◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و هشتم
[زمزمه سرنوشت]
[قسمت 28]
[ عمارت تینگ یون]
برای بانو آ شی
شیائو و شی جناب تانگ
و گو شی تانم آوردم
تانگ روباهه بعد این که وزیر تانگ رو
بدرقه کرد رفته اتاقش استراحت کنه
بانوی من چرا نمیذارین که
اینو براتون نگه دارم؟
بانوی من صدام نکن
درسته که الان شاهدختم
ولی توی اتحاد شمشیر بزرگ شدم
فقط وقتی که
کنار شما بچه هام
احساس راحتی دارم
اینجا خونمه
منم
تا قبل این که که جناب تانگ منو ببره و
بقیه رو ببینم نمیدونستم که
خونه داشتن چه احساسی داره
پسش بده
چرا افتادی دنبالم؟
گیاه شیان لینگ برای سوپ درست کردنه
نه این که به حشره نفرین شده بدی
بذار اول حشره ها رو غذا بدم
پسش بده
نیا دنبالم
اگه میخوایش
خودت برو برای خودت بچین
برگرد ببینم
دنبالم نکن
خیلی خب بیا دیگه درباره ش حرف نزنیم
تا وقتی که ما و تانگ روباهه اینجاییم
هرجایی که باشیم
خونمونه، فقط مهم اینه که
کنار هم باشیم
یکی به قاطعی اون
بالاخره میتونه به آینده روشنش پا بذاره
مگه میتونم براش شاد نباشم؟
اما
داره ازم دور میشه
درد داره ارشد
...تو همیشه خوبه که درد میگیره-
یه جوون آینده داری مثل تو
نباید خودشو دست کم بگیره وگرنه تا ابد همینجوری می مونی
اینجوری نیست
...من فقط
درست حرف بزن
خجالت نکش
شکلی که الان بنظر میرسی
باعث شده که ارزشش رو نداشته باشی
نگاه شون کن
به غیر از تانگ لی سی
کدوم شون از خانواده درست حسابی ای اومدن؟
دارن مثل تو رفتار میکنن؟
اره
دیگه شاهدخت شده
...اما اونم
بانو ژونگ از اتحاد شمشیره
مهارت های شمشیر زنیت خیلی ضعیفه
روت میشه به این چیزا فکر کنی؟
بعدشم
اگه فقط بخاطر این داره فاصله شو ازت حفظ میکنه
پس چرا هی به خودت زحمت میدی
و دنبالش میکنی؟
درسته
ممنونم ارشد
خوبه
برو
ارشد
انگاری همه چی رو خیلی دقیق متوجه میشی
...چطور ممکنه که
هنوز زن نداشته باشی؟
...گو شی تان بچه پررو من
خواهر ژونگ
باید بگم که
شامی که آ شی امشب درست کرده بود بی نظیر بود
کم مونده بترکم دیگه
هنوز نترکیدی ترکیدی؟
چرا بعد این همه مدت
هم نشینی با تانگ روباهه
فقط عادتای بدش رو یاد گرفتی؟
روباه کوچولو اینجا نیست؟
رفته وزیر تانگ رو بدرقه کنه
هنوز برنگشته
حتما باز یه جا داره علافی میکنه
بیخیال ارشد
نمیخواستم سرزنشت کنم
ولی نمیتونی بخاطر این که
قبلا تحسینت میکردم عین جن بو داده
یهویی سر برسی
...این
بس کن
من ارشدتم
الان کیفم کوک کوکه
بالاخره تونستم بیام کوهستان بائو جینگ
...بعد هیچ کدوم تون اونجا نبودین
حتی اون پیرزنه م نبود
به کی گفتی پیرزن؟
هرکی زودتر از روی زمین برش داره همون
...تو
جواب ابلهان خاموشیست
شو فو کجاست؟
شو فو خیلی بچه ست
میخوام ببینم
چه جور گنج با ارزشیه
مرغه؟
شو فوی ناز و قند عسلم
صبر کن صبر کن
صبر کن
شو فو مرغه؟
مرغ؟- مرغ؟-
این شو فوئه- این شو فوئه-
شو فو مرغ نیست؟
