◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت بیست و ششم
[زمزمه سرنوشت]
[قسمت 26]
ارباب شائو در اصل
واقعا تردید داشت
اما بعد
جناب تانگ با سخنرانی پرشورش
گفت الگویی
برای شاگردهای اتحاد شمشیر هستی
از جناب تانگ حمایت میکنیم
و علیه مغازه فنگ لیو مبارزه میکنیم
چون ار
اون مزخرفات رو
کی بهت گفته بود؟
همگی بیاین اینجا
ارباب جیانگ
عموی رزمی نکنین
چون ار نترس
ازت دفاع میکنم
بازم جرئت میکنین
چرت و پرت بلغور کنین؟
جرئت نمیکنیم
از بانو ژونگ عذرخواهی کنین
بانو ژونگ خواهش میکنم ببخشید
و از نادونیمون بگذرین
برین بیرون
اطاعت
عموی رزمی
چرا یهو اینطوری رفتار میکنین؟
چون ار
ارباب جیانگ
چون ار
از بقیه شاگردها شنیدم
برگشتی شعبه شان فنگ
منظور ارباب شائو اینه
که چون ار میتونه برگرده
چون سرپرست شعبه
شان فنگه
به جز اون
نمیذارم کسی
روی این صندلی بشینه
متوجه م
انگار میخواین در مورد مسئله ای
با چون ار صحبت کنین
پس تنهاتون میذارم
استاد
اینجا چه خبره؟
انگار خبرها پیچیده
چه خبرهایی؟
چون ار
در مورد
خالکوبی روی بدنت نمیدونی؟
کدوم خالکوبی؟
چیزی نمیدونم
خودت ببین
[به ارباب شائو]
تازگی
از ارباب شائو در مورد
خالکوبی
پشت بانو ژونگ پرسیدم
پیدا کردن شاهدخت لانگ یا
مسئله خیلی مهمیه
برای پدرخونده م نامه نوشتم و بهش خبر دادم
اگه کسی از قصر اومد
ارباب شائو غافلگیر نشین
اگه تا چهار روز دیگه نمیری
هدیه بزرگی بهت میدم
هدیه ای که باعث میشه
واقعا ارزشمند بشی
ارباب شائو
وزیر تانگ و ژنرال یوچی رسیدن
بگو بیان داخل
چشم
وزیر تانگ؟
چرا یه مقام درباری
اومده محل اقامت ژونگ؟
وزیر تانگ
ارباب شائو
ایشون بانو ژونگ هستن؟
بانو ژونگ
خواهش میکنم همراهم بیاین قصر موقت ملکه
تا هویتتون رو تأیید کنن
برو
استاد
بانو ژونگ
بفرمایین
وزیر تانگ
بانو ژونگ
بفرمایین
[اتحاد شمشیر دشت های مرکزی]
مهم نیست
دفعه دیگه به ژونگ میدمش
رسیدیم
هر کاری میتونستم کردم
روباه کوچولو مراقب خودت باش
ارشد شو شیان زی
چیه؟
به گمونم کمک گرفتن از شوی دوپو
راحت نباشه
راحته
درست همونجا ست
برو در بزن و بگو درمانت کنه
اگه قبول کرد درمانت کنه خوبه
وگرنه فکر دیگه ای میکنیم
دردسری نداره
اگه دردسر نداره
چرا داری در میری؟
کی در رفت؟
من
شو شیان زی، ایکبیری
باز چه دردسری با خودت آوردی؟
نظرت عوض شد؟
میخوای شو فو کوچولو رو تحویلم بدی؟
فکرشم نکن
توافق کردیم شو فو کوچولو
پیشم بمونه
میخوای زیر حرفت بزنی؟
زکی
هیچوقت نباید قبول میکردم
بذارم شو فو هر روز
باهات بره گشت و گذار
هیچوقت بهش اهمیت دادی؟
ارشد
شو فو کیه؟
فضولی موقوف
پا برهنه نپر وسط حرف بزرگترها
بهت چه دخلی داره؟
پس این شو دوپو ئه؟
خیلی جوونه
گول ظاهرش رو نخور
در واقع
یه عجوزه ست
اسمت چیه؟
