1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری
قسمت بیست و هشتم

2
00:01:25,930 --> 00:01:29,120
[زمزمه سرنوشت]

3
00:01:29,410 --> 00:01:30,920
[قسمت 28]

4
00:01:30,990 --> 00:01:32,760
[ عمارت تینگ یون]

5
00:01:31,840 --> 00:01:33,120
برای بانو آ شی

6
00:01:33,120 --> 00:01:34,400
شیائو و شی جناب تانگ

7
00:01:34,400 --> 00:01:35,509
و گو شی تانم آوردم

8
00:01:35,509 --> 00:01:36,759
تانگ روباهه بعد این که وزیر تانگ رو

9
00:01:36,759 --> 00:01:38,509
بدرقه کرد رفته اتاقش استراحت کنه

10
00:01:38,509 --> 00:01:39,479
بانوی من چرا نمیذارین که

11
00:01:39,479 --> 00:01:40,710
اینو براتون نگه دارم؟

12
00:01:40,710 --> 00:01:42,000
بانوی من صدام نکن

13
00:01:42,000 --> 00:01:43,310
درسته که الان شاهدختم

14
00:01:43,310 --> 00:01:45,039
ولی توی اتحاد شمشیر بزرگ شدم

15
00:01:45,479 --> 00:01:46,150
فقط وقتی که

16
00:01:46,150 --> 00:01:46,920
کنار شما بچه هام

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,180
احساس راحتی دارم

18
00:01:49,210 --> 00:01:50,490
اینجا خونمه

19
00:01:51,560 --> 00:01:52,350
منم

20
00:01:53,250 --> 00:01:55,009
تا قبل این که که جناب تانگ منو ببره و

21
00:01:55,560 --> 00:01:56,759
بقیه رو ببینم نمیدونستم که

22
00:01:57,280 --> 00:01:59,080
خونه داشتن چه احساسی داره

23
00:01:59,550 --> 00:02:00,130
پسش بده

24
00:02:00,130 --> 00:02:01,280
چرا افتادی دنبالم؟

25
00:02:01,280 --> 00:02:02,790
گیاه شیان لینگ برای سوپ درست کردنه

26
00:02:02,790 --> 00:02:03,870
نه این که به حشره نفرین شده بدی

27
00:02:03,870 --> 00:02:05,600
بذار اول حشره ها رو غذا بدم

28
00:02:06,190 --> 00:02:06,930
پسش بده

29
00:02:06,930 --> 00:02:07,560
نیا دنبالم

30
00:02:07,560 --> 00:02:08,230
اگه میخوایش

31
00:02:08,230 --> 00:02:09,490
خودت برو برای خودت بچین

32
00:02:13,840 --> 00:02:14,400
برگرد ببینم

33
00:02:14,400 --> 00:02:15,470
دنبالم نکن

34
00:02:17,310 --> 00:02:18,610
خیلی خب بیا دیگه درباره ش حرف نزنیم

35
00:02:18,610 --> 00:02:19,870
تا وقتی که ما و تانگ روباهه اینجاییم

36
00:02:19,870 --> 00:02:21,079
هرجایی که باشیم

37
00:02:21,079 --> 00:02:22,240
خونمونه، فقط مهم اینه که

38
00:02:22,240 --> 00:02:22,840
کنار هم باشیم

39
00:02:26,240 --> 00:02:27,820
یکی به قاطعی اون

40
00:02:27,820 --> 00:02:30,110
بالاخره میتونه به آینده روشنش پا بذاره

41
00:02:30,110 --> 00:02:31,840
مگه میتونم براش شاد نباشم؟

42
00:02:32,550 --> 00:02:33,350
اما

43
00:02:35,280 --> 00:02:36,880
داره ازم دور میشه

44
00:02:42,910 --> 00:02:44,079
درد داره ارشد

45
00:02:44,079 --> 00:02:45,520
...تو همیشه
خوبه که درد میگیره-

46
00:02:45,520 --> 00:02:47,620
یه جوون آینده داری مثل تو

47
00:02:47,620 --> 00:02:50,020
نباید خودشو دست کم بگیره وگرنه تا ابد همینجوری می مونی

48
00:02:50,430 --> 00:02:51,560
اینجوری نیست

49
00:02:51,560 --> 00:02:52,150
...من فقط

50
00:02:52,150 --> 00:02:53,079
درست حرف بزن

51
00:02:53,500 --> 00:02:55,060
خجالت نکش

52
00:02:55,360 --> 00:02:56,420
شکلی که الان بنظر میرسی

53
00:02:56,760 --> 00:02:59,020
باعث شده که ارزشش رو نداشته باشی

54
00:02:59,800 --> 00:03:00,570
نگاه شون کن

55
00:03:01,080 --> 00:03:02,280
به غیر از تانگ لی سی

56
00:03:02,280 --> 00:03:04,240
کدوم شون از خانواده درست حسابی ای اومدن؟

57
00:03:04,240 --> 00:03:05,370
دارن مثل تو رفتار میکنن؟

58
00:03:06,120 --> 00:03:06,520
اره

59
00:03:07,030 --> 00:03:08,230
دیگه شاهدخت شده

60
00:03:08,630 --> 00:03:09,280
...اما اونم

61
00:03:09,750 --> 00:03:11,390
بانو ژونگ از اتحاد شمشیره

62
00:03:11,390 --> 00:03:12,800
مهارت های شمشیر زنیت خیلی ضعیفه

63
00:03:12,800 --> 00:03:14,360
روت میشه به این چیزا فکر کنی؟

64
00:03:14,360 --> 00:03:15,150
بعدشم

65
00:03:16,480 --> 00:03:18,990
اگه فقط بخاطر این داره فاصله شو ازت حفظ میکنه

66
00:03:18,990 --> 00:03:19,940
پس چرا هی به خودت زحمت میدی

67
00:03:20,579 --> 00:03:22,230
و دنبالش میکنی؟

68
00:03:26,310 --> 00:03:27,110
درسته

69
00:03:28,960 --> 00:03:30,020
ممنونم ارشد

70
00:03:32,240 --> 00:03:32,800
خوبه

71
00:03:33,430 --> 00:03:33,840
برو

72
00:03:40,329 --> 00:03:40,790
ارشد

73
00:03:41,870 --> 00:03:44,280
انگاری همه چی رو خیلی دقیق متوجه میشی

74
00:03:44,280 --> 00:03:44,940
...چطور ممکنه که

75
00:03:45,710 --> 00:03:47,240
هنوز زن نداشته باشی؟

76
00:03:47,320 --> 00:03:49,050
 ...گو شی تان بچه پررو من

77
00:03:49,329 --> 00:03:49,890
خواهر ژونگ

78
00:04:00,630 --> 00:04:01,480
باید بگم که

79
00:04:02,020 --> 00:04:04,350
شامی که آ شی امشب درست کرده بود بی نظیر بود

80
00:04:04,900 --> 00:04:06,030
کم مونده بترکم دیگه

81
00:04:06,910 --> 00:04:08,710
هنوز نترکیدی ترکیدی؟

82
00:04:09,630 --> 00:04:10,590
چرا بعد این همه مدت

83
00:04:10,590 --> 00:04:11,470
هم نشینی با تانگ روباهه

84
00:04:11,470 --> 00:04:13,530
فقط عادتای بدش رو یاد گرفتی؟

85
00:04:20,570 --> 00:04:21,750
روباه کوچولو اینجا نیست؟

86
00:04:21,750 --> 00:04:22,680
رفته وزیر تانگ رو بدرقه کنه

87
00:04:22,680 --> 00:04:23,480
هنوز برنگشته

88
00:04:23,480 --> 00:04:25,040
حتما باز یه جا داره علافی میکنه

89
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
بیخیال ارشد

90
00:04:26,480 --> 00:04:27,600
نمیخواستم سرزنشت کنم

91
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
ولی نمیتونی بخاطر این که

