◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و پنجم
[زمزمه سرنوشت]
[قسمت 25]
بانو تائو
چرا عضو مغازه فنگ لیو شدی؟
استعداد ظاهر
هوش و نبوغ
و هنرهای رزمی بانو تائو
توی این دوره زمونه در نوع خودش بی نظیره
چرا عضو مغازه فنگ لیو شدی؟
استاد نکنه داری
از زیباییم تعریف میکنی؟
واقعا زیبایی
مثال زدنی ای داری
اما سوالم این نیست
بعد این همه سال دوستی
حالا تصمیم گرفتی که سفره دلت رو پیشم باز کنی
اما اگه میخوای
راز یکی رو بدونی
نباید اول
راز خودش رو فاش کنی؟
درحقیقت من
ولیعهد سلسله قبلی بودم
پادشاهی که الان هست
پسرعموی منه
ولیعهد سلسله قبلی بودی؟
آشوبی که بخاطر یی چیو یین یانگ در گرفت
واسه این بود که پدرم به یه خائن اعتماد کرد
با این که من ولیعهد بودم
اما نتونستم جلوی پدرم رو بگیرم
فقط تونستم نا امیدانه به تماشای
رنجی که مردم میکشن، بشینم
هزارن هزار نفر در این مسیر جونشون رو از دست دادن
حتی اگه فقط قسمتی از این ماجرا تقصیر من باشه
بازم هیچ وقت نمیتونم تاوانش رو بدم
برای همین
عضو عمارت نیان جینگ شدم که تهذیب کنم
اینجوری که دلیل بیشتری برای کشتنم داری
فقط با کشتن منه که میتونی آدمای بیشتری رو نجات بدی
داری از جونت به عنوان طعمه
استفاده میکنی که سقوط
شرافت من رو ببینی؟
برای یکی مثل تو
با همچین اراده تسلیم نشدنی ای
مطمئتا صدای سقوطت
خیلی بلند و واضح خواهد بود
موقع تهذیب توی عمارت تیان جیانگ
چون بابت این که اونقدر
نا توان بودم که نتونستم اون آدما رو نجات بدم خیلی پشیمون بودم
اهریمن درونیم افسارمو به دست گرفت
و چیزی نمونده بود که کنترلم رو از دست بدم
استادم بود که بهم گفت
هرکسی
یه فرصت دوباره
برای شروع تازه داره
من
از اون ماجرا زنده بیرون اومدم درحالی که
بیشتر از همه لیاقت مردن رو داشتم
اگه من قرار نیست بمیرم
پس بقیه ام نباید بمیرن
اگه من نمیتونم بقیه رو ببخشم
مطمئنا خودم رو هم نمیتونم ببخشم
همیشه این دستبند رو دستت میکنی
شاید هنوز الهه ای در درونت هست
استاد پو ژو
چیزی که داخل این مهره هاست
سم کشنده
غبار سرخ افسونه
میتونه کشنده باشه
اما دوا هم میتونه باشه
همه ش به نیتت بستگی داره
داری چیکار میکنی؟
اگه اینجا بمیری
مسئولیت مرگت گردن من میفته
پاهام زخمی ان
اما قدرت درونیم سرجاشه
اگه زخماتو درمون کنم
میتونی فرار کنی
فراموش نکن
که من رهبر قصر شرقی مغازه فنگ لیو ام
نمیخوام کسی نظرشو عوض کنه
فقط نمیخوام که دستام به خون بیشتری آلوده بشه
اگه دوباره کارهای شرورانه انجام بدی
مطمئنا بقیه حسابت رو میرسن
ولی تا اون زمان
این چیزی نیست که من
بتونم مداخله ای بکنم
توی نبرد عمارت گل صد تومانی
شی فانگ تائو ام نبود
یا اون و استاد پو ژو
هنوز
درگیر نبردن
یا
صلح کردن
با این که هنوز