تانگ لی سی هستم
همونی که اتحاد شمشیر تازگی دنبالش بود
یی چو یین یانگ؟
یی چو یین یانگ قبلا مرده
ارتباطی بهم نداره
بذار نبضت رو بگیرم
چه جور هنر زرمی تمرین میکنی؟
با همچین جراحتی تا الان باید میمیردی
چطور هنوز زنده ای؟
علاقه مندین ارشد؟
علاقه ای ندارم
فقط کنجکاوم
تو، بیا اینجا
من؟
همونطور که فکر میکردم
حالا فهمیدم
جراحتی که دیدی دارویی نداره
برای جراحتم واقعا
دارویی وجود نداره
قابل درکه که مستأصل بشین
کی رو دست کم میگیری جوونک؟
فقط گفتم دارویی نداره
نه اینکه درمانی نداره
فقط اینکه دارویی نیست
درضمن
فقط عوارض رو درمان میکنه نه علت رو
ارشد
منظورتون چیه؟
شهاب سنگ درخشان
شتاب دهنده دارویی
برای درمان جراحت دوستتونه
چند دهه قبل
یه شهاب سنگ عجیب
توی کوهستان بائوجینگ
حدود سه فرسخی جنوب شرقی افتاد
شبیه یه بلوره
که مثل رنگین کمون میدرخشه
اسمش شهاب سنگ درخشانه
فقط همونجا پیدا میشه
اما زمین های خطرناک
و پدیده های عجیبی داره
تو این چند دهه
خیلی ها سعی کردن
از کوهستان برن بالا و این سنگ رو به دست بیارن
آخرش
یا روی قله های سر به فلک کشیده مردن
یا
فقط بدون هیچ نشونی ناپدید شدن
چیزی در موردش نشنیدم
با مهارت های رزمیمون
حتما میتونیم به دستش بیاریم
فردا میرم سراغش
منم با شن میرم
فقط با داشتن مهارت رزمی
نمیتونین از کوهستان بالا برین
از چیزی که تصور میکنین
صد برابر خطرناک تره
چقدر خطرناکه؟
واقعا نمیخوام بگم
مگه اینکه اون پیرمرد
شو فو رو تحویلم بده
خوابش رو ببینی
رابطه ت
با شو فو چیه؟
نکنه یه جور گنجینه جادوییه؟
جناب تانگ
باهام بیا
بقیه تون اینجا بمونین
این چند روز چه اتفاقی افتاده؟
اتحاد شمشیر حمله کرده؟
حالا که اینجایی
قایم شدن
روش اتحاد شمشیر نیست
رهبر قصر غربی
واقعا تیزبین هستین
تأثیر فوق العاده ای دارین
با افراد اتحاد شمشیر
خیلی فرق میکنین
میشه اسمتون رو بپرسم؟
چرا اومدین
عمارت گل صدتومانی شیویو؟
دی بان چونگ هوا
فانگ پینگ ژای هستم
میخوام ازتون
خواهش کوچیکی بکنم
پس سرپرست مشهور
برج اسرار آمیز واژگون هستین
اما
با توانایی هاتون
چه کمکی
از دستم برمیاد؟
دنبال کسی میگردم
متأسفانه
عمارت گل صدتومانی خالی بود
فقط میتونستم منتظر بمونم تا یه نفر بیاد
اما خوشبختانه
صبرم نتیجه داد
از قضا به شما برخوردم رهبر قصر غربی
دنبال کی میگردین جناب؟
ارباب مغازه فنگ لیو، لیو یان
باید در مورد کاری باهاش صحبت کنم
متأسفانه
منم
دوست دارم جای ارباب رو بدونم
نمیبینین عمارت گل صدتومانی شیویو
الان متروکه شده؟
انگار باید
یه شخصیت مهم
از مغازه فنگ لیو رو بگیرم
تا توجه
ارباب لیو رو جلب کنم
حالا میدونین
ارباب لیو کجا ست؟
سرپرست فانگ
آدم کشی که به برج اسرار آمیز خیانت کنه
فرصت زنده موندن داره؟
معلومه که نداره