92
00:04:28,600 --> 00:04:29,800
قبلا تحسینت میکردم عین جن بو داده

93
00:04:29,950 --> 00:04:31,720
یهویی سر برسی

94
00:04:31,720 --> 00:04:32,270
...این

95
00:04:32,270 --> 00:04:33,310
بس کن

96
00:04:33,560 --> 00:04:34,510
من ارشدتم

97
00:04:34,510 --> 00:04:35,970
الان کیفم کوک کوکه

98
00:04:36,270 --> 00:04:37,720
 بالاخره تونستم بیام کوهستان بائو جینگ

99
00:04:37,720 --> 00:04:39,180
...بعد هیچ کدوم تون اونجا نبودین

100
00:04:42,159 --> 00:04:43,420
حتی اون پیرزنه م نبود

101
00:04:43,740 --> 00:04:45,540
به کی گفتی پیرزن؟

102
00:04:47,750 --> 00:04:49,190
هرکی زودتر از روی زمین برش داره همون

103
00:04:49,190 --> 00:04:49,680
...تو

104
00:04:50,560 --> 00:04:52,220
جواب ابلهان خاموشیست

105
00:04:53,110 --> 00:04:53,970
شو فو کجاست؟

106
00:04:57,510 --> 00:04:58,510
شو فو خیلی بچه ست

107
00:04:58,830 --> 00:04:59,630
میخوام ببینم

108
00:04:59,630 --> 00:05:01,830
چه جور گنج با ارزشیه

109
00:05:04,120 --> 00:05:04,800
مرغه؟

110
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
شو فوی ناز و قند عسلم

111
00:05:11,710 --> 00:05:12,590
صبر کن صبر کن

112
00:05:12,620 --> 00:05:13,150
صبر کن

113
00:05:13,560 --> 00:05:15,390
شو فو مرغه؟

114
00:05:16,070 --> 00:05:17,030
مرغ؟-
مرغ؟-

115
00:05:17,030 --> 00:05:18,430
این شو فوئه-
این شو فوئه-

116
00:05:18,430 --> 00:05:19,870
شو فو مرغ نیست؟

117
00:05:20,310 --> 00:05:21,720
شو فو مرغ نیست-
شو فو مرغ نیست-

118
00:05:21,720 --> 00:05:23,580
شو فو شو فوئه-
شو فو شو فوئه-

119
00:05:24,000 --> 00:05:24,430
برادر شن

120
00:05:24,750 --> 00:05:25,270
...این

121
00:05:25,830 --> 00:05:27,090
شو فو مرغ نیست

122
00:05:27,240 --> 00:05:28,430
شو فو شو فوئه

123
00:05:29,180 --> 00:05:29,690
ببین

124
00:05:36,670 --> 00:05:37,670
چقدر جالب

125
00:05:38,260 --> 00:05:40,040
شما دوتا واقعا آدمای جالبی هستین

126
00:05:40,040 --> 00:05:41,510
دیدی؟ گفتم که

127
00:05:41,530 --> 00:05:42,730
تنها آدم کور جمع که نمیتونه

128
00:05:42,730 --> 00:05:44,570
زیبایی های شو فو رو ببینه تویی

129
00:05:44,570 --> 00:05:46,100
از همون نگاه اول

130
00:05:46,110 --> 00:05:48,040
اسیر زیبایی مثال زدنیش شدم

131
00:05:48,770 --> 00:05:50,770
...پراشو ببین اون پاهای کوچولو

132
00:05:51,510 --> 00:05:52,310
توی این دنیا

133
00:05:52,310 --> 00:05:53,920
نظیرشون نیست نه؟

134
00:05:56,440 --> 00:05:57,550
 شوی دو پو خوب گوش کن ببین چی میگم

135
00:05:57,550 --> 00:05:58,430
شو فو موقتا

136
00:05:58,460 --> 00:05:59,560
پیشت می مونه

137
00:05:59,560 --> 00:06:01,690
هر وقت که عشقم بکشه میام بهش سر میزنم

138
00:06:01,830 --> 00:06:03,890
دستات کثیفه دست نزن

139
00:06:04,480 --> 00:06:05,630
فقط یه ناز

140
00:06:05,630 --> 00:06:06,560
دست نزن

141
00:06:10,140 --> 00:06:11,140
بامزه

142
00:06:14,690 --> 00:06:15,750
فقط منم که نمیبینه؟

143
00:06:15,750 --> 00:06:16,390
بامزه

144
00:06:21,020 --> 00:06:22,550
فقط یه قدم دیگه به این که

145
00:06:23,240 --> 00:06:24,920
بتونم زمان رو به عقب برگردونم

146
00:06:25,160 --> 00:06:26,560
و سرنوشت رو از نو بنویسم دارم

147
00:06:27,830 --> 00:06:29,290
کمکم میکنی مگه نه

148
00:06:30,120 --> 00:06:30,800
بردر؟

149
00:06:56,390 --> 00:06:59,050
ولیعهد سلسله قبلی بودی؟

150
00:06:59,240 --> 00:07:00,840
آشوبی که بخاطر یی چیو یین یانگ در گرفت

151
00:07:00,840 --> 00:07:03,240
واسه این بود که پدرم به یه خائن اعتماد کرد

152
00:07:03,320 --> 00:07:04,980
با این که من ولیعهد بودم

153
00:07:05,030 --> 00:07:06,490
اما نتونستم جلوی پدرم رو بگیرم

154
00:07:07,220 --> 00:07:08,750
فقط تونستم نا امیدانه به تماشای

155
00:07:08,750 --> 00:07:10,410
رنجی که مردم میکشن، بشینم

156
00:07:10,920 --> 00:07:11,780
عالیجناب

157
00:07:12,100 --> 00:07:13,510
این آشوب به شهرای مختلفی سرایت کرده

158
00:07:13,510 --> 00:07:14,780
اعلیحضرت هنوز بیهوشن

159
00:07:14,780 --> 00:07:15,840
توی همچین زمانی

160
00:07:16,130 --> 00:07:17,120
شما تصمیم گرفتین برین

161
00:07:17,120 --> 00:07:19,380
 عمارت تیان جینگ و تهذیب کنین؟

162
00:07:28,200 --> 00:07:29,370
نمیتونم

163
00:07:32,480 --> 00:07:34,280
هزاران هزار زندگی رو نجات بدم

164
00:07:34,950 --> 00:07:35,610
برای همین

165
00:07:36,510 --> 00:07:39,159
منم میرم عمارت تیان جینگ تهذیب کنم

166
00:07:39,159 --> 00:07:39,870
من

167
00:07:40,610 --> 00:07:42,270
از اون ماجرا زنده بیرون اومدم درحالی که

168
00:07:42,620 --> 00:07:44,490
بیشتر از همه لیاقت مردن رو داشتم

169
00:07:44,490 --> 00:07:45,550
اگه من قرار نیست بمیرم

170
00:07:46,320 --> 00:07:48,390
پس بقیه ام نباید بمیرن

171
00:07:48,390 --> 00:07:49,920
اگه من نمیتونم بقیه رو ببخشم

172
00:07:50,590 --> 00:07:52,060
مطمئنا خودم رو هم نمیتونم ببخشم

173
00:07:52,060 --> 00:07:54,390
پس باید باهات معامله کنم استاد

174
00:07:54,390 --> 00:07:56,250
رازهای همدیگه رو نگه میداریم

175
00:07:57,120 --> 00:07:58,200
به کسی

176
00:07:58,220 --> 00:07:59,150
درباره رازهام نگو

177
00:07:59,400 --> 00:08:00,720
منم به کسی نمیگم که

178
00:08:00,830 --> 00:08:02,120
تو واقعا کی هستی

179
00:08:03,070 --> 00:08:04,330
اشتباه اشتباهه

180
00:08:05,250 --> 00:08:06,870
حقیقت قرار نیست بخاطر این که

181
00:08:07,790 --> 00:08:09,590
درباره ش حرف نمیزنی، مخفی بمونه

182
00:08:14,800 --> 00:08:15,560
ببین

183
00:08:15,560 --> 00:08:16,980
این مرغ مینا خیلی باهوشه

184
00:08:16,980 --> 00:08:18,830
بهم گفت نابغه

185
00:08:19,120 --> 00:08:21,180
مطمئنی که بهت توهین نکرده؟

186
00:08:21,190 --> 00:08:21,950
چطور ممکنه توهین باشه؟

187
00:08:21,950 --> 00:08:22,510
چه خبره؟

188
00:08:22,510 --> 00:08:23,800
مطمئنا بهت توهین کرده

189
00:08:23,800 --> 00:08:25,130
داری هبه چی نگاه میکنی؟

190
00:08:27,630 --> 00:08:29,480
جناب چی ارشد

191
00:08:32,040 --> 00:08:33,970
این پرنده کجاش خاصه؟

192
00:08:34,150 --> 00:08:35,809
این مرغ مینا پرنده معمولی ای نیست

193
00:08:36,120 --> 00:08:37,250
نه تنها حرف میزنه

194
00:08:37,900 --> 00:08:38,380
بلکه

195
00:08:38,409 --> 00:08:39,240
وقتی یکی رو میبینه

196
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
خیلی دقیق میتونه

197
00:08:40,240 --> 00:08:41,570
ویژگی هاشو بگه

198
00:08:42,600 --> 00:08:44,030
ویژگی هاشو دقیق میگه؟

199
00:08:44,510 --> 00:08:44,870
اره

200
00:08:45,480 --> 00:08:46,680
شاهدخت شاهدخت

201
00:08:47,510 --> 00:08:48,080
دیدی؟

202
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
مگه نه؟

203
00:08:49,080 --> 00:08:49,960
باهوشه ها؟

204
00:08:49,960 --> 00:08:51,820
این پرنده خیلی هیجان انگیزه

205
00:08:52,360 --> 00:08:53,160
من چی؟

206
00:08:53,480 --> 00:08:54,280
من چی؟

207
00:08:54,670 --> 00:08:55,270
سگ احمق

208
00:08:55,360 --> 00:08:56,080
سگ احمق

209
00:08:58,600 --> 00:08:59,440
...تو

210
00:09:00,090 --> 00:09:01,200
...جناب چی-
...من-

211
00:09:01,200 --> 00:09:01,670
عجله نکن

212
00:09:01,670 --> 00:09:02,720
میخوام یه درسی بهت بدم

213
00:09:02,720 --> 00:09:03,970
چی یون چی یون

214
00:09:04,570 --> 00:09:09,170
وقتی یه اتفاق غیرعادی میفته معمولا یه چیز مشکوک پشتش هست

