1
00:00:00,000 --> 00:01:25,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت بیست و ششم

2
00:01:25,020 --> 00:01:28,160
[زمزمه سرنوشت]

3
00:01:28,380 --> 00:01:29,930
[قسمت 26]

4
00:01:32,950 --> 00:01:35,039
ارباب شائو در اصل

5
00:01:35,039 --> 00:01:36,400
واقعا تردید داشت

6
00:01:36,780 --> 00:01:37,590
اما بعد

7
00:01:37,610 --> 00:01:40,080
جناب تانگ با سخنرانی پرشورش

8
00:01:40,150 --> 00:01:41,070
گفت الگویی

9
00:01:41,070 --> 00:01:42,710
برای شاگردهای اتحاد شمشیر هستی

10
00:01:42,710 --> 00:01:44,870
از جناب تانگ حمایت میکنیم

11
00:01:45,110 --> 00:01:47,370
و علیه مغازه فنگ لیو مبارزه میکنیم

12
00:01:49,340 --> 00:01:50,009
چون ار

13
00:01:50,880 --> 00:01:52,110
اون مزخرفات رو

14
00:01:52,560 --> 00:01:54,090
کی بهت گفته بود؟

15
00:01:58,150 --> 00:01:59,509
همگی بیاین اینجا

16
00:02:02,960 --> 00:02:03,760
ارباب جیانگ

17
00:02:05,760 --> 00:02:06,920
عموی رزمی نکنین

18
00:02:06,920 --> 00:02:08,550
چون ار نترس

19
00:02:08,590 --> 00:02:09,960
ازت دفاع میکنم

20
00:02:10,360 --> 00:02:11,200
بازم جرئت میکنین

21
00:02:11,220 --> 00:02:12,690
چرت و پرت بلغور کنین؟

22
00:02:13,530 --> 00:02:14,280
جرئت نمیکنیم

23
00:02:15,310 --> 00:02:16,640
از بانو ژونگ عذرخواهی کنین

24
00:02:16,760 --> 00:02:18,250
بانو ژونگ خواهش میکنم ببخشید

25
00:02:18,250 --> 00:02:19,630
و از نادونیمون بگذرین

26
00:02:19,630 --> 00:02:20,520
برین بیرون

27
00:02:22,090 --> 00:02:22,780
اطاعت

28
00:02:30,810 --> 00:02:31,760
عموی رزمی

29
00:02:32,850 --> 00:02:34,579
چرا یهو اینطوری رفتار میکنین؟

30
00:02:34,870 --> 00:02:35,710
چون ار

31
00:02:39,850 --> 00:02:40,820
ارباب جیانگ

32
00:02:41,420 --> 00:02:42,260
چون ار

33
00:02:42,440 --> 00:02:43,940
از بقیه شاگردها شنیدم

34
00:02:43,940 --> 00:02:46,340
برگشتی شعبه شان فنگ

35
00:02:47,150 --> 00:02:48,630
منظور ارباب شائو اینه

36
00:02:48,750 --> 00:02:50,100
که چون ار میتونه برگرده

37
00:02:50,100 --> 00:02:51,630
چون سرپرست شعبه

38
00:02:51,630 --> 00:02:52,870
شان فنگه

39
00:02:53,150 --> 00:02:54,000
به جز اون

40
00:02:54,000 --> 00:02:54,950
نمیذارم کسی

41
00:02:54,950 --> 00:02:56,200
روی این صندلی بشینه

42
00:02:58,480 --> 00:02:59,450
متوجه م

43
00:03:01,460 --> 00:03:03,180
انگار میخواین در مورد مسئله ای

44
00:03:03,420 --> 00:03:04,520
با چون ار صحبت کنین

45
00:03:04,520 --> 00:03:06,180
پس تنهاتون میذارم

46
00:03:14,080 --> 00:03:14,800
استاد

47
00:03:17,350 --> 00:03:18,550
اینجا چه خبره؟

48
00:03:19,190 --> 00:03:21,070
انگار خبرها پیچیده

49
00:03:21,720 --> 00:03:22,600
چه خبرهایی؟

50
00:03:23,360 --> 00:03:24,120
چون ار

51
00:03:24,360 --> 00:03:25,490
در مورد

52
00:03:25,590 --> 00:03:27,240
خالکوبی روی بدنت نمیدونی؟

53
00:03:28,170 --> 00:03:29,170
کدوم خالکوبی؟

54
00:03:29,760 --> 00:03:31,490
چیزی نمیدونم

55
00:03:33,290 --> 00:03:34,290
خودت ببین

56
00:03:37,680 --> 00:03:39,120
[به ارباب شائو]

57
00:03:43,310 --> 00:03:44,240
تازگی

58
00:03:44,440 --> 00:03:45,720
از ارباب شائو در مورد

59
00:03:45,800 --> 00:03:46,590
خالکوبی

60
00:03:46,590 --> 00:03:47,800
پشت بانو ژونگ پرسیدم

61
00:03:48,120 --> 00:03:49,780
پیدا کردن شاهدخت لانگ یا

62
00:03:50,190 --> 00:03:51,620
مسئله خیلی مهمیه

63
00:03:51,620 --> 00:03:53,680
برای پدرخونده م نامه نوشتم و بهش خبر دادم

64
00:03:53,810 --> 00:03:55,250
اگه کسی از قصر اومد

65
00:03:55,250 --> 00:03:57,329
ارباب شائو غافلگیر نشین

66
00:04:00,180 --> 00:04:01,740
اگه تا چهار روز دیگه نمیری

67
00:04:01,740 --> 00:04:03,200
هدیه بزرگی بهت میدم

68
00:04:03,430 --> 00:04:04,280
هدیه ای که باعث میشه

69
00:04:04,280 --> 00:04:05,520
واقعا ارزشمند بشی

70
00:04:12,800 --> 00:04:13,530
ارباب شائو

71
00:04:14,120 --> 00:04:16,390
وزیر تانگ و ژنرال یوچی رسیدن

72
00:04:16,390 --> 00:04:17,000
بگو بیان داخل

73
00:04:17,000 --> 00:04:17,600
چشم

74
00:04:31,000 --> 00:04:31,880
وزیر تانگ؟

75
00:04:32,480 --> 00:04:33,510
چرا یه مقام درباری

76
00:04:33,510 --> 00:04:34,640
اومده محل اقامت ژونگ؟

77
00:04:36,230 --> 00:04:37,090
وزیر تانگ

78
00:04:37,510 --> 00:04:38,430
ارباب شائو

79
00:04:40,800 --> 00:04:42,360
ایشون بانو ژونگ هستن؟

80
00:04:50,940 --> 00:04:51,830
بانو ژونگ

81
00:04:51,830 --> 00:04:53,880
خواهش میکنم همراهم بیاین قصر موقت ملکه

82
00:04:53,880 --> 00:04:55,860
تا هویتتون رو تأیید کنن

83
00:04:59,460 --> 00:05:00,290
برو

84
00:05:01,200 --> 00:05:02,000
استاد

85
00:05:02,680 --> 00:05:03,340
بانو ژونگ

86
00:05:06,390 --> 00:05:06,960
بفرمایین

87
00:05:15,600 --> 00:05:16,460
وزیر تانگ

88
00:05:44,270 --> 00:05:45,120
بانو ژونگ

89
00:05:45,920 --> 00:05:46,600
بفرمایین

90
00:06:23,100 --> 00:06:24,720
[اتحاد شمشیر دشت های مرکزی]