پس فکر میکنین
مغازه فنگ لیو
با افرادش بهتر از برج اسرار آمیز رفتار میکنه؟
بانوی جوان دلربایی هستین
ارباب لیو طاقت از دست دادنتون رو داره؟
واقعا خوب شوخی میکنین
این چطوره؟
بذارین برم
فردا شب
شما رو
به ارباب معرفی میکنم
میتونم روی حرفتون حساب کنم؟
برج اسرار آمیز همیشه جایی برای معامله بوده
یه معامله ست
اگه قیمتی بذارین
که خریدار از عهده ش برنیاد
از اونجایی که قراره داد و ستدی بشه
اعتماد حرف اول رو میزنه
احترام به مشتری ها اولویت دومه
اگه بخواین تجارت کنین
چطور میتونین به مشتری توهین کنین؟
بانو خوش سرزبونیتون
واقعا تحت تأثیر قرارم داد
خیلی خب
به اربابتون بگین
من
منتظرم ملاقاتشون کنم
سوالاتی ازم دارین؟
نه
میخواین بپرسین
واقعا کی هستم
و چرا همچین
بنیه خاصی دارم
خب
کسای دیگه ای رو
با بنیه ای شبیهم دیدین؟
یه طبیب الهی هستم
با یه لمس میفهمم
با آدم های معمولی فرق میکنی
از قلمروی تیان رن اومدم
قلمروی تیان رن؟
اونجا کجا ست؟
تا به حال اسمش رو نشنیدم
قلمروی تیان رن
در اصل جزئی از شن ژو بود
توی قبلیه مون
همه تهذیب میکردن
و افتخارات بزرگی به دست میاوردن
رهبر اون زمان بهمون
وعده زندگی جاودان داد
با استفاده از فنون مخفی
کل قلمروی تیان رن رو به زور
از زمین بلند کرد
ابلهانه
دنبال صعود به الوهیت بود
اما این رفتارش علیه طبیعت
باعث شد کل قلمروی تیان رن
توی خلأ شکسته
ناپدید بشه
هزاران سال بعد
بعد از تجربه پنج زوال تیان رن
زندگی هامون به مویی بند بود
بعدا قلمروی گومو
روی ویرانه های
قلمروی تیان رن بنا شد
انگار
به قلمروی تیان رن
واقعا هیچ علاقه ای ندارین
میخواین معاینه م کنین
اما در مورد علائمم نمیپرسین؟
معلومه که علائمت رو میدونم
اون قلب بلورینی
که داخل جسمته چیه؟
تموم این سالهایی که طبابت کردم
هیچوقت همچین آدم عجیبی ندیدم
بلور قلب سرپرست قلعه ژو دی
فانگ ژو ئه
فانگ ژو، بانگ راستین هفت تار؟
چرا قلبش رو با خودت حمل میکنی؟
این بلور قلب
کلید برگشتن فانگ ژو به زندگیه
غیرممکنه
میخوای مرده رو زنده کنی؟
غیرممکنه
اما مخصوصا دوست دارم
کارهای محال رو ممکن کنم
حتی به قیمت جون خودم
بلور قلبش رو درون وجودت نگه داشتی
و با عصاره حیاتت تغذیه میکنی
تا زنده بمونه
این بلور قلب
الان
جدی ترین جراحتته
موهات
حتما با تحلیل شدید عصاره حیاتت
یه شبه تغییر رنگ دادن
اگه به خاطر دختری
که اون بیرون نبود
تا الان مرده بودی
تکیه به خون یه درمانگر برای زنده موندن
فقط باعث میشه بیشتر بهش نیاز داشته باشی
آخرش
مجبور میشی کاملا خونش رو بگیری
دقیقا به خاطر دردسرساز بودن این جراحت
به کمک یه طبیب الهی نیاز دارم
این بلور قلب رو چند وقت با خودت حمل کردی؟
تقریبا چهار سال
پس طفره نمیرم
این بلور قلب