215
00:09:15,360 --> 00:09:16,830
استاد پو ژو پاتون که زخمی شده بود

216
00:09:16,830 --> 00:09:17,960
الان خوب شده

217
00:09:19,670 --> 00:09:20,760
همه ش به لطف توئه

218
00:09:20,760 --> 00:09:21,970
جناب تانگ

219
00:09:24,480 --> 00:09:26,000
 همه ش به لطف مهارت های طبابت

220
00:09:26,000 --> 00:09:27,330
شوی دو پوئه

221
00:09:27,350 --> 00:09:28,880
هیچ ربطی به من نداره

222
00:09:29,680 --> 00:09:30,590
مشخصه که

223
00:09:31,670 --> 00:09:33,800
یه چیزی ذهنت رو درگیر کرده

224
00:09:42,480 --> 00:09:44,080
ولیعهد ولیعهد

225
00:09:51,240 --> 00:09:52,570
تازگیا یه عالمه از این

226
00:09:52,590 --> 00:09:53,870
پرنده های خبر چین اتحاد شمشیر رو

227
00:09:53,870 --> 00:09:55,130
پر کردن و پرواز میکنن

228
00:09:55,670 --> 00:09:57,690
استاد پو ژو شما معمولا اونقدر نمیای بیرون

229
00:09:57,690 --> 00:09:58,620
برای همین احساس میکنم

230
00:09:58,790 --> 00:09:59,650
که هنوز نمیدونی

231
00:10:01,510 --> 00:10:02,270
جناب تانگ

232
00:10:02,540 --> 00:10:04,310
این وقت صبح اومدی سراغم که

233
00:10:04,310 --> 00:10:06,510
پر کشیدن مرغای مینا از لونه شون رو ببینم؟

234
00:10:07,910 --> 00:10:08,840
مرغای مینا

235
00:10:09,000 --> 00:10:10,860
پرنده هایی هستن که عادتای منظمی دارن

236
00:10:11,840 --> 00:10:13,360
سحرگاه از لونه شون میزنن بیرون

237
00:10:13,360 --> 00:10:14,480
شبانگاه برمیگردن

238
00:10:15,150 --> 00:10:17,750
توی این سال ها که

239
00:10:19,440 --> 00:10:20,270
توی عمارت تیان جینگ بودی

240
00:10:20,270 --> 00:10:21,630
نامه ای از خانواده ت بهت رسیده؟

241
00:10:23,350 --> 00:10:24,180
تهذیب گرا

242
00:10:24,840 --> 00:10:26,370
باید ارتباط شون رو با خانواده شون قطه کنن

243
00:10:26,960 --> 00:10:28,480
مثل گلی که از شاخه ش جدا میشه

244
00:10:28,480 --> 00:10:29,740
توی باد پرواز میکنه

245
00:10:30,150 --> 00:10:32,030
وهیچ وقت نمیپرسه که از کدوم شهر اومده

246
00:10:32,030 --> 00:10:32,830
...اما چی میشه اگه

247
00:10:34,030 --> 00:10:35,240
خانواده ت

248
00:10:36,150 --> 00:10:37,510
بخوان ببیننت؟

249
00:10:38,120 --> 00:10:39,050
وقتی جدایی رخ میده

250
00:10:39,870 --> 00:10:41,670
دیدار دوباره چیزی جز یه توهم نیست

251
00:10:42,550 --> 00:10:45,150
جناب تانگ چرا امروز این سوالا رو میپرسی؟

252
00:10:46,120 --> 00:10:48,000
پرنده ها رو دیدم که دارن از لونه شون میرن

253
00:10:48,000 --> 00:10:49,800
و یهو انگار غم عالم به دلم نشست

254
00:10:52,360 --> 00:10:53,910
رابطه م با گذشته م همون موقع که

255
00:10:53,910 --> 00:10:56,170
پامو توی عمارت تیان جینگ گذاشتم، قطع شد

256
00:10:56,840 --> 00:10:57,690
اما مال تو

257
00:10:58,800 --> 00:10:59,670
هنوز توی قلعه ژو دی

258
00:10:59,670 --> 00:11:00,870
اسیره

259
00:11:05,270 --> 00:11:07,470
استاد دوباره میخوای نصیحتم کنی؟

260
00:11:09,080 --> 00:11:10,600
از استاد شائو و

261
00:11:10,600 --> 00:11:11,550
استاد چنگ درباره

262
00:11:11,730 --> 00:11:12,970
نبرد عمارت شبح گل صد تومانی شنیدم

263
00:11:14,170 --> 00:11:15,970
قبلا نسبت بهت

264
00:11:16,480 --> 00:11:17,390
یه گارد و تعصبی داشتم

265
00:11:18,270 --> 00:11:19,670
جناب تانگ این هم و غمی که داری

266
00:11:20,510 --> 00:11:21,770
ممکنه تهش به ضررت تموم بشه

267
00:11:24,000 --> 00:11:25,240
امیدوارم که

268
00:11:25,600 --> 00:11:26,860
بتونی دست از گذشته ت بکشی

269
00:11:28,960 --> 00:11:30,240
پس تو

270
00:11:30,710 --> 00:11:31,840
نگران منی؟

271
00:11:36,750 --> 00:11:37,610
...ما شاید

272
00:11:39,360 --> 00:11:40,840
به این هم و غم نیاز دارم

273
00:11:41,870 --> 00:11:42,750
که عین یه شبح

274
00:11:43,560 --> 00:11:45,080
سرگردون نباشم

275
00:11:57,290 --> 00:11:58,480
زخمم درمون شده

276
00:11:59,030 --> 00:12:00,550
امروز از کوهستان میرم

277
00:12:00,550 --> 00:12:01,910
تا شاگردای اتحاد شمشیر رو

278
00:12:01,910 --> 00:12:03,030
برای پیدا کردن مقر های

279
00:12:03,030 --> 00:12:04,480
جدید مغازه فنگ لیو رهبری کنم

280
00:12:04,480 --> 00:12:05,940
و به موقع نابود شون کنیم

281
00:12:11,030 --> 00:12:12,120
پس برات آرزو میکنم

282
00:12:13,080 --> 00:12:14,340
که هیچ وقت به مسیری که

283
00:12:14,680 --> 00:12:15,810
طی کردی، نگاه نکنی

284
00:12:31,150 --> 00:12:31,700
جناب تانگ

285
00:12:32,350 --> 00:12:33,150
چیزی نیست

286
00:12:34,360 --> 00:12:36,220
میتونی از کوهستان بری استاد

287
00:12:53,830 --> 00:12:54,880
من شی جین

288
00:12:55,370 --> 00:12:57,600
رسما ازتون برای گفتگو درباره طرحی برای احیای دوباره این مرز و بوم

289
00:12:57,600 --> 00:12:59,400
دعوت میکنم که به برچ اسرار آمیز بیاین

290
00:12:59,400 --> 00:13:00,440
سه روز وقت داری

291
00:13:01,050 --> 00:13:02,520
اگه تا اون موقع نیای

292
00:13:02,520 --> 00:13:03,760
سمت والایی که داری رو

293
00:13:03,790 --> 00:13:05,550
به گوش همگان میرسونم

294
00:13:06,160 --> 00:13:07,090
و برج اسرار آمیز

295
00:13:07,090 --> 00:13:09,250
این افتخار و غرور رو باهات شریک میشه

296
00:13:09,250 --> 00:13:10,490
شی جین

297
00:13:11,810 --> 00:13:12,800
نه تنها میخوای

298
00:13:12,800 --> 00:13:15,460
هویت استاد پو ژو از سلسله سابق رو افشا کنی

299
00:13:15,520 --> 00:13:16,870
بلکه میخوای توی امور

300
00:13:16,870 --> 00:13:18,390
برج اسرار آمیزم دخالتش بدی

301
00:13:21,150 --> 00:13:22,630
سرپرست فانگ ای سرپرست فانگ

302
00:13:23,430 --> 00:13:25,290
هیچ وقت رفتار درست رو یاد نمیگیری

303
00:13:27,020 --> 00:13:28,220
احیای کشور؟

304
00:13:28,380 --> 00:13:29,120
میخوای

305
00:13:29,120 --> 00:13:31,050
پای استاد پو ژو رو هم توی این شورش باز کنی

306
00:13:45,840 --> 00:13:47,000
من تانگ لی سی

307
00:13:47,330 --> 00:13:48,520
اینجام که

308
00:13:48,520 --> 00:13:50,320
 با فانگ پینگ ژای سرپرست

309
00:13:50,600 --> 00:13:52,130
برج اسرار آمیز واژگون دیدار داشته باشم

310
00:14:18,960 --> 00:14:19,840
جناب تانگ

311
00:14:20,320 --> 00:14:21,720
اگه درست یادم باشه

312
00:14:21,750 --> 00:14:22,350
این نامه

313
00:14:22,750 --> 00:14:24,680
برای استاد پو ژو بود درسته؟

314
00:14:25,750 --> 00:14:26,680
...استاد پو ژو

315
00:14:27,440 --> 00:14:28,770
نمیخواد ببینه ت

316
00:14:31,430 --> 00:14:32,830
اصلا انصاف نیست

317
00:14:33,670 --> 00:14:35,870
منو اصلا آدم حساب نمیکنی

318
00:14:36,790 --> 00:14:38,320
اما به برادرم

319
00:14:39,170 --> 00:14:40,560
که ولیعهد سلسله سابق بوده

320
00:14:41,320 --> 00:14:43,330
خیلی اهمیت میدی

321
00:14:43,330 --> 00:14:45,570
 چای زونگ شون

322
00:14:45,790 --> 00:14:48,120
حالا شده استاد پو ژوی بزرگ و بلند مرتبه

323
00:14:48,440 --> 00:14:49,700
از عمارت تیان جینگ

324
00:14:50,270 --> 00:14:52,840
همین که بتونه تنهای وارد برج اسرار آمیز بشه ام باید خداشو شکر کنه

325
00:14:52,840 --> 00:14:53,700
باید اعتراف کنم که

326
00:14:53,790 --> 00:14:55,240
یه ذره حسودیم شد

327
00:14:56,150 --> 00:14:57,960
اولین بار که وارد برج شدم

328
00:14:57,960 --> 00:14:59,150
یادمه که بهت گفتم

329
00:14:59,870 --> 00:15:01,400
این که بیش از اندازه به یه چیزی گیر بدی

330
00:15:01,480 --> 00:15:02,910
اصلا ویژگی خوبی نیست

331
00:15:04,870 --> 00:15:06,840
پس مثل استاد پو ژو بودن

332
00:15:07,000 --> 00:15:08,200
و دست کشیدن از همه چی

333
00:15:08,200 --> 00:15:09,330
کار خوبیه؟

334
00:15:10,120 --> 00:15:11,320
یا نکنه واقعا فکر کردی

335
00:15:11,320 --> 00:15:12,320
از همه مادیات دنیوی دست کشیده

336
00:15:12,320 --> 00:15:13,720
و دیگه دل به چیزی نبسته؟

337
00:15:15,390 --> 00:15:15,910
اشتباهه

338
00:15:16,630 --> 00:15:17,790
فقط خجالت میکشه که

339
00:15:17,790 --> 00:15:18,910
با گذشته شرم آورش رو به رو بشه

340
00:15:18,910 --> 00:15:19,910
داره ازش دوری میکنه

341
00:15:20,150 --> 00:15:21,240
 اگه چای زونگ شون

342
00:15:21,240 --> 00:15:22,510
واقعا وجدان آسوده ای داشت

343
00:15:22,510 --> 00:15:24,080
چرا جرات نداره که با من رو به رو بشه؟

344
00:15:24,080 --> 00:15:26,150
اون موقع گذاشت که ارتش شورشی وارد شهر بشه

345
00:15:26,150 --> 00:15:27,120
کشور رو به من سپرد

346
00:15:27,120 --> 00:15:28,120
به یه پسر بی تجربه

347
00:15:28,120 --> 00:15:29,720
و خودشم پا پس کشید و رفت

348
00:15:29,870 --> 00:15:31,120
خداروشکر اون شب

349
00:15:31,120 --> 00:15:32,840
از استادای ارشدم مشورت گرفتم

350
00:15:32,840 --> 00:15:34,870
و تونستم از طریق مسیر مخفی با گنجینه سلطنتی فرار کنم

