1 00:00:00,000 --> 00:01:47,900 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و پنجم 2 00:01:25,039 --> 00:01:28,090 [زمزمه سرنوشت] 3 00:01:28,310 --> 00:01:29,900 [قسمت 25] 4 00:01:48,510 --> 00:01:49,480 بانو تائو 5 00:01:50,400 --> 00:01:52,259 چرا عضو مغازه فنگ لیو شدی؟ 6 00:01:56,400 --> 00:01:58,200 استعداد ظاهر 7 00:01:58,250 --> 00:01:58,810 هوش و نبوغ 8 00:01:59,680 --> 00:02:00,620 و هنرهای رزمی بانو تائو 9 00:02:00,620 --> 00:02:02,220 توی این دوره زمونه در نوع خودش بی نظیره 10 00:02:02,479 --> 00:02:04,340 چرا عضو مغازه فنگ لیو شدی؟ 11 00:02:05,070 --> 00:02:06,120 استاد نکنه داری 12 00:02:06,120 --> 00:02:07,520 از زیباییم تعریف میکنی؟ 13 00:02:09,200 --> 00:02:09,759 واقعا زیبایی 14 00:02:09,759 --> 00:02:10,960 مثال زدنی ای داری 15 00:02:11,840 --> 00:02:13,400 اما سوالم این نیست 16 00:02:14,820 --> 00:02:16,950 بعد این همه سال دوستی 17 00:02:17,870 --> 00:02:20,900 حالا تصمیم گرفتی که سفره دلت رو پیشم باز کنی 18 00:02:20,900 --> 00:02:21,790 اما اگه میخوای 19 00:02:21,790 --> 00:02:23,120 راز یکی رو بدونی 20 00:02:23,510 --> 00:02:24,310 نباید اول 21 00:02:24,310 --> 00:02:25,840 راز خودش رو فاش کنی؟ 22 00:02:31,750 --> 00:02:32,630 درحقیقت من 23 00:02:33,910 --> 00:02:36,110 ولیعهد سلسله قبلی بودم 24 00:02:36,520 --> 00:02:37,650 پادشاهی که الان هست 25 00:02:39,150 --> 00:02:40,000 پسرعموی منه 26 00:02:44,050 --> 00:02:46,710 ولیعهد سلسله قبلی بودی؟ 27 00:02:47,550 --> 00:02:49,120 آشوبی که بخاطر یی چیو یین یانگ در گرفت 28 00:02:49,120 --> 00:02:51,520 واسه این بود که پدرم به یه خائن اعتماد کرد 29 00:02:52,840 --> 00:02:54,500 با این که من ولیعهد بودم 30 00:02:55,720 --> 00:02:57,180 اما نتونستم جلوی پدرم رو بگیرم 31 00:02:58,010 --> 00:02:59,670 فقط تونستم نا امیدانه به تماشای 32 00:03:01,360 --> 00:03:03,020 رنجی که مردم میکشن، بشینم 33 00:03:03,640 --> 00:03:05,970 هزارن هزار نفر در این مسیر جونشون رو از دست دادن 34 00:03:06,030 --> 00:03:08,560 حتی اگه فقط قسمتی از این ماجرا تقصیر من باشه 35 00:03:09,630 --> 00:03:11,090 بازم هیچ وقت نمیتونم تاوانش رو بدم 36 00:03:11,920 --> 00:03:12,520 برای همین 37 00:03:14,450 --> 00:03:17,180 عضو عمارت نیان جینگ شدم که تهذیب کنم 38 00:03:18,030 --> 00:03:20,290 اینجوری که دلیل بیشتری برای کشتنم داری 39 00:03:23,240 --> 00:03:25,640 فقط با کشتن منه که میتونی آدمای بیشتری رو نجات بدی 40 00:03:26,240 --> 00:03:27,900 داری از جونت به عنوان طعمه 41 00:03:28,470 --> 00:03:29,870 استفاده میکنی که سقوط 42 00:03:30,680 --> 00:03:31,630 شرافت من رو ببینی؟ 43 00:03:33,150 --> 00:03:34,520 برای یکی مثل تو 44 00:03:34,600 --> 00:03:36,260 با همچین اراده تسلیم نشدنی ای 45 00:03:36,910 --> 00:03:38,370 مطمئتا صدای سقوطت 46 00:03:39,480 --> 00:03:41,640 خیلی بلند و واضح خواهد بود 47 00:03:44,120 --> 00:03:46,360 موقع تهذیب توی عمارت تیان جیانگ 48 00:03:46,360 --> 00:03:47,280 چون بابت این که اونقدر 49 00:03:47,280 --> 00:03:49,079 نا توان بودم که نتونستم اون آدما رو نجات بدم خیلی پشیمون بودم 50 00:03:49,190 --> 00:03:50,520 اهریمن درونیم افسارمو به دست گرفت 51 00:03:51,030 --> 00:03:52,490 و چیزی نمونده بود که کنترلم رو از دست بدم 52 00:03:53,800 --> 00:03:55,260 استادم بود که بهم گفت 53 00:03:56,190 --> 00:03:57,190 هرکسی 54 00:03:58,470 --> 00:03:59,120 یه فرصت دوباره 55 00:03:59,120 --> 00:04:00,380 برای شروع تازه داره 56 00:04:07,520 --> 00:04:08,150 من 57 00:04:09,380 --> 00:04:11,190 از اون ماجرا زنده بیرون اومدم درحالی که 58 00:04:12,610 --> 00:04:14,610 بیشتر از همه لیاقت مردن رو داشتم 59 00:04:15,710 --> 00:04:16,520 اگه من قرار نیست بمیرم 60 00:04:17,630 --> 00:04:19,560 پس بقیه ام نباید بمیرن 61 00:04:19,680 --> 00:04:21,210 اگه من نمیتونم بقیه رو ببخشم 62 00:04:22,710 --> 00:04:24,710 مطمئنا خودم رو هم نمیتونم ببخشم 63 00:04:24,960 --> 00:04:26,690 همیشه این دستبند رو دستت میکنی 64 00:04:27,030 --> 00:04:29,230 شاید هنوز الهه ای در درونت هست 65 00:04:30,560 --> 00:04:31,400 استاد پو ژو 66 00:04:33,060 --> 00:04:34,519 چیزی که داخل این مهره هاست 67 00:04:35,040 --> 00:04:36,040 سم کشنده 68 00:04:37,070 --> 00:04:37,800 غبار سرخ افسونه 69 00:04:39,120 --> 00:04:40,050 میتونه کشنده باشه 70 00:04:41,600 --> 00:04:43,130 اما دوا هم میتونه باشه 71 00:04:43,870 --> 00:04:45,730 همه ش به نیتت بستگی داره 72 00:04:58,750 --> 00:04:59,810 داری چیکار میکنی؟ 73 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 اگه اینجا بمیری 74 00:05:01,870 --> 00:05:03,800 مسئولیت مرگت گردن من میفته 75 00:05:03,830 --> 00:05:04,960 پاهام زخمی ان 76 00:05:05,030 --> 00:05:06,630 اما قدرت درونیم سرجاشه 77 00:05:06,800 --> 00:05:08,000 اگه زخماتو درمون کنم 78 00:05:08,120 --> 00:05:08,980 میتونی فرار کنی 79 00:05:11,180 --> 00:05:12,180 فراموش نکن 80 00:05:12,800 --> 00:05:14,560 که من رهبر قصر شرقی مغازه فنگ لیو ام 81 00:05:14,560 --> 00:05:16,420 نمیخوام کسی نظرشو عوض کنه 82 00:05:16,890 --> 00:05:19,290 فقط نمیخوام که دستام به خون بیشتری آلوده بشه 83 00:05:19,390 --> 00:05:20,720 اگه دوباره کارهای شرورانه انجام بدی 84 00:05:20,720 --> 00:05:22,580 مطمئنا بقیه حسابت رو میرسن 85 00:05:23,000 --> 00:05:23,800 ولی تا اون زمان 86 00:05:24,830 --> 00:05:25,480 این چیزی نیست که من 87 00:05:25,480 --> 00:05:27,140 بتونم مداخله ای بکنم 88 00:05:37,490 --> 00:05:39,190 توی نبرد عمارت گل صد تومانی 89 00:05:39,190 --> 00:05:41,050 شی فانگ تائو ام نبود 90 00:05:41,660 --> 00:05:43,190 یا اون و استاد پو ژو 91 00:05:43,870 --> 00:05:44,510 هنوز 92 00:05:45,130 --> 00:05:46,420 درگیر نبردن 93 00:05:48,160 --> 00:05:48,800 یا 94 00:05:49,190 --> 00:05:50,320 صلح کردن 95 00:05:50,830 --> 00:05:51,920 با این که هنوز 96 00:05:52,240 --> 00:05:53,840 استاد پو ژو رو پیدا نکردیم 97 00:05:54,630 --> 00:05:55,870 بنظر من 98 00:05:56,390 --> 00:05:57,680 هم اون هم شی فانگ تائو 99 00:05:57,920 --> 00:05:59,450 باید زنده باشن 100 00:06:06,480 --> 00:06:08,210 توی همچین نبرد سنگینی جنگیدی 101 00:06:08,210 --> 00:06:09,670 چرا منو خبر نکردی؟ 102 00:06:16,370 --> 00:06:17,480 ماموریتی که 103 00:06:17,750 --> 00:06:18,680 ازت خواستم انجام بدی چیشد؟ 