنده مثل بودا یا اهریمن ♪

79
00:06:17,080 --> 00:06:19,980
♪ نعره ای که بادها و ابرها رو به لرزه درمیاره♪

80
00:06:20,230 --> 00:06:22,980
♪ مگه بدون خشم و آتش ♪

81
00:06:23,000 --> 00:06:27,130
♪ میشه قهرمان خطاب شد؟♪

82
00:06:39,000 --> 00:06:40,190
دیگه تمومه

83
00:07:58,970 --> 00:07:59,650
...بیخیال

84
00:08:02,350 --> 00:08:03,590
من نباختم

85
00:08:22,740 --> 00:08:23,420
از الان به بعد

86
00:08:23,770 --> 00:08:24,840
ارشد ژو چین میزنه

87
00:08:24,840 --> 00:08:25,870
 ژو می طبل

88
00:08:25,870 --> 00:08:26,890
من پیپا

89
00:08:26,890 --> 00:08:28,350
و توام میتونی فلوت بزنی

90
00:08:40,610 --> 00:08:41,060
پس

91
00:08:41,350 --> 00:08:42,170
از الان به بعد عضوی از

92
00:08:42,170 --> 00:08:43,410
قلعه ژو دی هستی

93
00:08:52,110 --> 00:08:53,830
[فانگ ژو، تانگ لی سی، لیو یان]