351
00:15:34,870 --> 00:15:36,390
اینجوری بود که تونستم برج اسرار آمیز رو پیدا کنم

352
00:15:36,390 --> 00:15:37,840
و قاتلین وفادارم رو پرورش بدم

353
00:15:37,840 --> 00:15:38,390
حالا

354
00:15:38,910 --> 00:15:39,750
بالاخره یه راهی پیدا کردم

355
00:15:39,750 --> 00:15:40,720
که دوباره بتونم زیر نور خورشید به ایستم

356
00:15:40,720 --> 00:15:42,270
با سری بالا و با افتخار

357
00:15:42,430 --> 00:15:44,430
...این تخت همیشه مال من

358
00:15:47,510 --> 00:15:48,360
زانو بزن

359
00:15:50,870 --> 00:15:52,290
بازمانده خاندان سلطنتی سابق

360
00:15:52,290 --> 00:15:53,290
اصلا متوجه هستی که

361
00:15:53,490 --> 00:15:54,750
با کی داری حرف میزنی؟

362
00:15:58,790 --> 00:15:59,270
بگو ببینم

363
00:15:59,540 --> 00:16:00,800
کی پشت این ماجراست؟

364
00:16:05,030 --> 00:16:06,360
از همون اولشم میدونستی

365
00:16:06,360 --> 00:16:07,720
که میتونم از طومار تولد دوباره استفاده کنم

366
00:16:07,720 --> 00:16:09,580
لیو یان هیچ وقت اینو بهت نگفته

367
00:16:09,830 --> 00:16:10,760
مطمئنا

368
00:16:10,920 --> 00:16:12,120
از یکی دیگه شنیدی

369
00:16:12,450 --> 00:16:13,510
این فرد کیه؟

370
00:16:14,880 --> 00:16:16,270
شب گل صد تومانی؟

371
00:16:19,550 --> 00:16:20,410
این چطوره؟

372
00:16:21,050 --> 00:16:22,650
طومار تولد دوباره رو بهم آموزش بده

373
00:16:22,850 --> 00:16:24,450
اینجوری بهت میگم که کجاست

374
00:16:32,030 --> 00:16:33,940
جناب تانگ خیلی زرنگی

375
00:16:37,520 --> 00:16:39,640
به این میگن رویای واروونه

376
00:16:39,890 --> 00:16:42,360
 یه شی جادوییه که چیائو یی چیان کون درست کرده

377
00:16:42,360 --> 00:16:44,120
باهاش میشه به گذشته سفر کرد

378
00:16:44,120 --> 00:16:46,080
و زمان رو برگردوند

379
00:16:47,070 --> 00:16:48,660
قدرت قلمرو تیان رن داخلشه

380
00:16:48,660 --> 00:16:50,570
برای این که به کار بیفته به طومار تولد دوباره ناز داره

