1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سی و یک

2
00:01:26,030 --> 00:01:29,120
[زمزمه سرنوشت]

3
00:01:29,420 --> 00:01:30,880
[قسمت 31]

4
00:01:31,710 --> 00:01:33,120
برای همین شکم درد داری

5
00:01:33,280 --> 00:01:34,740
لیو یان میدونه؟

6
00:01:43,570 --> 00:01:44,700
باورم نداره

7
00:01:45,920 --> 00:01:47,150
واقعا دیوونه ای

8
00:01:52,990 --> 00:01:53,740
دیوونه؟

9
00:01:55,590 --> 00:01:56,350
شاید هستم

10
00:01:57,500 --> 00:01:58,420
اما گمونم

11
00:02:00,009 --> 00:02:01,740
تو درکم میکنی برادر شن

12
00:02:02,680 --> 00:02:03,640
حتی اگه خدا ام

13
00:02:03,640 --> 00:02:05,000
بخواد که فانگ ژو بمیره

14
00:02:05,870 --> 00:02:06,800
من اجازه شو نمیدم

15
00:02:09,150 --> 00:02:10,210
وقتی که اجازه شو ندم

16
00:02:11,590 --> 00:02:12,680
نه خدا

17
00:02:13,560 --> 00:02:14,820
نه ارواح هیچکس نمیتونه مجبورم کنه

18
00:02:18,950 --> 00:02:20,480
هرکاری ازم ساخته ست

19
00:02:21,260 --> 00:02:23,190
پس تابوت بلورین جاودانه رو

20
00:02:23,190 --> 00:02:24,310
از قصر بی لو دزدیدی

21
00:02:24,310 --> 00:02:25,770
که از جسمش محافظت کنی

22
00:02:27,910 --> 00:02:28,910
اما یه چند روز پیش

23
00:02:30,430 --> 00:02:32,230
من و لیو یان رفتیم قصر ژو دی

24
00:02:33,150 --> 00:02:35,190
و اون موقع بود که فهمیدیم جسم فانگ ژو نیست

25
00:02:35,190 --> 00:02:36,050
گل صد تومانی شبح گون؟

26
00:02:36,590 --> 00:02:38,120
داستان اینجا تموم نمیشه

27
00:02:38,390 --> 00:02:40,050
چرا جسمش رو برداشتی؟

28
00:02:41,240 --> 00:02:42,560
چرا به ما نگفتی؟

29
00:02:45,240 --> 00:02:46,810
برگردوندن فانگ ژو به زندگی

30
00:02:46,810 --> 00:02:48,340
باید مخفی بمونه

31
00:02:48,750 --> 00:02:50,510
 به جز شوی دو پو و لیو یان

32
00:02:50,510 --> 00:02:52,190
به کس دیگه ای چیزی نگفتم

33
00:02:52,190 --> 00:02:53,520
دارم میپرسم چرا

34
00:02:53,520 --> 00:02:54,840
جسمش رو بیخودی دزدیدی و

35
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
چرا از ما قایمش کردی

36
00:02:56,740 --> 00:02:58,250
بهت گفتم یه رازه

37
00:03:05,430 --> 00:03:06,280
تانگ لی سی

38
00:03:08,000 --> 00:03:09,730
زنده کردن فانگ ژو

39
00:03:11,000 --> 00:03:12,400
مساوی با مرگته

40
00:03:13,470 --> 00:03:14,150
مگه نه؟

41
00:03:21,329 --> 00:03:22,090
درست میگم؟

42
00:03:43,430 --> 00:03:44,150
برادر شن

43
00:03:46,950 --> 00:03:48,150
تا الان

44
00:03:49,030 --> 00:03:50,560
متوجه نشده بودم که

45
00:03:51,920 --> 00:03:53,510
حس ششم یه قاتل

46
00:03:55,590 --> 00:03:57,710
چقدر میتونه دقیق باشه

47
00:03:59,320 --> 00:04:00,510
نه نه

48
00:04:01,510 --> 00:04:02,070
صبر کن

49
00:04:03,430 --> 00:04:04,690
کی گفته میتونی بمیری؟

50
00:04:05,230 --> 00:04:06,360
من محافظتم

51
00:04:07,770 --> 00:04:09,100
اگه بمیری من باید چیکار کنم؟

52
00:04:10,990 --> 00:04:12,790
این که دنبال مرگم، تصمیم خودمه

53
00:04:13,840 --> 00:04:15,700
به شما بچه ها هیچ ربطی نداره

54
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
یعنی چی که به ما هیچ ربطی نداره؟