94
00:09:21,150 --> 00:09:23,300
من این اژدهای روباه هوشیار رو

95
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
بهت پس میدم

96
00:09:36,350 --> 00:09:37,380
تانگ لی سی

97
00:09:38,130 --> 00:09:39,460
هیچ وقت قرار نیست

98
00:09:39,480 --> 00:09:41,180
نیمه طومار تولد دوباره رو به دست بیاری

99
00:09:41,180 --> 00:09:42,140
و من

100
00:09:42,490 --> 00:09:43,610
حالا میتونم

101
00:09:43,940 --> 00:09:46,260
برم پیش فانگ ژو

102
00:09:46,950 --> 00:09:48,110
...این دست رو

103
00:09:48,640 --> 00:09:49,800
نباختم

104
00:09:54,090 --> 00:09:55,050
فکر کردی

105
00:09:55,950 --> 00:09:57,620
لیاقت دیدن فانگ ژو رو داری؟

106
00:10:01,660 --> 00:10:02,730
...این بار

107
00:10:04,340 --> 00:10:06,400
حق نداری دوباره از زیر حقیقت در بری

108
00:10:11,320 --> 00:10:12,890
این چیزیه که از خاطرات

109
00:10:13,490 --> 00:10:15,150
یی چیو یین یانگ یاد گرفتم

110
00:10:16,280 --> 00:10:17,540
...هاله آسمانی باز میشه

111
00:10:17,630 --> 00:10:18,530
چیزی که من تجربه کردم رو تجربه کن

112
00:10:18,530 --> 00:10:19,660
حسی که من احساس کردم رو حس کن

113
00:10:19,780 --> 00:10:20,710
تو منی

114
00:10:20,740 --> 00:10:21,690
و من توام

115
00:10:22,090 --> 00:10:22,570
لیو یان

116
00:10:23,180 --> 00:10:24,240
توی هاله آسمانی

117
00:10:24,330 --> 00:10:26,060
آگاهیم لخت و عور و آشکاره

118
00:10:26,220 --> 00:10:27,480
باهات شریک میشم

119
00:10:27,590 --> 00:10:28,990
فن هاله آسمانی

120
00:10:34,140 --> 00:10:35,410
طومار تولد دوباره رو تمرین کن

121
00:10:35,410 --> 00:10:36,810
و باهاش نیروی اهریمنی ای که

122
00:10:36,810 --> 00:10:38,560
در درونت هست رو

123
00:10:38,560 --> 00:10:39,330
به من منتقل کن

124
00:10:39,820 --> 00:10:41,380
اما اول باید بهم قول بدی

125
00:10:41,380 --> 00:10:42,060
که هیچ جوره

126
00:10:42,450 --> 00:10:43,260
به آ یان و

127
00:10:43,260 --> 00:10:44,520
شیائو فو چیزی نمیگی

128
00:10:46,180 --> 00:10:47,130
ول کن

129
00:11:35,570 --> 00:11:36,050
آ یان

130
00:11:36,940 --> 00:11:37,730
حالا میتونی

131
00:11:38,430 --> 00:11:39,720
واضح ببینی؟

132
00:11:41,790 --> 00:11:43,600
من اونی بودم که

133
00:11:45,580 --> 00:11:47,240
باعث مرگ فانگ ژو شدم

134
00:11:48,870 --> 00:11:50,590
من بودم که

135
00:11:51,060 --> 00:11:53,060
باعث شدم جسمش نابود بشه

136
00:11:54,700 --> 00:11:56,760
و آخرین شانس زنده موندنش رو ازش گرفتم

137
00:11:57,300 --> 00:11:58,940
و همینطور من بودم

138
00:12:00,470 --> 00:12:01,970
که با دستای خودم

139
00:12:01,970 --> 00:12:04,490
...چیزی که بیشتر از همه میخواست رو

140
00:12:05,780 --> 00:12:07,300
صلح جیانگ هو رو نابود کردم

141
00:12:14,940 --> 00:12:15,670
...فانگ ژو

142
00:12:18,180 --> 00:12:18,940
ببخشید

143
00:12:25,000 --> 00:12:25,790
...آ لی

144
00:12:27,610 --> 00:12:29,060
اشتباه کردم

145
00:12:33,410 --> 00:12:33,980
لیو یان

146
00:12:36,140 --> 00:12:38,000
کارای اشتباه زیادی مرتکب شدی

147
00:12:38,740 --> 00:12:40,490
فکر کردی میتونی با کشتن خودت

148
00:12:40,490 --> 00:12:41,940
از زیر بار مسئولیتش فرار کنی؟

149
00:12:42,450 --> 00:12:43,580
خوب گوشاتو باز کن

150
00:12:43,610 --> 00:12:44,450
هیچ جوره نمیتونی

151
00:12:45,500 --> 00:12:46,560
اینو آویزه گوشت کن که

152
00:12:48,090 --> 00:12:48,850
زندگی تو رو

153
00:12:49,870 --> 00:12:51,230
من میتونم بگیرم

154
00:12:52,330 --> 00:12:53,020
...و الان

155
00:12:54,660 --> 00:12:55,740
میخوام که زنده بمونی

156
00:12:57,310 --> 00:12:57,970
زنده بمونی و

157
00:12:59,180 --> 00:13:01,110
آروم آروم تاوان گناهایی که

158
00:13:01,780 --> 00:13:02,570
کردی رو بپردازی

159
00:13:11,320 --> 00:13:12,190
...زندگی کن

160
00:13:18,060 --> 00:13:19,860
عجب نمایش زیبایی

161
00:13:20,370 --> 00:13:22,230
انگای موقع بدی اومدم

162
00:13:28,450 --> 00:13:29,180
مسدود شد؟

163
00:13:30,380 --> 00:13:30,690
نه

164
00:13:31,450 --> 00:13:32,310
از بین رفت

165
00:13:34,180 --> 00:13:35,710
ده کشتار خلا نامتناهی

166
00:13:42,190 --> 00:13:44,120
قدرت طومار تولد دوباره از بین رفته

167
00:13:44,120 --> 00:13:45,180
متعجب شدی؟

168
00:13:50,040 --> 00:13:52,240
به این میگن طومار جا به جایی آسمان

169
00:13:52,280 --> 00:13:54,680
که با طومار تولد دوباره، هم ریشه ست

170
00:13:55,020 --> 00:13:56,220
...کشتار خلا نامتنهای

171
00:13:57,210 --> 00:13:58,540
دو روی یه حقیقته

172
00:13:59,570 --> 00:14:00,810
توی این قلمرو

173
00:14:01,370 --> 00:14:02,400
همه چی، منه

174
00:14:02,900 --> 00:14:03,970
من جهانم

175
00:14:04,840 --> 00:14:05,320
بادم

176
00:14:06,060 --> 00:14:06,570
آتیش

177
00:14:06,900 --> 00:14:07,430
...یا آب

178
00:14:08,180 --> 00:14:09,040
هرچیزی که اینجا هست

179
00:14:10,020 --> 00:14:11,540
به خواست من حرکت میکنه

180
00:14:15,564 --> 00:14:17,464
واسه ت سواله که

181
00:14:17,888 --> 00:14:19,888
چرا اسمش طومار جابه جایی آسمانه؟

182
00:14:44,970 --> 00:14:45,900
جابه جایی شن ها

183
00:14:46,020 --> 00:14:46,820
تراکم جنگل ها

184
00:14:46,970 --> 00:14:47,970
...خروش آبشار ها

185
00:14:47,970 --> 00:14:49,300
آسمون و زمین از نو خلق میشن

186
00:14:49,300 --> 00:14:50,560
یه خلاء دیگه زاده میشه

187
00:14:50,890 --> 00:14:52,460
من خالق همه چی ام

188
00:14:53,090 --> 00:14:54,480
نه از خدایان هراسی دارم نه از اهریمن ها

189
00:14:54,480 --> 00:14:55,810
برای این که از این آزاد بشی

190
00:14:56,490 --> 00:14:58,420
باید همه چی رو نابود کنی

191
00:14:58,690 --> 00:14:59,450
جناب تانگ

192
00:14:59,900 --> 00:15:01,110
نمیتونی منو بکشی

193
00:15:15,570 --> 00:15:18,210
...همه اینا نقشه تو بوده

194
00:15:18,670 --> 00:15:20,200
گل صد تومانی شبح گون

195
00:15:23,050 --> 00:15:23,570
آ یان

196
00:15:26,020 --> 00:15:26,620
درباره تو

197
00:15:27,450 --> 00:15:28,690
از وقتی که کنار

198
00:15:28,690 --> 00:15:29,820
رودخونه زرد دیدمت

199
00:15:30,700 --> 00:15:31,730
میدونستم که کنترل کردنت

200
00:15:31,730 --> 00:15:33,330
آب خوردنه

201
00:15:35,300 --> 00:15:36,430
اگه آدم بیخیالی بودی

202
00:15:36,490 --> 00:15:37,570
انقدر همه چی جدی نمیشد

203
00:15:37,570 --> 00:15:40,180
وقتی همه چی جدی میشه، مغز کوته بین میشه

204
00:15:40,180 --> 00:15:41,450
وقتی ام که مغز کوته بین میشه

205
00:15:41,450 --> 00:15:43,710
به راحتی میتونم ازت سوءاستفاده کنم

206
00:15:43,970 --> 00:15:45,830
و عین آب خوردن از راه به درت کنم

207
00:15:46,540 --> 00:15:47,400
بهتر بگم

208
00:15:47,940 --> 00:15:48,810
تموم این ضعف ها

209
00:15:48,970 --> 00:15:50,450
از احساسات آدمی سرچشمه میگیره

210
00:15:51,010 --> 00:15:53,670
اگه احساسی نباشه ضعفی نیست

211
00:15:53,850 --> 00:15:54,940
اشتباهی نیست

212
00:15:58,330 --> 00:15:58,990
ارباب لیو

213
00:16:02,680 --> 00:16:03,370
خداحافظ

214
00:16:08,250 --> 00:16:11,850
نیلوفر رستگاری شکوفا میشه و روح های بیشماری رو هدایت میکنه