استاد پو ژو رو پیدا نکردیم
بنظر من
هم اون هم شی فانگ تائو
باید زنده باشن
توی همچین نبرد سنگینی جنگیدی
چرا منو خبر نکردی؟
ماموریتی که
ازت خواستم انجام بدی چیشد؟
باورت نمیشه
ببین
فقط خداتو شکر کن که من رفتم
بعدا درباره ش حرف میزنیم
دیگه میرم
بریم
سفرمو
میتونم فقط با یه کلمه خلاصه کنم
افسانه ای
سختی های خیلی زیادی کشیدم
با هر موجودی که بگی درافتادم
تا ماموریتت رو کامل کنم
...بیا بگیم
مغزم نجاتم داد
این که زنده درومدم و دارم واسه ت تعریف میکنم از خر شانسیمه
حدس بزن توی برج اسرار آمیز واژگون
کیو دیدم
چیائو یی چیان کون
از کجا میدونی؟
نکنه یواشکی زاغ سیاهمو چوب میزدی؟
صبر کن
مگه مشغول نبرد توی عمارت گل صد تومانی نبودی؟
فانگ پینگ ژای همیشه فکرای وحشیانه زیادی تو سرشه
توی این دنیا تنها کسی که
مثل من میتونه
رویاهای وحشیانه ای داشته باشه
صد در صد چیائو یی چیان کون دیوونه ست
چه فانگ پینگ ژای باشه
چه چیائو یی چیان کون
برای مغازه فنگ لیو
این دوتا بهترین
کمکایی ای ان که از بیرون دارن
کسی که پشت این ماجراست و همه چی رو به دست داره
احتمالا یکی دیگه ست
بی راه نمیگی
پس مطمئنم که نمیدونی
کی چیائو یی چیان کون رو آورده اونجا
یه بچه
ماموریت انجام شد
وسایلم کوش؟
تا وقتی که بهم بدیش
برعکس کردن سرنوشت
یا برگردوندن زمان هیچ کاری نداره
انگاری چیائو یی چیان کون
داشت با عجله میرفت یه وری
تا برج اسرار آمیز دنبالشون رفتم
و فال گوش وایستادم و حرفاشون رو شنیدم
متوجه نشدم که
درباره چی دارن حرف میزنن
اما میتونم بگم که
چیز خوبی نبود
یه چیزی درباره معجزه و
برعکس کردن و
نابود کردن سرنوشت و فلان
تازه
اون بچه تونسته بود کاری کنه که
چیائو یی چیان کون خیلی جدیش بگیره
واقعا عجیب غریبه برام
...ولی درباره یه چیزی حق با توئه
فانگ پینگ ژای جدی جدی دیوونه ست
پشت لیو یان
مطمئنا یکی دیگه هست
انقدر احمقه که گول خورده
ولی فکر میکنه که کنترل اوضاع رو به دست داره
جناب یو؟
...من
میخواستم درباره یه موضوعی شخصی با جناب تانگ حرف بزنم
از کی تا حالا شما دوتا
انقدر باهم صمیمی شدین؟
چه رازیه که من نمیتونم بشنوم؟
باشه هرچقدر دوست دارین حرف بزنین
من میخوام غذا بخورم
آ شی شام درست کرده
زودی برگرد
باشه
درباره چی میخواستی حرف بزنی جناب یو؟
...چرا
لوم ندادی؟
منظورت چیه؟
اون روز توی عمارت گل صدتومانی شیو یو
بهت خنجر زدم
ازت بخاطر این که از شهر پادشاه شمشیر سوءاستفاده کردی نفرت داشتم
همیشه بهت شک داشتم
میخواستم انتقام بگیرم
میدونستی
فقط میخواستی
انتقام بگیری همین
منم اگه جای تو بودم
میخواستم انتقام بگیرم
توی جیانگ هو
انتقام خوب و بد نمیشناسه
تانگ لی سی
همه ش به دشمنات
روی خوش نشون میدی
واقعا دنبال چی هستی؟
توی جیانگ تو
تعداد دشمنای من