91
00:07:13,460 --> 00:07:14,260
مهم نیست

92
00:07:14,790 --> 00:07:16,520
دفعه دیگه به ژونگ میدمش

93
00:07:38,780 --> 00:07:39,440
رسیدیم

94
00:07:40,110 --> 00:07:41,950
هر کاری میتونستم کردم

95
00:07:41,970 --> 00:07:44,280
روباه کوچولو مراقب خودت باش

96
00:07:44,630 --> 00:07:45,950
ارشد شو شیان زی

97
00:07:47,120 --> 00:07:47,800
چیه؟

98
00:07:49,050 --> 00:07:51,570
به گمونم کمک گرفتن از شوی دوپو

99
00:07:52,040 --> 00:07:52,960
راحت نباشه

100
00:07:55,040 --> 00:07:56,110
راحته

101
00:07:56,280 --> 00:07:57,600
درست همونجا ست

102
00:07:57,620 --> 00:07:59,650
برو در بزن و بگو درمانت کنه

103
00:07:59,650 --> 00:08:00,730
اگه قبول کرد درمانت کنه خوبه

104
00:08:00,730 --> 00:08:02,860
وگرنه فکر دیگه ای میکنیم

105
00:08:02,940 --> 00:08:04,200
دردسری نداره

106
00:08:04,220 --> 00:08:05,620
اگه دردسر نداره

107
00:08:07,150 --> 00:08:08,550
چرا داری در میری؟

108
00:08:08,640 --> 00:08:10,160
کی در رفت؟

109
00:08:10,480 --> 00:08:10,750
من

110
00:08:10,750 --> 00:08:11,960
شو شیان زی، ایکبیری

111
00:08:11,960 --> 00:08:13,890
باز چه دردسری با خودت آوردی؟

112
00:08:14,950 --> 00:08:16,160
نظرت عوض شد؟

113
00:08:16,160 --> 00:08:17,680
میخوای شو فو کوچولو رو تحویلم بدی؟

114
00:08:17,680 --> 00:08:19,310
فکرشم نکن

115
00:08:19,310 --> 00:08:20,480
توافق کردیم شو فو کوچولو

116
00:08:20,480 --> 00:08:21,920
پیشم بمونه

117
00:08:22,040 --> 00:08:23,270
میخوای زیر حرفت بزنی؟

118
00:08:23,270 --> 00:08:24,270
زکی

119
00:08:24,480 --> 00:08:25,680
هیچوقت نباید قبول میکردم

120
00:08:25,680 --> 00:08:26,920
بذارم شو فو هر روز

121
00:08:26,920 --> 00:08:28,250
باهات بره گشت و گذار

122
00:08:28,260 --> 00:08:29,650
هیچوقت بهش اهمیت دادی؟

123
00:08:29,650 --> 00:08:30,290
ارشد

124
00:08:30,600 --> 00:08:31,630
شو فو کیه؟

125
00:08:31,670 --> 00:08:32,190
فضولی موقوف

126
00:08:32,549 --> 00:08:33,890
پا برهنه نپر وسط حرف بزرگترها

127
00:08:33,890 --> 00:08:34,820
بهت چه دخلی داره؟

128
00:08:37,030 --> 00:08:38,120
پس این شو دوپو ئه؟

129
00:08:38,120 --> 00:08:38,980
خیلی جوونه

130
00:08:40,360 --> 00:08:42,200
گول ظاهرش رو نخور

131
00:08:42,200 --> 00:08:43,120
در واقع

132
00:08:43,120 --> 00:08:43,919
یه عجوزه ست

133
00:08:46,100 --> 00:08:47,820
اسمت چیه؟

134
00:08:49,120 --> 00:08:51,270
تانگ لی سی هستم

135
00:08:52,600 --> 00:08:53,960
همونی که اتحاد شمشیر تازگی دنبالش بود

136
00:08:53,960 --> 00:08:54,820
یی چو یین یانگ؟

137
00:08:55,640 --> 00:08:57,350
یی چو یین یانگ قبلا مرده

138
00:08:57,350 --> 00:08:58,880
ارتباطی بهم نداره

139
00:09:00,350 --> 00:09:01,680
بذار نبضت رو بگیرم

140
00:09:19,920 --> 00:09:21,410
چه جور هنر زرمی تمرین میکنی؟

141
00:09:21,410 --> 00:09:23,360
با همچین جراحتی تا الان باید میمیردی

142
00:09:23,360 --> 00:09:24,690
چطور هنوز زنده ای؟

143
00:09:26,910 --> 00:09:28,510
علاقه مندین ارشد؟

144
00:09:29,440 --> 00:09:30,320
علاقه ای ندارم

145
00:09:30,320 --> 00:09:31,670
فقط کنجکاوم

146
00:09:37,400 --> 00:09:38,490
تو، بیا اینجا

147
00:09:40,760 --> 00:09:41,390
من؟

148
00:09:48,650 --> 00:09:49,790
همونطور که فکر میکردم

149
00:09:52,150 --> 00:09:53,320
حالا فهمیدم

150
00:09:55,810 --> 00:09:57,870
جراحتی که دیدی دارویی نداره

151
00:10:01,550 --> 00:10:02,940
برای جراحتم واقعا

152
00:10:02,940 --> 00:10:04,340
دارویی وجود نداره

153
00:10:04,830 --> 00:10:07,230
قابل درکه که مستأصل بشین

154
00:10:08,250 --> 00:10:10,580
کی رو دست کم میگیری جوونک؟

155
00:10:10,940 --> 00:10:12,810
فقط گفتم دارویی نداره

156
00:10:12,810 --> 00:10:14,410
نه اینکه درمانی نداره

157
00:10:15,900 --> 00:10:17,200
فقط اینکه دارویی نیست

158
00:10:17,200 --> 00:10:17,840
درضمن

159
00:10:18,430 --> 00:10:20,910
فقط عوارض رو درمان میکنه نه علت رو

160
00:10:20,910 --> 00:10:21,500
ارشد

161
00:10:22,600 --> 00:10:23,550
منظورتون چیه؟

162
00:10:24,480 --> 00:10:25,610
شهاب سنگ درخشان

163
00:10:26,120 --> 00:10:27,000
شتاب دهنده دارویی

164
00:10:27,000 --> 00:10:28,730
برای درمان جراحت دوستتونه

165
00:10:29,510 --> 00:10:30,670
چند دهه قبل

166
00:10:30,870 --> 00:10:32,080
یه شهاب سنگ عجیب

167
00:10:32,240 --> 00:10:33,550
توی کوهستان بائوجینگ

168
00:10:33,550 --> 00:10:35,010
حدود سه فرسخی جنوب شرقی افتاد

169
00:10:35,030 --> 00:10:36,290
شبیه یه بلوره

170
00:10:36,320 --> 00:10:37,850
که مثل رنگین کمون میدرخشه

171
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
اسمش شهاب سنگ درخشانه

172
00:10:40,380 --> 00:10:42,240
فقط همونجا پیدا میشه

173
00:10:42,400 --> 00:10:44,420
اما زمین های خطرناک

174
00:10:44,420 --> 00:10:45,600
و پدیده های عجیبی داره

175
00:10:45,600 --> 00:10:46,630
تو این چند دهه

176
00:10:46,630 --> 00:10:47,630
خیلی ها سعی کردن

177
00:10:47,630 --> 00:10:50,230