215
00:16:14,300 --> 00:16:14,780
آ یان

216
00:16:16,540 --> 00:16:17,140
یادت باشه

217
00:16:17,810 --> 00:16:18,900
برای ادامه زندگی باید تلاش کرد

218
00:16:21,520 --> 00:16:22,400
آ لی

219
00:16:25,420 --> 00:16:26,500
آ لی

220
00:16:38,520 --> 00:16:39,210
انتظارشو نداشتم

221
00:16:39,210 --> 00:16:40,610
توی همچین مدت کوتاهی

222
00:16:40,610 --> 00:16:42,300
بتونی طومار جابه جایی آسمان رو درهم بشکنی

223
00:16:42,300 --> 00:16:44,500
واقعا طومار تولد دوباره دستته

224
00:16:45,300 --> 00:16:46,230
متاسفانه

225
00:16:46,260 --> 00:16:47,590
فقط نیمی شو داری

226
00:16:59,850 --> 00:17:01,250
دنبال این میگردی؟

227
00:17:31,510 --> 00:17:32,140
جناب تانگ

228
00:17:32,770 --> 00:17:33,660
باختی

229
00:17:35,210 --> 00:17:35,770
آ شی

230
00:17:36,280 --> 00:17:37,380
لطفا جناب تانگ رو دعوت کن

231
00:17:37,380 --> 00:17:38,980
بیاد باغ آلو، گپی بزنیم

232
00:18:26,490 --> 00:18:27,380
وزیر بزرگ و بلند مرتبه تانگ

233
00:18:27,380 --> 00:18:28,210
کسی که گلوش بریده شده بود رو انتخاب کرد

234
00:18:28,210 --> 00:18:29,180
راستش هنوز زنده ای

235
00:18:29,180 --> 00:18:29,860
میگن

236
00:18:29,860 --> 00:18:32,180
وزیر تانگ به عنوان پسرخونده ش قبولش کرده

237
00:18:32,180 --> 00:18:32,970
جدی؟

238
00:18:33,450 --> 00:18:34,620
با گلوی بریده زنده مونده؟

239
00:18:34,620 --> 00:18:35,750
هنوز زنده ای

240
00:18:36,490 --> 00:18:37,620
هنوز زنده ای

241
00:18:40,590 --> 00:18:42,050
چطور هنوز زنده ای؟

242
00:18:43,650 --> 00:18:44,540
چطور؟

243
00:18:46,220 --> 00:18:48,280
چطور میتونی بعد همچین چیزی زنده بمونی؟

244
00:18:49,010 --> 00:18:49,900
هیولا

245
00:18:50,490 --> 00:18:52,140
هیولایی

246
00:19:01,660 --> 00:19:03,860
چرا این کوزه شکل اولش نمیشه؟

247
00:19:03,860 --> 00:19:04,860
چرا؟

248
00:19:07,210 --> 00:19:09,140
این موجود حقیر رو نگاه

249
00:19:09,140 --> 00:19:11,420
دشمنت کشته نمیشه

250
00:19:11,660 --> 00:19:13,900
یا تو جرات کشتنش رو نداری؟

251
00:19:15,340 --> 00:19:16,580
طفلک

252
00:19:17,340 --> 00:19:18,660
چقدر حقیر

253
00:19:18,660 --> 00:19:19,380
کیه؟

254
00:19:20,010 --> 00:19:20,660
کی اونجاست؟

255
00:19:20,660 --> 00:19:21,820
...چقدر مضحک

256
00:19:21,820 --> 00:19:22,620
کیه؟

257
00:19:23,210 --> 00:19:24,940
کی داره حقه سوار میکنه؟

258
00:19:25,290 --> 00:19:26,010
کیه؟

259
00:19:30,170 --> 00:19:32,670
این کوزه شراب باز نمیشه

260
00:19:33,290 --> 00:19:36,340
آتیشی که گُر گرفته رو نمیشه خاموش کرد

261
00:19:37,080 --> 00:19:38,040
چین نغمه ای مینوازه که

262
00:19:38,100 --> 00:19:42,860
هیچ وقت نواخته نمیشه

263
00:19:46,420 --> 00:19:47,750
فکر کردی کی هستی؟

264
00:19:48,250 --> 00:19:49,730
به چه حقی

265
00:19:50,290 --> 00:19:52,050
قضاوتم میکنی؟

266
00:19:53,050 --> 00:19:53,900
من کسی ام

267
00:19:54,340 --> 00:19:57,290
که میتونه کمکت کنه که تانگ لی سی رو

268
00:19:57,820 --> 00:19:59,770
از کاری که کرده پشیمون کنی

269
00:20:19,730 --> 00:20:21,790
توی دنیا فقط همین یه دونه هست

270
00:20:22,200 --> 00:20:24,130
لطفا مراقب دستات باش

271
00:20:26,200 --> 00:20:27,800
خیلی برام با ارزشن

272
00:20:35,880 --> 00:20:36,610
قرص اهریمنی

273
00:20:39,480 --> 00:20:40,340
...قرص اهریمنی

274
00:21:04,760 --> 00:21:05,230
آ یان

275
00:21:06,180 --> 00:21:06,780
یادت باشه

276
00:21:07,730 --> 00:21:08,860
برای ادامه زندگی باید تلاش کرد

277
00:21:09,730 --> 00:21:10,420
حالا میتونی

278
00:21:11,410 --> 00:21:12,340
واضح ببینی؟

279
00:21:15,400 --> 00:21:15,970
...آ لی

280
00:21:17,600 --> 00:21:18,880
...اشتباه کردم

281
00:21:21,830 --> 00:21:22,900
...فانگ ژو

282
00:21:24,140 --> 00:21:25,290
ببخشید

283
00:21:27,210 --> 00:21:28,010
...آ لی

284
00:21:31,530 --> 00:21:32,900
نمیتونی بمیری

285
00:21:40,160 --> 00:21:41,770
...نمیتونی بمیری

286
00:22:23,310 --> 00:22:27,120
[ باغ آلو]

287
00:22:32,090 --> 00:22:33,770
شیائو شی به شدت مجروح شده و هنوز بیهوشه

288
00:22:33,770 --> 00:22:34,620
تانگ لی سی و آ شی

289
00:22:34,620 --> 00:22:35,660
پیداشون نیست

290
00:22:35,660 --> 00:22:36,290
حتمل لیو یان

291
00:22:36,290 --> 00:22:38,290
توی اون آشوب دزدیده شون

292
00:22:42,490 --> 00:22:43,530
توی دره پشتی قلمرو چینگ یانگ

293
00:22:43,530 --> 00:22:44,860
نشونی از نیروی شمشیر دیده میشه

294
00:22:44,940 --> 00:22:46,070
برادر شن داره ردشو میزنه

295
00:22:46,270 --> 00:22:48,200
انشالا به زودی یه چیزی پیدا میکنه

296
00:23:24,700 --> 00:23:25,660
...گوش کن

297
00:23:26,350 --> 00:23:26,810
...نجات

298
00:23:28,610 --> 00:23:30,140
همه ش دارم یه رویا رو میبینم

299
00:23:30,140 --> 00:23:31,740
رواییی که کشتمت

300
00:23:32,010 --> 00:23:33,870
هزاران مرتبه دیدمش

301
00:23:34,730 --> 00:23:35,900
هر بار توی خوابم

302
00:23:36,180 --> 00:23:38,010
...به یه شیوه جدید کشتمت

303
00:23:38,380 --> 00:23:40,420
هر بار از سری قبلی

304
00:23:41,180 --> 00:23:42,820
بیرحمانه تر و خشن تره

305
00:23:43,690 --> 00:23:44,180
...نجات

306
00:23:44,540 --> 00:23:46,860
...تی من با ترس ازش بیدار میشم

307
00:23:47,530 --> 00:23:47,860
...نجات

308
00:23:47,860 --> 00:23:49,120
از بدجنسیم وحشت میکنم

309
00:23:50,950 --> 00:23:52,660
اما لحظه ای که دیدمت

310
00:23:52,660 --> 00:23:53,450
متوجه شدم که

311
00:23:54,010 --> 00:23:55,940
همه اون شیوه هایی که توی خوابم بودن

312
00:23:57,250 --> 00:23:58,650
به اندازه کافی وحشیانه نبودن

313
00:24:07,180 --> 00:24:10,240
تا حالا تجربه یه نور شناور که مثل رویاست رو داشتی؟

314
00:24:10,350 --> 00:24:12,680
باعث میشه تسلیم اهریمن درونیت بشی

315
00:24:13,900 --> 00:24:16,700
مجبور میشی با دردناک ترین خاطراتت رو به رو بشی

316
00:24:16,940 --> 00:24:17,900
مذارم

317
00:24:17,900 --> 00:24:19,340
آروم آروم بمیری

318
00:24:20,140 --> 00:24:21,670
از عذاب تموم نشدنی ای رنج بکشی

319
00:24:22,780 --> 00:24:23,410
...نجات

320
00:24:24,690 --> 00:24:25,820
...تانگ لی سی

321
00:24:28,450 --> 00:24:29,540
گل صد تومانی شبح گون

322
00:24:31,770 --> 00:24:32,250
...اون

323
00:24:33,290 --> 00:24:34,340
...اون گرفته

324
00:24:34,970 --> 00:24:35,900
چی گفتی؟

325
00:24:36,260 --> 00:24:39,820
...توی باغ آلو

326
00:24:41,380 --> 00:24:41,980
...نجات

327
00:24:42,620 --> 00:24:43,210
...نجات

328
00:24:55,120 --> 00:24:56,580
باغ آلو؟

329
00:24:57,140 --> 00:24:58,380
اونجا کجاست؟

330
00:24:58,380 --> 00:24:58,900
نمیدونم

331
00:24:59,180 --> 00:24:59,620
اما لیو یان گفت که

332
00:24:59,620 --> 00:25:01,010
تانگ لی سی رو بردن اونجا

333
00:25:01,010 --> 00:25:02,420
میتونم به حرفای

334
00:25:02,800 --> 00:25:03,930
اون بیشرف اعتماد کنیم؟

335
00:25:04,530 --> 00:25:05,580
خب الان باید چیکار کنیم؟

336
00:25:05,580 --> 00:25:07,580
نمیتونیم جناب تانگ رو به امون خدا رها کنیم که میتونیم؟