از ماهیای توی رودخونه ام بیشترن
چرا بخوام
به دشمنم مهربونی کنم؟
اگه قلبت آروم بود
و انتقام تنها چیزی بود که میخواستی
پس چرا
بعد از اون ضربه
دست نگه داشتی؟
و چرا با یو چی فنگ
عضو مغازه فنگ لیو نشدی؟
عوضش برگشتی به
اتحاد شمشیر
جناب یو
اون ضربه شمشیرت
واسه من
هیچی نبود
شمشیر یان هوانگ؟
دست تو
چیکار میکنه؟
اون موقع توی شهر پادشاه شمشیر
به لطف این شمشیر
تونستیم اون موجود سمی رو
با 500 ژانگ نابود کنیم
و اینجوری بود که اون شهر از نابودی کامل، نجات پیدا کرد
واقعا نیازی نیست این دستاورد رو
به اسم من تموم کنی
...اما
اگه نتونی قدرت این شمشیر رو آزاد کنی
حق این که
بیای و درباره بخشش من
حرف بزنی رو نداری
جناب تانگ اینجایی
ارباب شائو میخواستی منو ببینی
موضوع مهمیه؟
بشین
فقط ما دوتا اینجاییم
بیا
نیازی به تظاهر نیست
...این
خونی که توی تالار وان هوا قورت دادی
میتونی حالا تفش کنی
من تف کردم
انقدرام ضعیف نیستم
ممنونم
این نبرد
اتحاد شمشیر رو خیلی ضعیف کرده
مغازه فنگ لیو ام
ضرر خیلی بزرگی دیده
یه مدت آروم میگیرن
پس الان یه چیزی هست که
از این خیلی خیلی مهم تره
جناب تانگ
زخمایی که توی قصر بی لو دیدی
هنوز درمون نشدن نه؟
این بار توی عمارت گل صد تومانی
دوباره آسیب دیدی
برای همین
مهم ترین چیز الان
اینه که یه طبیب خیلی ماهر پیدا کنیم
تا بتونه قدرتت رو برگردونه
هرچی نباشه صلحی که الان توی جیانگ هو داریم رو
کاملا مدیون توییم
من
نمیتونم همچین باری رو به دوش بکشم
جناب تانگ
شاید برای صلح در جیانگ هو نیومده باشی
اما من لیو یان رو به تو میسپرم
که باهاش کنار بیای
همونطور که انتظارشو داشتم
ارباب شائو تو خوب بلدی چطوری
مذاکره کنی
نظر لطفته
جناب تانگ روی درمونت تمرکز کن
و درباره اتحاد شمشیر
این موضوع و بقیه
ارباب های شمشیر رو به من بسپر
اما خب
طبیبای بزرگ بیشتری شون
توی انزوا زندگی میکنن
حتی اگه بخوام یکی رو پیدا کنم
جایی نیست که بخوام برم دنبالش بگردم
نگران این چیزا نباش
طبق چیزی که من شنیدم
توی اتحاد شمشیر
یکی هست که
دوست قدیمیش یکی از طبیبای عالی، شوی دو پوئه ست
اگه بتونیم
به اتحاد شمشیر دعوتش کنیم
عالی میشه
امشب نسیم کوهستانی یکم سرده
نکنه
سرما خوردم؟
ارباب شائو
جناب تانگ
ارباب شائو- ارباب شائو-
جناب تانگ- جناب تانگ-
آ چنگ
تازگیا خیلی خوب تمرین کردی
همین الان تمریناتت رو دیدم
باید دستت رو بیاری بالا
تا مشتات قدرتمند تر بشن
درست میگم؟
آ چی قد کشیدی
قدت داره به برادر سومت میرسه
آ بائو
دیروز دیدمت که داری
سبزیجات رو از غذات
جدا میکنی
فکر نکن که این چیزا رو نمیفهمم ها
پس ارباب شائو شما مچمو گرفتین
معلومه که گرفتم
شما واقعا از همه چی چی با خبرین ارباب ائو
باید بریم بخوابیم
یالله برین بخوابین