55
00:04:23,070 --> 00:04:24,400
مگه دوست نیستیم؟

56
00:04:25,160 --> 00:04:25,800
آ شی

57
00:04:26,080 --> 00:04:26,880
ژونگ چون جی

58
00:04:26,950 --> 00:04:28,350
 گو شی تان و بقیه

59
00:04:29,140 --> 00:04:30,940
اگه بمیری همه قلب شون میشکنه

*حتی سوری*

60
00:04:32,680 --> 00:04:34,340
فانگ ژو تنها دوستته؟

61
00:04:35,950 --> 00:04:36,750
ما چی؟

62
00:04:38,350 --> 00:04:39,640
شماها دوستامین

63
00:04:40,770 --> 00:04:42,770
اما فانگ ژو با شماها فرق داره

64
00:04:44,270 --> 00:04:45,070
چرا؟

65
00:04:46,430 --> 00:04:47,920
چون فانگ ژوئه

66
00:04:56,720 --> 00:04:58,350
من بهت به چشم دوست صمیمیم نگاه میکنم

67
00:04:59,690 --> 00:05:00,370
تانگ لی سی

68
00:05:21,070 --> 00:05:21,870
ارزشش رو داره؟

69
00:05:22,920 --> 00:05:24,390
برادر شن تو آخرین نفری هستی که

70
00:05:24,390 --> 00:05:25,590
باید این سوال رو بپرسه

71
00:05:26,590 --> 00:05:27,600
اما حداقل باید

72
00:05:27,600 --> 00:05:28,480
یه شانس بهمون بدی که

73
00:05:30,430 --> 00:05:31,800
به دوست مون کمک کنیم

74
00:05:55,900 --> 00:05:56,900
روباه بی تربیت

75
00:05:59,040 --> 00:06:00,000
منظورت چیه که فانگ ژو

76
00:06:00,000 --> 00:06:01,040
با ما فرق میکنه؟

77
00:06:01,040 --> 00:06:01,440
...اما

78
00:06:02,000 --> 00:06:02,430
...چی

79
00:06:02,430 --> 00:06:03,070
چه فرقی

80
00:06:03,070 --> 00:06:04,600
با ماها داره؟

81
00:06:12,680 --> 00:06:13,540
دستت بهم نخوره

82
00:06:13,920 --> 00:06:15,850
مرگ و زندگیش ذره ای برام مهم نیست

83
00:06:17,480 --> 00:06:18,940
توی دروغ گفتن افتضاحی

84
00:06:19,430 --> 00:06:20,160
بیا همراهش

85
00:06:20,480 --> 00:06:21,240
برگردیم

86
00:06:44,840 --> 00:06:46,790
عنوان شاهدختت رو دوست داری؟

87
00:06:51,360 --> 00:06:52,120
لیو یان

88
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
اگه داد و بیداد کنی

89
00:06:55,950 --> 00:06:57,000
ممکنه دیگه نتونی شاهدخت لانگ یا

90
00:06:57,000 --> 00:06:58,260
بمونی

91
00:07:01,240 --> 00:07:03,300
خوبه که اومدی قدم بزنی

92
00:07:03,720 --> 00:07:05,090
نیازی نبود دست به کار بشم

93
00:07:05,090 --> 00:07:06,890
همین دردسرم رو کمتر کرد

94
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
داری چیکار میکنی؟

95
00:07:09,000 --> 00:07:10,720
هدیه ای که بهت دادم رو دوست داری؟

96
00:07:11,480 --> 00:07:12,840
نشان پروانه

97
00:07:16,520 --> 00:07:17,850
میخوای تهدیدم کنی؟

98
00:07:20,270 --> 00:07:21,560
اما مادر من رو

99
00:07:22,000 --> 00:07:22,920
به عنوان شاهدخت

100
00:07:23,270 --> 00:07:25,040
لانگ یا شناخت

101
00:07:25,680 --> 00:07:26,280
معلومه

102
00:07:27,160 --> 00:07:29,200
تک تک اطلاعاتی که درباره ت هست

103
00:07:29,200 --> 00:07:31,260
با شاهدخت لانگ یا جفت و جوره

104
00:07:31,510 --> 00:07:32,920
حتی نشان پروانه ت هم

105
00:07:32,920 --> 00:07:34,040
تقریبا شبیه نشان پروانه

106
00:07:34,040 --> 00:07:35,870
شاهدخته

107
00:07:36,310 --> 00:07:36,750
درسته؟

108
00:07:37,390 --> 00:07:38,990
بیشتر از ده سال شده

109
00:07:39,480 --> 00:07:41,550
حتی اگه حافظه ات بهترینم باشه

110
00:07:42,120 --> 00:07:43,560
خود ملکه ای که اون موقع

111
00:07:43,560 --> 00:07:44,870
نشان رو کشید جزئیاتش رو

112
00:07:45,600 --> 00:07:47,870
به سختی به یاد میاره دیگه نه؟

113
00:07:47,870 --> 00:07:48,510
اما خب

114
00:07:49,040 --> 00:07:50,600
با توجه به آخرین نکته جزئی ای که داره

115
00:07:50,830 --> 00:07:52,560
میتونم ثابت کنم

116
00:07:52,940 --> 00:07:53,600
که تو شاهدخت

117
00:07:54,510 --> 00:07:56,120
نیستی

118
00:08:02,250 --> 00:08:04,250
جرم فریب دادن امپراتور

119
00:08:04,560 --> 00:08:05,920
بعلاوه همکاریت

120
00:08:05,920 --> 00:08:07,360
با مغازه فنگ لیو

121
00:08:16,870 --> 00:08:18,870
اون موقع که این نقش رو انتخاب کردم

122
00:08:18,980 --> 00:08:21,040
حدس میزدم که همین روزی سر برسه

123
00:08:21,040 --> 00:08:22,840
حتی فکر این که از این استفاده کنی که

124
00:08:23,740 --> 00:08:25,600
منو تهدید کنی تا برای تانگ لی سی تله ای بچینی رو هم نکن