از کوهستان برن بالا و این سنگ رو به دست بیارن

178
00:10:50,240 --> 00:10:51,070
آخرش

179
00:10:51,270 --> 00:10:53,310
یا روی قله های سر به فلک کشیده مردن

180
00:10:53,310 --> 00:10:53,790
یا

181
00:10:54,240 --> 00:10:55,650
فقط بدون هیچ نشونی ناپدید شدن

182
00:10:55,650 --> 00:10:56,790
چیزی در موردش نشنیدم

183
00:10:56,790 --> 00:10:57,720
با مهارت های رزمیمون

184
00:10:57,720 --> 00:10:58,950
حتما میتونیم به دستش بیاریم

185
00:10:58,950 --> 00:11:00,280
فردا میرم سراغش

186
00:11:00,480 --> 00:11:01,480
منم با شن میرم

187
00:11:02,200 --> 00:11:03,360
فقط با داشتن مهارت رزمی

188
00:11:03,360 --> 00:11:04,670
نمیتونین از کوهستان بالا برین

189
00:11:04,670 --> 00:11:05,600
از چیزی که تصور میکنین

190
00:11:05,600 --> 00:11:06,770
صد برابر خطرناک تره

191
00:11:06,770 --> 00:11:07,900
چقدر خطرناکه؟

192
00:11:11,480 --> 00:11:12,940
واقعا نمیخوام بگم

193
00:11:16,360 --> 00:11:17,270
مگه اینکه اون پیرمرد

194
00:11:17,270 --> 00:11:18,270
شو فو رو تحویلم بده

195
00:11:18,360 --> 00:11:19,480
خوابش رو ببینی

196
00:11:22,410 --> 00:11:23,200
رابطه ت

197
00:11:23,200 --> 00:11:24,750
با شو فو چیه؟

198
00:11:31,790 --> 00:11:33,920
نکنه یه جور گنجینه جادوییه؟

199
00:11:35,120 --> 00:11:35,790
جناب تانگ

200
00:11:35,980 --> 00:11:36,710
باهام بیا

201
00:11:36,740 --> 00:11:38,140
بقیه تون اینجا بمونین

202
00:11:54,510 --> 00:11:56,170
این چند روز چه اتفاقی افتاده؟

203
00:11:57,020 --> 00:11:58,880
اتحاد شمشیر حمله کرده؟

204
00:12:01,630 --> 00:12:02,710
حالا که اینجایی

205
00:12:03,360 --> 00:12:04,440
قایم شدن

206
00:12:04,440 --> 00:12:06,570
روش اتحاد شمشیر نیست

207
00:12:09,850 --> 00:12:10,910
رهبر قصر غربی

208
00:12:11,390 --> 00:12:12,980
واقعا تیزبین هستین

209
00:12:13,610 --> 00:12:15,780
تأثیر فوق العاده ای دارین

210
00:12:16,720 --> 00:12:18,080
با افراد اتحاد شمشیر

211
00:12:18,080 --> 00:12:19,250
خیلی فرق میکنین

212
00:12:19,250 --> 00:12:20,310
میشه اسمتون رو بپرسم؟

213
00:12:20,760 --> 00:12:21,720
چرا اومدین

214
00:12:21,720 --> 00:12:23,120
عمارت گل صدتومانی شیویو؟

215
00:12:25,020 --> 00:12:26,780
دی بان چونگ هوا

216
00:12:27,160 --> 00:12:28,020
فانگ پینگ ژای هستم

217
00:12:28,670 --> 00:12:29,870
میخوام ازتون

218
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
خواهش کوچیکی بکنم

219
00:12:32,340 --> 00:12:33,910
پس سرپرست مشهور

220
00:12:33,910 --> 00:12:35,570
برج اسرار آمیز واژگون هستین

221
00:12:36,480 --> 00:12:37,600
اما

222
00:12:37,800 --> 00:12:39,440
با توانایی هاتون

223
00:12:40,300 --> 00:12:41,540
چه کمکی

224
00:12:42,240 --> 00:12:44,030
از دستم برمیاد؟

225
00:12:44,550 --> 00:12:46,160
دنبال کسی میگردم

226
00:12:47,000 --> 00:12:47,930
متأسفانه

227
00:12:48,210 --> 00:12:50,380
عمارت گل صدتومانی خالی بود

228
00:12:50,810 --> 00:12:53,140
فقط میتونستم منتظر بمونم تا یه نفر بیاد

229
00:12:53,670 --> 00:12:54,670
اما خوشبختانه

230
00:12:55,290 --> 00:12:57,680
صبرم نتیجه داد

231
00:12:58,650 --> 00:13:00,780
از قضا به شما برخوردم رهبر قصر غربی

232
00:13:01,380 --> 00:13:03,110
دنبال کی میگردین جناب؟

233
00:13:03,480 --> 00:13:05,540
ارباب مغازه فنگ لیو، لیو یان

234
00:13:05,690 --> 00:13:07,710
باید در مورد کاری باهاش صحبت کنم

235
00:13:07,710 --> 00:13:08,800
متأسفانه

236
00:13:09,560 --> 00:13:10,370
منم

237
00:13:10,480 --> 00:13:12,740
دوست دارم جای ارباب رو بدونم

238
00:13:13,150 --> 00:13:15,600
نمیبینین عمارت گل صدتومانی شیویو

239
00:13:15,760 --> 00:13:17,120
الان متروکه شده؟

240
00:13:17,140 --> 00:13:18,140
انگار باید

241
00:13:18,550 --> 00:13:19,910
یه شخصیت مهم

242
00:13:20,130 --> 00:13:22,260
از مغازه فنگ لیو رو بگیرم

243
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
تا توجه

244
00:13:23,320 --> 00:13:24,720
ارباب لیو رو جلب کنم

245
00:13:29,670 --> 00:13:30,580
حالا میدونین

246
00:13:31,780 --> 00:13:33,820
ارباب لیو کجا ست؟

247
00:13:35,380 --> 00:13:36,260
سرپرست فانگ

248
00:13:36,870 --> 00:13:39,200
آدم کشی که به برج اسرار آمیز خیانت کنه

249
00:13:39,470 --> 00:13:40,800
فرصت زنده موندن داره؟

250
00:13:40,800 --> 00:13:41,760
معلومه که نداره

251
00:13:46,630 --> 00:13:48,080
پس فکر میکنین

252
00:13:48,080 --> 00:13:49,000
مغازه فنگ لیو

253
00:13:49,520 --> 00:13:52,250
با افرادش بهتر از برج اسرار آمیز رفتار میکنه؟

254
00:13:54,670 --> 00:13:56,270
بانوی جوان دلربایی هستین

255
00:13:56,290 --> 00:13:58,220
ارباب لیو طاقت از دست دادنتون رو داره؟

256
00:14:00,600 --> 00:14:02,600
واقعا خوب شوخی میکنین

257
00:14:03,280 --> 00:14:04,140
این چطوره؟

258
00:14:05,000 --> 00:14:06,750
بذارین برم

259
00:14:07,480 --> 00:14:08,410
فردا شب

260
00:14:09,150 --> 00:14:10,910
شما رو

261
00:14:11,170 --> 00:14:12,340