337
00:25:07,580 --> 00:25:09,420
چه حرفی که زده درست باشه چه نه

338
00:25:09,420 --> 00:25:11,180
زندگی جناب تانگ به یه مو بنده

339
00:25:11,180 --> 00:25:13,040
میتونی انتخاب کنیم که باورش کنیم

340
00:25:13,140 --> 00:25:14,340
چیزی که الان مهمه

341
00:25:14,490 --> 00:25:15,620
اینه که فوری یه راهی پیدا کنیم

342
00:25:15,620 --> 00:25:16,660
که جناب تانگ رو پیدا کنیم

343
00:25:16,870 --> 00:25:18,180
شاید یکی باشه که

344
00:25:18,180 --> 00:25:20,380
از امنیت جناب تانگ باخبر باشه

345
00:25:20,690 --> 00:25:22,750
تو، ساحره مغازه فنگ لیو

346
00:25:27,940 --> 00:25:28,820
استاد پو ژو

347
00:25:28,940 --> 00:25:30,270
منظورت چیه؟

348
00:25:30,530 --> 00:25:31,580
امروز اینجام

349
00:25:32,730 --> 00:25:33,930
که از ورود یکی به اتحاد شمشیر

350
00:25:34,860 --> 00:25:36,390
خبر بدم

351
00:25:39,890 --> 00:25:41,340
من شی فانگ تائو هستم

352
00:25:43,420 --> 00:25:44,820
درود ارباب شائو

353
00:25:45,660 --> 00:25:46,580
درود جناب شن

354
00:25:46,580 --> 00:25:47,580
میدونم کی هستی

355
00:25:47,580 --> 00:25:48,560
نیازی به رعایت ادب نیست

356
00:25:48,560 --> 00:25:49,360
استاد پو ژو

357
00:25:49,530 --> 00:25:49,930
...تو

358
00:25:50,070 --> 00:25:51,730
میخوای این ساحره رو به جمع ما راه بدی؟

359
00:25:51,730 --> 00:25:52,530
توی این نبرد

360
00:25:52,530 --> 00:25:53,340
کمک مون کرد

361
00:25:53,660 --> 00:25:54,120
اره واقعا

362
00:25:55,020 --> 00:25:56,350
به استاد پو ژو توی کشتن

363
00:25:56,830 --> 00:25:58,030
چیائو یی چیان کون کمک کرد

364
00:25:58,530 --> 00:25:59,810
خیلی خوب میدونم که مغازه فنگ لیو

365
00:25:59,810 --> 00:26:00,970
کارهای شیطانی زیادی کردن

366
00:26:00,970 --> 00:26:02,010
قرص اهریمنی فروختن

367
00:26:02,010 --> 00:26:03,820
و باعث نابودی دنیای هنرهای رزمی شدن

368
00:26:03,820 --> 00:26:06,150
خیلی وقت بود که میخواستم رابطه مو باهاشون قطع کنم

369
00:26:06,530 --> 00:26:08,900
امیدوارم که شما اربابان شمشیر ازم کینه ای به دل نداشته باشین

370
00:26:08,900 --> 00:26:10,030
و فرصتش رو بهم بدین

371
00:26:10,710 --> 00:26:11,440
میتونم براتون

372
00:26:11,900 --> 00:26:13,900
فهرست کامل کسایی که

373
00:26:14,140 --> 00:26:15,670
قرص اهریمنی خریدن رو فراهم کنم

374
00:26:15,990 --> 00:26:17,490
مطمئنا به اتحاد شمشیر کمک میکنم

375
00:26:17,490 --> 00:26:18,690
که مغازه فنگ لیو رو ریشه کن کنن

376
00:26:19,010 --> 00:26:21,410
و فرص اهریمنی رو برای همیشه نابود کنن

377
00:26:26,010 --> 00:26:26,450
باشه

378
00:26:27,820 --> 00:26:29,100
...پس بگو ببینم

379
00:26:30,940 --> 00:26:32,340
باغ آلو کجاست؟

380
00:26:38,050 --> 00:26:38,860
جناب شن

381
00:26:40,420 --> 00:26:42,020
میترسم اگه بهتون بگم

382
00:26:42,420 --> 00:26:43,980
جان های بی گناه زیادی

383
00:26:44,720 --> 00:26:46,620
با نابودی عمارت گل صد تومانی شیو یو

384
00:26:46,620 --> 00:26:48,020
گرفته بشه

385
00:26:48,490 --> 00:26:49,150
برادر شن

386
00:26:49,690 --> 00:26:51,940
الان وقت حرف زدن درباره این مسائل نیست

387
00:26:51,940 --> 00:26:53,740
شیائو شی به شدت زخمی شده

388
00:26:54,180 --> 00:26:56,040
بیا بریم بهش سر بزنیم

389
00:27:12,690 --> 00:27:15,350
اون غریبه نیازی نیست بیاد نه؟

390
00:27:17,140 --> 00:27:18,050
جناب شن

391
00:27:18,380 --> 00:27:20,780
انگاری نسبت به من کینه به دل داری

392
00:27:21,200 --> 00:27:22,430
هر هنر رزمی ای که یاد دارم رو

393
00:27:22,430 --> 00:27:24,080
 گل صد تومانی شبح گون بهم آموزش داده

394
00:27:24,690 --> 00:27:25,380
میدونم

395
00:27:26,180 --> 00:27:28,040
که قدرتش بیشتر از هرکس دیگه ییه

396
00:27:28,180 --> 00:27:30,440
از اونجایی که میتونه تانگ لی سی و لیو یان رو شکست بده

397
00:27:30,490 --> 00:27:32,970
اگه اتحاد شمشیر که حالا ضعیف ترم شدن

398
00:27:32,970 --> 00:27:34,830
بخوان به باغ آلو حمله کنن

399
00:27:35,770 --> 00:27:37,830
مثل این می مونه که با پای خودشون برن تو دهن شیر