125
00:08:25,920 --> 00:08:26,750
تهدیدت کنم؟

126
00:08:27,590 --> 00:08:27,950
نه بابا

127
00:08:28,540 --> 00:08:29,950
نمیخوام تهدیدت کنم

128
00:08:29,950 --> 00:08:30,950
میخوام کمکت کنم

129
00:08:32,510 --> 00:08:33,120
کمکم کنی؟

130
00:08:33,750 --> 00:08:35,480
کمکت کنم که بهش برسی

131
00:08:41,150 --> 00:08:43,409
اصلا نمیفهمم چی داری میگی

132
00:08:43,789 --> 00:08:45,150
ارباب پولدار

133
00:08:45,150 --> 00:08:46,440
تجارتخونه وان چیائوئه

134
00:08:46,840 --> 00:08:49,200
ارباب روباه مکار و باهوش

135
00:08:49,200 --> 00:08:51,200
خوشتیپه پر از رمز و رازه

136
00:08:52,150 --> 00:08:53,680
توی هنرهای رزمی کسی رو دستش نیست

137
00:08:53,790 --> 00:08:55,240
و به شدت تو دل بروئه

138
00:08:55,960 --> 00:08:57,770
 اون روز توی عمارت گل صد تومانی شیو یو

139
00:08:57,770 --> 00:08:59,110
وقتی که دو قدمی مرگ بودی

140
00:08:59,110 --> 00:09:01,440
اون بود که پا پیش گذاشت و نجاتت داد

141
00:09:01,630 --> 00:09:02,270
نمیخوای

142
00:09:02,670 --> 00:09:04,150
مال خودت باشه؟

143
00:09:13,790 --> 00:09:15,320
این سوزن هزار نفرینه

144
00:09:16,080 --> 00:09:17,150
سه سال رو صرف این که

145
00:09:17,150 --> 00:09:19,120
داخل جسمم تصفیه ش کنم کردم

146
00:09:19,830 --> 00:09:21,190
عملکردش مثل حشره نفرین شده ست

147
00:09:21,190 --> 00:09:22,590
همونایی که از

148
00:09:23,400 --> 00:09:24,950
گوشت و خونم تغذیه میکنن

149
00:09:28,870 --> 00:09:30,000
 وقتی که

150
00:09:30,000 --> 00:09:31,260
وارد جسم تانگ لی سیش کنی

151
00:09:31,480 --> 00:09:32,030
تهذیب

152
00:09:32,030 --> 00:09:33,930
طومار تولد دوباره ش رو درهم میشکنه

153
00:09:33,930 --> 00:09:35,440
و ضعیفش میکنه

154
00:09:36,890 --> 00:09:38,370
اگه چیزی میخوای

155
00:09:38,480 --> 00:09:39,960
خودت برو بجنگ و به دستش بیار

156
00:09:39,960 --> 00:09:41,630
بقیه قرار نیست کمکت کنن که به دستش بیاری

157
00:09:41,630 --> 00:09:43,870
درست مثل تو که میخوای بقیه بهت لطف کنن

158
00:09:43,870 --> 00:09:45,730
تا رئیس شعبه شان فنگ بشی

159
00:09:45,790 --> 00:09:47,670
اما انتخاب خودت بود

160
00:09:47,960 --> 00:09:50,270
که یه شاهدخت بلند مرتبه بشی

161
00:09:50,650 --> 00:09:51,410
درسته؟

162
00:09:57,960 --> 00:09:58,870
مادر

163
00:10:02,480 --> 00:10:03,600
دختر خوبم

164
00:10:06,200 --> 00:10:07,910
احمقانه ترین تصمیمی که میشه گرفت

165
00:10:07,910 --> 00:10:09,840
اینه که سرنوشتت رو بدی دست یکی دیگه

166
00:10:10,080 --> 00:10:11,440
میتونی تانگ لی سی رو داشته باشی

167
00:10:11,440 --> 00:10:13,100
اما خب دوستت نداره

168
00:10:15,240 --> 00:10:17,300
درست مثل تو که شاهدختی

169
00:10:17,720 --> 00:10:19,790
با این که واقعا نیستی

170
00:10:58,630 --> 00:11:00,160
سعی نکن گولم بزنی

171
00:11:01,820 --> 00:11:03,010
بانوی من

172
00:11:03,870 --> 00:11:05,240
گذاشتین که خوشبختی تون

173
00:11:05,240 --> 00:11:06,510
عین ماهی از دستتون بلغزه

174
00:11:28,060 --> 00:11:28,920
بانوی من

175
00:11:30,390 --> 00:11:31,080
چیه؟

176
00:11:31,790 --> 00:11:33,000
استاد پو ژو میخوان ببینن تون

177
00:11:33,000 --> 00:11:34,870
میگن توی نبرد رودخونه تونگ شا همه چی از این رو به اون رو شده

178
00:11:34,870 --> 00:11:35,550
آهان

179
00:11:36,150 --> 00:11:37,080
میتونی زودتر بری

180
00:11:39,030 --> 00:11:39,760
چشم

181
00:11:50,750 --> 00:11:51,210
استاد

182
00:11:51,910 --> 00:11:52,390
استاد

183
00:11:52,790 --> 00:11:54,790
جناب تانگ و نیروهاش رفتن

184
00:11:56,670 --> 00:11:57,320
باشه

185
00:12:11,840 --> 00:12:12,640
ارباب جیانگ

186
00:12:12,750 --> 00:12:13,550
من و چی یون

187
00:12:13,550 --> 00:12:14,840
 به همراه شن لانگ هون

188
00:12:14,840 --> 00:12:15,670
سوار غازهای شدیم و

189
00:12:15,670 --> 00:12:17,670
و به سمت اعماق دره بیداری توی کوهستان چین رفتن

190
00:12:17,670 --> 00:12:19,390
دره بیداری پشت کوهستانه

191
00:12:19,390 --> 00:12:20,200
یی چیو یین یانگ

192
00:12:20,200 --> 00:12:21,480
هی هزارتوی بزرگ و

193
00:12:21,480 --> 00:12:23,390
پیچ در پیچ اونجا درست کرده

194
00:12:23,390 --> 00:12:25,000
فقط با عبور از اون هزارتوئه که میتونیم

195
00:12:25,000 --> 00:12:27,060
به ستون های آسمان پیما برسیم

196
00:12:27,200 --> 00:12:29,460
ما سه تا مسیرهای مختلفی رو میریم

197
00:12:29,790 --> 00:12:31,720
اگه مسیرمون به ستون های آسمان پیما رسید

198
00:12:31,720 --> 00:12:33,050
با دقت ازش بالا میریم

199
00:12:33,050 --> 00:12:34,250
اگه به بن بست رسیدیم

200
00:12:34,390 --> 00:12:36,120
فوری برمیگردیم به نقطه ای که ازش اومدیم

201
00:12:36,120 --> 00:12:37,960
و به کسایی که برنگشتن کمک میکنیم

202
00:12:37,960 --> 00:12:39,150
ارباب جیانگ شما و نیروهاتون

203
00:12:39,150 --> 00:12:40,360
تا رسیدن ژنرال یو چی

204
00:12:40,360 --> 00:12:41,220
باید کنار رودخونه تونگ شا بمونین

205
00:12:41,550 --> 00:12:44,210
و مراقب قلعه باشین

206
00:12:44,840 --> 00:12:45,910
سرپرست فانگ

207
00:12:46,360 --> 00:12:48,420
ستونن دنیای هنرهای رزمی بوده

208
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
هیچکس اجازه نداره

209
00:12:51,210 --> 00:12:53,020
به جسمش بی احترامی کنه

210
00:12:53,840 --> 00:12:55,100
همگی از دستورم اطاعت کنین

211
00:12:55,320 --> 00:12:55,980
چشم-
چشم-

212
00:12:57,150 --> 00:12:58,010
فرقه یانمن

213
00:12:58,840 --> 00:13:00,500
باید از رودخونه تونگ شا محافظت کنن

214
00:13:00,790 --> 00:13:02,120
و منتظر رسیدن

215
00:13:02,670 --> 00:13:04,400
نیروهای پشتیبن جناب تانگ باشن

216
00:13:04,480 --> 00:13:05,140
چشم-
چشم-

217
00:13:29,870 --> 00:13:31,480
چرا ستون های آسمان پیما

218
00:13:31,480 --> 00:13:32,510
درستش بیه

219
00:13:32,510 --> 00:13:33,790
درخت اسرار آمیزیه که

220
00:13:34,200 --> 00:13:35,930
از قلمر تیان رن محافظت میکنه؟

221
00:13:41,750 --> 00:13:43,610
هدف یی چیو یین یانگ از درست کردن

222
00:13:44,000 --> 00:13:45,030
اینا چی بوده؟

223
00:13:47,960 --> 00:13:49,690
اولین باره که دارم میبینمش

224
00:13:50,390 --> 00:13:52,240
پس این چیزیه که یی چیو یین یانگ درست کرده

225
00:13:52,240 --> 00:13:53,440
تموم خاندان های مشهور قلمرو شو و

226
00:13:53,440 --> 00:13:55,240
چیان یون رو قلع قمع کرد و

227
00:13:55,630 --> 00:13:56,510
سال ها رو صرف

228
00:13:56,510 --> 00:13:58,240
کشتن آدم های بی گناه کرد

229
00:13:58,870 --> 00:14:00,790
که این درخت بزرگ رو بسازه

230
00:14:13,830 --> 00:14:17,940
[ستون های آسمان پیما]