به ارباب معرفی میکنم

262
00:14:14,530 --> 00:14:15,860
میتونم روی حرفتون حساب کنم؟

263
00:14:18,430 --> 00:14:20,960
برج اسرار آمیز همیشه جایی برای معامله بوده

264
00:14:23,120 --> 00:14:24,120
یه معامله ست

265
00:14:25,400 --> 00:14:26,400
اگه قیمتی بذارین

266
00:14:26,430 --> 00:14:28,030
که خریدار از عهده ش برنیاد

267
00:14:28,950 --> 00:14:30,750
از اونجایی که قراره داد و ستدی بشه

268
00:14:30,770 --> 00:14:32,100
اعتماد حرف اول رو میزنه

269
00:14:32,160 --> 00:14:34,020
احترام به مشتری ها اولویت دومه

270
00:14:34,170 --> 00:14:35,630
اگه بخواین تجارت کنین

271
00:14:36,040 --> 00:14:37,840
چطور میتونین به مشتری توهین کنین؟

272
00:14:42,750 --> 00:14:44,270
بانو خوش سرزبونیتون

273
00:14:44,830 --> 00:14:47,310
واقعا تحت تأثیر قرارم داد

274
00:14:49,910 --> 00:14:50,510
خیلی خب

275
00:14:51,430 --> 00:14:53,100
به اربابتون بگین

276
00:14:53,500 --> 00:14:54,270
من

277
00:14:55,070 --> 00:14:56,270
منتظرم ملاقاتشون کنم

278
00:15:27,550 --> 00:15:29,310
سوالاتی ازم دارین؟

279
00:15:30,220 --> 00:15:30,670
نه

280
00:15:32,190 --> 00:15:33,070
میخواین بپرسین

281
00:15:33,700 --> 00:15:35,220
واقعا کی هستم

282
00:15:35,700 --> 00:15:36,950
و چرا همچین

283
00:15:36,950 --> 00:15:38,610
بنیه خاصی دارم

284
00:15:40,340 --> 00:15:41,190
خب

285
00:15:46,740 --> 00:15:47,790
کسای دیگه ای رو

286
00:15:47,790 --> 00:15:49,520
با بنیه ای شبیهم دیدین؟

287
00:15:51,950 --> 00:15:53,080
یه طبیب الهی هستم

288
00:15:53,270 --> 00:15:54,620
با یه لمس میفهمم

289
00:15:54,620 --> 00:15:56,220
با آدم های معمولی فرق میکنی

290
00:15:56,220 --> 00:15:57,880
از قلمروی تیان رن اومدم

291
00:16:00,910 --> 00:16:01,860
قلمروی تیان رن؟

292
00:16:06,220 --> 00:16:07,340
اونجا کجا ست؟

293
00:16:07,620 --> 00:16:08,820
تا به حال اسمش رو نشنیدم

294
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
قلمروی تیان رن

295
00:16:19,220 --> 00:16:20,750
در اصل جزئی از شن ژو بود

296
00:16:20,910 --> 00:16:21,580
توی قبلیه مون

297
00:16:22,190 --> 00:16:23,920
همه تهذیب میکردن

298
00:16:23,920 --> 00:16:25,380
و افتخارات بزرگی به دست میاوردن

299
00:16:25,980 --> 00:16:28,030
رهبر اون زمان بهمون

300
00:16:28,670 --> 00:16:29,820
وعده زندگی جاودان داد

301
00:16:30,620 --> 00:16:31,910
با استفاده از فنون مخفی

302
00:16:31,910 --> 00:16:34,370
کل قلمروی تیان رن رو به زور

303
00:16:34,700 --> 00:16:35,740
از زمین بلند کرد

304
00:16:36,550 --> 00:16:37,280
ابلهانه

305
00:16:37,500 --> 00:16:39,100
دنبال صعود به الوهیت بود

306
00:16:39,790 --> 00:16:41,450
اما این رفتارش علیه طبیعت

307
00:16:41,580 --> 00:16:43,580
باعث شد کل قلمروی تیان رن

308
00:16:43,950 --> 00:16:44,910
توی خلأ شکسته

309
00:16:44,910 --> 00:16:46,390
ناپدید بشه

310
00:16:47,030 --> 00:16:48,340
هزاران سال بعد

311
00:16:48,340 --> 00:16:50,430
بعد از تجربه پنج زوال تیان رن

312
00:16:50,430 --> 00:16:51,890
زندگی هامون به مویی بند بود

313
00:16:51,980 --> 00:16:53,310
بعدا قلمروی گومو

314
00:16:53,700 --> 00:16:55,460
روی ویرانه های

315
00:16:55,460 --> 00:16:56,660
قلمروی تیان رن بنا شد

316
00:17:02,820 --> 00:17:03,460
انگار

317
00:17:04,589 --> 00:17:06,390
به قلمروی تیان رن

318
00:17:06,740 --> 00:17:07,940
واقعا هیچ علاقه ای ندارین

319
00:17:12,540 --> 00:17:14,210
میخواین معاینه م کنین

320
00:17:15,770 --> 00:17:17,770
اما در مورد علائمم نمیپرسین؟

321
00:17:21,260 --> 00:17:22,990
معلومه که علائمت رو میدونم

322
00:17:26,380 --> 00:17:28,109
اون قلب بلورینی

323
00:17:28,190 --> 00:17:29,280
که داخل جسمته چیه؟

324
00:17:31,160 --> 00:17:32,690
تموم این سالهایی که طبابت کردم

325
00:17:32,750 --> 00:17:34,810
هیچوقت همچین آدم عجیبی ندیدم

326
00:17:37,870 --> 00:17:39,770
بلور قلب سرپرست قلعه ژو دی

327
00:17:39,770 --> 00:17:41,230
فانگ ژو ئه

328
00:17:41,930 --> 00:17:44,130
فانگ ژو، بانگ راستین هفت تار؟

329
00:17:44,890 --> 00:17:46,500
چرا قلبش رو با خودت حمل میکنی؟

330
00:17:46,500 --> 00:17:47,560
این بلور قلب

331
00:17:47,830 --> 00:17:50,030
کلید برگشتن فانگ ژو به زندگیه

332
00:17:51,590 --> 00:17:52,320
غیرممکنه

333
00:17:52,830 --> 00:17:54,430
میخوای مرده رو زنده کنی؟

334
00:17:54,430 --> 00:17:55,360
غیرممکنه

335
00:17:59,110 --> 00:18:00,430
اما مخصوصا دوست دارم

336
00:18:00,430 --> 00:18:01,830
کارهای محال رو ممکن کنم

337
00:18:02,430 --> 00:18:04,230
حتی به قیمت جون خودم

338
00:18:11,610 --> 00:18:13,740
بلور قلبش رو درون وجودت نگه داشتی

339
00:18:13,740 --> 00:18:15,630
و با عصاره حیاتت تغذیه میکنی

340
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
تا زنده بمونه

341
00:18:16,980 --> 00:18:18,040
این بلور قلب

342
00:18:18,540 --> 00:18:19,220
الان

343
00:18:19,220 --> 00:18:20,590
جدی ترین جراحتته

344
00:18:20,590 --> 00:18:21,300