شو فو مرغ نیست- شو فو مرغ نیست-
شو فو شو فوئه- شو فو شو فوئه-
برادر شن
...این
شو فو مرغ نیست
شو فو شو فوئه
ببین
چقدر جالب
شما دوتا واقعا آدمای جالبی هستین
دیدی؟ گفتم که
تنها آدم کور جمع که نمیتونه
زیبایی های شو فو رو ببینه تویی
از همون نگاه اول
اسیر زیبایی مثال زدنیش شدم
...پراشو ببین اون پاهای کوچولو
توی این دنیا
نظیرشون نیست نه؟
شوی دو پو خوب گوش کن ببین چی میگم
شو فو موقتا
پیشت می مونه
هر وقت که عشقم بکشه میام بهش سر میزنم
دستات کثیفه دست نزن
فقط یه ناز
دست نزن
بامزه
فقط منم که نمیبینه؟
بامزه
فقط یه قدم دیگه به این که
بتونم زمان رو به عقب برگردونم
و سرنوشت رو از نو بنویسم دارم
کمکم میکنی مگه نه
بردر؟
ولیعهد سلسله قبلی بودی؟
آشوبی که بخاطر یی چیو یین یانگ در گرفت
واسه این بود که پدرم به یه خائن اعتماد کرد
با این که من ولیعهد بودم
اما نتونستم جلوی پدرم رو بگیرم
فقط تونستم نا امیدانه به تماشای
رنجی که مردم میکشن، بشینم
عالیجناب
این آشوب به شهرای مختلفی سرایت کرده
اعلیحضرت هنوز بیهوشن
توی همچین زمانی
شما تصمیم گرفتین برین
عمارت تیان جینگ و تهذیب کنین؟
نمیتونم
هزاران هزار زندگی رو نجات بدم
برای همین
منم میرم عمارت تیان جینگ تهذیب کنم
من
از اون ماجرا زنده بیرون اومدم درحالی که
بیشتر از همه لیاقت مردن رو داشتم
اگه من قرار نیست بمیرم
پس بقیه ام نباید بمیرن
اگه من نمیتونم بقیه رو ببخشم
مطمئنا خودم رو هم نمیتونم ببخشم
پس باید باهات معامله کنم استاد
رازهای همدیگه رو نگه میداریم
به کسی
درباره رازهام نگو
منم به کسی نمیگم که
تو واقعا کی هستی
اشتباه اشتباهه
حقیقت قرار نیست بخاطر این که
درباره ش حرف نمیزنی، مخفی بمونه
ببین
این مرغ مینا خیلی باهوشه
بهم گفت نابغه
مطمئنی که بهت توهین نکرده؟
چطور ممکنه توهین باشه؟
چه خبره؟
مطمئنا بهت توهین کرده
داری هبه چی نگاه میکنی؟
جناب چی ارشد
این پرنده کجاش خاصه؟
این مرغ مینا پرنده معمولی ای نیست
نه تنها حرف میزنه
بلکه
وقتی یکی رو میبینه
خیلی دقیق میتونه
ویژگی هاشو بگه
ویژگی هاشو دقیق میگه؟
اره
شاهدخت شاهدخت
دیدی؟
مگه نه؟
باهوشه ها؟
این پرنده خیلی هیجان انگیزه
من چی؟
سگ احمق
...تو
...جناب چی- ...من-
عجله نکن
میخوام یه درسی بهت بدم
چی یون چی یون
وقتی یه اتفاق غیرعادی میفته معمولا یه چیز مشکوک پشتش هست
استاد پو ژو پاتون که زخمی شده بود
الان خوب شده
همه ش به لطف توئه
جناب تانگ
همه ش به لطف مهارت های طبابت
شوی دو پوئه
هیچ ربطی به من نداره
مشخصه که
یه چیزی ذهنت رو درگیر کرده
ولیعهد ولیعهد
تازگیا یه عالمه از این
پرنده های خبر چین اتحاد شمشیر رو
پر کردن و پرواز میکنن
استاد پو ژو شما معمولا اونقدر نمیای بیرون
برای همین احساس میکنم
که هنوز نمیدونی
جناب تانگ
این وقت صبح اومدی سراغم که
پر کشیدن مرغای مینا از لونه شون رو ببینم؟
مرغای مینا
پرنده هایی هستن که عادتای منظمی دارن