مدت خیلی زیادی توی جسمت بوده
دیگه به رگ های عصبی
قلبت متصل شده
دارویی که از شهاب سنگ درخشان درست میشه
میتونه جراحتت رو درمان کنه
اما بعدش
وضعیتت به سرعت وخیم میشه
مثل اینه که برای رفع عطش سم بخوری
بین شما دو نفر
فقط یکی میتونه زنده بمونه
خوب فکر هات رو بکن
اگه میخوای زنده بمونی
باید این بلور قلب رو زودتر خارج کنی
حتی یه طبیب الهی
مثل شما هم
واقعا راه دیگه ای نداره؟
توی این دنیا
بعضی از چیزهای محال
واقعا غیرممکن هستن
خوب بهش فکر کن
میفهمم
لطفا بذارین
خوب در موردش فکر کنم
♪همونطور که بهار توی منطقه شرقی پوجون به پایان میرسه♪
♪درها محکم بسته میشن♪
♪توی معبد ساکت♪
رهبر
ارباب
بعد از مبارزه با پوژو غیبت زد
این همه وقت کجا بودی؟
زخمی شده بودم
و توی یه غار پایین صخره
گیر افتاده بودم
بعد از بهبود پیدا کردنم برگشتم
پوژو چی؟
مرده؟
هردو زخمی شدیم
تونست فرار کنه
داری
بهم دروغ میگی
چه دلیلی دارم
که بهتون دروغ بگم ارباب؟
همین الان موقع برگشتم
سرپرست برج اسرار آمیز
فانگ پینگ ژای رو توی عمارت گل صدتومانی دیدم
میخواد باهاتون ملاقات کنه
و ازم خواست
پیغامی برسونم
نقشه عمارت گل صدتومانی رو
به اتحاد شمیر دشت های مرکزی داد
نباید به هیچ قیمتی جلوم آفتابی بشه
اما میخواد ببیندم؟
شیائو هونگ
تو یه چشم بهم زدن
کشتیشون و استخون هاشون رو باد هوا کردی
همونطور که از ارباب لیو
از مغازه فنگ لیو انتظار داشتم
متخصص طبابت، حشرات نفرین شده و هنرهای رزمی
سرپرست فانگ
صبرم رو
آزمایش نکن
من، فانگ پینگ ژای
ارباب
حالا که برای قرار ملاقاتمون اومدین
چرا به این زودی میرین؟
تو نبرد عمارت گل صدتومانی سر و کله برج اسرار آمیز پیدا نشد
که یعنی
نمیخوای همکاری صادقانه ای باهم داشته باشیم
این افراد
بهایی هستن که برای برداشتن نقشه
طبق دستور اون شخص میپردازی
چه برج اسرار آمیز
لیاقت اعتبارش رو نداشته باشه
چه عمدا بهم توهین کرده باشی
نکشتنت
رحم و لطفیه که در حقت میکنم
این افراد
نماینده قدرت برج اسرار آمیزن؟
مطمئنم
سؤتفاهم شده
قبل از اینکه اونا حمله کنن
نمیدونستن به ارباب مشهور
مغازه فنگ لیو
حمله میکنن؟
به چه جرئتی تصور کردن
موفق میشن؟
امروز اومدم
تا معامله دیگه ای باهاتون بکنم
فنون طومار تولد دوباره
از پس قیمت چیزی که میخوای
برنمیای
اینطوره؟
اگه بگم
تانگ لی سی هم همین حرف رو زد
خوشحال میشین یا عصبانی؟
فقط سه جمله دیگه میتونی بگی
انقدر کم؟
بذارین فکر کنم
میدونم تانگ لی سی
از اتحاد شمشیر دشت های مرکزی اومده بیرون
این یکی
اینم میدونم
که کجا رفته
و آخری
الان بهترین
فرصتتون
برای کشتنشه
ارشد
قبلا
الگوی خودم میدونستمت
باورم نمیشه اینطوری باشی
چطوری هستم؟
دزدکی اینطور و اونور میری
و گنجینه های دیگران رو برمیداری
...گنجینه