موهات

345
00:18:21,300 --> 00:18:22,870
حتما با تحلیل شدید عصاره حیاتت

346
00:18:22,870 --> 00:18:25,050
یه شبه تغییر رنگ دادن

347
00:18:25,050 --> 00:18:25,830
اگه به خاطر دختری

348
00:18:25,830 --> 00:18:26,740
که اون بیرون نبود

349
00:18:27,110 --> 00:18:28,670
تا الان مرده بودی

350
00:18:30,140 --> 00:18:32,180
تکیه به خون یه درمانگر برای زنده موندن

351
00:18:32,180 --> 00:18:34,090
فقط باعث میشه بیشتر بهش نیاز داشته باشی

352
00:18:34,090 --> 00:18:35,000
آخرش

353
00:18:35,310 --> 00:18:37,370
مجبور میشی کاملا خونش رو بگیری

354
00:18:47,940 --> 00:18:50,110
دقیقا به خاطر دردسرساز بودن این جراحت

355
00:18:50,110 --> 00:18:52,040
به کمک یه طبیب الهی نیاز دارم

356
00:18:54,060 --> 00:18:56,300
این بلور قلب رو چند وقت با خودت حمل کردی؟

357
00:18:56,300 --> 00:18:57,360
تقریبا چهار سال

358
00:18:58,390 --> 00:18:59,450
پس طفره نمیرم

359
00:18:59,670 --> 00:19:00,590
این بلور قلب

360
00:19:00,590 --> 00:19:01,630
مدت خیلی زیادی توی جسمت بوده

361
00:19:01,630 --> 00:19:02,260
دیگه به رگ های عصبی

362
00:19:02,260 --> 00:19:03,660
قلبت متصل شده

363
00:19:03,780 --> 00:19:05,500
دارویی که از شهاب سنگ درخشان درست میشه

364
00:19:05,500 --> 00:19:07,100
میتونه جراحتت رو درمان کنه

365
00:19:07,300 --> 00:19:08,160
اما بعدش

366
00:19:08,430 --> 00:19:10,260
وضعیتت به سرعت وخیم میشه

367
00:19:10,260 --> 00:19:12,540
مثل اینه که برای رفع عطش سم بخوری

368
00:19:12,540 --> 00:19:13,470
بین شما دو نفر

369
00:19:13,890 --> 00:19:15,090
فقط یکی میتونه زنده بمونه

370
00:19:18,590 --> 00:19:19,590
خوب فکر هات رو بکن

371
00:19:19,870 --> 00:19:20,930
اگه میخوای زنده بمونی

372
00:19:20,960 --> 00:19:23,220
باید این بلور قلب رو زودتر خارج کنی

373
00:19:39,680 --> 00:19:40,910
حتی یه طبیب الهی

374
00:19:40,910 --> 00:19:41,950
مثل شما هم

375
00:19:42,510 --> 00:19:44,040
واقعا راه دیگه ای نداره؟

376
00:19:50,460 --> 00:19:51,300
توی این دنیا

377
00:19:51,870 --> 00:19:53,200
بعضی از چیزهای محال

378
00:19:53,350 --> 00:19:54,610
واقعا غیرممکن هستن

379
00:19:54,950 --> 00:19:55,950
خوب بهش فکر کن

380
00:20:07,540 --> 00:20:08,500
میفهمم

381
00:20:09,480 --> 00:20:10,630
لطفا بذارین

382
00:20:11,980 --> 00:20:13,710
خوب در موردش فکر کنم

383
00:20:36,990 --> 00:20:46,780
♪همونطور که بهار توی منطقه شرقی پوجون به پایان میرسه♪

384
00:20:47,670 --> 00:20:51,870
♪درها محکم بسته میشن♪

385
00:20:51,870 --> 00:20:54,000
♪توی معبد ساکت♪

386
00:20:54,260 --> 00:20:54,780
رهبر

387
00:20:59,910 --> 00:21:00,500
ارباب

388
00:21:00,980 --> 00:21:03,310
بعد از مبارزه با پوژو غیبت زد

389
00:21:03,310 --> 00:21:05,170
این همه وقت کجا بودی؟

390
00:21:05,210 --> 00:21:06,350
زخمی شده بودم

391
00:21:06,920 --> 00:21:07,870
و توی یه غار پایین صخره

392
00:21:07,870 --> 00:21:08,980
گیر افتاده بودم

393
00:21:09,590 --> 00:21:10,910
بعد از بهبود پیدا کردنم برگشتم

394
00:21:10,910 --> 00:21:11,910
پوژو چی؟

395
00:21:12,110 --> 00:21:13,020
مرده؟

396
00:21:16,430 --> 00:21:17,710
هردو زخمی شدیم

397
00:21:17,710 --> 00:21:18,910
تونست فرار کنه

398
00:21:25,390 --> 00:21:25,910
داری

399
00:21:26,740 --> 00:21:27,590
بهم دروغ میگی

400
00:21:32,140 --> 00:21:33,600
چه دلیلی دارم

401
00:21:34,350 --> 00:21:35,680
که بهتون دروغ بگم ارباب؟

402
00:21:36,710 --> 00:21:38,370
همین الان موقع برگشتم

403
00:21:38,500 --> 00:21:39,590
سرپرست برج اسرار آمیز

404
00:21:39,590 --> 00:21:41,740
فانگ پینگ ژای رو توی عمارت گل صدتومانی دیدم

405
00:21:41,740 --> 00:21:42,780
میخواد باهاتون ملاقات کنه

406
00:21:43,220 --> 00:21:44,020
و ازم خواست

407
00:21:44,300 --> 00:21:45,500
پیغامی برسونم

408
00:21:46,210 --> 00:21:47,510
نقشه عمارت گل صدتومانی رو

409
00:21:47,510 --> 00:21:48,660
به اتحاد شمیر دشت های مرکزی داد

410
00:21:48,660 --> 00:21:50,720
نباید به هیچ قیمتی جلوم آفتابی بشه

411
00:21:51,150 --> 00:21:52,430
اما میخواد ببیندم؟

412
00:22:04,870 --> 00:22:05,540
شیائو هونگ

413
00:23:07,870 --> 00:23:09,070
تو یه چشم بهم زدن

414
00:23:09,220 --> 00:23:11,190
کشتیشون و استخون هاشون رو باد هوا کردی

415
00:23:11,190 --> 00:23:12,990
همونطور که از ارباب لیو

416
00:23:13,150 --> 00:23:14,350
از مغازه فنگ لیو انتظار داشتم

417
00:23:14,350 --> 00:23:17,150
متخصص طبابت، حشرات نفرین شده و هنرهای رزمی

418
00:23:23,430 --> 00:23:24,110
سرپرست فانگ

419
00:23:24,540 --> 00:23:25,950
صبرم رو

420
00:23:26,260 --> 00:23:27,190
آزمایش نکن

421
00:23:29,430 --> 00:23:31,220
من، فانگ پینگ ژای

422
00:23:33,260 --> 00:23:33,910
ارباب

423
00:23:35,630 --> 00:23:37,300
حالا که برای قرار ملاقاتمون اومدین

424
00:23:37,300 --> 00:23:38,830
چرا به این زودی میرین؟

425
00:23:38,870 --> 00:23:41,590
تو نبرد عمارت گل صدتومانی سر و کله برج اسرار آمیز پیدا نشد