سحرگاه از لونه شون میزنن بیرون
شبانگاه برمیگردن
توی این سال ها که
توی عمارت تیان جینگ بودی
نامه ای از خانواده ت بهت رسیده؟
تهذیب گرا
باید ارتباط شون رو با خانواده شون قطه کنن
مثل گلی که از شاخه ش جدا میشه
توی باد پرواز میکنه
وهیچ وقت نمیپرسه که از کدوم شهر اومده
...اما چی میشه اگه
خانواده ت
بخوان ببیننت؟
وقتی جدایی رخ میده
دیدار دوباره چیزی جز یه توهم نیست
جناب تانگ چرا امروز این سوالا رو میپرسی؟
پرنده ها رو دیدم که دارن از لونه شون میرن
و یهو انگار غم عالم به دلم نشست
رابطه م با گذشته م همون موقع که
پامو توی عمارت تیان جینگ گذاشتم، قطع شد
اما مال تو
هنوز توی قلعه ژو دی
اسیره
استاد دوباره میخوای نصیحتم کنی؟
از استاد شائو و
استاد چنگ درباره
نبرد عمارت شبح گل صد تومانی شنیدم
قبلا نسبت بهت
یه گارد و تعصبی داشتم
جناب تانگ این هم و غمی که داری
ممکنه تهش به ضررت تموم بشه
امیدوارم که
بتونی دست از گذشته ت بکشی
پس تو
نگران منی؟
...ما شاید
به این هم و غم نیاز دارم
که عین یه شبح
سرگردون نباشم
زخمم درمون شده
امروز از کوهستان میرم
تا شاگردای اتحاد شمشیر رو
برای پیدا کردن مقر های
جدید مغازه فنگ لیو رهبری کنم
و به موقع نابود شون کنیم
پس برات آرزو میکنم
که هیچ وقت به مسیری که
طی کردی، نگاه نکنی
جناب تانگ
چیزی نیست
میتونی از کوهستان بری استاد
من شی جین
رسما ازتون برای گفتگو درباره طرحی برای احیای دوباره این مرز و بوم
دعوت میکنم که به برچ اسرار آمیز بیاین
سه روز وقت داری
اگه تا اون موقع نیای
سمت والایی که داری رو
به گوش همگان میرسونم
و برج اسرار آمیز
این افتخار و غرور رو باهات شریک میشه
شی جین
نه تنها میخوای
هویت استاد پو ژو از سلسله سابق رو افشا کنی
بلکه میخوای توی امور
برج اسرار آمیزم دخالتش بدی
سرپرست فانگ ای سرپرست فانگ
هیچ وقت رفتار درست رو یاد نمیگیری
احیای کشور؟
میخوای
پای استاد پو ژو رو هم توی این شورش باز کنی
من تانگ لی سی
اینجام که
با فانگ پینگ ژای سرپرست
برج اسرار آمیز واژگون دیدار داشته باشم
جناب تانگ
اگه درست یادم باشه
این نامه
برای استاد پو ژو بود درسته؟
...استاد پو ژو
نمیخواد ببینه ت
اصلا انصاف نیست
منو اصلا آدم حساب نمیکنی
اما به برادرم
که ولیعهد سلسله سابق بوده
خیلی اهمیت میدی
چای زونگ شون
حالا شده استاد پو ژوی بزرگ و بلند مرتبه
از عمارت تیان جینگ
همین که بتونه تنهای وارد برج اسرار آمیز بشه ام باید خداشو شکر کنه
باید اعتراف کنم که
یه ذره حسودیم شد
اولین بار که وارد برج شدم
یادمه که بهت گفتم
این که بیش از اندازه به یه چیزی گیر بدی
اصلا ویژگی خوبی نیست
پس مثل استاد پو ژو بودن
و دست کشیدن از همه چی
کار خوبیه؟
یا نکنه واقعا فکر کردی
از همه مادیات دنیوی دست کشیده
و دیگه دل به چیزی نبسته؟
اشتباهه
فقط خجالت میکشه که
با گذشته شرم آورش رو به رو بشه