231
00:14:43,270 --> 00:14:44,910
نمیشه اینجا از ابریشم سرخ استفاده کرد

232
00:14:50,000 --> 00:14:50,750
اینجا

233
00:14:52,030 --> 00:14:53,960
مشکوک میزنه

234
00:14:57,150 --> 00:14:58,960
هیچکس نمیتونه جلوی من رو بگیره

235
00:14:58,960 --> 00:15:00,420
که از ستون های آسمان پیما نرم بالا

236
00:15:37,630 --> 00:15:38,390
این چیه؟

237
00:15:38,750 --> 00:15:40,150
لمسش میکنم درد میگیره

238
00:15:40,750 --> 00:15:42,680
بالا رفتن ازش چقدر طول میکشه؟

239
00:15:44,060 --> 00:15:44,720
جسم فانگ ژو

240
00:15:44,720 --> 00:15:45,650
واقعا اون بالاست؟

241
00:16:27,120 --> 00:16:27,670
ارباب جیانگ

242
00:16:27,670 --> 00:16:28,530
بانوی من

243
00:16:29,320 --> 00:16:30,750
شنیدم رفتن دره بیداری

244
00:16:30,750 --> 00:16:31,200
اره

245
00:16:31,910 --> 00:16:32,640
چند وقت شده؟

246
00:16:32,870 --> 00:16:33,530
یک ساعت پیش

247
00:16:34,770 --> 00:16:35,570
ارباب جیانگ

248
00:16:35,800 --> 00:16:37,390
لطفا یکی از غازهای وحشی تو بهم بده

249
00:16:37,390 --> 00:16:38,440
میخوام برم کمک شون کنم

250
00:16:38,440 --> 00:16:39,240
...خب

251
00:16:39,480 --> 00:16:40,600
فوری میرم

252
00:16:40,600 --> 00:16:41,240
یو چی هو

253
00:16:41,800 --> 00:16:42,510
تو اینجا بمون

254
00:16:42,510 --> 00:16:44,440
و به ارباب جیانگ کمک کن، این یه دستوره

255
00:16:44,440 --> 00:16:45,570
چشم بانوی من

256
00:16:52,600 --> 00:16:53,870
به بدبختی تونستم

257
00:16:53,870 --> 00:16:54,870
بیام این بالا

258
00:16:54,870 --> 00:16:56,070
اما هیچی نیست

259
00:16:56,070 --> 00:16:57,800
اونی که توی مسیرمم هست جعلیه

260
00:16:58,120 --> 00:16:59,270
پس تانگ روباهه

261
00:16:59,510 --> 00:17:00,240
واقعیش برداشته؟

262
00:17:00,410 --> 00:17:01,470
باید کمکش کنیم

263
00:19:34,960 --> 00:19:35,560
فانگ ژو

264
00:19:38,640 --> 00:19:39,770
اومدم نجاتت بدم

265
00:20:19,550 --> 00:20:21,240
خوشحالم که دوباره میبینمت

266
00:20:21,440 --> 00:20:22,470
پسر مقدس

267
00:20:23,200 --> 00:20:25,760
 آجی بانر تانگ جیا

268
00:20:28,510 --> 00:20:29,360
اژدهای تو

269
00:20:39,440 --> 00:20:41,770
 فکر کردی با فرار از شن ژو

270
00:20:42,310 --> 00:20:43,240
میتونی سرنوشتت رو

271
00:20:43,590 --> 00:20:45,720
عوض کنی؟

272
00:20:51,160 --> 00:20:52,830
اگه راه گریزی از سرنوشت نیست

273
00:20:54,200 --> 00:20:55,310
پس سرنوشتم

274
00:20:56,070 --> 00:20:57,110
چی میتونه باشه؟

275
00:20:57,910 --> 00:20:58,590
دنیا اومدم

276
00:20:59,680 --> 00:21:01,680
که توی این قلعه اسیر باشم

277
00:21:02,460 --> 00:21:03,990
گولم زدی و تمرینم دادی

278
00:21:04,160 --> 00:21:06,820
که اون به اصطلاح تیان رن بشم 
 (الهه آسمانی)

