◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت هیجده
[زمزمه سرنوشت]
[قسمت 19]
آ یان
منو به اشتباه متهم به یی چیو یین یانگ بودن کردی
نشستی و این که مردم برای گرفتنم چطور سر و دست میشکونن رو تماشا کردی
از بابتش خوشحالی؟
معلومه
این شاد ترین اتفاقیه که
توی این 4 سال برام رخ داده
دیدن افشا شدن دروغت
بذار همه
ذات واقعیت رو ببینن
آ لی ببین
من اشتباهی نکردم
شکوفه های هلو
چه اتفاقی
درست مثل روزی که کشتمت
پس
انتقامت تمومه
میخوای منو بکشی؟
من باهاش کنار اومدم
یه موی دماغی مثل تو رو
باید درجا کشت
هر روز که زنده باشی
بهت این شانس رو میده که بقیه رو گول بزنی
و فرصت داری که
بشینی و از خودت دروغ و چاخان درست کنی
آ یان
تا حالا به این فکر کردی
که اگه من بمیرم
و سکوی نیایش آسمانی سقوط کنه
نیروهای مغازه فنگ لیوت هم
نابود میشن؟
جدی انقدر
احمقی؟
تانگ لی سی
خیلی آدم دلرحمی شدی
حتی نیروهای مغازه فنگ لیو رو هم
دلت میخواد نجات بدی؟
داری ادای فانگ ژو رو درمیاری؟
این ذات دو روت
حالمو بهم میزنه
امروز
حتی اگه اینجا بمیرمم
تو رو با خودم میبرم
این بلور قلب فانگ ژیه
هنوز زنده ست
آ یان
توی نبرد قله تیان دو
یی چیو یین یانگ فانگ ژو رو زخمی کرد
به رگ های عصبی قلبش آسیب رسوند
چ چطوری؟
آ لی
نجاتش بده
نمیتونم
واقعا نمیتونم کاری بکنم
همه کتاب های طبابت رو خوندم
اگه نتونیم نیروی اهریمنی
یی چیو یین یانگ که
توی بدنش جا مونده رو خارج کنیم
اون وقت
آسیبی که به رگ های عصبی قلبش خورده
دوباره سر باز میکنه و بدتر میشه
آ لی
داری چیکار میکنی؟
مگه بهت نگفتم دراز بکش و تکون نخور؟
کی بهت اجازه داد که از تخت بیای بیرون؟
مگه چیه؟
میخواستم یه چیزی بخورم
این حرکت کردن حساب میشه؟
گشنمه
میرم غذا درست کنم
همگی یه لحظه صبر کنین
الان
قلب و ریه هام دارن از کار میفتن
یه زخم قدیمی
از سمت یی چیو یین یانگه
هیچکس نمیتونه درمونش کنه
در بدترین حالت وقتی زمانش برسه
میتونین درست حسابی
برام عزاداری کنین
بیاین بخوریم
طومار تولد دوباره رو تمرین کن
آ لی
میفهمی چی داری میگی؟
این فن اهریمنی رو
از کجا میشناسی؟
فراموش کردم
گفتی فراموش کردی
که از کجا اومدی
اسمت چیه
و چرا هنرهای رزمی بلدی
و حالا داری میگی که از طومار تولد دوباره باخبری؟
تانگ لی سی
هرچیزی که نمیخوای یا نمیتونی بگی رو
داری میگی که فراموش کردی
خیلی خب
آ یان
توی افسانه ها میگن که به غیر از یی چیو یین یانگ
هرکسی که تلاش کرده طومار تولد دوباره رو تمرین کنه
منفجر شده و مرده
بعد از مرگ یی چیو یین یانگ
طومار تولد دوباره خیلی وقته که غیبش زده
فقط وقتی استفاده میشه
که یه نفر قبل مرگش بخواد
قدرتش رو به یکی دیگه منتقل کنه
میخوای ارشد این فن اهریمنی رو تمرین کنه؟
واقعا هدفت چیه؟
بسه دیگه
هرکسی یه سرنوشتی داره
دلم نمیخواد
همچین فن اهریمنی ای رو تمرین کنم
فن اهریمنی؟
خوبه