داره ازش دوری میکنه
اگه چای زونگ شون
واقعا وجدان آسوده ای داشت
چرا جرات نداره که با من رو به رو بشه؟
اون موقع گذاشت که ارتش شورشی وارد شهر بشه
کشور رو به من سپرد
به یه پسر بی تجربه
و خودشم پا پس کشید و رفت
خداروشکر اون شب
از استادای ارشدم مشورت گرفتم
و تونستم از طریق مسیر مخفی با گنجینه سلطنتی فرار کنم
اینجوری بود که تونستم برج اسرار آمیز رو پیدا کنم
و قاتلین وفادارم رو پرورش بدم
حالا
بالاخره یه راهی پیدا کردم
که دوباره بتونم زیر نور خورشید به ایستم
با سری بالا و با افتخار
...این تخت همیشه مال من
زانو بزن
بازمانده خاندان سلطنتی سابق
اصلا متوجه هستی که
با کی داری حرف میزنی؟
بگو ببینم
کی پشت این ماجراست؟
از همون اولشم میدونستی
که میتونم از طومار تولد دوباره استفاده کنم
لیو یان هیچ وقت اینو بهت نگفته
مطمئنا
از یکی دیگه شنیدی
این فرد کیه؟
شب گل صد تومانی؟
این چطوره؟
طومار تولد دوباره رو بهم آموزش بده
اینجوری بهت میگم که کجاست
جناب تانگ خیلی زرنگی
به این میگن رویای واروونه
یه شی جادوییه که چیائو یی چیان کون درست کرده
باهاش میشه به گذشته سفر کرد
و زمان رو برگردوند
قدرت قلمرو تیان رن داخلشه
برای این که به کار بیفته به طومار تولد دوباره ناز داره
در اصل
از چای زونگ شون خواستم بیاد برج اسرار آمیز
چون میخواستم قانعت کنه که
این شی جادویی رو برام به کار بندازی
انتظارشو نداشتم بدون دعوت سر برسی
عجب اتفاق هیجان انگیزی
تانگ لی سی
حالا بهت دستور میدم
که از قدرت طومار تولد دوباره استفاده کنی
رویای وارونه رو به کار بندازی
و کمکم کنی که تاریخ رو دوباره بنویسم
وگرنه
نیروهام به همه مردم
اعلام میکنن که
استاد پو ژو ولیعهد
از سلسله سابقه
بهش فکر کن
اگه امپراتور فعلی
متوجه بشه
بنظرت چشم روش میبنده
و به اتحادش
با اتحاد شمشیر برای مبارزه با
مغازه فنگ لیو ادامه میده
یا چای زونگ شون و من رو
که از سلسله سابقیم
به عنوان یه تهدید بزرگ میبینه و
انتقامشو میگیره؟
پس باید بمیری
کشتن من به نفعت نیست
صبر کن
شی جین
منم باهات میام
همیشه میخواستی که
جای این که برم عمارت تیان جینگ
کنار تو و پدر باشم و بجنگم نه؟
این برادرمه
استاد پو ژو
این بدهی کارمایی منه
و گناه خاندان چایه
اگه رویای وارونه واقعی باشه
فرصت این که تاریخ رو از نو بنویسم
و مسئولیت رو توی روز شورش
به عهده بگیرم و
مردم رو از شعله جنگ
نجات بدم رو خواهم داشت
بیا ببینیم این انتخاب
میتونه نتیجه رو
عوض کنه یا نه
واقعا میتونه
نتیجه رو عوض کنه
متوجه شدم
استاد پو ژو
خودت باید
کارمای خودت رو حلش کنی
منم
این شی جادویی رو برات به کار میندازم
و به گذشته برت میگردونم
...زمانش رو مشخص کردم
سال نبرد قله تیان دو
رویای واروونه واقعی ییه
عالیجناب
نمیتونین توی همچین زمانی
وارد عمارت تیان جینگ بشین
نیروهای شورشی شهرهای زیادی رو گرفتن
اعلیحضرت هنوز بیهوشن