درسته
باعث میشی کل روز از ترس اینکه
شو فو رو گم کنی نگران باشم
بهتره برش گردونی به صاحب به حقش
تو شو فو بتونه به یه نفر تکیه کنه
تو
بله ارشد شو شیان زی
چطور همچین کاری کردین؟
من
خیلی خب
شوی دوپو
گمونم الان
یه دستاویز پیدا کردی
پس بهم قول بده
خوب مراقب روباه مو سفید باشی
منم شو فو رو برات میارم
باشه
همین الان
شو فو کوچولو رو برگردون
خیلی دلم براش تنگ شده
فانگ ژو
لیو یان حق داشت
در اصل بهت دروغ گفتم
هنوز بهمون نگفتی
اسمت چیه
تانگ
تانگ؟
تانگ چی؟
نکنه یادت رفته؟
اینکه پدر و مادرت کی هستن
و چرا هنرهای رزمی بلدی
همه رو یادت رفته؟
فداکاریشون
تو رو بی نقص کرد
کشتن
توی ذاتته
این چیزیه
که بهش میگن محبت؟
میشه بیام تو؟
برادر شن، بفرما
الان تو چه فکری بودی؟
به این فکر میکردم که چطور
معمای کوهستان بائوجینگ رو حل کنم
ترسیدی، مگه نه؟
بعضی وقت ها
قدرت درکت
میترسوندم
برادر شن
هیچوقت به مرگ فکر کردی؟
معمولا بهش فکر میکنم
الان هنوز زنده م
چون نمیخوام هوی نیانگ رو دست خالی ببینم
اما همیشه باور داشتم
که مردم باید هر کاری ممکنه بکنن
تا زنده بمونن
وقتی زنده ای
خیلی کارها از دستت برمیاد
اما اگه بمیری
هیچ چیزی باقی نمیمونه
هر کسی دلایل زیادی برای به خطر انداختن جونش داره
پوژو
ارباب چنگ
ارباب شائو
به خاطر مسئولیت و اعتقاداتشونه
من و چی یون
به خاطر عشق و درستکاری این کار رو میکنیم
اما تو فرق میکنی
برادر شن امروز خیلی پرحرف شدی
چون امروز خیلی کم حرفی
عوض شدی
چطور؟
دیگه از آ شی نمیترسی
برادر شن گفتی ترس
از کسی نمیترسی
چون قدرتمندی
و هیچکس لیاقت ترست رو نداره
اما مهم نیست با چه دشمن قدرتمندی رو به رو بشی
هیچوقت اونطور که مقابل آ شی محتاطی احتیاط نمیکنی
به خاطر اینکه
یه زمان فکر میکردم لیو یان
به عنوان مأمور مخفی فرستادتش
تانگ لی سی میدونی
هیچوقت
احساسات درونیت رو توضیح ندادی
وقتی احساساتت رو توضیح میدی
دیگه باختی
چیزی که کم داری
کسی شبیه اونه
حداقل میتونه
احساسات واقعی که بهت داره رو بروز بده
زندگی صادقانه تری نسبت بهت داره
ببین
همچین آدمیه
همیشه سعی میکنه دیگران رو راضی کنه
و طاقت نداره ببینه دیگران گرسنه و خسته هستن
زخمی شدن یا درد میکشن
بزرگترین تواناییش
اینه که میتونه
درد دیگران رو احساس کنه
و راه هایی پیدا کنه
تا آرومشون کنه
اما اینطور زندگی کردن خسته کننده ست
و هویت آدم رو میگیره
در مورد هویت دیگران
قضاوت نکن
حداقل با کمک به دیگران
احساس خوشحالی میکنه
شادتر از تو زندگی میکنه
شادتر از من زندگی میکنه
این فداکاریه
خودش میخواد
اما نمیخوام
کسی نظرت رو نخواست
قول و قرارمون یادت نره
لیو یان هنوز زنده ست
حداقل تا وقتی بمیره
برادر شن خیالت راحت باشه
سر حرفم میمونم
شیائو شی
جناب تانگ