279
00:21:07,840 --> 00:21:08,400
پسر مقدس

280
00:21:09,070 --> 00:21:10,550
وقتشه بری و اهریمن ها رو بکشی

281
00:21:10,550 --> 00:21:11,350
همه منتظرن که

282
00:21:11,350 --> 00:21:12,300
نجات شون بدی

283
00:21:12,300 --> 00:21:13,100
و آخرشم

284
00:21:13,170 --> 00:21:14,900
باید برای همه قربانی میشدم

285
00:21:15,110 --> 00:21:17,870
یه پیشکش حقیر

286
00:21:18,510 --> 00:21:20,790
برای میل به جاودانگی سیری ناپذیر بای نان ژو؟

287
00:21:20,790 --> 00:21:23,110
هرکس که بخواد سرنوشتش رو تغییر بده

288
00:21:23,110 --> 00:21:25,590
چاره ای جز تسلیم شدن در برابرش نداره

289
00:21:25,920 --> 00:21:27,350
فانگ ژو مرده

290
00:21:27,350 --> 00:21:28,960
نمیتونی نجاتش بدی

291
00:21:28,960 --> 00:21:29,510
نه

292
00:21:30,400 --> 00:21:31,800
فانگ ژو هنوز نمرده

293
00:21:32,880 --> 00:21:33,880
میتونم نجاتش بدم

294
00:21:34,680 --> 00:21:36,270
و فقط منم که میتونم نجاتش بدم

295
00:22:12,870 --> 00:22:15,920
هرکسی که مانعم بشه می میره

296
00:22:28,160 --> 00:22:30,310
آرایش سوزان نه آسمان

297
00:22:30,310 --> 00:22:30,750
بشکن

298
00:22:39,630 --> 00:22:40,190
نه

299
00:22:56,680 --> 00:22:57,030
نه

300
00:22:58,270 --> 00:22:59,240
فانگ ژو

301
00:23:37,690 --> 00:23:41,420
فانگ ژو

302
00:25:46,830 --> 00:25:47,430
مشکلی نیست

303
00:25:49,000 --> 00:25:49,600
چیزی نیست

304
00:25:50,740 --> 00:25:53,600
باید تابوت بلورین جاودانه دوباره بهم وصل کنم

305
00:27:07,680 --> 00:27:08,350
نه

306
00:27:12,110 --> 00:27:13,000
فانگ ژو

307
00:27:17,550 --> 00:27:18,160
نه

308
00:27:21,960 --> 00:27:22,880
فانگ ژو

309
00:27:28,240 --> 00:27:28,750
نه

310
00:27:36,070 --> 00:27:36,640
نه

311
00:27:39,680 --> 00:27:40,370
نه

312
00:27:49,750 --> 00:27:50,200
نه

313
00:27:50,920 --> 00:27:51,350
نه

314
00:28:04,310 --> 00:28:06,200
این کارو با من نکن

315
00:28:08,140 --> 00:28:09,340
چرا؟

316
00:28:10,000 --> 00:28:12,200
چرا؟

317
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
چهار سال شده

318
00:28:27,330 --> 00:28:29,370
هر روزش رو توی عزا بودم

319
00:28:30,640 --> 00:28:31,960
هر روزش رو

320
00:28:39,260 --> 00:28:40,590
مگه نگفتی

321
00:28:42,510 --> 00:28:43,510
که هیچکس

322
00:28:44,320 --> 00:28:46,240
برای رنج کشیدن دنیا نمیاد

323
00:28:48,110 --> 00:28:49,550
و آدما میتونن

324
00:28:49,550 --> 00:28:51,160
سرنوشت شون رو عوض کنن؟

325
00:28:52,960 --> 00:28:54,790
مگه نگفتی؟

326
00:28:57,640 --> 00:28:58,920
بهم دروغ گفتی

327
00:29:06,550 --> 00:29:07,590
نرو

328
00:29:07,590 --> 00:29:08,510
فانگ ژو

329
00:29:14,140 --> 00:29:15,830
بهم دروغ گفتی

330
00:29:23,550 --> 00:29:24,240
جناب تانگ

331
00:29:24,910 --> 00:29:25,800
جناب تانگ

332
00:29:30,350 --> 00:29:31,640
دست از سرم بردار

333
00:29:47,640 --> 00:29:48,840
عاشق تانگ لی سی هستی

334
00:29:49,250 --> 00:29:50,650
اگه از این ضعیف تر بشه

335
00:29:51,000 --> 00:29:53,110
به این معنی نیست که میتونی داشته باشیش؟

336
00:29:53,110 --> 00:29:54,310
نه میتونه فرار کنه

337
00:29:54,350 --> 00:29:55,400
نه از پیشت بره

338
00:29:55,930 --> 00:29:58,190
پس میتونی دوستش داشته باشی و هرچقدر که میخوای

339
00:29:58,190 --> 00:29:59,120
کنارش باشی تا بالاخره

340
00:29:59,510 --> 00:30:01,310
اونم عاشقت بشه

341
00:30:02,550 --> 00:30:04,310
میتونی تانگ لی سی رو با این که

342
00:30:04,930 --> 00:30:06,590
دوستت نداره داشته باشی

343
00:30:28,920 --> 00:30:29,850
جناب تانگ

344
00:30:30,940 --> 00:30:33,140
زندگی به این سختی رو داری زندگی میکنی

345
00:30:33,640 --> 00:30:34,970
اگه ضعیف ترت کنم

346
00:30:35,480 --> 00:30:37,400
دیگه انقدر زجر نمیکشی

347
00:31:00,600 --> 00:31:01,320
...تو

348
00:31:30,650 --> 00:31:33,300
هر آدمی احساساتی داره

349
00:31:34,120 --> 00:31:35,440
وقتی که بهش اهمیت بدی

350
00:31:36,920 --> 00:31:38,920
میذاری که احساساتت کنترلت رو به دست بگیرن

351
00:31:39,460 --> 00:31:42,020
هیچکس نمیتونه تا همیشه اروم بمونه

352
00:31:42,750 --> 00:31:44,240
مگه این که

353
00:31:45,070 --> 00:31:46,200
مثل من

354
00:31:46,790 --> 00:31:48,030
یه بازیچه انسانی باشن

355
00:31:49,000 --> 00:31:51,200
هیچ اسمی ندارم

356
00:31:51,830 --> 00:31:54,350
نه میتونم بخندم نه گریه کنم

357
00:31:54,880 --> 00:31:57,310
پس احساسات هیچ وقت نمیتونن کنترلم کنن

358
00:31:57,830 --> 00:31:59,560
از مرگ هم نمیترسم

359
00:32:06,640 --> 00:32:08,700
فقط یکی از عروسکای این بازی ام

360
00:32:12,200 --> 00:32:12,800
تانگ روباهه

361
00:32:15,590 --> 00:32:16,190
تانگ روباهه

362
00:32:16,700 --> 00:32:17,300
تانگ روباهه

363
00:32:24,150 --> 00:32:25,080
اینجا چیکار میکنی؟

364
00:32:29,880 --> 00:32:31,030
ارباب جیانگ بهم گفت

365
00:32:32,110 --> 00:32:34,440
اومدین سمت ستون های آسمان پیما

366
00:32:35,400 --> 00:32:36,510
نگران شدم

367
00:32:37,020 --> 00:32:37,980
برای همین اومدم

368
00:32:38,830 --> 00:32:40,030
باهاش چیکار کردی؟

369
00:32:42,310 --> 00:32:43,310
یادم نیست

370
00:32:56,110 --> 00:32:57,740
وقتی جناب تانگ رو دیدم

371
00:33:00,320 --> 00:33:02,030
جسمم کنترلش رو از دست داد

372
00:33:05,070 --> 00:33:06,260
و زخمیش کردم

373
00:33:08,550 --> 00:33:09,270
حتما یکی

374
00:33:09,270 --> 00:33:10,800
از حشره نفرین شده اهریمنی ستفاده کرده

375
00:33:14,000 --> 00:33:14,520
برادر شن

376
00:33:15,310 --> 00:33:16,550
تانگ روباهه به شدت زخمی شده

377
00:33:16,550 --> 00:33:17,550
چیکار کنیم؟

378
00:33:18,240 --> 00:33:20,040
بیاین برگردیم اتحاد شمشیر

379
00:33:20,040 --> 00:33:21,440
و بریم دیدن شوی دو پو

380
00:33:32,410 --> 00:33:33,210
ارباب جبانگ

381
00:33:33,640 --> 00:33:35,500
اون هیولا به شدت قویه

382
00:33:35,540 --> 00:33:36,940
دیگه نمیتونیم طاقت بیاریم

383
00:33:37,360 --> 00:33:39,820
آرایش رو تشکیل بدین هرجوری شده از رودخونه تونگ شا محافظت کنیم

384
00:33:39,820 --> 00:33:40,440
اطاعت

385
00:33:41,920 --> 00:33:42,790
بذار ببینم

386
00:33:42,880 --> 00:33:44,720
شاگردای یانمن تو زودتر به درک واصل میشن

387
00:33:44,720 --> 00:33:46,520
یا مهمات من زودتر تموم میشه

388
00:33:59,290 --> 00:34:00,390
[ تالار وان هوا]

389
00:34:07,410 --> 00:34:09,449
مثل این که مرغ این جیانگ خرفت

390
00:34:09,480 --> 00:34:10,889
یه پا داره

391
00:34:11,880 --> 00:34:12,590
تانگ روباهه

392
00:34:12,889 --> 00:34:14,360
اگه برنگردی

393
00:34:14,360 --> 00:34:15,480
کارمون تمومه

394
00:34:16,670 --> 00:34:18,670
بعد چندین روز درگیری شدید توی نبرد رودخونه تونگ شا