و استاد اعظم دربار توی قله تیان دوئه
خیلی دوره و نمیتونه که به موقع برگرده
اما شمامیخواین برین عمارت تیان جینگ؟
دشمن پشت دروازه هامونه
عالیجناب لطفا تجدید نظر کنین
عالیجناب خواهش میکنم
که از پایتخت ممحافظت کنین
و با شورشی ها بجنگین
عالیجناب
برادر
توی این سال ها من
قاتلین وفادار برج اسرار آمیز رو
به سراسر کشور فرستادم که اطلاعات جمع کنن
و علت این جنگ رو
متوجه بشن
دقیق میدوننم که نیروهای اصلی
ارتش شورشی کجان و
تدارکات شون رو کجا قایم کردن
توی این نبرد دست بالاتر
با ماست
اگه کنارم بمونی
که باهم از پایتخت دفاع کنیم
و دشمن رو نابود کنیم
من میتونم شبانه حمله کنم
از جلوشون رد بشم و از پشت بهشون حمله کنم
آذوقه هاشون رو آتیش بدم
و اینجوری یه ضربه مهلک بهشون بزنیم
این نقشه جنگ رو تموم میکنه و
تلفات رو کمتر میکنه؟
توی تموم این سال ها
هر روز همچین جنگی رو توی سرم شبیه سازی کردم
هیچکس بهتر از من درباره این نبرد اطلاعات نداره
و هیچکس بهتر از من نمیدونه که
چطوری میشه برنده شد
قول میدم
توی این نبرد دنبال افتخار نیستم
میزان درگیری رو محدود میکنم
تا تلفات مون کمتر بشه
دستورم رو اطاعت کنین
فوری 5 هزار سرباز عالی رو
برای فرماندهی شاهزاده ششم اعزام کنین
مردم عادی رو ببرین بیرون از شهر داخل دیوار ها پناه بگیرن
خزانه رو برای هزینه نیروها و غرامت سرباز ها باز کنین
همه جا شایعه کنین
که اعلیحضرت هوشیاری شون رو به دست آوردن
و قصد دارن یی چیو یین یانگ خائن رو اعدام کنن
و این یه دستور سلطنتیه
اگه شورشی ها از کاری که دارن میکنن دست بردارن
و در برابر نیروهای سلطنتی تسلیم بشن
بخشیده میشن
اگه به اشتباه شون پافشاری کنن
بام جازات رو به رو میشن
در همین حین فوری نیروهای وفادار درهرجا که هستن رو احضار کنین
تا به تاج و تخت کمک کنن
و کشور رو نجات بدن
اطاعت عالیجناب
استاد پو ژو واقعا
مرد با استعدادیه
اما خب
چرا وقتی برگشتی به گذشته
از به زبون آوردن اون موضوع
خود داری کردی؟
ارباب شائو
توی آشفته بازار سلسله سابق
چرا یی چیو یین یانگ نیومد کمک؟
مگه استاد اعظم دربار نبود؟
خیلی وقته که این موضوع
برام سواله
به گفته یکی از پیشکارهای قصر که اسیر شده
یی چیو یین یانگ
یه بار توی قله تیان دو یه اژدها دیده
برای همین وقتی که امپراتور سلسله سابق
هوشیاری ش از دست میده
تصمیم میگیره بره اونجا و واسه ش دعا کنه
قله تیان دو از پایتخت خیلی فاصله داره
وقتی ارتش شورشی این خبر رو شنیدن
با خودشون گفتن زمانی که منتظرش بودن فرا رسیده
برای همین قهرمان ها رو از سراسر جیانگ هو جمع کردن
تا به یی چیو یین یانگ حمله کنن
و نابودش کنن
ارتش شورشی از این موضوع استفاده کردن
و به پایتخت یورش آوردن
عجیبه اما خب
بعد از اون نبرد
هیچ نشونی از برگزاری
هیچ آیین و سنتی توی اون منطقه پیدانشد
طبق گفته دستیار یی چیو یین یانگ
اون هر روز
لب صخره می ایستاده و به افق خیره میشده