400
00:27:39,180 --> 00:27:39,820
برادر شن

401
00:27:40,530 --> 00:27:41,770
بذار بانو شی فانگ

402
00:27:42,100 --> 00:27:43,560
بیاد داخل و درست حرفشو بزنه

403
00:28:04,200 --> 00:28:05,240
بانو شی فانگ

404
00:28:05,940 --> 00:28:07,870
اطلاعات بیشتری درباره

405
00:28:08,310 --> 00:28:10,520
 گل صد تومانی شبح گون و باغ آلو داری؟

406
00:28:10,520 --> 00:28:11,550
گل صد تومانی شبح گون

407
00:28:12,580 --> 00:28:13,490
هیچ احساسی نداره

408
00:28:15,180 --> 00:28:16,660
سال هاست که منو به فرزندخوندگی گرفته

409
00:28:16,660 --> 00:28:18,190
اما تنها چیزی که ازش دیدم

410
00:28:18,380 --> 00:28:19,100
اینه که

411
00:28:19,290 --> 00:28:20,620
یه هیولاست که هیچ احساسی

412
00:28:20,620 --> 00:28:21,420
نداره

413
00:28:22,180 --> 00:28:22,900
سرنوشتم

414
00:28:23,360 --> 00:28:24,010
هیچ فرقی

415
00:28:24,010 --> 00:28:24,940
با اون بازیچه های انسانی ای که

416
00:28:25,180 --> 00:28:26,770
پوسیدن، نداره

417
00:28:26,770 --> 00:28:27,620
این یکی از دلایلی هست که

418
00:28:27,620 --> 00:28:29,220
خواستم عضو اتحاد تون بشم

419
00:28:29,450 --> 00:28:31,490
میتونم که همه تون هنوز بهم شک دارین

420
00:28:31,490 --> 00:28:32,660
ارزشم رو با کارهام

421
00:28:32,940 --> 00:28:34,070
ثابت میکنم

422
00:28:36,050 --> 00:28:37,620
پس جناب تانگ توی خطر بزرگی نیست؟

423
00:28:37,620 --> 00:28:38,140
...ارباب شائو

424
00:28:38,140 --> 00:28:40,210
بانو شی فانگ خیلی صادق بوده

425
00:28:40,740 --> 00:28:43,400
استاد پو ژو شاید بهتره بذاریم حرفش رو تموم کنه

426
00:28:44,010 --> 00:28:45,820
درباره حمله کردن به باغ آلو

427
00:28:45,820 --> 00:28:46,860
فقط میتونم بگم که

428
00:28:46,860 --> 00:28:48,140
هر نقشه ای که میکشه

429
00:28:48,490 --> 00:28:49,820
به طرز شرورانه ای برنامه ریزی شده

430
00:28:50,660 --> 00:28:51,790
و هر قضاوتی که میکنه

431
00:28:52,380 --> 00:28:53,440
به شدت منطقیه

432
00:28:54,490 --> 00:28:55,350
اگه یه همچین مردی

433
00:28:55,530 --> 00:28:57,050
هنوز سرجاش ایستاده

434
00:28:57,690 --> 00:28:58,580
نشون میده که

435
00:28:58,580 --> 00:28:59,620
مطمئنه

436
00:29:00,660 --> 00:29:02,180
که میتونه هرکی که بهش حمله میکنه رو دفع کنه

437
00:29:02,180 --> 00:29:03,680
فکر کردی من ازش میترسم؟

438
00:29:03,680 --> 00:29:04,740
این بار موافقم

439
00:29:05,490 --> 00:29:06,690
باید بریم نجاتش بدیم

440
00:29:08,140 --> 00:29:09,260
باورم نمیشه

441
00:29:09,620 --> 00:29:10,480
مطمئنا با اون

442
00:29:10,490 --> 00:29:11,350
و پو ژو

443
00:29:11,860 --> 00:29:13,530
 شن لانگ هون و چی یون

444
00:29:13,940 --> 00:29:14,600
میتونیم انجامش بدیم

445
00:29:15,490 --> 00:29:17,250
نمیخوام خجالتتون بدم

446
00:29:17,820 --> 00:29:19,820
...اما باید بهتون بگم که

447
00:29:20,530 --> 00:29:21,130
نمیتونین

448
00:29:23,290 --> 00:29:24,140
حداقل نه الان که

449
00:29:24,140 --> 00:29:26,070
همه تون زخمی یین

450
00:29:26,490 --> 00:29:28,890
حتی اگه من و ارباب شمشیر شائو دخالت کنیم

451
00:29:29,250 --> 00:29:30,580
بازم امکان پذیر نیست

452
00:29:30,970 --> 00:29:31,620
میتونم مکان

453
00:29:31,620 --> 00:29:33,340
باغ آلو رو بهتون بدم

454
00:29:33,340 --> 00:29:34,080
اما اینجوری همه تون

455
00:29:34,080 --> 00:29:35,940
به سمت مرگ قدم برمیدارین

456
00:29:38,340 --> 00:29:39,730
چه جور هیولاییه؟

457
00:29:39,730 --> 00:29:40,590
انقدر قویه؟

458
00:29:41,620 --> 00:29:43,290
اما خب خیالتون راحت باشه

459
00:29:43,290 --> 00:29:45,890
اگه گل صد تومانی شبح گون واقعا میخواست جناب تانگ رو بکشه

460
00:29:45,970 --> 00:29:47,630
خیلی وقت پیش این کار رو کرده بود

461
00:29:48,230 --> 00:29:50,090
پس هدفش چیه؟

462
00:29:50,580 --> 00:29:51,780
با این که نمرده

463
00:29:52,210 --> 00:29:53,940
اما زنده ام نیست

464
00:29:54,210 --> 00:29:55,140
منظورت چیه؟

465
00:29:56,100 --> 00:29:56,970
دوباره زنده شدن

466
00:29:57,490 --> 00:29:58,820
نیازمند یه جسمه

467
00:29:59,560 --> 00:30:00,800
اگه جسمی نباشه

468
00:30:01,340 --> 00:30:03,140
نمیتونه متولد بشه

469
00:30:04,100 --> 00:30:05,900
قصد کشتن جناب تانگ رو نداره

470
00:30:08,620 --> 00:30:10,620
...میخواد از جسم جناب تانگ استفاده کنه

471
00:30:13,100 --> 00:30:15,010
که یی چیو یین یانگ رو نجات بده

472
00:30:38,100 --> 00:30:39,100
من کجام؟

473
00:30:52,210 --> 00:30:53,620
دنبال این میگردی؟

474
00:31:05,140 --> 00:31:05,870
همونطور که انتظار داشتم

475
00:31:06,240 --> 00:31:08,370
قدرت درونیمم مهر و موم شده

476
00:31:40,210 --> 00:31:40,820
بیا بیرون

477
00:31:52,140 --> 00:31:53,800
...جناب تانگ میخواستی منو ببینی

478
00:31:54,760 --> 00:31:55,760
که اشتهات باز بشه؟

479
00:32:09,290 --> 00:32:10,290
بانو آ شی

480
00:32:10,820 --> 00:32:11,820
حقه هات واقعا

481
00:32:12,100 --> 00:32:13,230
تاثیر گذاره

482
00:32:15,240 --> 00:32:16,810
...یه همچین چشمای معصومی

483
00:32:19,180 --> 00:32:21,180
هیچ نشونی از دو رویی داخلشون نیست

484
00:32:21,620 --> 00:32:22,180
جناب تانگ همیشه

485
00:32:22,180 --> 00:32:23,840
خودت رو یه موجود بلند مرتبه میتونستی

486
00:32:23,940 --> 00:32:26,340
اما آدم ضعیفی مثل من تونست گولت بزنه

487
00:32:29,250 --> 00:32:30,110
انتظارشو نداشتم که

488
00:32:30,450 --> 00:32:32,380
همه چی از اون اولش الکی بوده باشه

489
00:32:33,180 --> 00:32:34,530
رهبر معتقده که

490
00:32:34,530 --> 00:32:35,970
با نقشه های عادی نمیشه گولت زد

491
00:32:35,970 --> 00:32:37,450
برای همین خاطراتم رو پاک کرد

492
00:32:40,900 --> 00:32:42,360
خط خونیم رو با سنگ مقدس

493
00:32:42,900 --> 00:32:45,490
و با استفاده از طومار جا به جایی آسمان عوض کرد

494
00:32:47,010 --> 00:32:48,690
برای همینه که خونم میتونه نجاتت بده

495
00:32:49,660 --> 00:32:50,620
و همه اینا

496
00:32:51,340 --> 00:32:52,660
بخشی از نقشه رهبره

497
00:32:53,420 --> 00:32:54,010
وقتی چیزی که

498
00:32:54,010 --> 00:32:55,210
میخوان رو به دست بیارن

499
00:32:56,200 --> 00:32:57,850
توام راهی اونن دنیا میشی

500
00:33:03,860 --> 00:33:04,420
جناب تانگ

501
00:33:04,940 --> 00:33:06,250
همیشه تو بودی که

502
00:33:06,250 --> 00:33:06,910
با بقیه بازی میکردی و

503
00:33:07,880 --> 00:33:09,540
برعلیه شون نقشه میکشیدی

504
00:33:10,530 --> 00:33:11,140
امروز

505
00:33:12,020 --> 00:33:13,500
بهش به چشم این که کارمات اومده سراغت نگاه میکنم