426
00:23:41,590 --> 00:23:42,590
که یعنی

427
00:23:42,590 --> 00:23:44,200
نمیخوای همکاری صادقانه ای باهم داشته باشیم

428
00:23:44,200 --> 00:23:45,330
این افراد

429
00:23:45,480 --> 00:23:46,640
بهایی هستن که برای برداشتن نقشه

430
00:23:46,640 --> 00:23:47,870
طبق دستور اون شخص میپردازی

431
00:23:47,870 --> 00:23:48,950
چه برج اسرار آمیز

432
00:23:48,950 --> 00:23:50,190
لیاقت اعتبارش رو نداشته باشه

433
00:23:50,190 --> 00:23:52,020
چه عمدا بهم توهین کرده باشی

434
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
نکشتنت

435
00:23:53,390 --> 00:23:55,780
رحم و لطفیه که در حقت میکنم

436
00:23:58,740 --> 00:23:59,670
این افراد

437
00:23:59,670 --> 00:24:01,330
نماینده قدرت برج اسرار آمیزن؟

438
00:24:04,460 --> 00:24:05,460
مطمئنم

439
00:24:05,740 --> 00:24:06,670
سؤتفاهم شده

440
00:24:08,190 --> 00:24:09,500
قبل از اینکه اونا حمله کنن

441
00:24:10,150 --> 00:24:12,210
نمیدونستن به ارباب مشهور

442
00:24:12,870 --> 00:24:14,390
مغازه فنگ لیو

443
00:24:14,390 --> 00:24:15,980
حمله میکنن؟

444
00:24:16,390 --> 00:24:17,540
به چه جرئتی تصور کردن

445
00:24:17,540 --> 00:24:18,670
موفق میشن؟

446
00:24:20,260 --> 00:24:21,830
امروز اومدم

447
00:24:22,780 --> 00:24:24,910
تا معامله دیگه ای باهاتون بکنم

448
00:24:32,150 --> 00:24:34,280
فنون طومار تولد دوباره

449
00:24:43,230 --> 00:24:44,430
از پس قیمت چیزی که میخوای

450
00:24:44,430 --> 00:24:45,780
برنمیای

451
00:24:46,190 --> 00:24:46,790
اینطوره؟

452
00:24:47,300 --> 00:24:48,660
اگه بگم

453
00:24:49,020 --> 00:24:51,020
تانگ لی سی هم همین حرف رو زد

454
00:24:51,210 --> 00:24:53,490
خوشحال میشین یا عصبانی؟

455
00:25:00,110 --> 00:25:01,910
فقط سه جمله دیگه میتونی بگی

456
00:25:02,870 --> 00:25:03,670
انقدر کم؟

457
00:25:05,150 --> 00:25:06,150
بذارین فکر کنم

458
00:25:06,980 --> 00:25:08,150
میدونم تانگ لی سی

459
00:25:08,150 --> 00:25:10,410
از اتحاد شمشیر دشت های مرکزی اومده بیرون

460
00:25:10,660 --> 00:25:11,490
این یکی

461
00:25:13,260 --> 00:25:14,260
اینم میدونم

462
00:25:15,110 --> 00:25:16,220
که کجا رفته

463
00:25:16,870 --> 00:25:17,870
و آخری

464
00:25:18,430 --> 00:25:19,700
الان بهترین

465
00:25:20,220 --> 00:25:21,190
فرصتتون

466
00:25:21,500 --> 00:25:22,370
برای کشتنشه

467
00:25:32,150 --> 00:25:32,910
ارشد

468
00:25:33,870 --> 00:25:34,630
قبلا

469
00:25:34,630 --> 00:25:35,960
الگوی خودم میدونستمت

470
00:25:36,180 --> 00:25:38,040
باورم نمیشه اینطوری باشی

471
00:25:39,060 --> 00:25:40,460
چطوری هستم؟

472
00:25:40,910 --> 00:25:42,150
دزدکی اینطور و اونور میری

473
00:25:42,780 --> 00:25:44,220
و گنجینه های دیگران رو برمیداری

474
00:25:44,220 --> 00:25:44,870
...گنجینه

475
00:25:47,150 --> 00:25:47,830
درسته

476
00:25:48,260 --> 00:25:50,150
باعث میشی کل روز از ترس اینکه

477
00:25:50,950 --> 00:25:52,980
شو فو رو گم کنی نگران باشم

478
00:25:54,190 --> 00:25:55,830
بهتره برش گردونی به صاحب به حقش

479
00:25:55,830 --> 00:25:57,830
تو شو فو بتونه به یه نفر تکیه کنه

480
00:25:57,980 --> 00:25:58,630
تو

481
00:25:58,700 --> 00:26:00,150
بله ارشد شو شیان زی

482
00:26:00,750 --> 00:26:01,950
چطور همچین کاری کردین؟

483
00:26:02,350 --> 00:26:02,780
من

484
00:26:09,060 --> 00:26:09,540
خیلی خب

485
00:26:09,830 --> 00:26:10,490
شوی دوپو

486
00:26:10,830 --> 00:26:11,390
گمونم الان

487
00:26:11,390 --> 00:26:13,120
یه دستاویز پیدا کردی

488
00:26:13,260 --> 00:26:14,120
پس بهم قول بده

489
00:26:14,460 --> 00:26:16,060
خوب مراقب روباه مو سفید باشی

490
00:26:16,060 --> 00:26:17,590
منم شو فو رو برات میارم

491
00:26:17,670 --> 00:26:18,110
باشه

492
00:26:18,430 --> 00:26:19,110
همین الان

493
00:26:19,110 --> 00:26:20,320
شو فو کوچولو رو برگردون

494
00:26:20,320 --> 00:26:21,420
خیلی دلم براش تنگ شده

495
00:26:49,190 --> 00:26:49,910
فانگ ژو

496
00:26:50,670 --> 00:26:51,910
لیو یان حق داشت

497
00:26:52,740 --> 00:26:54,200
در اصل بهت دروغ گفتم

498
00:26:54,930 --> 00:26:56,330
هنوز بهمون نگفتی

499
00:26:56,430 --> 00:26:57,430
اسمت چیه

500
00:27:00,260 --> 00:27:00,740
تانگ

501
00:27:01,870 --> 00:27:02,430
تانگ؟

502
00:27:03,390 --> 00:27:04,520
تانگ چی؟

503
00:27:08,390 --> 00:27:09,920
نکنه یادت رفته؟

504
00:27:10,170 --> 00:27:11,300
اینکه پدر و مادرت کی هستن

505
00:27:11,300 --> 00:27:13,100
و چرا هنرهای رزمی بلدی

506
00:27:13,150 --> 00:27:14,540
همه رو یادت رفته؟

507
00:27:14,540 --> 00:27:15,540
فداکاریشون

508
00:27:15,540 --> 00:27:17,040
تو رو بی نقص کرد

509
00:27:17,350 --> 00:27:18,150
کشتن

510
00:27:18,460 --> 00:27:19,910
توی ذاتته

511
00:27:20,460 --> 00:27:21,150
این چیزیه

512
00:27:21,460 --> 00:27:22,950
که بهش میگن محبت؟

513
00:27:29,910 --> 00:27:30,430
میشه بیام تو؟

514
00:27:31,830 --> 00:27:32,690
برادر شن، بفرما

515
00:27:39,330 --> 00:27:41,460
الان تو چه فکری بودی؟

516
00:27:47,830 --> 00:27:48,700
به این فکر میکردم که چطور

517
00:27:48,700 --> 00:27:50,700
معمای کوهستان بائوجینگ رو حل کنم

518
00:27:51,060 --> 00:27:52,590
ترسیدی، مگه نه؟

519
00:28:00,910 --> 00:28:01,670
بعضی وقت ها

520
00:28:02,260 --> 00:28:03,500
قدرت درکت

521
00:28:03,950 --> 00:28:05,190
میترسوندم

522
00:28:09,060 --> 00:28:09,700
برادر شن

523
00:28:10,980 --> 00:28:12,910
هیچوقت به مرگ فکر کردی؟

524
00:28:13,150 --> 00:28:14,410
معمولا بهش فکر میکنم

525
00:28:15,150 --> 00:28:16,210
الان هنوز زنده م

526
00:28:16,830 --> 00:28:19,760
چون نمیخوام هوی نیانگ رو دست خالی ببینم

527
00:28:22,660 --> 00:28:24,180
اما همیشه باور داشتم

528
00:28:25,150 --> 00:28:26,540
که مردم باید هر کاری ممکنه بکنن

529
00:28:26,540 --> 00:28:27,390
تا زنده بمونن

530
00:28:28,910 --> 00:28:29,740
وقتی زنده ای

531
00:28:29,740 --> 00:28:31,540
خیلی کارها از دستت برمیاد

532
00:28:33,390 --> 00:28:34,390
اما اگه بمیری

533
00:28:35,700 --> 00:28:36,960
هیچ چیزی باقی نمیمونه

534
00:28:38,190 --> 00:28:40,520
هر کسی دلایل زیادی برای به خطر انداختن جونش داره