فن اهریمنی
آ لی
یه بخشی توی طومار تولد دوباره هست
اسمش هست تبادل قدرت
دو نفر با قدرت های یکسان
نه تنها میتونن قدرت هاشون رو باهم مبادله کنن
بلکه میتونن نیروی اهریمنی رو هم
بین همدیگه رد و بدل کنن
بعدش
تونستم فانگ ژو رو قانع کنم
که این فن رو تمرین کنه
نه
نمیخوام
قلعه ژو دی رو بدون تو نمیخوام
خوب گوش کن
طومار تولد دوباره رو تمرین کن
ازش برای تبادل قدرت استفاده کن
و نیروی اهریمنی ای که درونت هست رو
به من منتقل کن
جسم من فرق میکنه
من میتونم خودم رو درمون کنم
این تنها راهشه
کافیه
من فانگ ژو ام
هیچ وقت
یه فن اهریمنی رو تمرین نمیکنم
فن اهریمنی؟
فن اهریمنی
پس من کسی ام که میتونه
از این فن اهریمنی استفاده کنه یه هیولا؟
نه
معلومه که نه
معلومه که هیولا نیستی
پس چرا تمرین نمیکنی؟
چرا؟
چرا نمیتونی تمرین کنی؟
چرا؟
خیلی خب
قبول کردی؟
اما باید بهم قول بدی
که آ یان و
آ فو
هیچ وقت از این موضوع باخبر نشن
باشه
هرچی نباشه طومار تولدی دوباره
ارتباط خیلی نزدیکی
به یی چیو یین یانگ داره
بعدشم
من صد در صد مطمئن نبودم که
اون میتونه کاملا خوبش کنه
برای همین
من و فانگ ژو توافق کردیم
که تو و ژو می رو یه روز بفرستیم برین
و اون فن رو اجرایی کردیم
اون روز
من تنهایی فن رو اجرا کردم
اولش خیلی خوب داشت پیش میرفت
چیزی به موفقیتم نمونده بود
...اما بعدش
چیشد؟
انتظارشو نداشتم که
تو و آ فو یهویی برگردین
داری میگی برگشتن ما برنامه تو
خراب کرد؟
آ یان
بخاطر دشمنی ای که بین مما دوتا هست
توی جیانگ هو سیل خون به راه افتاده
قبلا درمانگر بودی یه روح مهربون بودی
سرنوشت و نباید غوطه ور شدن توی تاریکی باشه
الان
بلور قلب
فانگ ژو رو در درونم
احساس کردی
و من جنازه شو
توی قلعه ژو دی مخفی کردم
و توی تابوت بلورین جاودانه
قصر بی لو، گذاشتمش
جوره ش
و میل به زندگیش دست نخورده باقی مونده
تا وقتی که بتونیم با استفاده از
طومار تولد دوباره برش گردونیم
فانگ ژو میتونه
نجات پیدا کنه
آ یان
نیمه دیگه طومار تولد دوباره رو
بهم پس بده
بیا باهم فانگ ژو رو نجات بدیم
آ یان
وقت نداریم
آ یان
تانگ لی سی
یی چیو یین یانگه
خیلی زیرکه
خیلی خوب میتونه حقیقت رو جا به جا کنه
و بقیه رو گول بزنه
حرفاشو باور نکن
به چشمای خودت اعتماد کن
فن تبادل قدرت؟
یی چیو یین یانگ
همینجوری فانگ ژو رو گول زد
از روزای باقی مونده عمرش استفاده کرد
تا به تو کمک کنه که طومار تولد دوباره رو تهذیب کنی
و جسمت رو که توی قله تیان دو
آسیب دیده بود رو درمان کنی
چرا هنوز
باورم نمیکنی؟
آ لی
نیمه دیگه طومار تولد دوباره
دستمه
بیا بگیرش
آ لی
این گو روح خوار
مخصوص تو پرورش داده شده
بگونیای خونین
شکوفا شده
آ لی
همه چیز با شکوفه هلو شروع شد
بیا همه چی رو با شکوفه هلو
تموم کنیم
لیو یان
تموم مدت بخاطر این که
از همون اولشم چیزی تقصیر تو نبود
جلوی خودم رو گرفتم