506
00:33:16,730 --> 00:33:17,690
خیلی ام خوب

507
00:33:19,970 --> 00:33:21,790
پس این کارمامه که اومده سراغم

508
00:33:24,900 --> 00:33:25,770
قبولش میکنم

509
00:33:27,640 --> 00:33:29,570
...فقط دارم به یه چیزی فکر میکنم

510
00:33:30,400 --> 00:33:31,530
این که چی واقعیه

511
00:33:32,660 --> 00:33:33,660
و چی الکی؟

512
00:33:34,250 --> 00:33:35,580
هیچ وقت بهت آسیب نمیرسونم

513
00:33:36,340 --> 00:33:37,100
باشه؟

514
00:33:37,900 --> 00:33:39,770
فقط میخوام کنارت بمونم

515
00:33:42,580 --> 00:33:43,620
دلیل دیگه ای نداره

516
00:33:44,180 --> 00:33:45,690
فقط میخوام نجاتت بدم

517
00:33:46,660 --> 00:33:47,620
دلیل دیگه ای نداره

518
00:33:50,140 --> 00:33:52,140
جناب تانگ وقتی یه همچین سوالی رو بپرسی

519
00:33:52,140 --> 00:33:53,340
نشون میده که باختی

520
00:33:53,620 --> 00:33:54,680
چون این نشون میده

521
00:33:55,530 --> 00:33:56,660
که هنوز امیدواری که یه چیز واقعی

522
00:33:57,030 --> 00:33:58,630
وجود داشته باشه

523
00:34:06,290 --> 00:34:06,900
...پس

524
00:34:09,580 --> 00:34:11,240
این خیلی شادت میکنه؟

525
00:34:11,250 --> 00:34:11,730
تو کسی که

526
00:34:11,730 --> 00:34:13,660
فقط واسه ت مهمه همه چی تحت کنترلت باشه

527
00:34:13,660 --> 00:34:14,620
حالا برات مهمه که

528
00:34:15,290 --> 00:34:16,290
احساساتی که نسبت بهت دارم

529
00:34:16,690 --> 00:34:18,150
واقعی ان یا نه؟

530
00:34:18,290 --> 00:34:19,620
مگه میتونم شاد نباشم؟

531
00:34:19,940 --> 00:34:21,100
احساساتم بهت

532
00:34:21,940 --> 00:34:22,820
همیشه الکی بوده

آشغال آشغاااال*

533
00:34:23,580 --> 00:34:25,340
از لحظه ای که توی معبد جین یه همو دیدیم

534
00:34:25,340 --> 00:34:26,200
همه ش یه دروغ بود

535
00:34:29,860 --> 00:34:31,510
لطفا غذاتو بخور جناب تانگ

536
00:34:33,050 --> 00:34:34,710
رهبر منتظرته

537
00:34:57,090 --> 00:34:57,900
...منم

538
00:34:58,860 --> 00:34:59,989
منتظرشم

539
00:35:06,070 --> 00:35:07,670
پدیده ای در هزاره

540
00:35:08,090 --> 00:35:09,409
رها شدن از کلمات کهن

541
00:35:10,210 --> 00:35:12,370
از الان به بعد اسمت تانگ لی سیه

542
00:35:16,650 --> 00:35:17,600
نمیتونی بمیری

543
00:35:18,409 --> 00:35:20,199
از طومار تولد دوباره استفاده کن و

544
00:35:20,199 --> 00:35:22,130
نیروی اهریمنی ای که درونت هست رو

545
00:35:22,860 --> 00:35:23,860
به من منتقل کن

546
00:35:24,900 --> 00:35:26,100
جسم من فرق میکنه

547
00:35:27,050 --> 00:35:28,050
میتونم خودم رو درمان کنم

548
00:35:30,090 --> 00:35:31,220
این تنها راهشه

549
00:35:35,780 --> 00:35:36,340
جناب تانگ

550
00:35:37,380 --> 00:35:38,180
عصر بخیر

551
00:35:38,830 --> 00:35:39,390
رهبر

552
00:35:40,420 --> 00:35:41,170
از این نمایش

553
00:35:42,300 --> 00:35:43,960
لذت میبری؟

554
00:35:44,530 --> 00:35:46,380
این که لذت میبرم یا نه مهم نیست

555
00:35:46,380 --> 00:35:47,310
...دوست دارم بدونم

556
00:35:48,730 --> 00:35:49,880
بازیگریم چطوره؟

557
00:35:50,780 --> 00:35:51,530
خیلی ضعیفه

558
00:35:55,030 --> 00:35:56,700
همه گفتن که خیلی خوبم

559
00:35:56,700 --> 00:35:58,230
چون آدم نیستن

560
00:35:58,900 --> 00:36:00,030
توام نیستی

561
00:36:00,530 --> 00:36:01,790
...توام مثل اونا

562
00:36:02,050 --> 00:36:02,970
یه بازیچه ای

563
00:36:03,740 --> 00:36:05,220
بازیچه یی چیو یین یانگ

564
00:36:09,470 --> 00:36:10,760
لو رفتم که

565
00:36:33,340 --> 00:36:34,010
بذار

566
00:36:34,530 --> 00:36:35,570
...حدس بزنم

567
00:36:37,260 --> 00:36:39,050
 نبرد قله تیان دو

568
00:36:39,980 --> 00:36:41,050
که توی رویای واروونه

569
00:36:41,050 --> 00:36:42,050
تجربه ش کردم

570
00:36:42,900 --> 00:36:44,830
اصلا نبرد واقعی نبوده

571
00:36:46,440 --> 00:36:47,700
در حقیقت

572
00:36:47,700 --> 00:36:48,900
توی نبرد واقعی

573
00:36:50,450 --> 00:36:51,940
یی چیو یین یانگ میبره

574
00:36:53,690 --> 00:36:56,000
تموم هفت رزمی کار برتر می میرن

575
00:36:57,700 --> 00:36:58,420
فانگ ژو ام

576
00:36:59,140 --> 00:37:00,410
همینطور

577
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
با این حال

578
00:37:06,170 --> 00:37:07,090
یی چیو یین یانگ

579
00:37:07,090 --> 00:37:08,570
نتونسته چیزی که میخواسته رو

580
00:37:09,010 --> 00:37:10,270
به دست بیاره

581
00:37:12,220 --> 00:37:13,050
جناب تانگ

582
00:37:14,220 --> 00:37:15,530
چرا اینجوری فکر میکنی؟

583
00:37:21,530 --> 00:37:23,340
یی چیو یین یانگ مثل من

584
00:37:23,820 --> 00:37:24,780
مرد باهوشیه

585
00:37:26,050 --> 00:37:26,900
و یه مرد باهوش

586
00:37:27,940 --> 00:37:29,220
واسه کارای بی فایده

587
00:37:29,220 --> 00:37:30,550
زیادی وقت صرف نمیکنه

588
00:37:31,860 --> 00:37:32,490
با توجه به چیز یکه

589
00:37:32,490 --> 00:37:34,420
من توی رویای واروونه دیدم

590
00:37:34,690 --> 00:37:36,550
یی چیو یین یانگ صدشو گذاشت

591
00:37:37,010 --> 00:37:38,090
که هفت رزمی کار برتر

592
00:37:38,740 --> 00:37:40,270
هیچ شانسی برای برنده شدن نداشته باشن

593
00:37:40,900 --> 00:37:42,450
کاری کرد که تو فانگ پینگ ژای رو

594
00:37:42,450 --> 00:37:44,010