و شبانه روز بدون استراحت
به آسمون خیره بوده
و نمیذاشته کسی نزدیکش بشه
که همین خیلی ترسناکه
بعضیا میگن که
یی چیو یین یانگ آسمون رو نگاه نمیکرده
بلکه منتظر کسی بوده
یا شایدم
منتظر اژدهایی که اون روز دیده بوده
داستان های خیلی زیادی درباره این موضوع هست
منتظر کسی هستی؟
عالیجناب
حمله غافلگیرانه شاهزاده ششم موفقیت آمیز بود
بندر تدارکات شورشی ها رو تصرف کردن
و شورشی ها از پایتخت عقب نشینی کردن
برنده شدیم
شاهزاده ششم الان کجان؟
شاهزاده ششم
کشتی های جنگی شورشی ها رو توقیف کرده
و دارن آماده میشن که با ارتش به سمت شمال
به سمت قله تیان دو برن
اسبا رو آماده کنین
میخوای یی چیو یین یانگ رو نجات بدی؟
دیوونه شدی؟
خوب گوش کن ببین چی میگم
من صد بار این برنامه ریزی رو مرور کردم
اگه بخوایم با شیوه های عادی پیش بریم
برنده نمیشیم
شورشیا موقتا عقب نشینی کردن
اگه از این فرصت استفاده کنیم
بندر رو تصرف کنیم و یه گروهی از ارتش مون رو بفرستیم سمت قله تیان دو
تا استاد اعظم دربار رو بیارن
میتونیم اوضاع رو برعکس کنیم
وگرنه با نیروهایی که الان داریم
هرچقدرم که تلاش کنیم بازم میبازیم
بذار بهت بگم طبق محاسبات من
بعدش چی میشه
طومار تولد دوباره
بسته شو
بعد این که ارتش شورشی ها نابود شدن
ارتش مرزی شورش میکنن
ارتش مرزی رو سرکوب میکنیم
بعدش ارتش سلطنتی شورش میکنن
چرا کار نمیکنه؟
این جنگ سال ها طول میکشه
و زمین تا همیشه از خون مردم خیس می مونه
مهم نیست چقدر تلاش کنیم
نتیجه عوض نمیشه، یک ملت نابود شده
و هزاران هزار جنازه
بیرون اومدن از
رویای واروونه 4 ساعت زمان میبره
که توی دنیای ما میشه
چهار ماه
بعد 4 ماه استاد اعظم دربار برمیگرده
و کشورمون اصلاح میشه
میخوام تانگ لی سی رو بیارم اینجا
تا بتونه شاهد شکوه و عظمت من باشه
الان احتمالا
زیرکوهستان لی بیهوش افتاده
چقدر حیف
پس اینجوریه
برادر
حالا
فقط استاد اعظم دربار قدرت اینو داره که
دنیا رو شگفت زده کنه
و صلح رو به کشور برگردونه
تا وقتی که اون زنده ست این ملت میتونن طاقت بیارن
امپراتوری رو بهت
پس میدم
نگهبان ها
از امروز به بعد
ولیعهد اجازه نداره که از
اردوگاه دریایی خارج بشه
یی چیو یین یانگ آسمون رو نگاه نمیکرده
بلکه منتظر کسی بوده
یا شایدم
منتظر اژدهایی که اون روز دیده بوده
بیرون اومدن از
رویای واروونه 4 ساعت زمان میبره
که توی دنیای ما میشه
چهار ماه
زمان؟
اژدها؟
نه
فانگ پینگ ژای اشتباه حساب کرده
چیزی که الان داره بهش اشاره میکنه
درواقع توی رویای واروونه
میشه پونزده روز
اون موقع
هنوز به شن ژو نرسیده بودم
پس
چیزی که یی چیو یین یانگ اون موقع دیده بود
من بودم که داشتم با اژدها میجنگیدم
و سعی داشتم که از قلمرو تیان رن فرار کنم
اگه منم وارد رویای واروونه بشم
با قدرت کاملی که
از طومار تولد دوباره در اون زمان دارم
مطمئنا میتونم یی چیو یین یانگ رو بکشم