104 00:06:19,430 --> 00:06:20,630 باورت نمیشه 105 00:06:20,950 --> 00:06:21,600 ببین 106 00:06:21,600 --> 00:06:23,000 فقط خداتو شکر کن که من رفتم 107 00:06:23,510 --> 00:06:24,970 بعدا درباره ش حرف میزنیم 108 00:06:28,900 --> 00:06:30,580 دیگه میرم 109 00:06:33,690 --> 00:06:34,220 بریم 110 00:06:42,830 --> 00:06:44,000 سفرمو 111 00:06:44,000 --> 00:06:44,920 میتونم فقط با یه کلمه خلاصه کنم 112 00:06:44,920 --> 00:06:46,560 افسانه ای 113 00:06:47,040 --> 00:06:48,310 سختی های خیلی زیادی کشیدم 114 00:06:48,310 --> 00:06:49,680 با هر موجودی که بگی درافتادم 115 00:06:49,680 --> 00:06:50,940 تا ماموریتت رو کامل کنم 116 00:06:51,800 --> 00:06:52,659 ...بیا بگیم 117 00:06:53,159 --> 00:06:54,220 مغزم نجاتم داد 118 00:06:54,390 --> 00:06:56,390 این که زنده درومدم و دارم واسه ت تعریف میکنم از خر شانسیمه 119 00:06:56,409 --> 00:06:57,750 حدس بزن توی برج اسرار آمیز واژگون 120 00:06:57,750 --> 00:06:58,600 کیو دیدم 121 00:06:58,600 --> 00:06:59,720 چیائو یی چیان کون 122 00:06:59,940 --> 00:07:00,870 از کجا میدونی؟ 123 00:07:01,360 --> 00:07:03,020 نکنه یواشکی زاغ سیاهمو چوب میزدی؟ 124 00:07:03,810 --> 00:07:04,320 صبر کن 125 00:07:04,680 --> 00:07:07,340 مگه مشغول نبرد توی عمارت گل صد تومانی نبودی؟ 126 00:07:07,340 --> 00:07:10,070 فانگ پینگ ژای همیشه فکرای وحشیانه زیادی تو سرشه 127 00:07:10,620 --> 00:07:11,630 توی این دنیا تنها کسی که 128 00:07:11,630 --> 00:07:13,270 مثل من میتونه 129 00:07:13,630 --> 00:07:14,310 رویاهای وحشیانه ای داشته باشه 130 00:07:14,310 --> 00:07:16,240 صد در صد چیائو یی چیان کون دیوونه ست 131 00:07:16,630 --> 00:07:18,160 چه فانگ پینگ ژای باشه 132 00:07:18,160 --> 00:07:19,390 چه چیائو یی چیان کون 133 00:07:20,800 --> 00:07:21,910 برای مغازه فنگ لیو 134 00:07:21,910 --> 00:07:23,030 این دوتا بهترین 135 00:07:23,050 --> 00:07:24,780 کمکایی ای ان که از بیرون دارن 136 00:07:25,120 --> 00:07:27,190 کسی که پشت این ماجراست و همه چی رو به دست داره 137 00:07:27,190 --> 00:07:28,520 احتمالا یکی دیگه ست 138 00:07:28,630 --> 00:07:29,680 بی راه نمیگی 139 00:07:30,160 --> 00:07:31,490 پس مطمئنم که نمیدونی 140 00:07:31,560 --> 00:07:33,490 کی چیائو یی چیان کون رو آورده اونجا 141 00:07:35,680 --> 00:07:36,870 یه بچه 142 00:07:45,040 --> 00:07:46,120 ماموریت انجام شد 143 00:07:47,190 --> 00:07:48,590 وسایلم کوش؟ 144 00:07:48,920 --> 00:07:50,159 تا وقتی که بهم بدیش 145 00:07:50,159 --> 00:07:51,560 برعکس کردن سرنوشت 146 00:07:51,630 --> 00:07:53,830 یا برگردوندن زمان هیچ کاری نداره 147 00:07:53,840 --> 00:07:55,070 انگاری چیائو یی چیان کون 148 00:07:55,070 --> 00:07:56,930 داشت با عجله میرفت یه وری 149 00:07:56,950 --> 00:07:58,000 تا برج اسرار آمیز دنبالشون رفتم 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,430 و فال گوش وایستادم و حرفاشون رو شنیدم 151 00:07:59,430 --> 00:08:00,159 متوجه نشدم که 152 00:08:00,159 --> 00:08:01,110 درباره چی دارن حرف میزنن 153 00:08:01,110 --> 00:08:01,680 اما میتونم بگم که 154 00:08:01,680 --> 00:08:03,080 چیز خوبی نبود 155 00:08:03,310 --> 00:08:04,310 یه چیزی درباره معجزه و 156 00:08:04,310 --> 00:08:05,159 برعکس کردن و 157 00:08:05,159 --> 00:08:06,159 نابود کردن سرنوشت و فلان 158 00:08:06,360 --> 00:08:06,870 تازه 159 00:08:07,159 --> 00:08:07,870 اون بچه تونسته بود کاری کنه که 160 00:08:07,870 --> 00:08:09,240 چیائو یی چیان کون خیلی جدیش بگیره 161 00:08:09,240 --> 00:08:10,570 واقعا عجیب غریبه برام 162 00:08:13,610 --> 00:08:15,230 ...ولی درباره یه چیزی حق با توئه 163 00:08:15,230 --> 00:08:16,960 فانگ پینگ ژای جدی جدی دیوونه ست 164 00:08:18,430 --> 00:08:19,270 پشت لیو یان 165 00:08:19,270 --> 00:08:20,930 مطمئنا یکی دیگه هست 166 00:08:25,270 --> 00:08:26,750 انقدر احمقه که گول خورده 167 00:08:26,750 --> 00:08:28,410 ولی فکر میکنه که کنترل اوضاع رو به دست داره 168 00:08:30,870 --> 00:08:31,510 جناب یو؟ 169 00:08:42,950 --> 00:08:43,480 ...من 170 00:08:44,720 --> 00:08:47,840 میخواستم درباره یه موضوعی شخصی با جناب تانگ حرف بزنم 171 00:08:50,390 --> 00:08:51,590 از کی تا حالا شما دوتا 172 00:08:51,600 --> 00:08:53,440 انقدر باهم صمیمی شدین؟ 173 00:08:54,010 --> 00:08:55,549 چه رازیه که من نمیتونم بشنوم؟ 174 00:08:57,840 --> 00:08:59,169 باشه هرچقدر دوست دارین حرف بزنین 175 00:08:59,360 --> 00:09:00,169 من میخوام غذا بخورم 176 00:09:00,169 --> 00:09:01,169 آ شی شام درست کرده 177 00:09:01,169 --> 00:09:02,030 زودی برگرد 178 00:09:02,480 --> 00:09:03,010 باشه 179 00:09:10,590 --> 00:09:12,650 درباره چی میخواستی حرف بزنی جناب یو؟ 180 00:09:13,390 --> 00:09:14,030 ...چرا 181 00:09:15,560 --> 00:09:16,800 لوم ندادی؟ 182 00:09:18,000 --> 00:09:18,930 منظورت چیه؟ 183 00:09:19,360 --> 00:09:20,320 اون روز توی عمارت گل صدتومانی شیو یو 184 00:09:20,320 --> 00:09:21,200 بهت خنجر زدم 185 00:09:23,120 --> 00:09:25,030 ازت بخاطر این که از شهر پادشاه شمشیر سوءاستفاده کردی نفرت داشتم 186 00:09:25,030 --> 00:09:26,430 همیشه بهت شک داشتم 187 00:09:27,870 --> 00:09:28,870 میخواستم انتقام بگیرم 188 00:09:29,310 --> 00:09:30,320 میدونستی 189 00:09:37,270 --> 00:09:38,320 فقط میخواستی 190 00:09:38,320 --> 00:09:39,520 انتقام بگیری همین 191 00:09:40,170 --> 00:09:41,010 منم اگه جای تو بودم 192 00:09:41,790 --> 00:09:43,150 میخواستم انتقام بگیرم 193 00:09:44,360 --> 00:09:45,240 توی جیانگ هو 194 00:09:45,870 --> 00:09:47,630 انتقام خوب و بد نمیشناسه 195 00:09:47,630 --> 00:09:48,600 تانگ لی سی 196 00:09:49,900 --> 00:09:50,910 همه ش به دشمنات 197 00:09:50,910 --> 00:09:52,200 روی خوش نشون میدی 198 00:09:52,910 --> 00:09:54,370 واقعا دنبال چی هستی؟ 199 00:09:55,550 --> 00:09:56,510 توی جیانگ تو 200 00:09:57,010 --> 00:09:58,080 تعداد دشمنای من 201 00:09:58,270 --> 00:09:59,550 از ماهیای توی رودخونه ام بیشترن 202 00:10:00,320 --> 00:10:01,080 چرا بخوام 203 00:10:01,080 --> 00:10:02,540 به دشمنم مهربونی کنم؟ 204 00:10:03,340 --> 00:10:04,930 اگه قلبت آروم بود 205 00:10:04,930 --> 00:10:06,590 و انتقام تنها چیزی بود که میخواستی 206 00:10:06,780 --> 00:10:07,600 پس چرا 207 00:10:07,600 --> 00:10:08,870 بعد از اون ضربه 208 00:10:09,290 --> 00:10:10,600 دست نگه داشتی؟ 209 00:10:13,270 --> 00:10:15,120 و چرا با یو چی فنگ 210 00:10:15,120 --> 00:10:16,550 عضو مغازه فنگ لیو نشدی؟ 211 00:10:17,000 --> 00:10:18,260 عوضش برگشتی به 212 00:10:18,270 --> 00:10:19,960 اتحاد شمشیر 213 00:10:23,720 --> 00:10:24,480 جناب یو 214 00:10:27,670 --> 00:10:29,120 اون ضربه شمشیرت 215 00:10:29,120 --> 00:10:30,480 واسه من 216 00:10:30,720 --> 00:10:31,750 هیچی نبود 217 00:10:43,480 --> 00:10:44,610 شمشیر یان هوانگ؟ 