گول بزنی که با چیائو یی چیان کون

595
00:37:44,010 --> 00:37:45,380
رویای واروونه رو بسازه

596
00:37:45,740 --> 00:37:46,670
هدف واقعیش

597
00:37:47,750 --> 00:37:48,940
این بود که

598
00:37:49,780 --> 00:37:51,260
من جلوی خود گذشته شو بگیرم

599
00:37:52,700 --> 00:37:54,030
که فانگ ژو رو نکشه

600
00:37:56,900 --> 00:37:58,380
اگه این چیزی بوده که واقعا میخواسته انجام بده

601
00:37:58,380 --> 00:37:59,240
و موفقم شده بوده

602
00:38:01,090 --> 00:38:02,150
پس چرا بخواد به خودش زحمت بده و

603
00:38:02,970 --> 00:38:04,340
زمان رو برگردونه عقب؟

604
00:38:05,940 --> 00:38:07,270
برای همین این مسئله

605
00:38:07,420 --> 00:38:09,080
...باید خیلی واسه ش مهم باشه

606
00:38:09,490 --> 00:38:10,490
انقدر که بخواد جسمش رو

607
00:38:10,490 --> 00:38:12,150
رها کنه تا بتونه

608
00:38:12,570 --> 00:38:14,220
شدنیش کنه

609
00:38:16,450 --> 00:38:17,300
...جناب تانگ

610
00:38:19,650 --> 00:38:20,850
واقعا باهوشی

611
00:38:21,570 --> 00:38:23,300
...پس بذار حدسامو ادامه بدم

612
00:38:24,300 --> 00:38:26,860
این که یی چیو یین یانگ واقعا

613
00:38:28,300 --> 00:38:29,760
دنبال چیه؟

614
00:38:30,780 --> 00:38:32,840
با قدرتی به اندازه یه حدا

615
00:38:33,380 --> 00:38:34,300
چه چیزی هست که

616
00:38:34,300 --> 00:38:36,030
اون نمیتونه به دست بیاره ش؟

617
00:38:36,820 --> 00:38:38,090
جز کشتن چیز دیگه ای براش مهم نیست

618
00:38:38,090 --> 00:38:39,220
و هیچ نقظه ضعفی نداره

619
00:38:39,380 --> 00:38:40,340
چرا هنوز نتونسته

620
00:38:40,340 --> 00:38:42,000
به جسم عالی تیان رن برسه؟

621
00:38:42,090 --> 00:38:44,490
باید هرچه زودتر تهذیبش رو کامل کنه

622
00:38:44,490 --> 00:38:46,340
تا بتونیم نقشه عالی مون رو کامل کنیم

623
00:38:50,010 --> 00:38:51,740
...امکانش هست که

624
00:38:52,860 --> 00:38:54,790
 نقشه به اصلاح عالی بای نان ژو

625
00:38:55,020 --> 00:38:56,490
و چیزی که یی چیو یین یانگ میخواد

626
00:38:56,490 --> 00:38:57,780
یه چیز باشن؟

627
00:38:59,300 --> 00:39:00,300
و این مسئله

628
00:39:00,650 --> 00:39:02,180
به ستون برنزی و

629
00:39:02,260 --> 00:39:03,170
جسم تیان رن عالی

630
00:39:03,700 --> 00:39:04,610
نیاز داره

631
00:39:05,610 --> 00:39:07,420
اما مسیر تهذیب جسم تیان رنش

632
00:39:07,420 --> 00:39:09,080
از همون اول اشتباه بود

633
00:39:09,890 --> 00:39:11,420
وقتی به شن ژو رسید

634
00:39:11,420 --> 00:39:13,170
تجربه ای که توی قلمرو گومو داشت

635
00:39:13,170 --> 00:39:14,220
جسمش رو

636
00:39:14,340 --> 00:39:15,450
به کینه آلوده کرده بود

637
00:39:15,740 --> 00:39:18,270
و همین باعث شد که نتونه به کمال برسه

638
00:39:18,530 --> 00:39:19,260
برای همین

639
00:39:19,850 --> 00:39:21,510
شروع کرد برعلیه من نقشه کشیدن

640
00:39:22,130 --> 00:39:23,610
اینجوری

641
00:39:24,860 --> 00:39:26,260
همه چی منطقی میشه

642
00:39:27,380 --> 00:39:28,090
...پس

643
00:39:31,170 --> 00:39:32,340
نمیتونست بذاره که فانگ ژو

644
00:39:32,340 --> 00:39:34,140
توی نبرد قله تیان دو بمیره

645
00:39:34,420 --> 00:39:35,080
...بخاطر این که

646
00:39:38,290 --> 00:39:41,290
به فانگ ژو کسی که قلبش چر از محبت بود نیاز داشت

647
00:39:41,380 --> 00:39:42,450
که من رو پیدا کنه

648
00:39:44,010 --> 00:39:45,670
و به قلعه ژوو دی برگردونه

649
00:39:46,170 --> 00:39:47,700
و با مهربونی تربیتم کنه

650
00:39:50,170 --> 00:39:52,570
بعدشم نیاز داشت که فانگ ژو بخاطر من بمیره

651
00:39:53,430 --> 00:39:55,030
...تا مرگ فانگ ژو

652
00:39:57,010 --> 00:39:58,920
برای من تبدیل به یه کابوس بشه

653
00:39:58,920 --> 00:40:00,440
و توی قلبم بمونه

654
00:40:00,970 --> 00:40:01,530
تا بتونم

655
00:40:03,050 --> 00:40:04,900
توی رویای واروونه جلوشو بگیرم

656
00:40:05,530 --> 00:40:07,790
که فانگ ژو رو نکشه

657
00:40:10,530 --> 00:40:11,570
و هدف غاییش

658
00:40:11,570 --> 00:40:12,610
...از این کارا این بوده که

659
00:40:14,700 --> 00:40:15,940
مجبورم کنه

660
00:40:16,970 --> 00:40:17,780
مسیری رو برم که

661
00:40:17,780 --> 00:40:19,650
...با اون به کل فرق داره

662
00:40:20,700 --> 00:40:23,260
مسیری که توش هفت احساس رو کاملا تجربه کنم

663
00:40:23,260 --> 00:40:24,660
و به کمال برسم

664
00:40:33,860 --> 00:40:35,190
...علت گذشته

665
00:40:36,370 --> 00:40:37,970
معلول حالاست

666
00:40:38,890 --> 00:40:40,490
و معلول حال

667
00:40:41,080 --> 00:40:42,680
علت گذشته ست

668
00:40:45,010 --> 00:40:46,970
عجب چرخه بی نقصی

669
00:40:50,860 --> 00:40:51,530
...الان

670
00:40:54,090 --> 00:40:55,940
گفتم که بازیگریت خیلی بده

671
00:40:57,080 --> 00:40:57,770
بخاطر این که

672
00:40:58,380 --> 00:40:59,910
توی نمایش قلعه ژو دی

673
00:41:00,530 --> 00:41:01,390
تولد بود

674
00:41:02,210 --> 00:41:02,850
بیماری و

675
00:41:04,170 --> 00:41:04,770
مرگ بود

676
00:41:06,730 --> 00:41:07,690
همه اینا

677
00:41:09,090 --> 00:41:10,490
باعث رنج کشیدن شدن

678
00:41:12,940 --> 00:41:14,400
نفرت رنج رو به همراه داره

679
00:41:15,000 --> 00:41:17,530
جدا شدن از چیزی که دوستش داری رنج رو به همراه داره