395
00:34:18,670 --> 00:34:20,050
فرقه یانمن تلفات خیلی زیادی دادن

396
00:34:20,050 --> 00:34:21,730
نیروهای یانمن مون که

397
00:34:21,730 --> 00:34:22,880
حاضر بودن جون شون رو فدا کنن

398
00:34:22,880 --> 00:34:24,000
جلوی حملات مغازه فنگ لیو بهمون رو

399
00:34:24,000 --> 00:34:25,030
گرفتن

400
00:34:25,320 --> 00:34:26,760
بخاطر فداکاری اوناست که

401
00:34:26,760 --> 00:34:28,620
امروز اینجا ایستادیم

402
00:34:28,760 --> 00:34:31,489
و به جنگ برعلیه مغازه فنگ لیو ادامه میدیم

403
00:34:36,120 --> 00:34:37,850
اما الان میخوام به همه تون بگم

404
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
که اگه کسی میخواد بره

405
00:34:38,880 --> 00:34:40,139
میتونه همین الان بره

406
00:34:40,590 --> 00:34:41,719
یه راهی برای حفظ قدرت

407
00:34:42,670 --> 00:34:46,070
اتحاد شمشیر دشت های مرکزی وجود داره

408
00:34:48,110 --> 00:34:50,360
مغازه فنگ لیو مبارزهای قدر خیلی زیادی داره

409
00:34:50,360 --> 00:34:51,630
حتی من و استاد پو ژو ام

410
00:34:52,030 --> 00:34:53,110
زخمی شدیم

411
00:34:53,960 --> 00:34:55,000
شانس

412
00:34:55,190 --> 00:34:56,719
...بردمون احتمالا

413
00:34:57,330 --> 00:34:58,000
ارباب شائو

414
00:34:58,000 --> 00:34:59,230
چیزی برای فکر کردن نیست

415
00:34:59,230 --> 00:35:00,190
اگه نتونیم لیو یان رو بکشیم

416
00:35:00,190 --> 00:35:01,760
فوق فوقش در راه کشتنش می میریم مگه چیه؟

417
00:35:01,760 --> 00:35:02,560
درسته

418
00:35:02,880 --> 00:35:04,550
اگه امروز مثل ترسو ها فرار کنیم

419
00:35:04,550 --> 00:35:06,250
چطوری میتونیم بعدا سرمون رو بگیریم بالا؟

420
00:35:06,250 --> 00:35:06,780
دقیقا

421
00:35:07,280 --> 00:35:08,070
منم موافقم

422
00:35:08,070 --> 00:35:10,470
اولین باره میشنوم حرف زشت میزنی

423
00:35:11,960 --> 00:35:12,760
ارباب شمشیر

424
00:35:13,030 --> 00:35:14,660
لطفا بهمون دستور بدین که برای نبرد آماده بشیم

425
00:35:14,660 --> 00:35:16,190
میخوایم ارباب جیانگ رو الگومون قرار بدیم

426
00:35:16,190 --> 00:35:17,450
و تا پای مرگ بجنگیم

427
00:35:17,450 --> 00:35:19,040
میخوایم ارباب جیانگ رو الگومون قرار بدیم

428
00:35:19,040 --> 00:35:19,990
و تا پای مرگ بجنگیم

429
00:35:19,990 --> 00:35:21,100
 تا پای مرگ بجنگیم

430
00:35:21,760 --> 00:35:23,920
میخوایم ارباب جیانگ رو الگومون قرار بدیم

431
00:35:23,920 --> 00:35:25,320
و تا پای مرگ بجنگیم

432
00:35:25,470 --> 00:35:27,710
میخوایم ارباب جیانگ رو الگومون قرار بدیم

433
00:35:27,710 --> 00:35:29,150
و تا پای مرگ بجنگیم

434
00:35:30,190 --> 00:35:30,800
خوبه

435
00:35:34,150 --> 00:35:34,800
خیلی خوبه

436
00:35:36,030 --> 00:35:37,550
بعد نبرد رودخونه تونگ شا

437
00:35:37,550 --> 00:35:38,510
اتحاد شمشیر دشت های مرکزی

438
00:35:38,510 --> 00:35:40,440
هنوزم قدرت شون رو دارن

439
00:35:40,510 --> 00:35:42,880
ارباب قصر وان یو الان درحال ملاقات با اعلیحضرته

440
00:35:42,880 --> 00:35:44,760
حالا باید منتظر دربار سلطنتی

441
00:35:44,760 --> 00:35:46,800
و قصر بی لو بمونیم تا بهمون دستور بدن

442
00:35:46,800 --> 00:35:48,190
امیدوارم که همه شما اربابان شمشیر

443
00:35:48,190 --> 00:35:49,070
بتونین تا رسیدن

444
00:35:49,620 --> 00:35:51,350
نیروهای پشتیبان تحمل کنین

445
00:36:00,150 --> 00:36:03,480
نور خورشید به شمشیرهامون میتابه

446
00:36:04,030 --> 00:36:07,510
یه قهرمان تا لحظه مرگ پا پس نمیکشه

447
00:36:08,320 --> 00:36:08,840
امروز

448
00:36:09,700 --> 00:36:12,510
اتحاد شمشیر دشت های مرکزی سوگند میخورن که

449
00:36:12,510 --> 00:36:13,960
تا پای مرگ با مغازه فنگ لیو بچنگن

450
00:36:14,510 --> 00:36:15,840
نور خورشید

451
00:36:16,000 --> 00:36:17,590
به شمشیرهامون میتابه

452
00:36:17,590 --> 00:36:18,880
یه قهرمان

453
00:36:19,030 --> 00:36:20,430
تا لحظه مرگ پا پس نمیکشه

454
00:36:20,710 --> 00:36:22,150
نور خورشید

455
00:36:22,150 --> 00:36:23,800
به شمشیرهامون میتابه

456
00:36:23,800 --> 00:36:25,280
یه قهرمان

457
00:36:25,280 --> 00:36:26,760
تا لحظه مرگ پا پس نمیکشه

458
00:36:27,320 --> 00:36:29,920
اتحاد شمشیر دشت های مرکزی در اصل

459
00:36:29,920 --> 00:36:31,850
برای از بین بردن مرزهای طبقاتی و

460
00:36:32,440 --> 00:36:34,440
نگهبانی از عدالت در سراسر دنیا، تاسیس شد

461
00:36:34,800 --> 00:36:35,670
هیچ وقت انتظارشو نداشتم

462
00:36:35,670 --> 00:36:36,920
که توی زندگیم شاهد این باشم

463
00:36:37,320 --> 00:36:39,030
اتحاد شمشیر از  دنیای هنرهای رزمی

464
00:36:39,030 --> 00:36:40,760
یک هدف داشته باشن

465
00:36:41,210 --> 00:36:42,330
حتی اگه

466
00:36:42,360 --> 00:36:43,840
امروز توی کوهستان ابری بمیرم

467
00:36:44,590 --> 00:36:45,800
بازم هیچ پشیمونی

468
00:36:46,570 --> 00:36:48,010
برام نمونده

469
00:36:58,140 --> 00:36:59,540
آرایش رو تشکیل بدین

470
00:37:19,280 --> 00:37:20,320
شائو یان پینگ

471
00:37:20,320 --> 00:37:22,960
آرایش محافظ بزرگ کوهستان رو راه انداخته

472
00:37:22,960 --> 00:37:24,590
اگه یک روز دیگه دیر کنیم

473
00:37:24,590 --> 00:37:27,270
و نیروهای پشتیبان سلطنتی برسن

474
00:37:27,270 --> 00:37:28,360
میترسم که این بار

475
00:37:28,360 --> 00:37:29,760
دست خالی برگردیم

476
00:37:35,710 --> 00:37:36,230
ارباب

477
00:37:37,000 --> 00:37:40,400
حشره نفرین شده کودک از مرگ حشره نفرین شده مادر زاده میشه