381
00:16:50,570 --> 00:16:51,300
در اصل

382
00:16:51,600 --> 00:16:53,350
 از چای زونگ شون خواستم بیاد برج اسرار آمیز

383
00:16:53,350 --> 00:16:55,350
چون میخواستم قانعت کنه که

384
00:16:55,390 --> 00:16:57,720
این شی جادویی رو برام به کار بندازی

385
00:16:58,250 --> 00:17:00,110
انتظارشو نداشتم بدون دعوت سر برسی

386
00:17:00,110 --> 00:17:01,700
عجب اتفاق هیجان انگیزی

387
00:17:02,160 --> 00:17:03,120
تانگ لی سی

388
00:17:03,480 --> 00:17:04,440
حالا بهت دستور میدم

389
00:17:04,730 --> 00:17:05,960
که از قدرت طومار تولد دوباره استفاده کنی

390
00:17:05,960 --> 00:17:07,200
رویای وارونه رو به کار بندازی

391
00:17:07,200 --> 00:17:08,800
و کمکم کنی که تاریخ رو دوباره بنویسم

392
00:17:09,310 --> 00:17:09,970
وگرنه

393
00:17:10,160 --> 00:17:11,240
نیروهام به همه مردم

394
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
اعلام میکنن که

395
00:17:12,240 --> 00:17:13,720
استاد پو ژو ولیعهد

396
00:17:13,720 --> 00:17:14,980
از سلسله سابقه

397
00:17:16,550 --> 00:17:17,460
بهش فکر کن

398
00:17:18,060 --> 00:17:19,380
اگه امپراتور فعلی

399
00:17:19,410 --> 00:17:20,440
متوجه بشه

400
00:17:21,099 --> 00:17:22,359
بنظرت چشم روش میبنده

401
00:17:22,589 --> 00:17:23,510
و به اتحادش

402
00:17:23,510 --> 00:17:25,000
با اتحاد شمشیر برای مبارزه با

403
00:17:25,349 --> 00:17:27,030
مغازه فنگ لیو ادامه میده

404
00:17:27,030 --> 00:17:28,400
یا چای زونگ شون و من رو

405
00:17:28,920 --> 00:17:30,350
که از سلسله سابقیم

406
00:17:30,350 --> 00:17:32,120
به عنوان یه تهدید بزرگ میبینه و

407
00:17:32,120 --> 00:17:33,510
انتقامشو میگیره؟

408
00:17:34,090 --> 00:17:35,420
پس باید بمیری

409
00:17:35,510 --> 00:17:37,310
کشتن من به نفعت نیست

410
00:17:38,050 --> 00:17:38,770
صبر کن

411
00:18:07,710 --> 00:18:08,200
شی جین

412
00:18:09,240 --> 00:18:10,300
منم باهات میام

413
00:18:12,500 --> 00:18:13,730
همیشه میخواستی که

414
00:18:13,730 --> 00:18:16,390
جای این که برم عمارت تیان جینگ

415
00:18:16,810 --> 00:18:18,340
کنار تو و پدر باشم و بجنگم نه؟

416
00:18:22,030 --> 00:18:23,560
این برادرمه

417
00:18:24,760 --> 00:18:25,610
استاد پو ژو

418
00:18:26,570 --> 00:18:28,330
این بدهی کارمایی منه

419
00:18:28,800 --> 00:18:30,260
و گناه خاندان چایه

420
00:18:31,460 --> 00:18:33,120
اگه رویای وارونه واقعی باشه

421
00:18:33,170 --> 00:18:35,230
فرصت این که تاریخ رو از نو بنویسم

422
00:18:36,190 --> 00:18:37,410
و مسئولیت رو توی روز شورش

423
00:18:37,410 --> 00:18:38,410
به عهده بگیرم و

424
00:18:39,070 --> 00:18:40,130
مردم رو از شعله جنگ

425
00:18:40,200 --> 00:18:41,460
نجات بدم رو خواهم داشت

426
00:18:44,660 --> 00:18:46,320
بیا ببینیم این انتخاب

427
00:18:46,550 --> 00:18:47,200
میتونه نتیجه رو

428
00:18:47,990 --> 00:18:49,360
عوض کنه یا نه

429
00:18:52,720 --> 00:18:53,450
واقعا میتونه

430
00:18:53,820 --> 00:18:55,300
نتیجه رو عوض کنه

431
00:19:00,400 --> 00:19:01,310
متوجه شدم

432
00:19:08,400 --> 00:19:09,200
استاد پو ژو

433
00:19:09,790 --> 00:19:10,790
خودت باید

434
00:19:11,760 --> 00:19:13,560
کارمای خودت رو حلش کنی

435
00:19:15,110 --> 00:19:15,680
منم

436
00:19:16,160 --> 00:19:18,270
این شی جادویی رو برات به کار میندازم

437
00:19:18,270 --> 00:19:19,870
و به گذشته برت میگردونم

438
00:19:43,920 --> 00:19:45,480
...زمانش رو مشخص کردم

439
00:19:45,660 --> 00:19:47,720
 سال نبرد قله تیان دو

440
00:20:27,040 --> 00:20:28,630
رویای واروونه واقعی ییه

441
00:20:30,610 --> 00:20:31,470
عالیجناب

442
00:20:32,440 --> 00:20:33,310
عالیجناب

443
00:20:33,750 --> 00:20:34,770
نمیتونین توی همچین زمانی

444
00:20:34,770 --> 00:20:35,730
وارد عمارت تیان جینگ بشین

445
00:20:35,930 --> 00:20:37,300
نیروهای شورشی شهرهای زیادی رو گرفتن

446
00:20:37,300 --> 00:20:38,540
اعلیحضرت هنوز بیهوشن

447
00:20:38,540 --> 00:20:39,830
و استاد اعظم دربار توی قله تیان دوئه

448
00:20:39,830 --> 00:20:41,450
خیلی دوره و نمیتونه که به موقع برگرده

449
00:20:41,450 --> 00:20:43,090
اما شمامیخواین برین عمارت تیان جینگ؟

450
00:20:43,090 --> 00:20:43,980
دشمن پشت دروازه هامونه

451
00:20:43,980 --> 00:20:45,370
عالیجناب لطفا تجدید نظر کنین

452
00:20:45,370 --> 00:20:47,050
عالیجناب خواهش میکنم

453
00:20:47,080 --> 00:20:48,210
که از پایتخت ممحافظت کنین

454
00:20:48,310 --> 00:20:49,710
و با شورشی ها بجنگین

455
00:20:50,750 --> 00:20:51,680
عالیجناب

456
00:21:08,680 --> 00:21:09,210
برادر

457
00:21:09,680 --> 00:21:10,720
توی این سال ها من

458
00:21:10,720 --> 00:21:11,750
قاتلین وفادار برج اسرار آمیز رو

459
00:21:11,750 --> 00:21:12,830
به سراسر کشور فرستادم که اطلاعات جمع کنن

460
00:21:12,830 --> 00:21:14,030
و علت این جنگ رو

461
00:21:14,090 --> 00:21:15,200
متوجه بشن

462
00:21:15,820 --> 00:21:17,310
دقیق میدوننم که نیروهای اصلی

463
00:21:17,310 --> 00:21:18,510
ارتش شورشی کجان و

464
00:21:18,640 --> 00:21:20,030
تدارکات شون رو کجا قایم کردن

465
00:21:20,030 --> 00:21:21,240
توی این نبرد دست بالاتر

466
00:21:21,240 --> 00:21:22,700
با ماست

467
00:21:22,880 --> 00:21:24,200
اگه کنارم بمونی

468
00:21:24,200 --> 00:21:25,090
که باهم از پایتخت دفاع کنیم

469
00:21:25,090 --> 00:21:26,260
و دشمن رو نابود کنیم

470
00:21:26,260 --> 00:21:27,830
من میتونم شبانه حمله کنم

471
00:21:27,830 --> 00:21:29,400
از جلوشون رد بشم و از پشت بهشون حمله کنم

472
00:21:29,400 --> 00:21:30,640
آذوقه هاشون رو آتیش بدم

473
00:21:30,640 --> 00:21:32,300
و اینجوری یه ضربه مهلک بهشون بزنیم

474
00:21:35,790 --> 00:21:37,240
این نقشه جنگ رو تموم میکنه و

475
00:21:37,650 --> 00:21:38,980
تلفات رو کمتر میکنه؟

476
00:21:42,290 --> 00:21:43,220
توی تموم این سال ها

477
00:21:43,790 --> 00:21:46,200
هر روز همچین جنگی رو توی سرم شبیه سازی کردم

478
00:21:46,200 --> 00:21:48,460
هیچکس بهتر از من درباره این نبرد اطلاعات نداره

479
00:21:48,640 --> 00:21:49,920
و هیچکس بهتر از من نمیدونه که

480
00:21:49,920 --> 00:21:51,480
چطوری میشه برنده شد

481
00:21:56,110 --> 00:21:56,960
قول میدم

482
00:21:57,270 --> 00:21:58,640
توی این نبرد دنبال افتخار نیستم

483
00:21:58,640 --> 00:22:00,040
میزان درگیری رو محدود میکنم

484
00:22:00,070 --> 00:22:01,470
تا تلفات مون کمتر بشه

485
00:22:10,960 --> 00:22:12,090
دستورم رو اطاعت کنین

486
00:22:12,160 --> 00:22:13,200
فوری 5 هزار سرباز عالی رو

487
00:22:13,200 --> 00:22:14,560
برای فرماندهی شاهزاده ششم اعزام کنین

488
00:22:14,560 --> 00:22:16,640
مردم عادی رو ببرین بیرون از شهر داخل دیوار ها پناه بگیرن

489
00:22:16,640 --> 00:22:19,170
خزانه رو برای هزینه نیروها و غرامت سرباز ها باز کنین

490
00:22:19,170 --> 00:22:20,100
همه جا شایعه کنین

491
00:22:20,130 --> 00:22:21,510
که اعلیحضرت هوشیاری شون رو به دست آوردن

492
00:22:21,510 --> 00:22:23,350
و قصد دارن یی چیو یین یانگ خائن رو اعدام کنن

493
00:22:23,350 --> 00:22:24,650
و این یه دستور سلطنتیه

494
00:22:24,650 --> 00:22:25,910
اگه شورشی ها از کاری که دارن میکنن دست بردارن

495
00:22:25,910 --> 00:22:27,180
و در برابر نیروهای سلطنتی تسلیم بشن

496
00:22:27,180 --> 00:22:28,260
بخشیده میشن

497
00:22:28,260 --> 00:22:30,000
اگه به اشتباه شون پافشاری کنن

498
00:22:30,000 --> 00:22:31,510
بام جازات رو به رو میشن

499
00:22:31,510 --> 00:22:33,200
در همین حین فوری نیروهای وفادار درهرجا که هستن رو احضار کنین

500
00:22:33,200 --> 00:22:34,130
تا به تاج و تخت کمک کنن

501
00:22:34,440 --> 00:22:35,570
و کشور رو نجات بدن

502
00:22:36,960 --> 00:22:38,720
اطاعت عالیجناب

503
00:22:45,720 --> 00:22:46,960
استاد پو ژو واقعا

504
00:22:46,960 --> 00:22:48,160
مرد با استعدادیه

505
00:22:48,960 --> 00:22:49,590
اما خب

506
00:22:50,920 --> 00:22:52,440
چرا وقتی برگشتی به گذشته

507
00:22:52,440 --> 00:22:54,030
از به زبون آوردن اون موضوع

508
00:22:54,310 --> 00:22:55,640
خود داری کردی؟

509
00:23:03,640 --> 00:23:04,370
ارباب شائو

510
00:23:04,960 --> 00:23:06,480
توی آشفته بازار سلسله سابق

511
00:23:06,480 --> 00:23:08,610
چرا یی چیو یین یانگ نیومد کمک؟

512
00:23:08,880 --> 00:23:10,810
مگه استاد اعظم دربار نبود؟

513
00:23:10,960 --> 00:23:11,750
خیلی وقته که این موضوع

514
00:23:11,750 --> 00:23:13,210
برام سواله

515
00:23:13,510 --> 00:23:15,270
به گفته یکی از پیشکارهای قصر که اسیر شده

516
00:23:15,270 --> 00:23:16,160
یی چیو یین یانگ

517
00:23:16,160 --> 00:23:18,220
یه بار توی قله تیان دو یه اژدها دیده

518
00:23:19,070 --> 00:23:20,200
برای همین وقتی که امپراتور سلسله سابق

519
00:23:20,200 --> 00:23:21,130
هوشیاری ش از دست میده

520
00:23:21,240 --> 00:23:23,170
تصمیم میگیره بره اونجا و واسه ش دعا کنه

521
00:23:23,680 --> 00:23:25,350
قله تیان دو از پایتخت خیلی فاصله داره

522
00:23:25,350 --> 00:23:26,640
وقتی ارتش شورشی این خبر رو شنیدن

523
00:23:26,640 --> 00:23:28,440
با خودشون گفتن زمانی که منتظرش بودن فرا رسیده

524
00:23:28,440 --> 00:23:29,510
برای همین قهرمان ها رو از سراسر جیانگ هو جمع کردن

525
00:23:29,510 --> 00:23:31,070
تا به یی چیو یین یانگ حمله کنن

526
00:23:31,070 --> 00:23:32,440
و نابودش کنن

527
00:23:33,350 --> 00:23:34,680
ارتش شورشی از این موضوع استفاده کردن

528
00:23:34,680 --> 00:23:35,940
و به پایتخت یورش آوردن

529
00:23:36,830 --> 00:23:37,880
عجیبه اما خب

530
00:23:37,880 --> 00:23:39,550
بعد از اون نبرد

531
00:23:39,880 --> 00:23:40,640
هیچ نشونی از برگزاری

532
00:23:40,640 --> 00:23:42,070
هیچ آیین و سنتی توی اون منطقه پیدانشد

533
00:23:42,790 --> 00:23:44,720
طبق گفته دستیار یی چیو یین یانگ

534
00:23:44,720 --> 00:23:45,880
اون هر روز

535
00:23:45,880 --> 00:23:47,200
لب صخره می ایستاده و به افق خیره میشده

536
00:23:47,200 --> 00:23:48,350
و شبانه روز بدون استراحت

537
00:23:48,350 --> 00:23:49,650
به آسمون خیره بوده

538
00:23:49,650 --> 00:23:51,420
و نمیذاشته کسی نزدیکش بشه

539
00:23:51,420 --> 00:23:53,080
که همین خیلی ترسناکه

540
00:23:54,310 --> 00:23:55,200
بعضیا میگن که

541
00:23:55,350 --> 00:23:57,550
یی چیو یین یانگ آسمون رو نگاه نمیکرده

542
00:23:57,640 --> 00:23:59,040
بلکه منتظر کسی بوده

543
00:23:59,270 --> 00:23:59,960
یا شایدم

544
00:24:00,240 --> 00:24:02,570
منتظر اژدهایی که اون روز دیده بوده

545
00:24:03,040 --> 00:24:04,840
داستان های خیلی زیادی درباره این موضوع هست

546
00:24:09,040 --> 00:24:10,240
منتظر کسی هستی؟

547
00:24:24,310 --> 00:24:25,170
عالیجناب

548
00:24:25,770 --> 00:24:26,990
حمله غافلگیرانه شاهزاده ششم موفقیت آمیز بود

549
00:24:26,990 --> 00:24:28,550
بندر تدارکات شورشی ها رو تصرف کردن

550
00:24:28,550 --> 00:24:29,750
و شورشی ها از پایتخت عقب نشینی کردن

551
00:24:29,750 --> 00:24:30,510
برنده شدیم

552
00:24:31,860 --> 00:24:32,970
شاهزاده ششم الان کجان؟

553
00:24:32,970 --> 00:24:33,740
شاهزاده ششم

554
00:24:33,740 --> 00:24:35,030
کشتی های جنگی شورشی ها رو توقیف کرده

555
00:24:35,030 --> 00:24:36,270
و دارن آماده میشن که با ارتش به سمت شمال

556
00:24:36,270 --> 00:24:37,130
به سمت قله تیان دو برن

557
00:24:38,590 --> 00:24:39,650
اسبا رو آماده کنین

558
00:24:42,510 --> 00:24:44,120
میخوای یی چیو یین یانگ رو نجات بدی؟

559
00:24:44,120 --> 00:24:44,980
دیوونه شدی؟

560
00:24:51,200 --> 00:24:52,460
خوب گوش کن ببین چی میگم

561
00:24:52,460 --> 00:24:53,960
من صد بار این برنامه ریزی رو مرور کردم

562
00:24:53,960 --> 00:24:55,160
اگه بخوایم با شیوه های عادی پیش بریم

563
00:24:55,160 --> 00:24:56,320
برنده نمیشیم

564
00:24:57,210 --> 00:24:58,830
شورشیا موقتا عقب نشینی کردن

565
00:24:58,830 --> 00:25:00,850
اگه از این فرصت استفاده کنیم

566
00:25:00,850 --> 00:25:02,270
بندر رو تصرف کنیم و یه گروهی از ارتش مون رو بفرستیم سمت قله تیان دو