218 00:10:45,550 --> 00:10:46,080 دست تو 219 00:10:46,720 --> 00:10:47,750 چیکار میکنه؟ 220 00:10:48,390 --> 00:10:49,720 اون موقع توی شهر پادشاه شمشیر 221 00:10:49,950 --> 00:10:51,150 به لطف این شمشیر 222 00:10:51,470 --> 00:10:52,700 تونستیم اون موجود سمی رو 223 00:10:52,700 --> 00:10:54,360 با 500 ژانگ نابود کنیم 224 00:10:54,610 --> 00:10:57,010 و اینجوری بود که اون شهر از نابودی کامل، نجات پیدا کرد 225 00:10:57,610 --> 00:10:59,360 واقعا نیازی نیست این دستاورد رو 226 00:10:59,360 --> 00:11:00,690 به اسم من تموم کنی 227 00:11:01,600 --> 00:11:02,150 ...اما 228 00:11:04,090 --> 00:11:06,420 اگه نتونی قدرت این شمشیر رو آزاد کنی 229 00:11:07,030 --> 00:11:07,870 حق این که 230 00:11:08,950 --> 00:11:10,000 بیای و درباره بخشش من 231 00:11:10,000 --> 00:11:11,550 حرف بزنی رو نداری 232 00:11:42,750 --> 00:11:44,010 جناب تانگ اینجایی 233 00:11:45,440 --> 00:11:46,790 ارباب شائو میخواستی منو ببینی 234 00:11:46,790 --> 00:11:48,520 موضوع مهمیه؟ 235 00:11:48,670 --> 00:11:49,200 بشین 236 00:11:50,000 --> 00:11:51,750 فقط ما دوتا اینجاییم 237 00:11:52,070 --> 00:11:52,510 بیا 238 00:11:52,540 --> 00:11:53,940 نیازی به تظاهر نیست 239 00:11:59,670 --> 00:12:00,240 ...این 240 00:12:00,630 --> 00:12:02,600 خونی که توی تالار وان هوا قورت دادی 241 00:12:02,600 --> 00:12:03,830 میتونی حالا تفش کنی 242 00:12:03,830 --> 00:12:04,710 من تف کردم 243 00:12:06,120 --> 00:12:07,390 انقدرام ضعیف نیستم 244 00:12:09,040 --> 00:12:09,640 ممنونم 245 00:12:10,240 --> 00:12:11,240 این نبرد 246 00:12:11,550 --> 00:12:13,680 اتحاد شمشیر رو خیلی ضعیف کرده 247 00:12:14,630 --> 00:12:15,840 مغازه فنگ لیو ام 248 00:12:15,840 --> 00:12:17,320 ضرر خیلی بزرگی دیده 249 00:12:17,320 --> 00:12:19,250 یه مدت آروم میگیرن 250 00:12:19,440 --> 00:12:21,480 پس الان یه چیزی هست که 251 00:12:21,480 --> 00:12:23,000 از این خیلی خیلی مهم تره 252 00:12:23,000 --> 00:12:23,720 جناب تانگ 253 00:12:24,080 --> 00:12:25,510 زخمایی که توی قصر بی لو دیدی 254 00:12:25,510 --> 00:12:27,030 هنوز درمون نشدن نه؟ 255 00:12:27,030 --> 00:12:27,960 این بار توی عمارت گل صد تومانی 256 00:12:27,960 --> 00:12:29,480 دوباره آسیب دیدی 257 00:12:29,840 --> 00:12:30,480 برای همین 258 00:12:31,080 --> 00:12:31,960 مهم ترین چیز الان 259 00:12:31,960 --> 00:12:33,670 اینه که یه طبیب خیلی ماهر پیدا کنیم 260 00:12:33,820 --> 00:12:35,220 تا بتونه قدرتت رو برگردونه 261 00:12:36,440 --> 00:12:38,150 هرچی نباشه صلحی که الان توی جیانگ هو داریم رو 262 00:12:38,150 --> 00:12:39,820 کاملا مدیون توییم 263 00:12:41,200 --> 00:12:41,910 من 264 00:12:42,270 --> 00:12:44,270 نمیتونم همچین باری رو به دوش بکشم 265 00:12:49,250 --> 00:12:49,840 جناب تانگ 266 00:12:49,840 --> 00:12:52,370 شاید برای صلح در جیانگ هو نیومده باشی 267 00:12:52,670 --> 00:12:53,840 اما من لیو یان رو به تو میسپرم 268 00:12:53,840 --> 00:12:55,120 که باهاش کنار بیای 269 00:13:02,080 --> 00:13:02,810 همونطور که انتظارشو داشتم 270 00:13:03,190 --> 00:13:04,480 ارباب شائو تو خوب بلدی چطوری 271 00:13:04,480 --> 00:13:05,720 مذاکره کنی 272 00:13:05,960 --> 00:13:07,000 نظر لطفته 273 00:13:07,490 --> 00:13:09,280 جناب تانگ روی درمونت تمرکز کن 274 00:13:09,600 --> 00:13:10,600 و درباره اتحاد شمشیر 275 00:13:10,600 --> 00:13:11,460 این موضوع و بقیه 276 00:13:11,520 --> 00:13:13,120 ارباب های شمشیر رو به من بسپر 277 00:13:14,080 --> 00:13:14,670 اما خب 278 00:13:15,480 --> 00:13:16,880 طبیبای بزرگ بیشتری شون 279 00:13:17,370 --> 00:13:18,430 توی انزوا زندگی میکنن 280 00:13:18,870 --> 00:13:20,320 حتی اگه بخوام یکی رو پیدا کنم 281 00:13:20,670 --> 00:13:22,510 جایی نیست که بخوام برم دنبالش بگردم 282 00:13:22,510 --> 00:13:23,720 نگران این چیزا نباش 283 00:13:23,720 --> 00:13:24,920 طبق چیزی که من شنیدم 284 00:13:25,240 --> 00:13:26,240 توی اتحاد شمشیر 285 00:13:26,240 --> 00:13:27,440 یکی هست که 286 00:13:27,440 --> 00:13:30,630 دوست قدیمیش یکی از طبیبای عالی، شوی دو پوئه ست 287 00:13:30,630 --> 00:13:32,670 اگه بتونیم 288 00:13:32,670 --> 00:13:33,870 به اتحاد شمشیر دعوتش کنیم 289 00:13:33,870 --> 00:13:35,550 عالی میشه 290 00:13:41,930 --> 00:13:44,260 امشب نسیم کوهستانی یکم سرده 291 00:13:44,400 --> 00:13:45,240 نکنه 292 00:13:45,710 --> 00:13:47,280 سرما خوردم؟ 293 00:13:54,390 --> 00:13:55,270 ارباب شائو 294 00:13:55,290 --> 00:13:56,170 جناب تانگ 295 00:14:03,080 --> 00:14:04,630 ارباب شائو- ارباب شائو- 296 00:14:04,630 --> 00:14:05,830 جناب تانگ- جناب تانگ- 297 00:14:06,270 --> 00:14:06,980 آ چنگ 298 00:14:07,240 --> 00:14:09,030 تازگیا خیلی خوب تمرین کردی 299 00:14:09,030 --> 00:14:10,030 همین الان تمریناتت رو دیدم 300 00:14:10,030 --> 00:14:11,240 باید دستت رو بیاری بالا 301 00:14:11,240 --> 00:14:12,360 تا مشتات قدرتمند تر بشن 302 00:14:12,360 --> 00:14:13,080 درست میگم؟ 303 00:14:13,230 --> 00:14:14,630 آ چی قد کشیدی 304 00:14:15,320 --> 00:14:17,780 قدت داره به برادر سومت میرسه 305 00:14:17,790 --> 00:14:18,720 آ بائو 306 00:14:19,320 --> 00:14:20,510 دیروز دیدمت که داری 307 00:14:20,630 --> 00:14:22,240 سبزیجات رو از غذات 308 00:14:22,240 --> 00:14:23,100 جدا میکنی 309 00:14:23,150 --> 00:14:24,720 فکر نکن که این چیزا رو نمیفهمم ها 310 00:14:24,720 --> 00:14:27,120 پس ارباب شائو شما مچمو گرفتین 311 00:14:27,250 --> 00:14:28,080 معلومه که گرفتم 312 00:14:28,080 --> 00:14:30,640 شما واقعا از همه چی چی با خبرین ارباب ائو 313 00:14:30,640 --> 00:14:32,080 باید بریم بخوابیم 314 00:14:32,240 --> 00:14:33,100 یالله برین بخوابین 315 00:14:33,150 --> 00:14:34,790 بریم 316 00:14:36,000 --> 00:14:37,150 بچه های این دوره زمونه 317 00:14:37,150 --> 00:14:38,950 باید برن بیرون و وقت بیشتری رو 318 00:14:39,120 --> 00:14:40,920 با دوتاشون بگذرونن نه این که بشینن و 319 00:14:41,550 --> 00:14:43,610 از روی متون رو نویسی کنن 320 00:15:04,960 --> 00:15:05,670 چون آر 321 00:15:06,200 --> 00:15:07,870 آشپزخونه مرغ کبابی درست کردن 322 00:15:07,870 --> 00:15:08,670 بوش عالیه 323 00:15:08,670 --> 00:15:09,550 خوردی؟ 