478
00:37:40,910 --> 00:37:42,840
ژونگ چون جی آخرش به درد مون خورد

479
00:37:44,960 --> 00:37:45,960
 به چیائو یی چیان کون بگو

480
00:37:45,960 --> 00:37:47,710
که فعلا بیخودی این مهمات رو هدر نده

481
00:37:47,710 --> 00:37:48,970
بهش بگو جلوی خودش رو بگیره

482
00:37:49,000 --> 00:37:50,290
و منتظر دستورم باشه

483
00:37:50,290 --> 00:37:51,520
تانگ لی سی رو زنده نگه دار

484
00:37:53,550 --> 00:37:55,150
خودم میخوام بکشمش

485
00:37:55,590 --> 00:37:56,000
چشم

486
00:37:57,760 --> 00:37:59,280
 لیو یان وارد آرایش بزرگ شده

487
00:37:59,280 --> 00:38:00,230
برو و به ارباب شائو بگو بیاد کمک

488
00:38:00,230 --> 00:38:00,880
بریم

489
00:38:01,320 --> 00:38:01,760
زود باش

490
00:38:02,550 --> 00:38:03,350
عجله کنین

491
00:38:03,480 --> 00:38:04,080
برین

492
00:38:16,880 --> 00:38:19,680
درباره عظمت کوهستان ابری

493
00:38:19,710 --> 00:38:21,070
و شکوهش خیلی شنیده بودم

494
00:38:21,440 --> 00:38:22,360
اما دیدن

495
00:38:22,360 --> 00:38:23,550
این پرچم های سفید

496
00:38:23,550 --> 00:38:24,350
باعث میشه احساس کنم که

497
00:38:24,920 --> 00:38:25,920
زیادی کثیفه

498
00:38:26,070 --> 00:38:27,150
حیاط پره از پرچم های سفید

499
00:38:27,150 --> 00:38:28,760
که به افتخار مبارزین اتحاد شمشیر

500
00:38:28,760 --> 00:38:29,960
که کشته شدن، برافروخته شده

501
00:38:29,960 --> 00:38:31,590
ارباب لیو لطفا حرف دهنت رو بفهم

502
00:38:31,590 --> 00:38:33,250
بودن تانگ لی سی توی کوهستان ابری

503
00:38:33,320 --> 00:38:34,650
خودش به اندازه کافی کثیف هست نه؟

504
00:38:34,880 --> 00:38:36,150
تانگ لی سی رو میخوای؟

505
00:38:36,550 --> 00:38:37,360
حیف شد که

506
00:38:38,110 --> 00:38:39,030
از وقتی که

507
00:38:39,030 --> 00:38:40,440
رفته رودخونه تونگ شا

508
00:38:40,550 --> 00:38:41,960
هنوز برنگشته

509
00:38:46,310 --> 00:38:47,390
داری دروغ میگی

510
00:38:48,920 --> 00:38:49,760
نیروهای مغازه فنگ لیو

511
00:38:49,760 --> 00:38:51,620
پنج کیلومتر تا رسیدن به اینجا فاصله دارن

512
00:38:51,920 --> 00:38:53,050
تانگ لی سی رو بدین

513
00:38:53,190 --> 00:38:54,650
منم از جونتون میگذرم

514
00:38:55,000 --> 00:38:56,710
این که جون یک نفر رو

515
00:38:56,710 --> 00:38:57,760
در ازای جون هزاران سرباز دیگه

516
00:38:57,760 --> 00:38:58,920
کوهستان ابری مبادله کنین

517
00:38:59,170 --> 00:39:00,300
یه معامله منصفانه ست نه؟

518
00:39:03,150 --> 00:39:04,400
این که بخاطر جون یک نفر خودتو فدا کنی

519
00:39:04,400 --> 00:39:05,130
اصلا ارزششو نداره

520
00:39:05,820 --> 00:39:08,350
اما اگه برای دفاع از حق باشه

521
00:39:08,720 --> 00:39:11,650
حتی اگه 100 هزار نفر بمیرن بازم ارزشش رو داره

522
00:39:12,960 --> 00:39:13,840
محافظت کردن از کسی که

523
00:39:13,840 --> 00:39:15,360
نغمه راستین هفت تار رو کشت

524
00:39:15,360 --> 00:39:16,950
و مشکوک به یی چیو یین یانگ بودنه

525
00:39:16,950 --> 00:39:18,110
چیزیه که شماها بهش میگین دفاع از حق؟

526
00:39:18,110 --> 00:39:19,760
تانگ لی سی توی اتحاد شمشیر نیست

527
00:39:19,760 --> 00:39:20,760
اما اگه بود هم

528
00:39:20,760 --> 00:39:22,420
بهت نمیدادمش

529
00:39:22,420 --> 00:39:23,340
رد میکنم

530
00:39:23,840 --> 00:39:25,880
چون این کسی که میخوای

531
00:39:25,900 --> 00:39:27,030
کسیه که مغازه فنگ لیو دنبالشن

532
00:39:27,030 --> 00:39:28,030
که جرمم های متعدد زیادی انجام داده

533
00:39:28,030 --> 00:39:29,630
آدم های بی گناه زیادی رو کشته

534
00:39:29,800 --> 00:39:31,500
هرکسی که مغازه فنگ لیو دنبالشن

535
00:39:31,500 --> 00:39:33,190
چه تانگ باشه چه ژائو

536
00:39:33,190 --> 00:39:34,190
چه گائو چه سونگ

537
00:39:34,630 --> 00:39:36,550
چه دنیای هنرهای رزمی باشه چه نباشه

538
00:39:36,550 --> 00:39:39,510
اتحاد شمشیر دشت های مرکزی ازش مراقبت میکنن

539
00:39:39,510 --> 00:39:41,440
چون واژه ایستادن برای حق

540
00:39:41,520 --> 00:39:43,040
به معنی دست کمک به سمت بقیه دراز کردنه

541
00:39:43,040 --> 00:39:44,500
واژه ایستادن برای حق

542
00:39:44,730 --> 00:39:46,640
به معنی نابودی شرارته

543
00:39:46,850 --> 00:39:50,030
چون واژه ایستادن برای حق به این معنیه که

544
00:39:50,030 --> 00:39:51,760
باید سینه ستبر کنیم و ایستادگی کنیم

545
00:40:02,710 --> 00:40:04,000
این حرفات

546
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
شانس زنده موندن خیلیا رو از بین برده