بریم
بچه های این دوره زمونه
باید برن بیرون و وقت بیشتری رو
با دوتاشون بگذرونن نه این که بشینن و
از روی متون رو نویسی کنن
چون آر
آشپزخونه مرغ کبابی درست کردن
بوش عالیه
خوردی؟
باید یه چیزی بخوری
اینجوری زخمات زودتر خوب میشن
استاد
خوردم
چون آر
اتفاقی که توی عمارت گل صد تومانی افتاد تقصیر تو نبود
استاد
من خسته ام
خیلی خب
برو استراحت کن
پس
درباره بانو ژونگ
نگرانی
میدونستم که میفهمی
برای همین عمدی
اومدیم اینجا
توام دیدی
چون آر خودشو
توی اتاقش زندونی کرده
نه چیزی میخوره نه مینوشه
و نه با بقیه شاگرداحرف میزنه
دیگه کسی
مقصر نمیدونه ش
اما نمیتونه ازش بگذره و
روی قلبش سنگینی میکنه
نمیتونه خودش رو ببخشه
جناب تانگ
...اون
...تو
نگران نباش ارباب شائو
متوجه ام
ممنونم جناب تانگ
چرا اصلا نجاتش دادن؟
بخاطر اون این همه اتفاق افتاد
چیکار میتونیم بکنیم؟
هرچی نباشه
شاگرد ارباب شائوئه
اگه ما
طبق نقشه جناب تانگ پیش میرفتیم
نبرد عمارت گل صد تومانی
انقدر به اتحاد شمشیر ضرر نمیزد
تازه هنوزم میخواد که برگرده شعبه شان فنگ
توهمی
اره توهمی
توهمی
انقدر منو مقصر ندونین
چرا اصلا نجاتش دادن؟
بخاطر اون این همه اتفاق افتاد
انقدر منو مقصر ندونین
بذارش پشت در
بانو ژونگ
جناب تانگ
وقت داری؟
بفرما داخل
جناب تانگ
توی عمارت گل صد تومانی نجاتم دادی
باید بابت این موضوع
درست حسابی ازت تشکر کنم
اما الان
...واقعا نمیدونم که چطوری باهات
چشم تو چشم بشم
بخاطر من
نبرد عمارت گل صد تومانی
ضرر خیلی بزرگی زد
...همه اینا
این ضرر هایی که
...توی نبرد رخ داد
اگه کسی قراره مسئولیتش رو قبول کنه
مسئولیتشون
گردن منه
چون من مسئولشون بودم
بانو ژونگ
نیازی نیست
این بار رو به دوش بکشی
بعدشم
وقتی تصمیم گرفتیم که با عمارت گل صدتومانی شیو یو رو به رو بشیم
همه نیروهای اتحاد شمشیر هیجان زده بودن
هیچکس هیچ اعتراضی نداشت
جناب تانگ تو همیشه اینجوری ای
دلداریات اصلا
حالمو بهتر نمیکنه
نیومدم اینجا
که بخوام
دلداریت بدم
اومدم چون
اتحاد شمشیر به آدمای با استعداد نیاز داره
بهت نیاز داریم بانو ژونگ
فردا دارم میرم
و میخوام که
با آرامش خاطر برم
مطمئنم
ارباب شائو ام همین احساس رو داره
...بنظرت واقعا
اتحاد شمشیر به من نیاز دارن؟
بانو ژونگ در گذشته
اصلا تصمیمای بزرگی نگرفتی
برای همین هیچ کدومش برات درس عبرت نشدن
من تجربه دارم
یه بار
...یه قدم اشتباه برداشتم
و یه پشیمونی
جبران ناپذیر ازش به جا موند
تنها کاری که از دستم برمیاد، به بار کشیدن این اشتباه
و قدم زدن درون تاریکیه
قدم به قدم
چون چاره دیگه ای ندارم
ولی
اگه بذاری که بهت غلبه کنه
اینجوری به کسایی که کشته شدن
خیانت میکنی
پس
بارت هرچقدر سنگین تر باشه
بیشتر باید رو به جلو حرکت کنی