324 00:15:09,800 --> 00:15:11,260 باید یه چیزی بخوری 325 00:15:11,440 --> 00:15:13,700 اینجوری زخمات زودتر خوب میشن 326 00:15:14,000 --> 00:15:14,870 استاد 327 00:15:15,040 --> 00:15:16,410 خوردم 328 00:15:23,600 --> 00:15:24,360 چون آر 329 00:15:24,360 --> 00:15:26,790 اتفاقی که توی عمارت گل صد تومانی افتاد تقصیر تو نبود 330 00:15:26,790 --> 00:15:27,600 استاد 331 00:15:28,220 --> 00:15:29,030 من خسته ام 332 00:15:29,790 --> 00:15:30,320 خیلی خب 333 00:15:31,480 --> 00:15:32,540 برو استراحت کن 334 00:15:40,670 --> 00:15:41,440 پس 335 00:15:42,440 --> 00:15:43,910 درباره بانو ژونگ 336 00:15:44,510 --> 00:15:45,720 نگرانی 337 00:15:47,530 --> 00:15:49,080 میدونستم که میفهمی 338 00:15:49,600 --> 00:15:51,870 برای همین عمدی 339 00:15:52,120 --> 00:15:53,050 اومدیم اینجا 340 00:15:54,910 --> 00:15:55,840 توام دیدی 341 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 چون آر خودشو 342 00:15:56,840 --> 00:15:57,910 توی اتاقش زندونی کرده 343 00:15:57,910 --> 00:15:59,120 نه چیزی میخوره نه مینوشه 344 00:15:59,120 --> 00:16:01,190 و نه با بقیه شاگرداحرف میزنه 345 00:16:01,190 --> 00:16:02,270 دیگه کسی 346 00:16:02,270 --> 00:16:03,080 مقصر نمیدونه ش 347 00:16:03,080 --> 00:16:04,550 اما نمیتونه ازش بگذره و 348 00:16:04,550 --> 00:16:05,950 روی قلبش سنگینی میکنه 349 00:16:06,060 --> 00:16:07,590 نمیتونه خودش رو ببخشه 350 00:16:09,790 --> 00:16:10,510 جناب تانگ 351 00:16:10,870 --> 00:16:11,480 ...اون 352 00:16:12,000 --> 00:16:12,840 ...تو 353 00:16:12,930 --> 00:16:14,390 نگران نباش ارباب شائو 354 00:16:15,320 --> 00:16:16,360 متوجه ام 355 00:16:17,960 --> 00:16:19,090 ممنونم جناب تانگ 356 00:16:48,920 --> 00:16:50,180 چرا اصلا نجاتش دادن؟ 357 00:16:50,180 --> 00:16:52,000 بخاطر اون این همه اتفاق افتاد 358 00:16:52,000 --> 00:16:53,240 چیکار میتونیم بکنیم؟ 359 00:16:53,450 --> 00:16:54,200 هرچی نباشه 360 00:16:54,200 --> 00:16:56,000 شاگرد ارباب شائوئه 361 00:16:56,000 --> 00:16:56,750 اگه ما 362 00:16:56,750 --> 00:16:58,110 طبق نقشه جناب تانگ پیش میرفتیم 363 00:16:58,110 --> 00:16:59,270 نبرد عمارت گل صد تومانی 364 00:16:59,270 --> 00:17:01,200 انقدر به اتحاد شمشیر ضرر نمیزد 365 00:17:01,200 --> 00:17:03,270 تازه هنوزم میخواد که برگرده شعبه شان فنگ 366 00:17:03,270 --> 00:17:04,270 توهمی 367 00:17:04,480 --> 00:17:05,630 اره توهمی 368 00:17:06,080 --> 00:17:07,480 توهمی 369 00:17:08,720 --> 00:17:10,000 انقدر منو مقصر ندونین 370 00:17:10,720 --> 00:17:12,200 چرا اصلا نجاتش دادن؟ 371 00:17:12,630 --> 00:17:14,160 بخاطر اون این همه اتفاق افتاد 372 00:17:15,720 --> 00:17:16,750 انقدر منو مقصر ندونین 373 00:17:29,080 --> 00:17:30,480 بذارش پشت در 374 00:17:31,600 --> 00:17:32,270 بانو ژونگ 375 00:18:08,000 --> 00:18:09,040 جناب تانگ 376 00:18:11,160 --> 00:18:12,290 وقت داری؟ 377 00:18:15,240 --> 00:18:16,170 بفرما داخل 378 00:18:29,750 --> 00:18:30,440 جناب تانگ 379 00:18:30,440 --> 00:18:32,370 توی عمارت گل صد تومانی نجاتم دادی 380 00:18:32,910 --> 00:18:33,750 باید بابت این موضوع 381 00:18:33,750 --> 00:18:34,950 درست حسابی ازت تشکر کنم 382 00:18:35,960 --> 00:18:36,920 اما الان 383 00:18:37,470 --> 00:18:39,320 ...واقعا نمیدونم که چطوری باهات 384 00:18:41,030 --> 00:18:41,790 چشم تو چشم بشم 385 00:18:42,640 --> 00:18:43,680 بخاطر من 386 00:18:44,550 --> 00:18:45,240 نبرد عمارت گل صد تومانی 387 00:18:45,240 --> 00:18:46,550 ضرر خیلی بزرگی زد 388 00:18:46,880 --> 00:18:47,310 ...همه اینا 389 00:18:47,310 --> 00:18:48,400 این ضرر هایی که 390 00:18:49,200 --> 00:18:50,730 ...توی نبرد رخ داد 391 00:18:51,270 --> 00:18:52,640 اگه کسی قراره مسئولیتش رو قبول کنه 392 00:18:52,640 --> 00:18:54,370 مسئولیتشون 393 00:18:54,510 --> 00:18:55,640 گردن منه 394 00:18:55,640 --> 00:18:57,070 چون من مسئولشون بودم 395 00:18:58,400 --> 00:18:59,030 بانو ژونگ 396 00:18:59,640 --> 00:19:00,400 نیازی نیست 397 00:19:00,400 --> 00:19:01,730 این بار رو به دوش بکشی 398 00:19:03,510 --> 00:19:04,310 بعدشم 399 00:19:04,710 --> 00:19:07,110 وقتی تصمیم گرفتیم که با عمارت گل صدتومانی شیو یو رو به رو بشیم 400 00:19:07,110 --> 00:19:09,310 همه نیروهای اتحاد شمشیر هیجان زده بودن 401 00:19:09,310 --> 00:19:10,830 هیچکس هیچ اعتراضی نداشت 402 00:19:15,620 --> 00:19:17,550 جناب تانگ تو همیشه اینجوری ای 403 00:19:18,790 --> 00:19:20,110 دلداریات اصلا 404 00:19:22,440 --> 00:19:24,100 حالمو بهتر نمیکنه 405 00:19:27,270 --> 00:19:28,480 نیومدم اینجا 406 00:19:29,310 --> 00:19:30,030 که بخوام 407 00:19:30,030 --> 00:19:31,200 دلداریت بدم 408 00:19:31,640 --> 00:19:32,440 اومدم چون 409 00:19:32,830 --> 00:19:35,550 اتحاد شمشیر به آدمای با استعداد نیاز داره 410 00:19:35,550 --> 00:19:36,810 بهت نیاز داریم بانو ژونگ 411 00:19:39,720 --> 00:19:41,310 فردا دارم میرم 412 00:19:42,070 --> 00:19:43,000 و میخوام که 413 00:19:44,310 --> 00:19:45,480 با آرامش خاطر برم 414 00:19:47,880 --> 00:19:48,550 مطمئنم 415 00:19:49,880 --> 00:19:51,510 ارباب شائو ام همین احساس رو داره 416 00:19:53,350 --> 00:19:54,480 ...بنظرت واقعا 417 00:19:56,540 --> 00:19:58,470 اتحاد شمشیر به من نیاز دارن؟ 418 00:20:00,110 --> 00:20:01,200 بانو ژونگ در گذشته 419 00:20:01,200 --> 00:20:02,930 اصلا تصمیمای بزرگی نگرفتی 420 00:20:03,350 --> 00:20:05,150 برای همین هیچ کدومش برات درس عبرت نشدن 421 00:20:05,920 --> 00:20:07,550 من تجربه دارم 422 00:20:11,880 --> 00:20:12,750 یه بار 423 00:20:14,000 --> 00:20:15,270 ...یه قدم اشتباه برداشتم 424 00:20:18,960 --> 00:20:19,680 و یه پشیمونی 425 00:20:19,680 --> 00:20:21,030 جبران ناپذیر ازش به جا موند 426 00:20:23,350 --> 00:20:25,280 تنها کاری که از دستم برمیاد، به بار کشیدن این اشتباه 427 00:20:25,920 --> 00:20:27,450 و قدم زدن درون تاریکیه 428 00:20:28,230 --> 00:20:32,270 قدم به قدم 429 00:20:33,400 --> 00:20:35,330 چون چاره دیگه ای ندارم 430 00:20:36,550 --> 00:20:37,270 ولی 431 00:20:38,270 --> 00:20:39,800 اگه بذاری که بهت غلبه کنه 432 00:20:41,030 --> 00:20:42,720 اینجوری به کسایی که کشته شدن 433 00:20:42,720 --> 00:20:43,960 خیانت میکنی 434 00:20:45,720 --> 00:20:46,400 پس 435 00:20:48,960 --> 00:20:50,160 بارت هرچقدر سنگین تر باشه 436 00:20:51,030 --> 00:20:52,760 بیشتر باید رو به جلو حرکت کنی 437 00:20:52,830 --> 00:20:54,680 وقتی بار سنگینی به دوش داشته باشی 438 00:20:55,890 --> 00:20:57,930 خیلی راحت زمین میخوری و 439 00:20:59,350 --> 00:21:00,630 بقیه مسخره ت میکنن، درسته؟ 