567
00:25:02,270 --> 00:25:03,810
تا استاد اعظم دربار رو بیارن

568
00:25:03,810 --> 00:25:05,480
میتونیم اوضاع رو برعکس کنیم

569
00:25:05,480 --> 00:25:06,830
وگرنه با نیروهایی که الان داریم

570
00:25:06,830 --> 00:25:08,720
هرچقدرم که تلاش کنیم بازم میبازیم

571
00:25:08,720 --> 00:25:10,160
بذار بهت بگم طبق محاسبات من

572
00:25:10,160 --> 00:25:11,460
بعدش چی میشه

573
00:25:11,460 --> 00:25:12,130
طومار تولد دوباره

574
00:25:12,130 --> 00:25:12,610
بسته شو

575
00:25:13,440 --> 00:25:14,590
بعد این که ارتش شورشی ها نابود شدن

576
00:25:14,590 --> 00:25:15,730
ارتش مرزی شورش میکنن

577
00:25:15,730 --> 00:25:16,710
ارتش مرزی رو سرکوب میکنیم

578
00:25:16,710 --> 00:25:17,580
بعدش ارتش سلطنتی شورش میکنن

579
00:25:17,580 --> 00:25:18,410
چرا کار نمیکنه؟

580
00:25:18,410 --> 00:25:19,960
این جنگ سال ها طول میکشه

581
00:25:20,310 --> 00:25:22,680
و زمین تا همیشه از خون مردم خیس می مونه

582
00:25:22,680 --> 00:25:24,080
مهم نیست چقدر تلاش کنیم

583
00:25:24,100 --> 00:25:25,960
نتیجه عوض نمیشه، یک ملت نابود شده

584
00:25:25,960 --> 00:25:27,280
و هزاران هزار جنازه

585
00:25:28,670 --> 00:25:29,950
بیرون اومدن از

586
00:25:30,240 --> 00:25:32,070
رویای واروونه 4 ساعت زمان میبره

587
00:25:32,070 --> 00:25:33,510
که توی دنیای ما میشه

588
00:25:33,510 --> 00:25:34,400
چهار ماه

589
00:25:36,070 --> 00:25:38,350
بعد 4 ماه استاد اعظم دربار برمیگرده

590
00:25:38,350 --> 00:25:40,150
و کشورمون اصلاح میشه

591
00:25:40,390 --> 00:25:42,250
میخوام تانگ لی سی رو بیارم اینجا

592
00:25:42,250 --> 00:25:44,400
تا بتونه شاهد شکوه و عظمت من باشه

593
00:25:44,400 --> 00:25:45,380
الان احتمالا

594
00:25:45,380 --> 00:25:47,410
زیرکوهستان لی بیهوش افتاده

595
00:25:47,410 --> 00:25:48,740
چقدر حیف

596
00:25:54,720 --> 00:25:55,780
پس اینجوریه

597
00:26:03,370 --> 00:26:03,900
برادر

598
00:26:04,640 --> 00:26:05,440
حالا

599
00:26:05,440 --> 00:26:06,750
فقط استاد اعظم دربار قدرت اینو داره که

600
00:26:06,750 --> 00:26:07,880
دنیا رو شگفت زده کنه

601
00:26:07,880 --> 00:26:09,480
و صلح رو به کشور برگردونه

602
00:26:10,640 --> 00:26:12,550
تا وقتی که اون زنده ست این ملت میتونن طاقت بیارن

603
00:26:12,550 --> 00:26:13,720
امپراتوری رو بهت

604
00:26:13,720 --> 00:26:14,240
پس میدم

605
00:26:15,010 --> 00:26:15,490
نگهبان ها

606
00:26:15,850 --> 00:26:16,930
از امروز به بعد

607
00:26:16,930 --> 00:26:18,070
ولیعهد اجازه نداره که از

608
00:26:18,070 --> 00:26:18,930
اردوگاه دریایی خارج بشه

609
00:26:45,920 --> 00:26:48,120
یی چیو یین یانگ آسمون رو نگاه نمیکرده

610
00:26:48,160 --> 00:26:49,560
بلکه منتظر کسی بوده

611
00:26:49,960 --> 00:26:50,680
یا شایدم

612
00:26:51,110 --> 00:26:53,440
منتظر اژدهایی که اون روز دیده بوده

613
00:26:53,720 --> 00:26:54,960
بیرون اومدن از

614
00:26:55,160 --> 00:26:56,740
رویای واروونه 4 ساعت زمان میبره

615
00:26:56,740 --> 00:26:58,400
که توی دنیای ما میشه

616
00:26:58,400 --> 00:26:59,240
چهار ماه

617
00:27:00,350 --> 00:27:01,110
زمان؟

618
00:27:01,640 --> 00:27:02,400
اژدها؟

619
00:27:03,750 --> 00:27:04,310
نه

620
00:27:04,570 --> 00:27:06,300
 فانگ پینگ ژای اشتباه حساب کرده

621
00:27:12,810 --> 00:27:14,530
چیزی که الان داره بهش اشاره میکنه

622
00:27:14,530 --> 00:27:15,860
درواقع توی رویای واروونه

623
00:27:16,100 --> 00:27:17,630
میشه پونزده روز

624
00:27:17,920 --> 00:27:18,680
اون موقع

625
00:27:18,790 --> 00:27:20,340
 هنوز به شن ژو نرسیده بودم

626
00:27:20,340 --> 00:27:21,010
پس

627
00:27:21,560 --> 00:27:23,360
 چیزی که یی چیو یین یانگ اون موقع دیده بود

628
00:27:23,790 --> 00:27:25,830
من بودم که داشتم با اژدها میجنگیدم

629
00:27:26,240 --> 00:27:28,500
 و سعی داشتم که از قلمرو تیان رن فرار کنم

630
00:27:28,530 --> 00:27:30,510
اگه منم وارد رویای واروونه بشم

631
00:27:30,510 --> 00:27:31,110
با قدرت کاملی که

632
00:27:31,110 --> 00:27:32,720
از طومار تولد دوباره در اون زمان دارم

633
00:27:32,720 --> 00:27:35,180
مطمئنا میتونم یی چیو یین یانگ رو بکشم

634
00:27:47,540 --> 00:27:50,880
[ قله تیان دو]

635
00:28:11,530 --> 00:28:12,250
...چرا

636
00:28:16,090 --> 00:28:16,750
...من

637
00:28:16,750 --> 00:28:18,480
داخل جسم یی چیو یین یانگم؟

638
00:28:29,740 --> 00:28:30,630
یی چیو یین یانگ

639
00:28:31,270 --> 00:28:33,000
امروز اینجا رو ترک نمیکنمی

640
00:28:48,310 --> 00:28:49,030
فانگ ژو

641
00:28:53,750 --> 00:28:54,750
فانگ ژو؟

642
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
کی توی سرمه؟

643
00:29:08,590 --> 00:29:10,920
"قدرت دنیا را تکان میدهد"
جیانگ نان فنگ

644
00:29:10,920 --> 00:29:13,180
"مورچه سعی در تکان دادن درخت دارد" 
وی بی یین

645
00:29:14,960 --> 00:29:17,420
 شمشیر ققنوس شعله بهشتی یو شوان چینگ

646
00:29:18,280 --> 00:29:20,370
 کوانگ لان وو شینگ ژو یان

647
00:29:21,210 --> 00:29:23,490
آهویی در باد چین کون وو

648
00:29:23,750 --> 00:29:27,010
ترکیبی از زن و هنرهای رزمی استاد تیان شوان

649
00:29:27,240 --> 00:29:28,160
...و تو

650
00:29:28,830 --> 00:29:30,350
بانگ راستین هفت تار

651
00:29:30,750 --> 00:29:31,720
فانگ ژو

652
00:29:32,700 --> 00:29:34,080
فکر کردین با هنرهای رزمی این دنیا

653
00:29:34,080 --> 00:29:36,080
میتونین شکستم بدین؟

654
00:29:36,250 --> 00:29:37,850
این بار سنگین تر از اونه که

655
00:29:38,240 --> 00:29:39,590
بتونی به دوش بکشی

656
00:29:40,270 --> 00:29:41,130
نبرد امروز

657
00:29:41,550 --> 00:29:43,070
نه نابود کردن اهریمنه

658
00:29:43,070 --> 00:29:45,600
نه کشته شدن در راه حق

659
00:29:47,950 --> 00:29:49,680
فقط یه قهرمانی خودمحوره

660
00:29:55,650 --> 00:29:56,980
اهریمن آسمان ششم

661
00:29:57,750 --> 00:29:58,680
سکوت

662
00:30:24,080 --> 00:30:25,280
بانگ راستین هفت تار

663
00:30:25,280 --> 00:30:25,870
بشکن

664
00:31:01,270 --> 00:31:02,240
فانی ها

665
00:31:02,260 --> 00:31:03,820
چطور جرات میکنین یک الهه رو زیر سوال ببرین؟

666
00:31:08,090 --> 00:31:09,240
یک اشاره از من کافیه

667
00:31:09,820 --> 00:31:11,300
تا همه تون نابود بشین

668
00:31:25,070 --> 00:31:25,670
فانگ ژو

669
00:31:27,920 --> 00:31:28,400
بس کن

670
00:31:29,580 --> 00:31:30,140
بس کن

671
00:31:40,450 --> 00:31:41,100
عزیزان

672
00:31:42,000 --> 00:31:43,070
اجازه بدین که من

673
00:31:43,850 --> 00:31:45,110
حرکت اول رو بزنم

674
00:31:49,830 --> 00:31:50,830
فن فروغ

675
00:31:50,900 --> 00:31:52,230
فروغ مقدس آسمانی

676
00:31:58,570 --> 00:31:59,970
پیشکش شمشیر تای ئه

677
00:32:00,740 --> 00:32:02,340
بانگ راستین هفت تار

678
00:32:03,790 --> 00:32:06,440
باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند

679
00:32:12,160 --> 00:32:14,010
 تجسم مقدس سرکوب کننده‌ی اهریمن

680
00:33:04,240 --> 00:33:05,170
هنوز زنده ام

681
00:33:05,930 --> 00:33:06,370
نه

682
00:33:07,070 --> 00:33:09,000
یی چیو یین یانگه که هنوز زنده ست

683
00:33:09,240 --> 00:33:10,720
اما با این زخم های شدید

684
00:33:10,720 --> 00:33:12,580
احتمالا نمیتونه خودش رو درمون کنه

685
00:33:23,410 --> 00:33:24,270
گل صد تومانی شبح گون

686
00:33:25,160 --> 00:33:26,750
تا وقتی که تو زنده ای

687
00:33:27,960 --> 00:33:29,480
من نباختم

688
00:33:44,270 --> 00:33:45,070
استاد پو ژو

689
00:33:51,030 --> 00:33:51,920
چرا؟

690
00:33:52,240 --> 00:33:54,130
چرا؟

691
00:33:55,830 --> 00:33:56,760
خوبی؟

692
00:33:57,350 --> 00:33:58,950
کجا رو اشتباه کردم؟

693
00:33:59,360 --> 00:34:00,230
کجا؟

694
00:34:03,310 --> 00:34:04,040
سرپرست فانگ

695
00:34:04,480 --> 00:34:05,610
وقتشه که بیدار بشی

696
00:34:05,920 --> 00:34:08,450
نمیتونی اتفاقی که افتاده رو عوض کنی

697
00:34:10,190 --> 00:34:11,150
همونطور که اسمش هست

698
00:34:12,030 --> 00:34:13,370
رویای واروونه نشون میده که

699
00:34:13,370 --> 00:34:14,190
همه چی در گذشته

700
00:34:14,190 --> 00:34:15,449
فقط و فقط رویا بودن

701
00:34:16,150 --> 00:34:17,810
این که نا امیدانه به یه رویا بچسبی

702
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
فقط یه توهمه

703
00:34:34,150 --> 00:34:36,070
برگردوندن زمان؟

704
00:34:38,840 --> 00:34:39,840
گل صد تومانی شبح گون

705
00:34:40,570 --> 00:34:41,969
بهم دروغ گفتی

706
00:35:04,680 --> 00:35:05,810
ممنونم جناب تانگ

707
00:35:06,890 --> 00:35:08,290
قدرت خیلی زیادی گذاشتی

708
00:35:08,290 --> 00:35:09,720
که رویای واروونه رو به کار بندازی

709
00:35:09,720 --> 00:35:10,470
این لطف رو

710
00:35:11,110 --> 00:35:11,910
همیشه یادم

711
00:35:11,950 --> 00:35:12,660
می مونه

712
00:35:26,630 --> 00:35:27,230
من فقط

713
00:35:28,230 --> 00:35:29,560
میخواستم جواب یه چیزی رو

714
00:35:29,760 --> 00:35:31,000
برای خودم پیدا کنم

715
00:35:36,510 --> 00:35:37,400
تانگ لی سی

716
00:35:38,030 --> 00:35:40,760
انتظار نداشتم که توام بتونی وارد رویا بشی

717
00:35:40,840 --> 00:35:42,100
داخل جسم کی بودی؟

718
00:35:45,070 --> 00:35:45,800
سرپرست فانگ

719
00:35:47,800 --> 00:35:49,110
برای من

720
00:35:49,990 --> 00:35:51,280
رویا نبود

721
00:35:52,760 --> 00:35:53,920
تله بود

722
00:35:54,760 --> 00:35:55,440
تله ای که

723
00:35:56,550 --> 00:35:58,210
نمیدونم کی پهنش کرده

724
00:35:58,800 --> 00:36:00,460
که مرزهاش برام مشخص نیست

725
00:36:00,960 --> 00:36:01,890
فقط میدونم که

726
00:36:03,140 --> 00:36:05,020
شکارش منم

727
00:36:26,760 --> 00:36:27,400
من

728
00:36:28,280 --> 00:36:29,550
از این احساس متنفرم

729
00:36:44,000 --> 00:36:44,890
تانگ وباهه

730
00:36:46,310 --> 00:36:47,550
این بار بی خبر از من

731
00:36:47,550 --> 00:36:48,630
کجا رفتی؟

732
00:36:48,630 --> 00:36:49,190
چی یون

733
00:36:56,920 --> 00:36:57,780
...چیکار

734
00:36:57,800 --> 00:36:59,660
اینجا وایستادی چیکار میکنی؟

735
00:37:00,230 --> 00:37:01,550
یه فکرایی توی سرش هست

736
00:37:01,550 --> 00:37:02,610
مزاحمش نشو

737
00:37:10,150 --> 00:37:11,030
گل صد تومانی شبح گون

738
00:37:12,840 --> 00:37:14,150
بهم دروغ گفتی

739
00:37:14,150 --> 00:37:15,010
گل صد تومانی شبح گون؟

740
00:37:16,590 --> 00:37:17,670
کسی که زیر دریا دیدمش

741
00:37:17,670 --> 00:37:18,730
گل صد تومانی شبح گون بود

742
00:37:19,440 --> 00:37:20,480
اون نقشه پشتیبان

743
00:37:20,480 --> 00:37:21,440
یی چیو یین یانگ بود

744
00:37:22,460 --> 00:37:24,140
تا وقتی که تو زنده ای

745
00:37:25,590 --> 00:37:27,070
من نباختم

746
00:37:28,060 --> 00:37:28,710
ممکنه

747
00:37:29,040 --> 00:37:30,970
یی چیو یین یانگ هنوز زنده باشه؟

748
00:37:31,270 --> 00:37:32,870
یا یه جورایی داره

749
00:37:32,890 --> 00:37:33,600
عمرش رو طولانی میکنه و

750
00:37:34,250 --> 00:37:35,850
نقشه برگشتن میکشه؟

751
00:37:36,000 --> 00:37:36,670
...و من

752
00:37:37,670 --> 00:37:38,530
کوهستان بائو جینگ؟

753
00:37:39,720 --> 00:37:40,110
نه

754
00:37:40,320 --> 00:37:41,780
شاید قبلا

755
00:37:42,280 --> 00:37:43,030
با چشمایی که

756
00:37:43,030 --> 00:37:44,280
دیده نمیشدن

757
00:37:44,280 --> 00:37:45,340
زیر نظرم داشته

758
00:37:45,940 --> 00:37:47,740
تموم این مدت زیرنظرم داشته

759
00:37:47,920 --> 00:37:48,920
کاری کرده باور کنم که

760
00:37:49,440 --> 00:37:50,700
من و اون یکی ییم

761
00:37:51,280 --> 00:37:51,840
چرا؟

762
00:38:01,010 --> 00:38:01,820
الان

763
00:38:02,440 --> 00:38:04,320
به کامل ترین جسمی که تا به حال

764
00:38:04,320 --> 00:38:06,360
در تیان رن خلق شده تبدیل شدی

765
00:38:11,920 --> 00:38:12,760
همینه

766
00:38:14,920 --> 00:38:17,230
جسم تیان رنی مو میخواد

767
00:38:26,280 --> 00:38:27,810
چندروزه ندیدمت

768
00:38:27,920 --> 00:38:29,150
کجا بودی؟

769
00:38:30,360 --> 00:38:32,160
رفته بودم برج اسرار آمیز واژگون

770
00:38:32,350 --> 00:38:34,080
که یه موضوع کوچیک رو حل کنم

771
00:38:36,630 --> 00:38:37,360
ارباب شائو

772
00:38:39,000 --> 00:38:40,030
یی چیو یین یانگ

773
00:38:41,960 --> 00:38:42,710
زنده ست

774
00:38:45,840 --> 00:38:47,510
با هفت مبارز برتری که توی قله تیان دو بهش حمله کردن