وقتی بار سنگینی به دوش داشته باشی
خیلی راحت زمین میخوری و
بقیه مسخره ت میکنن، درسته؟
اگه زمین خوردی پاشو
اگه مردم بهت میخندن
بذار بخندن
وقتی که بالاخره اون بارقه نور سر و کله ش پیدا شد
همه سختی هایی که در گذشته کشیدی
میشن یه قطره در برابر
دریای سفری که تا به اینجا اومدی
اما کی میتونه همچین کاری بکنه؟
کی از پسش برمیاد؟
...بانو ژونگی که من یه زمانی میشناختم
مطمئنا از پسش برمیومد
دیروقته
دیگه
میرم
ممنونم
جناب تانگ
اون حرومیای انحاد شمشیر
واقعا بیشتر عمارت گل صد تومانی رو نابود کردن
خدا لعنت شون کنه
حیوون کور
فو سوی
چطور جرات میکنی
درود رهبر
همه گیاهایی که توی باغ آلو ان
نباید دست بخورن
کندن یه برگ میتونه
به قیمت جونت تموم بشه
چشم
بای سوچه
...تولی سیاهی که ازت خواستم بیاری
چطور داره پیش میره؟
انجام شد
رفتم بیرون و برگشتم
بعد تو هنوز نتونستی تصمیمت رو بگیری؟
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازند
زود باش
انقدر نق نق نکن
ارباب این بازی رو ناتموم گذاشتی
رهبر یه بار گفتی که
مغازه فنگ لیو فقط برایم من نیست
رهبر شماهم باید
قسمتی از این مسئولیت رو به دوش بکشی
درسته
توی این وضعیت
هنوز حال و حوصله شطرنج بازی کردن داری؟
شاید عمارت گل صد تومانی نابود شده باشه
اما اتحاد شمشیرم
ضرر خیلی بزرگی دیدن
هر دو طرف برای بهبود نیاز به زمان دارن
پس فعلا نیروهامون رو عقب میکشیم
تا استراحت کنن و قدرت شون برگرده
این بازی نقشه هاست
شطرنج هم اینطوریه
لذت این بازی درست همون لحظه ییه که
برنده مشخص میشه
بعضیا
از سر خوش شانسی برنده میشن
بعضیا
با محاسبات هوشمندانه و دقیق
بعضیا تاوانش رو پس میدن
هرچی که دارن رو از دست میدن
اما آروم موندن
هنر این بازیه
این که فقط محض سرگرمی بازی کنی
اگه میل به برنده شدن نداشته باشی
تموم هم و غمت این بازی نمیشه
اگه میل به برنده شدن نداشته باشی
هیچ وقت برنده نمیشی
اگه هم و غم نداشته باشی
نمیتونی به چیزای بزرگ دست پیدا کنی
ببین
باختی
این لذت برنده شدن و
تلخی شکسته؟
چطور میتونم ببازم
اما ناراحت نشم؟
خواهش میکنم ارباب تمرکزت رو بذار روی بهبود
یکی از مبارزین مهم مغازه فنگ لیوئه
سربازای شکست خورده ای رو برگردوندی
که در برابر اون هیچ ارزشی ندارن
شی فانگ تائو فرار کرده؟
الان باید شی فانگ فراری صداش کنیم؟
این مزه ای که پروندی
اصلا بامزه نبود
...هیچ کس
نمیتونه از چنگ مغازه فنگ لیو فرار کنه
ارباب قصر
انقدر زود داری میری؟
چا بیشتر نمی مونی؟
خیلی وقت بود که از قصر بی لو
نزده بودم بیرون
...هنوز به این که خیلی ازش دور بمونم
عادت ندارم
نبرد عمارت گل صد تومانی
نبرد تنگاتنگی بود
تک تک کسایی که تویو اتحاد شمشیرن
مدیون قصر بی لو ان بخاطر این که
پا پیش گذاشت و کمک کرد
اما خب