شیائو شی رو دیدین؟
چی شده؟
امروز صبح بیدار شدم
ببینم پتو از روش
کنار نرفته باشه
اما توی اتاقش نبود
هیچ جا پیداش نمیکنم
شیائو شی گم شده؟
شاید رفته کوهستان بائوجینگ
تا برای تانگ روباهه دارو پیدا کنه
ای داد
میرم پیداش کنم
منم میرم
صبر کنین
معمای کوهستان بائوجینگ
هنوز حل نشده
چی یون
اینجا بمون و نگهبانی بده
برادر شن
این اطراف رو بگرد
من میرم کوهستان بائوجینگ
جناب تانگ
نگران نباشین
حتما شیائو شی رو برمیگردونم
شیائو شی
این کوهستان بائوجینگه
ظاهرا غیرعادی نیست
اما باد اینجا
یکم عجیبه
شیائو شی
آ یان؟
انتظار نداشتم
باز به این زودی همدیگه رو ببینیم
تانگ لی سی
ضعفت رو نشون دادی
نگران به نظر میرسی
چی شده؟
با خودت فکر میکنی
چرا اومدم اینجا؟
یا داری فکر میکنی
چطور باهام مقابله کنی؟
[کوهستان بائوجینگ]
اعصاب خرد کنه
بالا رفتن از این مسیر کوهستانی واقعا سخته
ارباب تنهایی اومد کوهستان بائوجینگ
تا تانگ لی سی رو پیدا کنه
اما تانگ لی سی یه روباه مکاره
و شن لانگ هون و چی یون محافظش هستن
باید زودتر
به ارباب برسم
جناب شن خیلی باابهتی
شنیدم کوهستان بائوجینگ منظره فوق العاده ای داره
فقط اومدم قدم بزنم
جناب
حتی نمیذاری این کار رو بکنم؟
میکشمت
تا لیو یان ضعیف بشه
بانگ هلاکت
الهگان درهم میشکنن، ارواح شیون سر میدن
میدونم دنبال اون میگردی
وگرنه چرا اینجا
منتظرت میموندم؟
اگه میخوای پسرک زنده بمونه
فقط بهم بگو
جسم فانگ ژو واقعا کجا ست
جسم فانگ ژو به شدت مهمه
معلومه که ساز و کار
مخصوصی استفاده کردم
تا مخفیش کنم
اول برگرد قلعه ژو دی
بهت ثابت میکنم
باید همین الان باهام برگردی
الان نمیشه
زندگیش
از فانگ ژو مهمتره؟
استاد
استاد؟
تانگ لی سی
لیاقت نداری استاد کسی باشی
شیائو شی
ولم کن
باهام برگرد
چاره ای نداری
بسه
لیو یان
باد شدید اینجا عجیبه
اگه اینطوری به مبارزه ادامه بدیم
هردو توی پرتگاه میفتیم
و نیست و نابود میشیم
میترسی بیفتی توی پرتگاه
یا اینکه نیست و نابود بشی؟
من نمیترسم
تو
لیو یان
اول با ابریشم سرخ میفرستمت بالا
وگرنه
هردو
اینجا میمیریم
تا وقتی فانگ ژو رو پیدا کنم
هر جایی بری دنبالت میام
واقعا زبون آدمیزاد سرت نمیشه
چرت و پرت گفتن بسه
بیا اول بریم بالا بعد حرف بزنیم
فکر نکن باز میتونی گولم بزنی
با توئم
لیو یان
پس
برای این وقتی مردم برای پیدا کردن دارو
میان کوهستان بائوجینگ ناپدید میشن
بیدار شدی؟
این همه راه برای پیدا کردن یه طبیب الهی اومدی
تا آخرش کارت به اینجا بکشه
چیه؟
نتونستی با دوز و کلک
نیمه دیگه طومار تولد دوباره رو ازم بگیری
برای همین نگران شدی؟
حیف
باز باهام رو در رو شدی
وقتی من رو ببینی
راه فراری نداری
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت بیست و ششم