[ قله تیان دو]
...چرا
...من
داخل جسم یی چیو یین یانگم؟
یی چیو یین یانگ
امروز اینجا رو ترک نمیکنمی
فانگ ژو
فانگ ژو؟
کی توی سرمه؟
"قدرت دنیا را تکان میدهد" جیانگ نان فنگ
"مورچه سعی در تکان دادن درخت دارد" وی بی یین
شمشیر ققنوس شعله بهشتی یو شوان چینگ
کوانگ لان وو شینگ ژو یان
آهویی در باد چین کون وو
ترکیبی از زن و هنرهای رزمی استاد تیان شوان
...و تو
بانگ راستین هفت تار
فانگ ژو
فکر کردین با هنرهای رزمی این دنیا
میتونین شکستم بدین؟
این بار سنگین تر از اونه که
بتونی به دوش بکشی
نبرد امروز
نه نابود کردن اهریمنه
نه کشته شدن در راه حق
فقط یه قهرمانی خودمحوره
اهریمن آسمان ششم
سکوت
بانگ راستین هفت تار
بشکن
فانی ها
چطور جرات میکنین یک الهه رو زیر سوال ببرین؟
یک اشاره از من کافیه
تا همه تون نابود بشین
فانگ ژو
بس کن
عزیزان
اجازه بدین که من
حرکت اول رو بزنم
فن فروغ
فروغ مقدس آسمانی
پیشکش شمشیر تای ئه
بانگ راستین هفت تار
باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند
تجسم مقدس سرکوب کننده‌ی اهریمن
هنوز زنده ام
نه
یی چیو یین یانگه که هنوز زنده ست
اما با این زخم های شدید
احتمالا نمیتونه خودش رو درمون کنه
گل صد تومانی شبح گون
تا وقتی که تو زنده ای
من نباختم
استاد پو ژو
چرا؟
خوبی؟
کجا رو اشتباه کردم؟
کجا؟
سرپرست فانگ
وقتشه که بیدار بشی
نمیتونی اتفاقی که افتاده رو عوض کنی
همونطور که اسمش هست
رویای واروونه نشون میده که
همه چی در گذشته
فقط و فقط رویا بودن
این که نا امیدانه به یه رویا بچسبی
فقط یه توهمه
برگردوندن زمان؟
گل صد تومانی شبح گون
بهم دروغ گفتی
ممنونم جناب تانگ
قدرت خیلی زیادی گذاشتی
که رویای واروونه رو به کار بندازی
این لطف رو
همیشه یادم
می مونه
من فقط
میخواستم جواب یه چیزی رو
برای خودم پیدا کنم
تانگ لی سی
انتظار نداشتم که توام بتونی وارد رویا بشی
داخل جسم کی بودی؟
سرپرست فانگ
برای من
رویا نبود
تله بود
تله ای که
نمیدونم کی پهنش کرده
که مرزهاش برام مشخص نیست
فقط میدونم که
شکارش منم
من
از این احساس متنفرم
تانگ وباهه
این بار بی خبر از من
کجا رفتی؟
چی یون
...چیکار
اینجا وایستادی چیکار میکنی؟
یه فکرایی توی سرش هست
مزاحمش نشو
گل صد تومانی شبح گون
بهم دروغ گفتی
گل صد تومانی شبح گون؟
کسی که زیر دریا دیدمش
گل صد تومانی شبح گون بود
اون نقشه پشتیبان
یی چیو یین یانگ بود
تا وقتی که تو زنده ای
من نباختم
ممکنه
یی چیو یین یانگ هنوز زنده باشه؟
یا یه جورایی داره
عمرش رو طولانی میکنه و
نقشه برگشتن میکشه؟
...و من
کوهستان بائو جینگ؟
نه
شاید قبلا
با چشمایی که
دیده نمیشدن
زیر نظرم داشته
تموم این مدت زیرنظرم داشته
کاری کرده باور کنم که
من و اون یکی ییم
چرا؟
الان
به کامل ترین جسمی که تا به حال
در تیان رن خلق شده تبدیل شدی
همینه
جسم تیان رنی مو میخواد
چندروزه ندیدمت
کجا بودی؟