اما وقتی انقدر دوست داری که این موضوع رو کش بدی
و حالا تموم مغزت آلوده به گناه شده
تانگ لی سی واقعا اشتباه کرده
اما درباره تو
من اشتباه بزرگی رو مرتکب شدم
من بودم که
گذاشتم سقوط کنی
حالا که این فساد
داره نابودت میکنه
همین میتونه شروعی دوباره برای تو باشه
تانگ لی سی
صدای طبل آسمانی
دریای کارما را درهم میشکند
آسمان از کسی نمیگذرد
بانگ سرکوب آسمانی
اگه یه قدم بیای جلوتر
چیینت نابود میشه
قبل این که این اتفاق بیفته
خودت رو خاکستر میکنم
قاتل ها منتظر یه نقطه ضعفن که بخوان حمله کنن
فکر کردی کی هستی؟
قاتل قلب ماه خونین
قلمرو فانی
آ یان
زخمت چطوره؟
دیگه توی خطر نیست
ارشد
این هیولا کوچولو خیلی طفلکی بنظر میرسه
چطوره بذاریم
اینجا بمونه؟
منم همین قصد رو داشتم
هیولا
شن لانگ هون
بمیر
نمیخواستی لیو یان رو بکشی
اما جلوی منو نگرفتی که نکشمش
همین کافیه
جناب تانگ
برادر شن
اینجا نیست
تانگ روباهه
جناب تانگ
پیداش کردی؟
نه
جناب تانگ
اون سمت چی؟
جناب تانگ
برادر چی
برادر شن رو پیدا کردن
گفت قبل این که بره سراغ لیو یان
جناب تانگ رو دیده
تانگ روباهه کجاست؟
هنوز پیداش نکردیم
جناب تانگ
آ شی کجاست؟
جناب تانگ
بانو آ شی
با تو نیست؟
جناب تانگ
باید جاتون امن باشه
جناب تانگ؟
♪ اگه زندگی مثل یه بادبادک بود ♪
♪ چرا از باز کردن بال هامون ترسیدیم؟ ♪
♪رویا یه جوابه یه توهم ♪
جناب تانگ؟
♪توی این ابهام واقعیت و خیال ♪
♪ فقط و فقط تو ♪
♪تنها امید من♪
♪ توی این سال های سخت و جنگی ♪
♪چه بسیار آرزوهایی که جمع شدند و از هم گسستن♪
♪کاش عشقم رو در این سه زندگی نشناخته بودم♪
جواب نمیده
جناب تانگ به شدت آسیب دیدن
این میزان از خون کافی نیست
♪ هزار و ده هزار بار♪
♪ همه و همه فقط برای امروز ♪
♪ زمان مون هرچقدرم که عمیق باشه♪
♪زندگی مون هرچقدر که کوتاه باشه♪
♪ هیچ فاصله ای نمیتونه مارو از هم دور نگه داره♪
♪سرنوشت ذره به ذره چرخه به چرخه عوض میشه ♪
♪ هزار و ده هزار مرتبه ♪
♪همه و همه برای برگشت این چرخه ♪
♪ وقتی توی نسیم بهاری نفس میکشم♪
♪ میبینمت ♪
♪ درست مثل قبل ♪
چی یون
بیدار شدی؟
حالت چطوره؟
خوبی؟
خوبم
تو منو برگردوندی؟
من نبودم
آ شی بود
نصف جنگل کولت کرده بود و آوردت
تا این که تونسته بود کمک بگیره
آ شی؟
چند وقته که بی هوشم؟
سه روزی میشه
اوه درسته
حدس بزن کی اینجاست
شائو یان پینگ از اتحاد شمشیر دشت های مرکزی
خودش شخصا اومده قصر بی لو؟
اره
لباساتو تنت کن
بهشون میگم که به هوش اومدی
چی یون
ممنون
کاری نکردم که
جناب تانگ
بیدار شدین؟
میدونی که
کم مونده بود تاندون دستت رو ببری؟
تجربه دارم از این اشتباها نمیکنم
به این که
یه همچین تجربه ای رو داشتی افتخار میکنی؟
بهت گفتم که
هیچ وقت دیگه
منو نجات نده
شن لانگ هون کجاست؟
برادر شن دیگه در خطر نیست
توی یه اتاق دیگه داره استراحت میکنه
ارباب قصر وان یو نیروهاشو فرتاده
که اطراف