گمونم چیزی که الان نگرانت کرده
این نیست
بلکه
رفتار دربار نسبت به قصر بی لوئه
معلومه که
این نگرانم کرده
اما خب
چیزی که برام جالب تره
تغییر توئه جناب تانگ
توی این مدت زمان کوتاه
احساساتت به کل عوض شده
جناب تانگی که الان رو به روی منه
گاردش خیلی پایین تر از قبله
ارباب قصر
فضولی کردن درباره احساسات بقیه
اصلا عادت خوبی نیست
من به پدرخونده ام پیغام فرستادم
که به اعلیحضرت درباره
کمک قصر بی لو بگه
ممنونم
این توافق موند بود
"تدریس ضعیف"
"نشان از ضعف استاد است"
"اگر فرزندی خوب درس نخواند"
"بسیار بد است"
"اگر در جوانی چیزی نیاموزی"
"در بزرگسالی چه خواهی کرد؟"
"اگر یشم دست نخورده بماند"
"نمیتواند شی مفیدی شود"
"اگر یاد نگیری"
"...هیچ وقت نخواهی فهمید"
"درستکاری چیست"
"اگر یاد نگیری"
" هیچ وقت نخواهی فهمید درستکاری چیست"
باز یادت رفت؟
"اگر یاد نگیری"
" هیچ وقت نخواهی فهمید درستکاری چیست"
"...به عنوان فرزند کسی"
انگاری جواب چیزی که کنجکاو بودم رو
به دست آوردم
تانگ روباهه هنوز برنگشته
عوض شدنت
بخاطر ایناست جناب تانگ
غذا میخوریم یا نه؟
نه
استاد هنوز برنگشته
هیچکس اجازه نداره چیزی بخوره
دستپخت آ شی حرف نداره
ارباب قصر وان یو
چرا نمی مونی
و قبل رفتنت از غذای درویشی ما نمیخوری؟
نه ممنون
جناب تانگ
مطمئنم که میتونیم
دوباره همدیگه رو ببینیم
بالاخره برگشتی
بشین
صد ساعته منتظریم بابا
روده کوچیکه م داره میره سراغ راست روده ام دیگه
گشنته؟
نمیخواستم تو رو مقصر بدونما
والی چطوری میتونی
بدون من توی همچین جنگ
مهم و خفنی بجنگی آخه؟
مگه گشنته ت نبود؟
چی؟
دیگه گشنته ت نیست؟
همه ش تقصیر توئه
چرا باید منو همون موقع
بفرستی دنبال نخود سیاه؟
دیگه تمومه
...هرچی که بین مون هست
تا نیم ساعت تمومه
ارشد شو شیان زی اینجاست
ارشد
چرا همه ش بی خبر سر میرسی؟
ارباب شائو گفت
توام مسیر اونجا رو بلدی
اونا...اونا چوبای غذاخوری منن
مسیر چی؟
نیم ساعت شد؟
خودتو خر نکن دیگه
دقیقا کجا داری میری؟
میرم منظره های خوب خوب ببینم
غذاهای خوب بخورم شراب ناب بنوشم
و تو رو هم نمیخوابیم ببریم
دستپخت آ شی هنوزم خوبه
...ارشد
روباه کوچولو
حالا فهمیدی که باید ارشد صدام کنی
منظورت از این که ارباب شائو میدونه
منم مسیر اونجا رو میدونم چیه؟
راستش
فقط و فقط منم مسیرش رو میدونم
میخواستم بپرسم
سود پولی که
ماه پیش ازم گرفتی رو دادی؟
سود چی؟
سود چه پولی؟
نمیدونم
اگه نمیتونی سود پول رو بدی
پس چیو میخوای وثیقه بذاری؟
خیلی خب
میخوای بری پیش شوی دو پو که درمونت کنه؟
واقعا خیلی موضوع قشنگیه
حرف زدن درباره پول چیزی جز ضد حال نداره
شوی دو پو طبیب الهی؟
بالاخره داری میری
زخماتو درمون کنی
این بار باید منم ببری
استاد
منم میخوام برم
این سفر خیلی طولانیه