535
00:28:40,740 --> 00:28:41,430
پوژو

536
00:28:41,910 --> 00:28:42,710
ارباب چنگ

537
00:28:42,870 --> 00:28:43,800
ارباب شائو

538
00:28:44,260 --> 00:28:46,720
به خاطر مسئولیت و اعتقاداتشونه

539
00:28:47,020 --> 00:28:47,870
من و چی یون

540
00:28:48,500 --> 00:28:50,360
به خاطر عشق و درستکاری این کار رو میکنیم

541
00:28:51,950 --> 00:28:53,210
اما تو فرق میکنی

542
00:28:57,980 --> 00:29:00,040
برادر شن امروز خیلی پرحرف شدی

543
00:29:01,980 --> 00:29:04,510
چون امروز خیلی کم حرفی

544
00:29:43,430 --> 00:29:44,360
عوض شدی

545
00:29:46,390 --> 00:29:47,150
چطور؟

546
00:29:47,860 --> 00:29:49,660
دیگه از آ شی نمیترسی

547
00:29:54,870 --> 00:29:56,470
برادر شن گفتی ترس

548
00:29:57,190 --> 00:29:58,700
از کسی نمیترسی

549
00:29:58,700 --> 00:30:00,100
چون قدرتمندی

550
00:30:00,350 --> 00:30:02,150
و هیچکس لیاقت ترست رو نداره

551
00:30:02,870 --> 00:30:05,150
اما مهم نیست با چه دشمن قدرتمندی رو به رو بشی

552
00:30:05,150 --> 00:30:07,880
هیچوقت اونطور که مقابل آ شی محتاطی احتیاط نمیکنی

553
00:30:09,870 --> 00:30:10,730
به خاطر اینکه

554
00:30:11,590 --> 00:30:12,950
یه زمان فکر میکردم لیو یان

555
00:30:12,950 --> 00:30:14,010
به عنوان مأمور مخفی فرستادتش

556
00:30:17,110 --> 00:30:18,240
تانگ لی سی میدونی

557
00:30:18,980 --> 00:30:19,830
هیچوقت

558
00:30:19,830 --> 00:30:21,030
احساسات درونیت رو توضیح ندادی

559
00:30:21,830 --> 00:30:23,890
وقتی احساساتت رو توضیح میدی

560
00:30:24,220 --> 00:30:25,420
دیگه باختی

561
00:30:34,830 --> 00:30:35,780
چیزی که کم داری

562
00:30:36,110 --> 00:30:37,240
کسی شبیه اونه

563
00:30:41,500 --> 00:30:42,430
حداقل میتونه

564
00:30:42,430 --> 00:30:43,890
احساسات واقعی که بهت داره رو بروز بده

565
00:30:44,280 --> 00:30:46,610
زندگی صادقانه تری نسبت بهت داره

566
00:30:55,630 --> 00:30:56,190
ببین

567
00:30:57,020 --> 00:30:58,020
همچین آدمیه

568
00:30:58,980 --> 00:31:00,840
همیشه سعی میکنه دیگران رو راضی کنه

569
00:31:01,460 --> 00:31:03,920
و طاقت نداره ببینه دیگران گرسنه و خسته هستن

570
00:31:04,020 --> 00:31:05,280
زخمی شدن یا درد میکشن

571
00:31:05,830 --> 00:31:07,030
بزرگترین تواناییش

572
00:31:07,510 --> 00:31:08,570
اینه که میتونه

573
00:31:08,570 --> 00:31:09,770
درد دیگران رو احساس کنه

574
00:31:10,390 --> 00:31:11,350
و راه هایی پیدا کنه

575
00:31:11,350 --> 00:31:12,410
تا آرومشون کنه

576
00:31:17,980 --> 00:31:19,910
اما اینطور زندگی کردن خسته کننده ست

577
00:31:21,350 --> 00:31:23,010
و هویت آدم رو میگیره

578
00:31:23,590 --> 00:31:24,460
در مورد هویت دیگران

579
00:31:24,460 --> 00:31:26,120
قضاوت نکن

580
00:31:27,060 --> 00:31:28,740
حداقل با کمک به دیگران

581
00:31:29,260 --> 00:31:30,320
احساس خوشحالی میکنه

582
00:31:30,780 --> 00:31:32,580
شادتر از تو زندگی میکنه

583
00:31:32,700 --> 00:31:34,430
شادتر از من زندگی میکنه

584
00:31:39,430 --> 00:31:40,830
این فداکاریه

585
00:31:41,700 --> 00:31:42,700
خودش میخواد

586
00:31:44,740 --> 00:31:46,020
اما نمیخوام

587
00:31:55,150 --> 00:31:56,260
کسی نظرت رو نخواست

588
00:31:58,670 --> 00:32:00,270
قول و قرارمون یادت نره

589
00:32:00,780 --> 00:32:02,040
لیو یان هنوز زنده ست

590
00:32:03,390 --> 00:32:04,830
حداقل تا وقتی بمیره

591
00:32:14,540 --> 00:32:15,670
برادر شن خیالت راحت باشه

592
00:32:17,350 --> 00:32:18,410
سر حرفم میمونم

593
00:32:52,900 --> 00:32:53,570
شیائو شی

594
00:32:53,930 --> 00:32:54,520
شیائو شی

595
00:32:55,870 --> 00:32:56,460
جناب تانگ

596
00:32:57,260 --> 00:32:58,390
شیائو شی رو دیدین؟

597
00:32:58,430 --> 00:32:59,230
چی شده؟

598
00:32:59,430 --> 00:33:00,560
امروز صبح بیدار شدم

599
00:33:00,590 --> 00:33:01,430
ببینم پتو از روش

600
00:33:01,430 --> 00:33:02,290
کنار نرفته باشه

601
00:33:02,290 --> 00:33:03,690
اما توی اتاقش نبود

602
00:33:03,870 --> 00:33:05,330
هیچ جا پیداش نمیکنم

603
00:33:06,020 --> 00:33:07,060
شیائو شی گم شده؟

604
00:33:08,190 --> 00:33:08,980
شاید رفته کوهستان بائوجینگ

605
00:33:08,980 --> 00:33:10,710
تا برای تانگ روباهه دارو پیدا کنه

606
00:33:12,740 --> 00:33:13,300
ای داد

607
00:33:13,520 --> 00:33:14,450
میرم پیداش کنم

608
00:33:14,780 --> 00:33:15,440
منم میرم

609
00:33:15,630 --> 00:33:16,060
صبر کنین

610
00:33:17,020 --> 00:33:17,910
معمای کوهستان بائوجینگ

611
00:33:17,910 --> 00:33:19,240
هنوز حل نشده

612
00:33:19,780 --> 00:33:20,300
چی یون

613
00:33:21,020 --> 00:33:22,500
اینجا بمون و نگهبانی بده

614
00:33:22,500 --> 00:33:23,150
برادر شن

615
00:33:23,630 --> 00:33:24,740
این اطراف رو بگرد

616
00:33:25,300 --> 00:33:26,700
من میرم کوهستان بائوجینگ

617
00:33:26,910 --> 00:33:27,540
جناب تانگ

618
00:33:28,740 --> 00:33:29,470
نگران نباشین

619
00:33:31,260 --> 00:33:33,190
حتما شیائو شی رو برمیگردونم

620
00:33:59,390 --> 00:34:00,190
شیائو شی

621
00:34:01,830 --> 00:34:02,460
شیائو شی

622
00:34:06,260 --> 00:34:07,060
شیائو شی

623
00:34:13,460 --> 00:34:14,750
این کوهستان بائوجینگه

624
00:34:15,750 --> 00:34:17,150
ظاهرا غیرعادی نیست

625
00:34:18,389 --> 00:34:19,659
اما باد اینجا

626
00:34:20,270 --> 00:34:21,199
یکم عجیبه

627
00:34:25,750 --> 00:34:26,750
شیائو شی

628
00:34:34,460 --> 00:34:35,060
شیائو شی

629
00:34:39,389 --> 00:34:40,100
آ یان؟

630
00:34:40,330 --> 00:34:41,060
انتظار نداشتم

631
00:34:41,060 --> 00:34:42,389
باز به این زودی همدیگه رو ببینیم

632
00:34:45,020 --> 00:34:45,909
تانگ لی سی

633
00:34:46,659 --> 00:34:48,260
ضعفت رو نشون دادی

634
00:34:48,500 --> 00:34:49,620
نگران به نظر میرسی

635
00:34:51,179 --> 00:34:51,980
چی شده؟

636
00:34:52,830 --> 00:34:53,830
با خودت فکر میکنی

637
00:34:54,179 --> 00:34:55,350
چرا اومدم اینجا؟

638
00:34:55,830 --> 00:34:56,889
یا داری فکر میکنی

639
00:34:56,949 --> 00:34:58,010
چطور باهام مقابله کنی؟

640
00:35:02,150 --> 00:35:06,260
[کوهستان بائوجینگ]