صخره چینگ شان و کوهستان منگ شو رو بگردن
نه اون ها نه برادر شن هیچ کدوم شون
نتونستن جنازه لیو یان رو پیدا کنن
ممکنه فرار کرده باشه
درباره لیو یان سوالی کردم؟
حدس زدم که
دلتون میخواد بدونین
اون روز توی غار یو شیائو
میخواستم ازت بپرسم
چرا همیشه سعی داری که راضیم کنی
...من
هیچ وقت سعی نکردم کسی رو راضی کنم
فقط میخوام تا وقتی که کنارتونم
مفید واقع بشم
میدونی چند نفر
تموم عمرشون رو در سرگردونی طی میکنن و
واسه شون سواله که چرا
توی این دنیا به دنیا اومدن؟
میدونی چند نفر حتی موقع مرگشونم
دنبال پیدا کردن
چرایی برای زندگی شون بودن
تا فقط احساس کنن که
بیهوده زندگی نکردن؟
خود زنده بودن، بهترین علته
زندگی کردن
میتونه آسون و
راحت باشه
برای زنده بودن نیازی به دلیل نداری
منم قبلا اینجوری فکر میکردم
اما هیچ هنر رزمی ای نمیدونم
هیچ مهارت خاصی ندارم
از این مکان به اون مکان میرم و هیچ فایده ای ندارم
اما چرا بهشت
یه همچین
موهبت ویژه ای رو بهم داده؟
من هدفم رو
وقتی که شما رو دیدم
متوجه شدم
شما میتونین دنیا رو نجات بدین
منم شما رو
دنیا رو نجات بدم؟
نه
هیچ علاقه ای به انجام دادن این کار ندارم
و برای توام
اگه میخوای دنبالم راه بیفتی
راه بیفت
ممنونم جناب تانگ
درود
ارباب قصر وان یو
...و
ارباب شائو از اتحاد شمشیر شت های مرکزی
جناب تانگ
...شهرتی که دارین حق مطلب رو ادا نمیکنه
واقعا خارق العاده تر از چیزی هستین که بشه تصور کرد
حالت بهتره جناب تانگ؟
خوبم
ارباب شائو
این همه راه رو برای اتحاد
به قصر بی لو اومدین درسته؟
وقتی که شما داشتین بهتر میشدین
من و ارباب قصر وان یو
به یه توافق عمومی رسیدیم
اما هنوز
یه سری موضوعات مهم و جزئنی هست
که به نصیحت شما نیاز داریم
اول از همه ممنونم
که سکوی نیایش آسمانی و قصر بی رو نجات دادی
این میتونه از جرم دزدیدن
تابوت بلورین جاودانه کم کنه؟
اگه اون جرم برات مهم بود
از همون اولش جرات دزدیدن رو نداشتی
به هر حال یه دردسر کمتر بهتر
دیگه چی؟
این یه تیکه از سنگیه که
چیائو یی چیان کون خواست باهاش
سنگ سکوی نیایش آسمانی رو بشکنه
انگار ریشه ش با
سنگ سکوی نیایش آسمانی یکیه
و همینطور با دستبند نقره ای که دستته
تا حالا این الگوها رو دیده بودی؟
نه تنها این تیکه سنگ و این دستبند ریشه شون یکیه
بلکه منم اهل همونجایی ام که
یی چیو یین یانگ ازش اومده
از یه جایی دور تر از شن ژو اومدیم
اسمش هست قلمرو تیان رن
از وقتی که به شن ژو رسیدم
قلمرو تیان رن و شن ژو
از هم دیگه جدا شدن و دیگه
هیچ ارتباطی بین شون نیست
بی راه نیست که انقدر خارق العاده ای
اما چرا
شما دوتا اومدن شن ژو؟
فکر کنم
اونم مثل من
مجبور به فرار شده
زادگاه مون
همچین جای خوبی نیست
جناب تانگ
چرا انقدر در ملا عام داری درباره رابطه ت
با یی چیو یین یانگ حرف میزنی؟
بخاطر این که
این سنگ رو مغازه فنگ لیو
برای قانع کردن چیائو یی چیان کون استفاده کردن