440 00:21:01,320 --> 00:21:02,850 اگه زمین خوردی پاشو 441 00:21:04,880 --> 00:21:06,140 اگه مردم بهت میخندن 442 00:21:06,790 --> 00:21:07,880 بذار بخندن 443 00:21:09,880 --> 00:21:12,080 وقتی که بالاخره اون بارقه نور سر و کله ش پیدا شد 444 00:21:12,200 --> 00:21:13,790 همه سختی هایی که در گذشته کشیدی 445 00:21:14,830 --> 00:21:15,690 میشن یه قطره در برابر 446 00:21:16,030 --> 00:21:17,960 دریای سفری که تا به اینجا اومدی 447 00:21:18,920 --> 00:21:20,550 اما کی میتونه همچین کاری بکنه؟ 448 00:21:21,030 --> 00:21:22,190 کی از پسش برمیاد؟ 449 00:21:39,290 --> 00:21:41,340 ...بانو ژونگی که من یه زمانی میشناختم 450 00:21:42,000 --> 00:21:43,440 مطمئنا از پسش برمیومد 451 00:22:00,110 --> 00:22:00,920 دیروقته 452 00:22:01,590 --> 00:22:02,160 دیگه 453 00:22:02,680 --> 00:22:03,710 میرم 454 00:22:20,900 --> 00:22:21,730 ممنونم 455 00:22:22,950 --> 00:22:23,950 جناب تانگ 456 00:22:41,390 --> 00:22:43,590 اون حرومیای انحاد شمشیر 457 00:22:43,590 --> 00:22:46,110 واقعا بیشتر عمارت گل صد تومانی رو نابود کردن 458 00:22:46,110 --> 00:22:47,000 خدا لعنت شون کنه 459 00:22:51,410 --> 00:22:52,410 حیوون کور 460 00:22:53,590 --> 00:22:54,350 فو سوی 461 00:22:54,720 --> 00:22:56,200 چطور جرات میکنی 462 00:22:58,880 --> 00:23:00,010 درود رهبر 463 00:23:00,400 --> 00:23:02,310 همه گیاهایی که توی باغ آلو ان 464 00:23:02,430 --> 00:23:03,560 نباید دست بخورن 465 00:23:04,000 --> 00:23:05,530 کندن یه برگ میتونه 466 00:23:05,830 --> 00:23:07,160 به قیمت جونت تموم بشه 467 00:23:09,310 --> 00:23:09,960 چشم 468 00:23:11,480 --> 00:23:12,480 بای سوچه 469 00:23:13,140 --> 00:23:14,550 ...تولی سیاهی که ازت خواستم بیاری 470 00:23:14,550 --> 00:23:15,410 چطور داره پیش میره؟ 471 00:23:16,520 --> 00:23:17,450 انجام شد 472 00:23:40,070 --> 00:23:41,400 رفتم بیرون و برگشتم 473 00:23:41,480 --> 00:23:43,440 بعد تو هنوز نتونستی تصمیمت رو بگیری؟ 474 00:23:43,440 --> 00:23:45,040 گر صبر کنی ز غوره حلوا سازند 475 00:23:48,000 --> 00:23:48,830 زود باش 476 00:23:49,640 --> 00:23:50,700 انقدر نق نق نکن 477 00:24:01,120 --> 00:24:03,720 ارباب این بازی رو ناتموم گذاشتی 478 00:24:20,160 --> 00:24:21,270 رهبر یه بار گفتی که 479 00:24:21,270 --> 00:24:23,400 مغازه فنگ لیو فقط برایم من نیست 480 00:24:23,400 --> 00:24:24,300 رهبر شماهم باید 481 00:24:24,300 --> 00:24:26,560 قسمتی از این مسئولیت رو به دوش بکشی 482 00:24:30,690 --> 00:24:32,280 درسته 483 00:24:35,370 --> 00:24:36,720 توی این وضعیت 484 00:24:37,960 --> 00:24:39,820 هنوز حال و حوصله شطرنج بازی کردن داری؟ 485 00:24:39,960 --> 00:24:42,020 شاید عمارت گل صد تومانی نابود شده باشه 486 00:24:42,030 --> 00:24:43,290 اما اتحاد شمشیرم 487 00:24:43,400 --> 00:24:45,440 ضرر خیلی بزرگی دیدن 488 00:24:45,440 --> 00:24:47,240 هر دو طرف برای بهبود نیاز به زمان دارن 489 00:24:47,640 --> 00:24:49,160 پس فعلا نیروهامون رو عقب میکشیم 490 00:24:49,160 --> 00:24:50,760 تا استراحت کنن و قدرت شون برگرده 491 00:24:51,510 --> 00:24:52,970 این بازی نقشه هاست 492 00:24:53,200 --> 00:24:54,460 شطرنج هم اینطوریه 493 00:24:54,840 --> 00:24:56,570 لذت این بازی درست همون لحظه ییه که 494 00:24:56,830 --> 00:24:58,760 برنده مشخص میشه 495 00:24:59,830 --> 00:25:00,270 بعضیا 496 00:25:00,270 --> 00:25:01,720 از سر خوش شانسی برنده میشن 497 00:25:02,640 --> 00:25:03,400 بعضیا 498 00:25:03,400 --> 00:25:05,160 با محاسبات هوشمندانه و دقیق 499 00:25:06,270 --> 00:25:07,870 بعضیا تاوانش رو پس میدن 500 00:25:08,350 --> 00:25:10,010 هرچی که دارن رو از دست میدن 501 00:25:10,200 --> 00:25:11,160 اما آروم موندن 502 00:25:11,440 --> 00:25:12,440 هنر این بازیه 503 00:25:12,800 --> 00:25:14,290 این که فقط محض سرگرمی بازی کنی 504 00:25:14,290 --> 00:25:15,750 اگه میل به برنده شدن نداشته باشی 505 00:25:15,920 --> 00:25:17,320 تموم هم و غمت این بازی نمیشه 506 00:25:30,640 --> 00:25:32,100 اگه میل به برنده شدن نداشته باشی 507 00:25:32,110 --> 00:25:33,400 هیچ وقت برنده نمیشی 508 00:25:33,830 --> 00:25:34,960 اگه هم و غم نداشته باشی 509 00:25:35,030 --> 00:25:36,760 نمیتونی به چیزای بزرگ دست پیدا کنی 510 00:25:37,120 --> 00:25:37,750 ببین 511 00:25:38,200 --> 00:25:38,930 باختی 512 00:25:47,510 --> 00:25:49,110 این لذت برنده شدن و 513 00:25:49,580 --> 00:25:50,910 تلخی شکسته؟ 514 00:25:51,480 --> 00:25:52,510 چطور میتونم ببازم 515 00:25:53,400 --> 00:25:54,600 اما ناراحت نشم؟ 516 00:26:05,160 --> 00:26:07,090 خواهش میکنم ارباب تمرکزت رو بذار روی بهبود 517 00:26:09,270 --> 00:26:11,720 یکی از مبارزین مهم مغازه فنگ لیوئه 518 00:26:11,720 --> 00:26:13,780 سربازای شکست خورده ای رو برگردوندی 519 00:26:13,780 --> 00:26:15,310 که در برابر اون هیچ ارزشی ندارن 520 00:26:16,410 --> 00:26:18,080 شی فانگ تائو فرار کرده؟ 521 00:26:18,750 --> 00:26:20,680 الان باید شی فانگ فراری صداش کنیم؟ 522 00:26:20,790 --> 00:26:21,720 این مزه ای که پروندی 523 00:26:21,720 --> 00:26:22,780 اصلا بامزه نبود 524 00:26:26,960 --> 00:26:27,550 ...هیچ کس 525 00:26:29,510 --> 00:26:32,200 نمیتونه از چنگ مغازه فنگ لیو فرار کنه 526 00:26:46,440 --> 00:26:47,240 ارباب قصر 527 00:26:47,720 --> 00:26:49,050 انقدر زود داری میری؟ 528 00:26:49,790 --> 00:26:51,880 چا بیشتر نمی مونی؟ 529 00:26:53,510 --> 00:26:54,510 خیلی وقت بود که از قصر بی لو 530 00:26:54,510 --> 00:26:55,370 نزده بودم بیرون 531 00:26:56,000 --> 00:26:57,730 ...