رفته بودم برج اسرار آمیز واژگون
که یه موضوع کوچیک رو حل کنم
ارباب شائو
یی چیو یین یانگ
زنده ست
با هفت مبارز برتری که توی قله تیان دو بهش حمله کردن
با زخم هایی که برداشته
چطور ممکنه
هنوز زده باشه؟
ارباب شائو فراموش نکن
که من و یی چیو یین یانگ
اصل و نسب مون یکیه
جسمی که
من دارم رو داره
وای نه
اما خب
با این که نمرده
اما زنده زنده ام نیست
منظورت چیه؟
برگشتن
نیاز به جسم داره
اگه جسمی نباشه
نمیتونه کامل برگرده
منظورت چیه؟
...منظورم ایه که
منم شیوه خودم رو دارم
میتونی به منم بگی
ارباب شائو
در آینده هرچی که
میخوای بدونی رو
یکی میاد و بهت میگه
جناب تانگ
میدونم که همیشه نقشه های خودت رو داری
بیشتر از این
ازت سوال نمیکنم
اما امیدوارم
که حداقل یه روز
بتونی از قفسی که توی قلبت هست رها بشی
و به عنوان تانگ لی سی زندگی کنی
ممنونم ارباب شائو
جناب تانگ
این مجسمه کیه؟
همیشه زرنگ بودی
نمیتونی حدس بزنی؟
فانگ ژو
قراره امروز اینجا بمیری
اگه مرگ یه نفر
میتونه بقیه رو نجات بده
چرا که نه؟
فانگ ژو
اگه مرگ یه نفر
میتونه بقیه رو نجات بده
اون یک نفر باید بمیره؟
آ لی
زنده موندن حق همه ست
مهم نیست کی هستی
نباید تسلیم بشی
به عقب که نگاه میکنم
اون موقع فانگ ژو
حتما میدونسته که من
کلید برگشتن
یی چیو یین یانگم
اون موقع متوجه نشدم
حالا
دیگه شانس پرسیدنش رو ندارم
جناب تانگ
مجسمه چه کسی رو دارین درست میکنین؟
...چون
بالاخره متوجه شدم
اون موقع به چی فکر میکرده
شیرینی برنجی؟
برادر چی خیلی هوس کرده بود
گفت اگه نباشه سال نو نمیشه
منم درست کردم
خیلی خوب بلده درخواست کنه
راستی
برای شوی دو پو ام
یکم آماده کردم
تا سرد نشده براش میبرم
جناب تانگ
میدونم که همیشه نقشه های خودت رو داری
بیشتر از این
ازت سوال نمیکنم
اما امیدوارم
که حداقل یه روز
بتونی از قفسی که توی قلبت هست رها بشی
و به عنوان تانگ لی سی زندگی کنی
پس قبل این که بخوام این کار رو بکنم
یه روز به عنوان تانگ لی سی واقعی
و خودم زندگی میکنم
ارشد
اینجا چیکار میکنی؟
یکم شیرینی برنجی درست کردم
واسه تون آوردم
بیا تو
ارشد
یکم بخور
...تو
مهارت های آشپزیت از آشپز سلطنتی ام بهتره
اگه دوستشون داری
دفعه دیگه بیشتر برات میارم
خوبه
پس بیشتر برام بیار
بهت پاداش میدم
نیازی نیست
خوشحالم که دوستش داشتی
من مثل شو شیان زی
مفت خور نیستم
دستت رو بده من
نبضت رو میگیرم
مریض نیستم
نگفتم هستی که
فقط میخوام برات دارو بنویسم
که قدرت و تعادل به بدنت برگرده
بعدشم
من از جسم طبیب های مرد
خوشم میاد
بهش به چشم این که
دارم تحقیقات انجام میدم نگاه کن
بیا
...فقط میخوام نبضت رو بگیرم
چرا انقدر خجالت میکشی؟
نبضت
اصلا عادی نیست
این چیه؟
ارشد
...چطوره
فراموشش کنی؟
ببخشید
همچین قصدی نداشتم
...فقط یکم کنجکاوم
چطوری تونستی تا الان زنده بمونی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و هشتم