بهتره که نیای
من میرم
وقتی رفته بودی عمارت گل صد تومانی
شیائو شی خیلی نگرنت بود
شیائو شی فقط نگران اون بود؟
به غیر از شیائو شی
کس دیگه ای نگرانش نبود؟
روباه کوچولو
چه احساسی داری که یکی رو داری که
دل نگرونت میشه؟
تا حالا همچین احساسی داشتی؟
پس بیا باهم بریم
بخور
چی یون
یکی دیگه بخور
برادر شن
بخور
اینو بخور
بخور
خوشمزه ست
ارباب قصر شما که عجله ای ندارین
چرا نموندین و با جناب تانگ
شام نخوردین؟
متوجه شدی؟
درد غیرقابل تحملی داره
اما تظاهر میکنه که حالش خوبه
دارین درباره جناب تانگ حرف میزنین؟
اما این چه ربطی به
سوال من داشت؟
اگه بیشتر از این می موندم
باز دوباره شروع میکردم به نصیحت کردنش
دوست نداره که بقیه
از احساساتش باخبر بشن
خب
بریم
زخمام دارن آروم آروم خوب میشن
جناب تانگ
تو هم هیولایی
ولی باید بدونی
نجات پیدا کردن
چقدر واسه یه هیولا باارزشه
"ذات آدمی"
"همیشه نیکوست"
هر هیولایی
توی زندگیش انتخاب دیگه ای ام داره
فن تبادل قدرت؟
یی چیو یین یانگ
تو اینجوری فانگ ژو رو گول زدی
از بقیه زندگیش استفاده کردی
که به تمرین طومار تولد دوباره ت کمک بشه نه؟
"شادی و خشم"
"غم ترس"
"عشق، نفرت و خواسته های قلبی"
"اینا هفت احساسات آدمی ان"
عشق، نفرت و خواسته های قلبی
اونا فقط افراد معمولی توی شن ژو هستن
که هر هفت احساس رو دارن
شاید این عصبانیشون کنه
و باعث سؤتفاهمشون بشه
اما من بهت اعتماد دارم
این ثابت نمیکنه که
هفت سال دوستی مون توی قلعه ژو دی
واقعی بوده؟
اما حقیقت اینه که اون هفت سال توی قلعه ژو دی
تماما روی دروغ بنا شده بودن
بیا
بیشتر بخور
خیلی غذا میخوری اما بزرگ نمیشی
تانگ روباهه همیشه وقت شناسه
مگه نمیخواستم سپیده دم بریم؟
دیگه خورشید داره بالا میاد
اما هنوز نیومده
اینجاست
[عمارت تینگ یون]
خیالم راحت شده بود
برای همین
یکم خوابیدم
جناب تانگ
...موهات
همه اینجان
اینم از نقشه
میتونین برین
...منم
...تو
روباه کوچولو
چه بلایی سرت اومده؟
چرا موهات خاکستری شدن؟
طبیعی نیست؟
موهای توام همه ش سفیده ارشد
دستتو بکش
من سیصد و خورده ای سالمه
باید بدهی ها رو درست و به موقع پس داد
از اونجایی که بهت پول بدهکارم
پس
میبرمت اون سمتی
آ شی و شیائو شی ام
دم دروازه کوهستان منتظرن
بریم
بریم بچه ها
ارباب شائو
بدرود
بریم
ارباب جیانگ؟
چیشده اومدی اینجا؟
چون آر
بهتری؟
از طرف بقیه ارباب های شمشیر اومدم
که بهت سر بزنم
چون آر
چرا هنوز اینجایی؟
چرا نمیری توی اتاقت توی شعبه شان فنگ؟
دیگه رئیس
شعبه شان فنگ نیستم
چرت نگو
برای اتحاد شمشیر
خیلی زحمت کشیدی
توی نبرد عمارت گل صدتومانی شیو یو
رهبری خط مقدم رو به عهده داشتی
و جونت رو برای نجات شاگرد ها به خطر انداختی
اگه کسی جرات کنه و بگه که
رئیس شعبه شان فنگ نیستی