هنوز به این که خیلی ازش دور بمونم 532 00:26:58,200 --> 00:26:59,530 عادت ندارم 533 00:27:02,720 --> 00:27:04,110 نبرد عمارت گل صد تومانی 534 00:27:04,110 --> 00:27:05,310 نبرد تنگاتنگی بود 535 00:27:05,920 --> 00:27:07,650 تک تک کسایی که تویو اتحاد شمشیرن 536 00:27:07,790 --> 00:27:09,320 مدیون قصر بی لو ان بخاطر این که 537 00:27:09,640 --> 00:27:10,970 پا پیش گذاشت و کمک کرد 538 00:27:13,000 --> 00:27:13,590 اما خب 539 00:27:14,310 --> 00:27:16,310 گمونم چیزی که الان نگرانت کرده 540 00:27:16,310 --> 00:27:17,400 این نیست 541 00:27:18,160 --> 00:27:19,030 بلکه 542 00:27:20,680 --> 00:27:23,080 رفتار دربار نسبت به قصر بی لوئه 543 00:27:23,350 --> 00:27:23,960 معلومه که 544 00:27:23,960 --> 00:27:25,200 این نگرانم کرده 545 00:27:26,000 --> 00:27:26,590 اما خب 546 00:27:26,920 --> 00:27:28,450 چیزی که برام جالب تره 547 00:27:29,440 --> 00:27:30,840 تغییر توئه جناب تانگ 548 00:27:32,440 --> 00:27:33,770 توی این مدت زمان کوتاه 549 00:27:33,830 --> 00:27:35,830 احساساتت به کل عوض شده 550 00:27:36,050 --> 00:27:37,750 جناب تانگی که الان رو به روی منه 551 00:27:37,750 --> 00:27:39,410 گاردش خیلی پایین تر از قبله 552 00:27:45,480 --> 00:27:46,280 ارباب قصر 553 00:27:48,000 --> 00:27:49,660 فضولی کردن درباره احساسات بقیه 554 00:27:49,750 --> 00:27:51,440 اصلا عادت خوبی نیست 555 00:27:55,650 --> 00:27:57,880 من به پدرخونده ام پیغام فرستادم 556 00:27:57,880 --> 00:27:59,110 که به اعلیحضرت درباره 557 00:27:59,480 --> 00:28:01,410 کمک قصر بی لو بگه 558 00:28:05,830 --> 00:28:06,430 ممنونم 559 00:28:07,310 --> 00:28:08,640 این توافق موند بود 560 00:28:11,440 --> 00:28:12,370 "تدریس ضعیف" 561 00:28:12,750 --> 00:28:14,310 "نشان از ضعف استاد است" 562 00:28:14,310 --> 00:28:15,810 "اگر فرزندی خوب درس نخواند" 563 00:28:15,810 --> 00:28:16,870 "بسیار بد است" 564 00:28:17,440 --> 00:28:18,960 "اگر در جوانی چیزی نیاموزی" 565 00:28:18,960 --> 00:28:20,560 "در بزرگسالی چه خواهی کرد؟" 566 00:28:20,680 --> 00:28:21,740 "اگر یشم دست نخورده بماند" 567 00:28:21,860 --> 00:28:23,270 "نمیتواند شی مفیدی شود" 568 00:28:23,270 --> 00:28:24,470 "اگر یاد نگیری" 569 00:28:24,500 --> 00:28:25,630 "...هیچ وقت نخواهی فهمید" 570 00:28:25,950 --> 00:28:27,010 "درستکاری چیست" 571 00:28:27,400 --> 00:28:28,030 "اگر یاد نگیری" 572 00:28:28,030 --> 00:28:29,240 " هیچ وقت نخواهی فهمید درستکاری چیست" 573 00:28:29,240 --> 00:28:30,240 باز یادت رفت؟ 574 00:28:30,310 --> 00:28:31,510 "اگر یاد نگیری" 575 00:28:32,070 --> 00:28:33,790 " هیچ وقت نخواهی فهمید درستکاری چیست" 576 00:28:33,790 --> 00:28:34,640 "...به عنوان فرزند کسی" 577 00:28:34,640 --> 00:28:36,170 انگاری جواب چیزی که کنجکاو بودم رو 578 00:28:36,170 --> 00:28:37,700 به دست آوردم 579 00:28:40,120 --> 00:28:41,300 تانگ روباهه هنوز برنگشته 580 00:28:41,300 --> 00:28:42,560 عوض شدنت 581 00:28:42,750 --> 00:28:43,680 بخاطر ایناست جناب تانگ 582 00:28:43,680 --> 00:28:44,200 غذا میخوریم یا نه؟ 583 00:28:44,200 --> 00:28:44,590 نه 584 00:28:44,880 --> 00:28:46,270 استاد هنوز برنگشته 585 00:28:46,270 --> 00:28:47,600 هیچکس اجازه نداره چیزی بخوره 586 00:28:53,530 --> 00:28:55,110 دستپخت آ شی حرف نداره 587 00:28:55,110 --> 00:28:56,240 ارباب قصر وان یو 588 00:28:56,310 --> 00:28:57,160 چرا نمی مونی 589 00:28:57,160 --> 00:28:59,290 و قبل رفتنت از غذای درویشی ما نمیخوری؟ 590 00:29:00,750 --> 00:29:01,550 نه ممنون 591 00:29:01,880 --> 00:29:02,680 جناب تانگ 592 00:29:03,480 --> 00:29:04,440 مطمئنم که میتونیم 593 00:29:04,440 --> 00:29:05,970 دوباره همدیگه رو ببینیم 594 00:29:31,350 --> 00:29:32,920 بالاخره برگشتی 595 00:29:33,310 --> 00:29:33,880 بشین 596 00:29:34,400 --> 00:29:35,070 صد ساعته منتظریم بابا 597 00:29:35,070 --> 00:29:36,600 روده کوچیکه م داره میره سراغ راست روده ام دیگه 598 00:29:37,240 --> 00:29:37,880 گشنته؟ 599 00:29:39,720 --> 00:29:40,880 نمیخواستم تو رو مقصر بدونما 600 00:29:40,880 --> 00:29:42,480 والی چطوری میتونی 601 00:29:42,610 --> 00:29:43,750 بدون من توی همچین جنگ 602 00:29:43,750 --> 00:29:45,160 مهم و خفنی بجنگی آخه؟ 603 00:29:45,920 --> 00:29:47,180 مگه گشنته ت نبود؟ 604 00:29:47,310 --> 00:29:47,960 چی؟ 605 00:29:48,270 --> 00:29:49,000 دیگه گشنته ت نیست؟ 606 00:29:49,000 --> 00:29:50,070 همه ش تقصیر توئه 607 00:29:50,070 --> 00:29:51,240 چرا باید منو همون موقع 608 00:29:51,240 --> 00:29:52,880 بفرستی دنبال نخود سیاه؟ 609 00:29:52,880 --> 00:29:53,510 دیگه تمومه 610 00:29:53,510 --> 00:29:54,590 ...هرچی که بین مون هست 611 00:29:54,590 --> 00:29:55,450 تا نیم ساعت تمومه 612 00:30:00,640 --> 00:30:02,110 ارشد شو شیان زی اینجاست 613 00:30:04,590 --> 00:30:05,270 ارشد 614 00:30:05,790 --> 00:30:08,050 چرا همه ش بی خبر سر میرسی؟ 615 00:30:08,440 --> 00:30:09,480 ارباب شائو گفت 616 00:30:10,000 --> 00:30:11,530 توام مسیر اونجا رو بلدی 617 00:30:11,870 --> 00:30:13,730 اونا...اونا چوبای غذاخوری منن 618 00:30:15,350 --> 00:30:16,920 مسیر چی؟ 619 00:30:20,790 --> 00:30:21,830 نیم ساعت شد؟ 620 00:30:21,830 --> 00:30:22,960 خودتو خر نکن دیگه 621 00:30:23,150 --> 00:30:24,750 دقیقا کجا داری میری؟ 622 00:30:25,720 --> 00:30:26,790 میرم منظره های خوب خوب ببینم 623 00:30:26,790 --> 00:30:27,960 غذاهای خوب بخورم شراب ناب بنوشم 624 00:30:27,960 --> 00:30:29,360 و تو رو هم نمیخوابیم ببریم 625 00:30:31,920 --> 00:30:33,720 دستپخت آ شی هنوزم خوبه 626 00:30:35,720 --> 00:30:36,400 ...ارشد 627 00:30:36,860 --> 00:30:37,900 روباه کوچولو 628 00:30:38,130 --> 00:30:40,040 حالا فهمیدی که باید ارشد صدام کنی 629 00:30:40,470 --> 00:30:42,050 منظورت از این که ارباب شائو میدونه 630 00:30:42,050 --> 00:30:43,420 منم مسیر اونجا رو میدونم چیه؟ 631 00:30:43,680 --> 00:30:44,880 راستش 632 00:30:44,880 --> 00:30:46,640 فقط و فقط منم مسیرش رو میدونم 633 00:30:47,270 --> 00:30:48,530 میخواستم بپرسم 634 00:30:48,550 --> 00:30:49,510 سود پولی که 635 00:30:49,510 --> 00:30:52,000 ماه پیش ازم گرفتی رو دادی؟ 636 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 سود چی؟ 637 00:30:54,790 --> 00:30:55,860 سود چه پولی؟ 638 00:30:55,860 --> 00:30:56,590 نمیدونم 639 00:30:57,240 --> 00:30:58,810 اگه نمیتونی سود پول رو بدی 640 00:30:58,810 --> 00:31:00,740 پس چیو میخوای وثیقه بذاری؟ 641 00:31:02,030 --> 00:31:03,070 خیلی خب 642 00:31:03,070 --> 00:31:04,800 میخوای بری پیش شوی دو پو که درمونت کنه؟ 643 00:31:04,800 --> 00:31:06,560 واقعا خیلی موضوع قشنگیه 644 00:31:06,920 --> 00:31:08,920 حرف زدن درباره پول چیزی جز ضد حال نداره 645 00:31:10,000 --> 00:31:12,200 شوی دو پو طبیب الهی؟ 646 00:31:12,350 --> 00:31:13,070 بالاخره داری میری 647 00:31:13,070 --> 00:31:14,600 زخماتو درمون کنی 648 00:31:14,750 --> 00:31:16,680 این بار باید منم ببری 649 00:31:20,110 --> 00:31:20,880 استاد 650 00:31:23,030 --> 00:31:24,080 منم میخوام برم 651 00:31:25,510 --> 00:31:26,640 این سفر خیلی طولانیه 652 00:31:26,830 --> 00:31:28,090 بهتره که نیای 653 00:31:28,400 --> 00:31:29,070 من میرم 654 00:31:31,110 --> 00:31:33,030 وقتی رفته بودی عمارت گل صد تومانی 655 00:31:33,030 --> 00:31:34,890 شیائو شی خیلی نگرنت بود 656 00:31:37,480 --> 00:31:39,510 شیائو شی فقط نگران اون بود؟ 