680
00:41:18,240 --> 00:41:20,300
نرسیدن به چیزی که میخوای، رنج رو به همراه داره

681
00:41:20,300 --> 00:41:21,760
اما اگه کسی احساساتی نداشته باشه

682
00:41:23,130 --> 00:41:24,390
هیچ رنجی ام نمیکشه

683
00:41:25,900 --> 00:41:27,830
و وقتی کسی رنجی نکشه

684
00:41:28,530 --> 00:41:29,590
...طبیعتا

685
00:41:34,050 --> 00:41:35,910
طبیعتا نمیتونه بازی کنه

686
00:41:37,490 --> 00:41:38,820
پس بهم یاد بده جناب تانگ

687
00:41:42,650 --> 00:41:43,340
انگاری

688
00:41:44,130 --> 00:41:45,860
احساسات آدم ها رو نداری

689
00:41:47,260 --> 00:41:49,390
اما کنجکاوی شون رو چرا

690
00:41:49,530 --> 00:41:50,530
کنجکاوی ای که گربه رو کشت

691
00:41:50,530 --> 00:41:52,060
...و بازیچه ها رو هم کشت

692
00:42:00,380 --> 00:42:01,110
...چطوره

693
00:42:02,380 --> 00:42:03,260
باهم دیگه

694
00:42:03,260 --> 00:42:04,450
بازی کنیم؟

695
00:42:05,130 --> 00:42:06,010
بازی؟

696
00:42:06,250 --> 00:42:07,710
جناب تانگ فکر کردی

697
00:42:07,940 --> 00:42:08,780
من بچه ام؟

698
00:42:09,480 --> 00:42:11,140
اولین بار که اومدم شن ژو

699
00:42:11,260 --> 00:42:13,010
احساسات آدم ها رو درک نمیکردم

700
00:42:13,010 --> 00:42:13,670
برای همین فانگ ژو

701
00:42:14,260 --> 00:42:16,720
کتاب سه کلمه ای کهن که بچه ها

702
00:42:16,820 --> 00:42:17,950
میخونن رو بهم آموخت

703
00:42:18,220 --> 00:42:19,090
یا بهتر بگم

704
00:42:19,530 --> 00:42:21,260
من نمیدونم احساسات چی ان

705
00:42:21,830 --> 00:42:23,890
تو میخوای از طریق بازی بهم یاد بدی

706
00:42:24,340 --> 00:42:25,340
منطقیه

707
00:42:25,700 --> 00:42:26,340
چه بازی ای؟

708
00:42:30,840 --> 00:42:31,990
یی چیو یین یانگ

709
00:42:32,050 --> 00:42:33,090
تله های بیشماری

710
00:42:33,090 --> 00:42:34,300
برام چیده

711
00:42:35,010 --> 00:42:36,380
نمیخوای بدونی

712
00:42:37,420 --> 00:42:38,780
چه احساسی دارم؟

713
00:42:39,940 --> 00:42:41,340
میتونی ازم سوال کنی

714
00:42:41,820 --> 00:42:43,220
و یکی از این

715
00:42:43,490 --> 00:42:44,530
نقاب ها رو که فکر میکنی

716
00:42:45,090 --> 00:42:47,740
به احساسی که دارم میاد برداری

717
00:42:48,700 --> 00:42:49,610
جالبه

718
00:42:50,450 --> 00:42:51,860
...یه سوالی دارم جناب تانگ

719
00:42:52,420 --> 00:42:54,090
وقتی فهمیدی هر احساسی که در شن ژو تجربه کردی رو

720
00:42:54,090 --> 00:42:56,420
ارباب من چیده بوده

721
00:42:57,130 --> 00:42:58,130
چه احساسی بهت دست داد؟

722
00:42:59,860 --> 00:43:00,970
...گمونم

723
00:43:03,010 --> 00:43:04,010
عصبانی شدی

724
00:43:04,940 --> 00:43:05,450
اشتباهه

725
00:43:06,050 --> 00:43:06,940
لذت بردم

726
00:43:10,170 --> 00:43:10,940
لذت؟

727
00:43:11,420 --> 00:43:11,970
چون باید

728
00:43:12,340 --> 00:43:14,000
از یی چیو یین یانگ تشکر کنم

729
00:43:15,010 --> 00:43:15,700
اگه اونا رو

730
00:43:15,700 --> 00:43:17,570
با اون دقت نچیده بود

731
00:43:17,570 --> 00:43:19,500
چطور میتونستم ففانگ ژو رو ببینم؟

732
00:43:19,890 --> 00:43:21,290
و چطور میتونستم

733
00:43:22,450 --> 00:43:23,130
اون سال های زیبا رو

734
00:43:23,130 --> 00:43:24,700
در قلعه ژو دی سپری کنم؟

735
00:43:24,740 --> 00:43:25,610
خب وقتی که فهمیدی من عمدا

736
00:43:25,610 --> 00:43:27,450
کاری کردم که لیو یان زودتر برگرده

737
00:43:27,450 --> 00:43:29,010
و تو نتونی فانگ ژو رو نجات بدی

738
00:43:29,010 --> 00:43:30,090
تا بتونم تو رو شی ای کنم

739
00:43:30,090 --> 00:43:31,650
که بتونه باهات

740
00:43:31,820 --> 00:43:33,970
دوباره زنده بشه و به این دنیا برگرده چه حسی داشتی؟

741
00:43:33,970 --> 00:43:34,740
این بار

742
00:43:35,860 --> 00:43:37,190
حتما خشم بوده نه؟

743
00:43:38,330 --> 00:43:39,000
رهبر

744
00:43:40,010 --> 00:43:41,140
باز اشتباه کردی

745
00:43:42,170 --> 00:43:42,940
یی چیو یین یانگ تنها کسی نیست

746
00:43:42,940 --> 00:43:44,340
که دوست داره من

747
00:43:44,610 --> 00:43:46,140
یه شی بی نقص بشم

748
00:43:46,900 --> 00:43:48,360
توی قلمرو تیان رن

749
00:43:48,820 --> 00:43:51,080
یه بار تجربه ش کرده بودم

750
00:43:51,260 --> 00:43:53,260
وقتی که دوباره دارم تجربه ش میکنم

751
00:43:53,610 --> 00:43:55,010
صرفا برام خنده داره

752
00:43:57,570 --> 00:43:58,500
آ شی چی؟

753
00:43:59,360 --> 00:44:00,840
مطمئنا اون عصبانیت کرده

754
00:44:00,864 --> 00:47:20,864
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سی و سه