خودم اولین نفرم که اعتراض میکنم
این اتاق زیادی کوچیکه
چطوری میخوای اینجا خوب خوب بشی؟
برگرد به اتاقت توی شعبه شان فنگ
و درست حسابی درمون شو
بیاین تو
وسایل بانو ژونگ رو جمع و جور کنین
چشم- چشم-
مراقب باش آروم
ارباب جیانگ
چه خبره؟
تو همیشه رهبر شعبه ژونگ بودی
توی قلبم تا همیشه هستی
[کوهستان بائو جینگ]
هوا چرا انقدر بد و داغونه؟
در مقایسه با طوفان بازگشت برفی من
چیز خاصی نیست
انگاری
این برف قرار نیست
به این زودیا تموم بشه
خداروشکر آ شی و شیائو شی رو
توی غار ورودی گذاشتیم
با برف به این سنگینی
ممکنه نتونیم
از این مسیر بریم
صبر کن
این سنگای سیاه
بنظر توام عجیبن؟
بنظرم دقیقا
یکم پیشم
همینا رو دیدم
تو مسیر رو نمیشناسی نیستی
داریم دور خودمون میچرخیم نه؟
چرت نگو
مگه میشه نشناسم؟
این دور و بر
پر از این سنگای سیاهه
سنگ نیستن؟
دقیق تر بخوام بگم
آجرای دیوار یه شهر کهنن
آجر کدوم دیواری
انقدر راحت جدا میشه؟
بخاطر آتیش سوخته و شکسته شدن
کدوم آتیشی میتونه انقدر قوی باشه
که یه آجر رو نابود کنه؟
بعدشم
اینجا وسط ناکجا آباده
بنظر نمیاد که شهری این دور و بر باشه
بوده
قبلا یه قلمرو کوچیک اسنجا بوده
اسمش قلمرو گو مو بوده
قلمرو گو مو؟
تا حالا نشنیدم
من شنیدم
جمع کردن اطلاعات تخصص برج اسرار آمیزه
قلمرو گومو کلا
اندازه یه شهر بوده
طاعون کل شهر رو میگیره
برای جلوگیری از شیوعش
پادشاه جنازه ها رو جمع کرد و سوزوندشون
اما خیلی اتفاقی
تموم شهر آتیش گرفت
تا سپیده دم، تموم شهر سوخت و خاکستر شد
این سوال هنوز که هنوزه به جواب نرسیدیم
چه آتیشی میتونه انقدر قوی باشه که
کل شهر رو نابود کنه؟
یه نسخه دیگه ام از این داستان هست
این که پادشاه قلمرو گومو خدایان رو عصبانی کرده
برای همین اول گرفتار طاعون شدن
بعدشم گرفتار آتش مقدس
آتش مقدس؟
صبر کن
چرا این طبیب
یه همچین جایی زندگی میکنه؟
بیاین بریم
ارشد
چون آر
ببین
این گیاها همه شون
برای قدرت بدنی و بالا بردن توان جسمانی خیلی خوبن
توی اتحاد شمشیر همه مون یه خانواده ییم
اگه به چیز بیشتری نیاز داشتی
بهم بگو
فوری برات میارم شون
اگه اتاقت به اندازه کافی تمیز نیست
به شاگردا بگو بیان تمیز کنن
بنظرت
ارباب خیلی از نیروهای اتحاد شمشیر رو
برای نجات جونم فدا کرد؟
معلومه که نه
ارباب شائو در اصل
واقعا تردید داشت
اما بعد
جناب تانگ با سخنرانی پرشورش
گفت الگویی
برای شاگردهای اتحاد شمشیر هستی
و نباید رهات کنیم
وگرنه روحیه همه ضعیف میشه
و همینطور
باید بذاریم که مغازه فنگ لیو ببینن
که اتحاد شمشیر، چقدر هوای همو دارن
از جناب تانگ حمایت میکنیم
و علیه مغازه فنگ لیو مبارزه میکنیم
چون ار
اون مزخرفات رو
کی بهت گفته بود؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و پنجم