657 00:31:39,510 --> 00:31:40,370 به غیر از شیائو شی 658 00:31:40,600 --> 00:31:42,460 کس دیگه ای نگرانش نبود؟ 659 00:31:45,930 --> 00:31:46,880 روباه کوچولو 660 00:31:48,000 --> 00:31:49,730 چه احساسی داری که یکی رو داری که 661 00:31:49,790 --> 00:31:50,720 دل نگرونت میشه؟ 662 00:31:51,350 --> 00:31:52,680 تا حالا همچین احساسی داشتی؟ 663 00:32:08,480 --> 00:32:09,810 پس بیا باهم بریم 664 00:32:16,400 --> 00:32:17,350 بخور 665 00:32:22,550 --> 00:32:23,110 چی یون 666 00:32:23,510 --> 00:32:24,510 یکی دیگه بخور 667 00:32:25,830 --> 00:32:26,400 برادر شن 668 00:32:27,000 --> 00:32:27,790 بخور 669 00:32:28,920 --> 00:32:29,480 اینو بخور 670 00:32:29,660 --> 00:32:30,420 بخور 671 00:32:30,720 --> 00:32:31,410 خوشمزه ست 672 00:32:44,500 --> 00:32:46,310 ارباب قصر شما که عجله ای ندارین 673 00:32:46,310 --> 00:32:47,160 چرا نموندین و با جناب تانگ 674 00:32:47,160 --> 00:32:48,420 شام نخوردین؟ 675 00:32:49,030 --> 00:32:49,890 متوجه شدی؟ 676 00:32:50,240 --> 00:32:52,100 درد غیرقابل تحملی داره 677 00:32:52,310 --> 00:32:54,240 اما تظاهر میکنه که حالش خوبه 678 00:32:55,750 --> 00:32:57,480 دارین درباره جناب تانگ حرف میزنین؟ 679 00:32:58,030 --> 00:32:59,420 اما این چه ربطی به 680 00:32:59,420 --> 00:33:00,420 سوال من داشت؟ 681 00:33:00,960 --> 00:33:02,220 اگه بیشتر از این می موندم 682 00:33:03,270 --> 00:33:05,590 باز دوباره شروع میکردم به نصیحت کردنش 683 00:33:05,590 --> 00:33:07,010 دوست نداره که بقیه 684 00:33:07,010 --> 00:33:08,240 از احساساتش باخبر بشن 685 00:33:10,400 --> 00:33:11,160 خب 686 00:33:11,400 --> 00:33:11,930 بریم 687 00:34:07,790 --> 00:34:09,480 زخمام دارن آروم آروم خوب میشن 688 00:34:20,430 --> 00:34:21,230 جناب تانگ 689 00:34:22,110 --> 00:34:23,310 تو هم هیولایی 690 00:34:24,110 --> 00:34:25,440 ولی باید بدونی 691 00:34:25,870 --> 00:34:27,020 نجات پیدا کردن 692 00:34:28,200 --> 00:34:30,640 چقدر واسه یه هیولا باارزشه 693 00:34:36,280 --> 00:34:37,409 "ذات آدمی" 694 00:34:38,320 --> 00:34:39,580 "همیشه نیکوست" 695 00:34:50,110 --> 00:34:51,230 هر هیولایی 696 00:34:51,699 --> 00:34:53,650 توی زندگیش انتخاب دیگه ای ام داره 697 00:35:06,000 --> 00:35:07,929 فن تبادل قدرت؟ 698 00:35:08,150 --> 00:35:09,110 یی چیو یین یانگ 699 00:35:09,440 --> 00:35:11,300 تو اینجوری فانگ ژو رو گول زدی 700 00:35:11,480 --> 00:35:13,070 از بقیه زندگیش استفاده کردی 701 00:35:13,360 --> 00:35:15,860 که به تمرین طومار تولد دوباره ت کمک بشه نه؟ 702 00:35:15,860 --> 00:35:16,800 "شادی و خشم" 703 00:35:17,340 --> 00:35:18,270 "غم ترس" 704 00:35:18,880 --> 00:35:20,280 "عشق، نفرت و خواسته های قلبی" 705 00:35:20,480 --> 00:35:22,480 "اینا هفت احساسات آدمی ان" 706 00:35:22,590 --> 00:35:23,190 عشق، نفرت و خواسته های قلبی 707 00:35:23,960 --> 00:35:26,110 اونا فقط افراد معمولی توی شن ژو هستن 708 00:35:26,110 --> 00:35:27,770 که هر هفت احساس رو دارن 709 00:35:28,000 --> 00:35:29,930 شاید این عصبانیشون کنه 710 00:35:30,000 --> 00:35:31,330 و باعث سؤتفاهمشون بشه 711 00:35:31,410 --> 00:35:32,610 اما من بهت اعتماد دارم 712 00:35:32,800 --> 00:35:34,000 این ثابت نمیکنه که 713 00:35:34,670 --> 00:35:37,070 هفت سال دوستی مون توی قلعه ژو دی 714 00:35:37,070 --> 00:35:38,550 واقعی بوده؟ 715 00:35:39,940 --> 00:35:42,740 اما حقیقت اینه که اون هفت سال توی قلعه ژو دی 716 00:35:43,110 --> 00:35:45,840 تماما روی دروغ بنا شده بودن 717 00:36:20,920 --> 00:36:21,280 بیا 718 00:36:21,440 --> 00:36:22,400 بیشتر بخور 719 00:36:24,440 --> 00:36:26,840 خیلی غذا میخوری اما بزرگ نمیشی 720 00:36:29,230 --> 00:36:30,890 تانگ روباهه همیشه وقت شناسه 721 00:36:31,280 --> 00:36:32,930 مگه نمیخواستم سپیده دم بریم؟ 722 00:36:32,930 --> 00:36:35,110 دیگه خورشید داره بالا میاد 723 00:36:35,400 --> 00:36:36,730 اما هنوز نیومده 724 00:36:38,840 --> 00:36:39,440 اینجاست 725 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 [عمارت تینگ یون] 726 00:36:55,070 --> 00:36:56,030 خیالم راحت شده بود 727 00:36:56,440 --> 00:36:57,070 برای همین 728 00:36:57,440 --> 00:36:58,760 یکم خوابیدم 729 00:37:01,320 --> 00:37:02,070 جناب تانگ 730 00:37:02,190 --> 00:37:03,630 ...موهات 731 00:37:09,400 --> 00:37:10,400 همه اینجان 732 00:37:10,670 --> 00:37:11,530 اینم از نقشه 733 00:37:11,550 --> 00:37:12,510 میتونین برین 734 00:37:12,510 --> 00:37:13,360 ...منم 735 00:37:14,930 --> 00:37:15,440 ...تو 736 00:37:17,710 --> 00:37:18,370 روباه کوچولو 737 00:37:18,760 --> 00:37:19,880 چه بلایی سرت اومده؟ 738 00:37:19,880 --> 00:37:21,080 چرا موهات خاکستری شدن؟ 739 00:37:21,590 --> 00:37:22,880 طبیعی نیست؟ 740 00:37:23,170 --> 00:37:25,380 موهای توام همه ش سفیده ارشد 741 00:37:25,410 --> 00:37:26,140 دستتو بکش 742 00:37:26,390 --> 00:37:27,750 من سیصد و خورده ای سالمه 743 00:37:32,710 --> 00:37:34,760 باید بدهی ها رو درست و به موقع پس داد 744 00:37:34,760 --> 00:37:35,960 از اونجایی که بهت پول بدهکارم 745 00:37:36,280 --> 00:37:37,230 پس 746 00:37:37,230 --> 00:37:38,830 میبرمت اون سمتی 747 00:37:38,910 --> 00:37:39,710 آ شی و شیائو شی ام 748 00:37:39,710 --> 00:37:41,110 دم دروازه کوهستان منتظرن 749 00:37:41,110 --> 00:37:41,640 بریم 750 00:37:41,670 --> 00:37:42,530 بریم بچه ها 751 00:37:46,320 --> 00:37:47,050 ارباب شائو 752 00:37:47,280 --> 00:37:47,920 بدرود 753 00:37:49,670 --> 00:37:50,230 بریم 754 00:38:29,190 --> 00:38:30,110 ارباب جیانگ؟ 755 00:38:32,550 --> 00:38:33,750 چیشده اومدی اینجا؟ 756 00:38:35,150 --> 00:38:35,800 چون آر 757 00:38:36,110 --> 00:38:37,440 بهتری؟ 758 00:38:38,150 --> 00:38:39,510 از طرف بقیه ارباب های شمشیر اومدم 759 00:38:39,510 --> 00:38:40,950 که بهت سر بزنم 760 00:38:42,760 --> 00:38:43,440 چون آر 761 00:38:43,880 --> 00:38:45,480 چرا هنوز اینجایی؟ 762 00:38:45,880 --> 00:38:48,030 چرا نمیری توی اتاقت توی شعبه شان فنگ؟ 763 00:38:48,030 --> 00:38:48,920 دیگه رئیس 764 00:38:48,920 --> 00:38:50,400 شعبه شان فنگ نیستم 765 00:38:50,400 --> 00:38:51,190 چرت نگو 766 00:38:51,840 --> 00:38:53,070 برای اتحاد شمشیر 767 00:38:53,070 --> 00:38:54,400 خیلی زحمت کشیدی 768 00:38:54,400 --> 00:38:55,960 توی نبرد عمارت گل صدتومانی شیو یو 769 00:38:55,960 --> 00:38:57,280 رهبری خط مقدم رو به عهده داشتی 770 00:38:57,480 --> 00:38:59,590 و جونت رو برای نجات شاگرد ها به خطر انداختی 771 00:38:59,590 --> 00:39:00,510 اگه کسی جرات کنه و بگه که 772 00:39:00,510 --> 00:39:01,960 رئیس شعبه شان فنگ نیستی 773 00:39:01,960 --> 00:39:03,490 خودم اولین نفرم که اعتراض میکنم 774 00:39:04,990 --> 00:39:06,070 این اتاق زیادی کوچیکه 775 00:39:06,070 --> 00:39:08,000 چطوری میخوای اینجا خوب خوب بشی؟ 