641
00:35:21,790 --> 00:35:22,590
اعصاب خرد کنه

642
00:35:23,570 --> 00:35:26,230
بالا رفتن از این مسیر کوهستانی واقعا سخته

643
00:35:26,390 --> 00:35:27,710
ارباب تنهایی اومد کوهستان بائوجینگ

644
00:35:27,710 --> 00:35:28,710
تا تانگ لی سی رو پیدا کنه

645
00:35:29,580 --> 00:35:31,380
اما تانگ لی سی یه روباه مکاره

646
00:35:32,350 --> 00:35:34,810
و شن لانگ هون و چی یون محافظش هستن

647
00:35:36,460 --> 00:35:37,230
باید زودتر

648
00:35:37,230 --> 00:35:38,460
به ارباب برسم

649
00:36:17,910 --> 00:36:20,020
جناب شن خیلی باابهتی

650
00:36:20,950 --> 00:36:23,750
شنیدم کوهستان بائوجینگ منظره فوق العاده ای داره

651
00:36:24,310 --> 00:36:26,460
فقط اومدم قدم بزنم

652
00:36:27,350 --> 00:36:28,180
جناب

653
00:36:28,500 --> 00:36:29,960
حتی نمیذاری این کار رو بکنم؟

654
00:36:30,910 --> 00:36:31,670
میکشمت

655
00:36:32,980 --> 00:36:34,310
تا لیو یان ضعیف بشه

656
00:36:44,620 --> 00:36:45,480
بانگ هلاکت

657
00:36:45,980 --> 00:36:47,710
الهگان درهم میشکنن، ارواح شیون سر میدن

658
00:36:58,540 --> 00:36:59,960
میدونم دنبال اون میگردی

659
00:36:59,960 --> 00:37:00,710
وگرنه چرا اینجا

660
00:37:00,710 --> 00:37:01,910
منتظرت میموندم؟

661
00:37:02,950 --> 00:37:04,390
اگه میخوای پسرک زنده بمونه

662
00:37:04,390 --> 00:37:05,140
فقط بهم بگو

663
00:37:05,870 --> 00:37:07,730
جسم فانگ ژو واقعا کجا ست

664
00:37:10,020 --> 00:37:12,100
جسم فانگ ژو به شدت مهمه

665
00:37:12,100 --> 00:37:13,020
معلومه که ساز و کار

666
00:37:13,020 --> 00:37:14,040
مخصوصی استفاده کردم

667
00:37:14,040 --> 00:37:15,050
تا مخفیش کنم

668
00:37:23,660 --> 00:37:25,180
اول برگرد قلعه ژو دی

669
00:37:25,180 --> 00:37:26,310
بهت ثابت میکنم

670
00:37:26,390 --> 00:37:28,050
باید همین الان باهام برگردی

671
00:37:28,140 --> 00:37:29,140
الان نمیشه

672
00:37:30,310 --> 00:37:31,140
زندگیش

673
00:37:31,760 --> 00:37:33,620
از فانگ ژو مهمتره؟

674
00:37:45,580 --> 00:37:46,270
استاد

675
00:37:47,930 --> 00:37:48,690
استاد؟

676
00:37:49,350 --> 00:37:50,270
تانگ لی سی

677
00:37:50,580 --> 00:37:52,840
لیاقت نداری استاد کسی باشی

678
00:37:55,100 --> 00:37:55,660
شیائو شی

679
00:38:24,460 --> 00:38:25,020
ولم کن

680
00:38:25,350 --> 00:38:26,230
باهام برگرد

681
00:38:26,230 --> 00:38:27,290
چاره ای نداری

682
00:39:01,620 --> 00:39:02,100
بسه

683
00:39:02,580 --> 00:39:03,040
لیو یان

684
00:39:03,240 --> 00:39:04,650
باد شدید اینجا عجیبه

685
00:39:04,650 --> 00:39:06,310
اگه اینطوری به مبارزه ادامه بدیم

686
00:39:06,660 --> 00:39:08,230
هردو توی پرتگاه میفتیم

687
00:39:08,230 --> 00:39:09,310
و نیست و نابود میشیم

688
00:39:09,310 --> 00:39:10,270
میترسی بیفتی توی پرتگاه

689
00:39:10,270 --> 00:39:11,530
یا اینکه نیست و نابود بشی؟

690
00:39:11,660 --> 00:39:12,500
من نمیترسم

691
00:39:12,500 --> 00:39:12,910
تو

692
00:40:05,950 --> 00:40:06,430
لیو یان

693
00:40:07,230 --> 00:40:09,350
اول با ابریشم سرخ میفرستمت بالا

694
00:40:09,350 --> 00:40:10,060
وگرنه

695
00:40:10,870 --> 00:40:11,710
هردو

696
00:40:11,710 --> 00:40:12,510
اینجا میمیریم

697
00:40:13,100 --> 00:40:14,360
تا وقتی فانگ ژو رو پیدا کنم

698
00:40:14,950 --> 00:40:16,280
هر جایی بری دنبالت میام

699
00:40:16,540 --> 00:40:17,950
واقعا زبون آدمیزاد سرت نمیشه

700
00:40:21,910 --> 00:40:22,610
چرت و پرت گفتن بسه

701
00:40:22,610 --> 00:40:24,270
بیا اول بریم بالا بعد حرف بزنیم

702
00:40:27,430 --> 00:40:29,290
فکر نکن باز میتونی گولم بزنی

703
00:40:32,430 --> 00:40:32,950
با توئم

704
00:41:10,140 --> 00:41:10,830
لیو یان

705
00:42:15,910 --> 00:42:16,540
پس

706
00:42:17,500 --> 00:42:18,830
برای این وقتی مردم برای پیدا کردن دارو

707
00:42:18,830 --> 00:42:20,790
میان کوهستان بائوجینگ ناپدید میشن

708
00:42:29,270 --> 00:42:30,140
بیدار شدی؟

709
00:42:35,270 --> 00:42:37,540
این همه راه برای پیدا کردن یه طبیب الهی اومدی

710
00:42:37,540 --> 00:42:39,100
تا آخرش کارت به اینجا بکشه

711
00:42:41,860 --> 00:42:42,500
چیه؟

712
00:42:45,310 --> 00:42:46,350
نتونستی با دوز و کلک

713
00:42:46,350 --> 00:42:48,350
نیمه دیگه طومار تولد دوباره رو ازم بگیری

714
00:42:48,350 --> 00:42:49,410
برای همین نگران شدی؟

715
00:42:49,930 --> 00:42:50,820
حیف

716
00:42:51,500 --> 00:42:53,020
باز باهام رو در رو شدی

717
00:42:53,580 --> 00:42:54,620
وقتی من رو ببینی

718
00:42:55,570 --> 00:42:57,180
راه فراری نداری

719
00:42:58,800 --> 00:45:32,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت بیست و ششم