775
00:38:47,510 --> 00:38:48,550
با زخم هایی که برداشته

776
00:38:48,760 --> 00:38:49,840
چطور ممکنه

777
00:38:50,920 --> 00:38:52,920
هنوز زده باشه؟

778
00:38:52,920 --> 00:38:54,450
ارباب شائو فراموش نکن

779
00:38:54,800 --> 00:38:56,280
که من و یی چیو یین یانگ

780
00:38:56,920 --> 00:38:58,180
اصل و نسب مون یکیه

781
00:38:58,400 --> 00:38:59,280
جسمی که

782
00:39:00,460 --> 00:39:01,980
من دارم رو داره

783
00:39:04,110 --> 00:39:05,030
وای نه

784
00:39:05,320 --> 00:39:05,920
اما خب

785
00:39:06,670 --> 00:39:07,870
با این که نمرده

786
00:39:08,350 --> 00:39:09,710
اما زنده زنده ام نیست

787
00:39:09,710 --> 00:39:10,640
منظورت چیه؟

788
00:39:11,070 --> 00:39:11,870
برگشتن

789
00:39:12,480 --> 00:39:13,670
نیاز به جسم داره

790
00:39:14,670 --> 00:39:15,840
اگه جسمی نباشه

791
00:39:16,440 --> 00:39:18,230
نمیتونه کامل برگرده

792
00:39:18,230 --> 00:39:19,190
منظورت چیه؟

793
00:39:27,150 --> 00:39:28,000
...منظورم ایه که

794
00:39:28,880 --> 00:39:29,920
منم شیوه خودم رو دارم

795
00:39:30,400 --> 00:39:32,320
میتونی به منم بگی

796
00:39:32,840 --> 00:39:33,670
ارباب شائو

797
00:39:35,150 --> 00:39:36,480
در آینده هرچی که

798
00:39:37,070 --> 00:39:37,760
میخوای بدونی رو

799
00:39:40,000 --> 00:39:41,660
یکی میاد و بهت میگه

800
00:39:49,110 --> 00:39:50,190
جناب تانگ

801
00:39:52,440 --> 00:39:54,500
میدونم که همیشه نقشه های خودت رو داری

802
00:39:55,510 --> 00:39:56,360
بیشتر از این

803
00:39:57,280 --> 00:39:58,070
ازت سوال نمیکنم

804
00:39:59,230 --> 00:40:00,550
اما امیدوارم

805
00:40:01,440 --> 00:40:02,840
که حداقل یه روز

806
00:40:03,070 --> 00:40:05,530
بتونی از قفسی که توی قلبت هست رها بشی

807
00:40:06,190 --> 00:40:08,590
و به عنوان تانگ لی سی زندگی کنی

808
00:40:16,110 --> 00:40:17,440
ممنونم ارباب شائو

809
00:40:54,670 --> 00:40:55,280
جناب تانگ

810
00:40:55,920 --> 00:40:57,150
این مجسمه کیه؟

811
00:40:58,630 --> 00:40:59,960
همیشه زرنگ بودی

812
00:40:59,960 --> 00:41:00,890
نمیتونی حدس بزنی؟

813
00:41:02,280 --> 00:41:03,150
فانگ ژو

814
00:41:03,420 --> 00:41:05,310
قراره امروز اینجا بمیری

815
00:41:07,030 --> 00:41:08,030
اگه مرگ یه نفر

816
00:41:08,030 --> 00:41:09,190
میتونه بقیه رو نجات بده

817
00:41:09,620 --> 00:41:10,750
چرا که نه؟

818
00:41:11,670 --> 00:41:12,280
فانگ ژو

819
00:41:14,510 --> 00:41:15,710
اگه مرگ یه نفر

820
00:41:16,730 --> 00:41:18,060
میتونه بقیه رو نجات بده

821
00:41:19,280 --> 00:41:20,880
اون یک نفر باید بمیره؟

822
00:41:21,040 --> 00:41:21,630
آ لی

823
00:41:21,920 --> 00:41:23,980
زنده موندن حق همه ست

824
00:41:24,190 --> 00:41:25,390
مهم نیست کی هستی

825
00:41:25,570 --> 00:41:26,830
نباید تسلیم بشی

826
00:41:32,960 --> 00:41:33,880
به عقب که نگاه میکنم

827
00:41:34,600 --> 00:41:35,790
اون موقع فانگ ژو

828
00:41:35,790 --> 00:41:37,120
حتما میدونسته که من

829
00:41:37,820 --> 00:41:38,760
کلید برگشتن

830
00:41:38,760 --> 00:41:40,690
یی چیو یین یانگم

831
00:41:40,880 --> 00:41:42,610
اون موقع متوجه نشدم

832
00:41:42,630 --> 00:41:43,400
حالا

833
00:41:43,880 --> 00:41:45,740
دیگه شانس پرسیدنش رو ندارم

834
00:41:58,850 --> 00:41:59,850
جناب تانگ

835
00:42:00,550 --> 00:42:02,350
مجسمه چه کسی رو دارین درست میکنین؟

836
00:42:03,400 --> 00:42:04,060
...چون

837
00:42:06,160 --> 00:42:07,150
بالاخره متوجه شدم

838
00:42:07,150 --> 00:42:08,880
اون موقع به چی فکر میکرده

839
00:42:21,590 --> 00:42:22,250
شیرینی برنجی؟

840
00:42:25,330 --> 00:42:27,060
برادر چی خیلی هوس کرده بود

841
00:42:27,550 --> 00:42:29,920
گفت اگه نباشه سال نو نمیشه

842
00:42:29,920 --> 00:42:31,030
منم درست کردم

843
00:42:33,480 --> 00:42:35,410
خیلی خوب بلده درخواست کنه

844
00:42:37,070 --> 00:42:37,670
راستی

845
00:42:37,880 --> 00:42:39,190
برای شوی دو پو ام

846
00:42:39,190 --> 00:42:40,050
یکم آماده کردم

847
00:42:40,480 --> 00:42:43,010
تا سرد نشده براش میبرم

848
00:42:46,360 --> 00:42:47,360
جناب تانگ

849
00:42:48,670 --> 00:42:50,870
میدونم که همیشه نقشه های خودت رو داری

850
00:42:51,670 --> 00:42:52,590
بیشتر از این

851
00:42:53,510 --> 00:42:54,570
ازت سوال نمیکنم

852
00:42:55,110 --> 00:42:56,480
اما امیدوارم

853
00:42:57,070 --> 00:42:58,440
که حداقل یه روز

854
00:42:58,670 --> 00:43:01,130
بتونی از قفسی که توی قلبت هست رها بشی

855
00:43:01,280 --> 00:43:03,590
و به عنوان تانگ لی سی زندگی کنی

856
00:43:05,260 --> 00:43:06,930
پس قبل این که بخوام این کار رو بکنم

857
00:43:07,290 --> 00:43:09,350
یه روز به عنوان تانگ لی سی واقعی

858
00:43:10,060 --> 00:43:11,190
و خودم زندگی میکنم

859
00:43:25,510 --> 00:43:26,070
ارشد

860
00:43:27,400 --> 00:43:28,730
اینجا چیکار میکنی؟

861
00:43:28,840 --> 00:43:30,300
یکم شیرینی برنجی درست کردم

862
00:43:30,360 --> 00:43:31,760
واسه تون آوردم

863
00:43:32,280 --> 00:43:33,010
بیا تو

864
00:43:39,030 --> 00:43:39,550
ارشد

865
00:43:39,880 --> 00:43:40,410
یکم بخور

866
00:43:50,510 --> 00:43:51,110
...تو

867
00:43:51,320 --> 00:43:53,900
مهارت های آشپزیت از آشپز سلطنتی ام بهتره

868
00:43:53,900 --> 00:43:55,090
اگه دوستشون داری

869
00:43:55,670 --> 00:43:57,470
دفعه دیگه بیشتر برات میارم

870
00:44:00,110 --> 00:44:00,800
خوبه

871
00:44:01,000 --> 00:44:02,330
پس بیشتر برام بیار

872
00:44:02,400 --> 00:44:03,360
بهت پاداش میدم

873
00:44:04,180 --> 00:44:04,910
نیازی نیست

874
00:44:05,290 --> 00:44:06,690
خوشحالم که دوستش داشتی

875
00:44:08,150 --> 00:44:09,320
 من مثل شو شیان زی

876
00:44:09,320 --> 00:44:10,320
مفت خور نیستم

877
00:44:14,440 --> 00:44:15,090
دستت رو بده من

878
00:44:15,090 --> 00:44:16,190
نبضت رو میگیرم

879
00:44:16,190 --> 00:44:17,230
مریض نیستم

880
00:44:17,480 --> 00:44:18,740
نگفتم هستی که

881
00:44:18,760 --> 00:44:20,390
فقط میخوام برات دارو بنویسم

882
00:44:20,390 --> 00:44:22,150
که قدرت و تعادل به بدنت برگرده

883
00:44:22,150 --> 00:44:22,960
بعدشم

884
00:44:23,440 --> 00:44:25,070
من از جسم طبیب های مرد

885
00:44:25,070 --> 00:44:26,190
خوشم میاد

886
00:44:26,590 --> 00:44:27,360
بهش به چشم این که

887
00:44:27,760 --> 00:44:29,230
دارم تحقیقات انجام میدم نگاه کن

888
00:44:29,230 --> 00:44:29,590
بیا

889
00:44:34,100 --> 00:44:35,250
...فقط میخوام نبضت رو بگیرم

890
00:44:35,250 --> 00:44:36,580
چرا انقدر خجالت میکشی؟

891
00:44:39,590 --> 00:44:40,510
نبضت

892
00:44:40,510 --> 00:44:41,800
اصلا عادی نیست

893
00:44:53,280 --> 00:44:54,070
این چیه؟

894
00:44:55,360 --> 00:44:55,920
ارشد

895
00:44:56,800 --> 00:44:57,660
...چطوره

896
00:44:58,000 --> 00:44:59,070
فراموشش کنی؟

897
00:45:00,480 --> 00:45:01,160
ببخشید

898
00:45:01,410 --> 00:45:02,810
همچین قصدی نداشتم

899
00:45:03,280 --> 00:45:04,590
...فقط یکم کنجکاوم

900
00:45:05,890 --> 00:45:07,710
چطوری تونستی تا الان زنده بمونی؟

901
00:45:07,734 --> 00:51:47,734
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری
قسمت بیست و هشتم