547
00:40:07,000 --> 00:40:08,550
این که صد هزار نفر رو بخاطر

548
00:40:08,550 --> 00:40:10,320
یه نفر فدا کنی

549
00:40:14,110 --> 00:40:15,190
تانگ لی سی شما آدمای بی عرضه حرفت رو

550
00:40:15,190 --> 00:40:17,030
غریب داده

551
00:40:24,480 --> 00:40:25,320
ارباب شائو

552
00:40:26,320 --> 00:40:27,950
فکر کردی انتظار نداشتم که

553
00:40:27,950 --> 00:40:30,300
آرایش محافظ بزرگ کوهستان رو تشکیل بدی؟

554
00:40:30,300 --> 00:40:31,740
واسه ت چیزای بیشتری

555
00:40:31,760 --> 00:40:33,110
از دگرگونی نه گانه چی لین که

556
00:40:33,110 --> 00:40:35,040
از سنگ افتاده از آسمان درست شده دارم

557
00:40:36,190 --> 00:40:37,720
دریای شکست کارما

558
00:40:39,150 --> 00:40:40,480
تندر خروشان

559
00:40:42,940 --> 00:40:45,110
نمیتونه وفاداری رو از خیانت

560
00:40:45,110 --> 00:40:46,400
حق رو از باطل تشخیص بده

561
00:40:47,460 --> 00:40:48,320
خودت این بلا رو

562
00:40:49,400 --> 00:40:51,150
سر خودت آوردی

563
00:40:52,760 --> 00:40:53,820
دستورم رو اطاعت کنین

564
00:40:53,840 --> 00:40:55,700
با تمام قوا به کوهستان حمله کنین

565
00:40:57,440 --> 00:40:58,360
از رودخونه رد بشین

566
00:40:58,360 --> 00:41:00,800
حمله کنین

567
00:41:07,960 --> 00:41:10,510
از رودخونه تونگ شا محافظت کنین

568
00:41:11,150 --> 00:41:13,150
بکشین شون

569
00:41:17,670 --> 00:41:18,510
این چیه؟

570
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
میخوای فرار کنی؟

571
00:41:21,710 --> 00:41:22,350
ارباب

572
00:41:22,800 --> 00:41:24,620
کسی که دنبالش بودین رو پیدا کردم

573
00:41:24,620 --> 00:41:27,390
تانگ لی سی فکر کردی میتونی فرار کنی؟

574
00:41:33,800 --> 00:41:34,530
ارباب شائو

575
00:41:34,710 --> 00:41:35,570
اوضاع چطوره؟

576
00:41:36,150 --> 00:41:37,080
همونطور که انتظارشو داشتین

577
00:41:37,180 --> 00:41:37,970
لیو یان واقعا

578
00:41:37,970 --> 00:41:39,500
رفته دنبال کشتی جناب تانگ

579
00:41:41,440 --> 00:41:42,440
حداقل از شر

580
00:41:42,440 --> 00:41:43,190
مبارزین شکست ناپذیر

581
00:41:43,190 --> 00:41:44,720
مغازه فنگ لیو خلاص شدیم

582
00:41:44,840 --> 00:41:45,800
حالا باید

583
00:41:46,050 --> 00:41:47,420
خودمون بجنگیم

584
00:41:47,630 --> 00:41:48,760
اگه تا فردا دووم بیاریم

585
00:41:48,760 --> 00:41:49,780
نیروهای پشتیبانی میرسن

586
00:41:49,780 --> 00:41:51,050
مطمئن نیستم که تا کی میتونن

587
00:41:51,440 --> 00:41:53,240
با اون کشتی دور نگه ش دارن

588
00:41:59,590 --> 00:42:00,850
این اتفاق افتاد

589
00:42:00,960 --> 00:42:02,350
بانو ژونگ هیچی یادش نیست

590
00:42:02,350 --> 00:42:03,000
چاره ای جز این که بیایم و

591
00:42:03,000 --> 00:42:04,070
از شما بخوایم که معاینه ش کنین نداشتیم

592
00:42:04,070 --> 00:42:05,030
چطوره؟

593
00:42:11,440 --> 00:42:13,770
سمی که روش اثر گذاشته خیلی عجیبه

594
00:42:14,000 --> 00:42:14,630
فعلا نمیتونم

595
00:42:14,630 --> 00:42:16,090
راه حل بهتری پیدا کنم

596
00:42:16,220 --> 00:42:17,630
در عین حال این بلور قلب

597
00:42:17,630 --> 00:42:19,360
داره نیروی حیاتیش رو مصرف میکنه

598
00:42:19,440 --> 00:42:20,480
اگه خارجش کنیم

599
00:42:20,480 --> 00:42:22,610
شاید زندگیش یکم بیشتر بشه

600
00:42:23,880 --> 00:42:25,340
قبول نمیکنه

601
00:42:25,590 --> 00:42:26,050
ارشد

602
00:42:26,840 --> 00:42:27,630
وقتت رو هدر نده

603
00:42:27,630 --> 00:42:30,030
بلور قلب رو خارج کن و نجاتش بده

604
00:42:30,350 --> 00:42:31,880
فکر کردی دلم میخواد وقتمو هدر بدم؟

605
00:42:31,880 --> 00:42:33,670
خارج کردن بلور قلب هیچ کاری نداره

606
00:42:33,670 --> 00:42:35,280
اما هل دادن تموم سمی که داخل بدنش هست

607
00:42:35,280 --> 00:42:37,230
به بلور قلبی که توی شکمش هست

608
00:42:37,230 --> 00:42:39,230
نیازمند همکاری خودشه

609
00:42:40,210 --> 00:42:41,810
اگه حاضر نباشه این کار رو بکنه

610
00:42:42,800 --> 00:42:44,070
هیچکس نمیتونه مجبورش کنه

611
00:42:44,590 --> 00:42:46,190
بیاین تا بیدار شدنش صبر کنیم

612
00:42:47,670 --> 00:42:50,070
ارباب شائو-
ارباب شائو-

613
00:42:51,180 --> 00:42:52,540
چون جی بهم گفت

614
00:42:52,960 --> 00:42:53,730
...که اون

615
00:42:54,440 --> 00:42:55,170
ارباب شائو

616
00:42:55,480 --> 00:42:56,840
لطفا بانو ژونگ رو مقصر ندونین

617
00:42:56,840 --> 00:42:58,840
لیو یان گولش زده

618
00:43:04,880 --> 00:43:07,030
عزیزان اوضاع به اینجا کشیده

619
00:43:07,030 --> 00:43:08,760
یه نقشه خوب دارم که

620
00:43:09,110 --> 00:43:10,840
نیاز به همکاری شما دوتا داره

621
00:43:22,920 --> 00:43:23,980
تانگ لی سی کجاست؟

622
00:43:24,190 --> 00:43:25,150
بگین بیاد بیرون دیدنم

623
00:43:25,174 --> 00:46:45,174
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سی و یک