776 00:39:08,030 --> 00:39:10,030 برگرد به اتاقت توی شعبه شان فنگ 777 00:39:10,030 --> 00:39:11,290 و درست حسابی درمون شو 778 00:39:11,360 --> 00:39:11,960 بیاین تو 779 00:39:16,480 --> 00:39:18,280 وسایل بانو ژونگ رو جمع و جور کنین 780 00:39:18,280 --> 00:39:18,940 چشم- چشم- 781 00:39:22,030 --> 00:39:23,160 مراقب باش آروم 782 00:39:25,920 --> 00:39:26,800 ارباب جیانگ 783 00:39:28,190 --> 00:39:29,230 چه خبره؟ 784 00:39:29,480 --> 00:39:31,680 تو همیشه رهبر شعبه ژونگ بودی 785 00:39:32,110 --> 00:39:33,840 توی قلبم تا همیشه هستی 786 00:39:37,150 --> 00:39:39,110 [کوهستان بائو جینگ] 787 00:39:51,290 --> 00:39:53,290 هوا چرا انقدر بد و داغونه؟ 788 00:39:54,760 --> 00:39:57,840 در مقایسه با طوفان بازگشت برفی من 789 00:39:57,840 --> 00:39:59,800 چیز خاصی نیست 790 00:40:02,510 --> 00:40:03,230 انگاری 791 00:40:03,580 --> 00:40:04,630 این برف قرار نیست 792 00:40:04,630 --> 00:40:05,440 به این زودیا تموم بشه 793 00:40:05,840 --> 00:40:07,190 خداروشکر آ شی و شیائو شی رو 794 00:40:07,190 --> 00:40:08,390 توی غار ورودی گذاشتیم 795 00:40:09,570 --> 00:40:10,770 با برف به این سنگینی 796 00:40:10,960 --> 00:40:11,960 ممکنه نتونیم 797 00:40:11,960 --> 00:40:12,890 از این مسیر بریم 798 00:40:15,190 --> 00:40:15,760 صبر کن 799 00:40:17,760 --> 00:40:18,510 این سنگای سیاه 800 00:40:18,510 --> 00:40:19,710 بنظر توام عجیبن؟ 801 00:40:20,190 --> 00:40:21,320 بنظرم دقیقا 802 00:40:21,320 --> 00:40:21,960 یکم پیشم 803 00:40:21,960 --> 00:40:23,160 همینا رو دیدم 804 00:40:23,280 --> 00:40:24,400 تو مسیر رو نمیشناسی نیستی 805 00:40:24,400 --> 00:40:25,480 داریم دور خودمون میچرخیم نه؟ 806 00:40:25,480 --> 00:40:26,800 چرت نگو 807 00:40:26,960 --> 00:40:28,400 مگه میشه نشناسم؟ 808 00:40:28,400 --> 00:40:28,880 این دور و بر 809 00:40:28,880 --> 00:40:30,880 پر از این سنگای سیاهه 810 00:40:35,070 --> 00:40:36,200 سنگ نیستن؟ 811 00:40:39,030 --> 00:40:40,150 دقیق تر بخوام بگم 812 00:40:40,590 --> 00:40:42,920 آجرای دیوار یه شهر کهنن 813 00:40:43,480 --> 00:40:44,740 آجر کدوم دیواری 814 00:40:44,750 --> 00:40:45,880 انقدر راحت جدا میشه؟ 815 00:40:46,280 --> 00:40:47,670 بخاطر آتیش سوخته و شکسته شدن 816 00:40:47,670 --> 00:40:49,800 کدوم آتیشی میتونه انقدر قوی باشه 817 00:40:49,810 --> 00:40:51,960 که یه آجر رو نابود کنه؟ 818 00:40:52,920 --> 00:40:53,550 بعدشم 819 00:40:54,280 --> 00:40:55,440 اینجا وسط ناکجا آباده 820 00:40:55,440 --> 00:40:56,630 بنظر نمیاد که شهری این دور و بر باشه 821 00:40:56,630 --> 00:40:57,230 بوده 822 00:40:59,670 --> 00:41:01,380 قبلا یه قلمرو کوچیک اسنجا بوده 823 00:41:01,380 --> 00:41:02,490 اسمش قلمرو گو مو بوده 824 00:41:03,480 --> 00:41:04,210 قلمرو گو مو؟ 825 00:41:04,920 --> 00:41:05,920 تا حالا نشنیدم 826 00:41:05,960 --> 00:41:06,670 من شنیدم 827 00:41:07,400 --> 00:41:09,670 جمع کردن اطلاعات تخصص برج اسرار آمیزه 828 00:41:09,670 --> 00:41:10,760 قلمرو گومو کلا 829 00:41:10,760 --> 00:41:11,760 اندازه یه شهر بوده 830 00:41:12,800 --> 00:41:14,130 طاعون کل شهر رو میگیره 831 00:41:14,480 --> 00:41:15,510 برای جلوگیری از شیوعش 832 00:41:15,510 --> 00:41:17,630 پادشاه جنازه ها رو جمع کرد و سوزوندشون 833 00:41:17,630 --> 00:41:18,710 اما خیلی اتفاقی 834 00:41:19,360 --> 00:41:20,800 تموم شهر آتیش گرفت 835 00:41:20,800 --> 00:41:22,920 تا سپیده دم، تموم شهر سوخت و خاکستر شد 836 00:41:23,630 --> 00:41:25,030 این سوال هنوز که هنوزه به جواب نرسیدیم 837 00:41:25,030 --> 00:41:27,090 چه آتیشی میتونه انقدر قوی باشه که 838 00:41:27,110 --> 00:41:28,760 کل شهر رو نابود کنه؟ 839 00:41:28,760 --> 00:41:31,020 یه نسخه دیگه ام از این داستان هست 840 00:41:31,280 --> 00:41:33,630 این که پادشاه قلمرو گومو خدایان رو عصبانی کرده 841 00:41:34,070 --> 00:41:35,330 برای همین اول گرفتار طاعون شدن 842 00:41:35,510 --> 00:41:36,710 بعدشم گرفتار آتش مقدس 843 00:41:37,280 --> 00:41:38,360 آتش مقدس؟ 844 00:41:40,510 --> 00:41:41,190 صبر کن 845 00:41:41,840 --> 00:41:43,440 چرا این طبیب 846 00:41:44,160 --> 00:41:45,290 یه همچین جایی زندگی میکنه؟ 847 00:41:47,280 --> 00:41:48,440 بیاین بریم 848 00:41:48,440 --> 00:41:49,000 ارشد 849 00:42:17,840 --> 00:42:18,400 چون آر 850 00:42:19,960 --> 00:42:20,510 ببین 851 00:42:21,230 --> 00:42:22,000 این گیاها همه شون 852 00:42:22,000 --> 00:42:24,590 برای قدرت بدنی و بالا بردن توان جسمانی خیلی خوبن 853 00:42:24,590 --> 00:42:26,440 توی اتحاد شمشیر همه مون یه خانواده ییم 854 00:42:26,440 --> 00:42:27,630 اگه به چیز بیشتری نیاز داشتی 855 00:42:27,630 --> 00:42:29,070 بهم بگو 856 00:42:29,180 --> 00:42:30,980 فوری برات میارم شون 857 00:42:31,060 --> 00:42:32,590 اگه اتاقت به اندازه کافی تمیز نیست 858 00:42:32,590 --> 00:42:34,550 به شاگردا بگو بیان تمیز کنن 859 00:42:34,550 --> 00:42:35,920 بنظرت 860 00:42:36,440 --> 00:42:37,770 ارباب خیلی از نیروهای اتحاد شمشیر رو 861 00:42:38,330 --> 00:42:40,030 برای نجات جونم فدا کرد؟ 862 00:42:40,030 --> 00:42:41,030 معلومه که نه 863 00:42:41,840 --> 00:42:43,620 ارباب شائو در اصل 864 00:42:43,650 --> 00:42:44,900 واقعا تردید داشت 865 00:42:45,480 --> 00:42:46,110 اما بعد 866 00:42:46,280 --> 00:42:48,360 جناب تانگ با سخنرانی پرشورش 867 00:42:48,670 --> 00:42:49,590 گفت الگویی 868 00:42:49,590 --> 00:42:51,250 برای شاگردهای اتحاد شمشیر هستی 869 00:42:51,320 --> 00:42:52,780 و نباید رهات کنیم 870 00:42:52,800 --> 00:42:54,400 وگرنه روحیه همه ضعیف میشه 871 00:42:54,400 --> 00:42:55,000 و همینطور 872 00:42:55,000 --> 00:42:56,230 باید بذاریم که مغازه فنگ لیو ببینن 873 00:42:56,230 --> 00:42:58,090 که اتحاد شمشیر، چقدر هوای همو دارن 874 00:42:58,630 --> 00:43:00,360 از جناب تانگ حمایت میکنیم 875 00:43:00,960 --> 00:43:02,960 و علیه مغازه فنگ لیو مبارزه میکنیم 876 00:43:05,230 --> 00:43:05,760 چون ار 877 00:43:06,880 --> 00:43:08,480 اون مزخرفات رو 878 00:43:08,480 --> 00:43:09,630 کی بهت گفته بود؟ 879 00:43:09,654 --> 00:51:29,654 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و پنجم