اما مطمئنم
که لیو یان چیزی درباره
قلمرو تیان رن نمیدونه
برای همین
پشت مغازه فنگ لیو
باید یکی باشه که در گذشته
یه ارتباطی با یی چیو یین یانگ داشته
اگه نظر من رو بخوای
چیز بدی نیست
از اونجایی که مغازه فنگ لیو
یه ربطی به یی چیو یین یانگ داره
این مسئله مطمئنا نظر اعلیحضرت رو به خودش جلب میکنه
تا وقتی که قصر بی لو
توی نابوی مغازه فنگ لیو کمک کنن
اعلیحشرت مطمئنا اجازه میدن که
قصر بی لو به سمت استاد اعظم برگردن
انگاری درباره قولی که به قصر بی لو دادم
باخبری
باید از شما بخاطر این که
اتحاد بین قصر بی لو و اتحاد شمشیر رو جوش دادین تشکر کنیم
تلاش زیادی کردم
ارباب شائو
تنها چیزی که گیرم میاد یه تشکره؟
چه چیز دیگه ای میخوای؟
حاکم چنگ زیادی بهش فکر نکن
من همیشه
ارباب شائو رو تحسین میکردم
و چندین سال پیش حتی به این که
عضو اتحاد شمشیر بشم هم فکر کردم
...اما متاسفانه
خوابشو ببینی
توی پرونده سقوط قلعه ژو دی
هنوز مظنونی به حساب میای
چطور میتونی عضو اتحاد شمشیر بشی؟
حاکم چنگ وقتی هیچ مدرکی نداری
نباید از روی هوا حدس و تهمت بزنی
وقتی یه همچین دشمن قوی ای رو به رومونه
نابود کردم مغازه فنگ لیو
باید الویت اول مون باشه
اگه بتونم عضو اتحاد شمشیر بشم
و اتحاد شمشیر و دربار باهم همکاری کنن
همه چی خیلی بهتر میشه
ارباب شائو
نظر شما چیه؟
بنظرم منطقیه
مغازه فنگ لیو با تمام قوا داره میاد سمت مون
باید نیروهامون رو متحد کنیم
ارباب قصر نظر شما چیه؟
از اونجایی که
جناب تانگ تصمیم گرفته برای نابودی
مغازه فنگ لیو با اتحاد شمشیر همکاری کنه
من مطمئنم
که نقشه خیلی دقیقی از این که
چطوری باید پیش بره کشیده
با شما
موافقم
اگه اینجوریه
اتحاد شمشر دشت های مرکزی مفتخرن که
به جناب تانگ رو به عنوان مهمان افتخاری شون خوش آمد بگن
مهمان افتخاری؟
از قبل نقشه شو کشیده بودی درسته؟
حالا که اصرار میکنین
منم نمیتونم رد کنم
درود رهبر
پدرخونده صدام کن
پدرخونده
از دیدنم خوشحالی؟
نه نیستم
توی ماموریت مغازه فنگ لیو
شکست خوردم
چرا شکست خوردی؟
چیائو یی چیان کون
تونست
آرایش نه ستاره ی اژدها رو بشکنه
اما تانگ لی سی
یه جوری تونست
سکوی نیایش آسمانی رو
برگردونه به مکان اصلیش
حتی اربابم
غیبشون زده
...ارباب
هنوز برنگشته؟
نه
شیائو هونگ داره از نگرانی دیوونه شه
مدت زیادیه که داره اطراف صخره چینگ شان رو میگرده
بنظرت چه اسمی
باید روش بذاریم؟
این گربه
حیوون خونگی جدیدتونه؟
نه هنوز
ارباب گفت که
وقتی اسم نداشته باشه و
من فقط بهش غذا بدم
حیوون خونگیم محسوب نمیشه
و وقتی که دارم بهش غذا میدم
حق ندارم که بکشمش
پدرخونده چیزی که توی ذهن تون هست رو
لطفا بگین
چه اسمش تانگ لی سی باشه
چه لیو یان
دست شماست
از حضورتون مرخص میشم
...رفیق شطرنجت
هنوز وجود داره؟
متوجه ام
زیادی جوون و خامه
از طبقه اجتماعی پایینی اومده
کوته بینه
نمیتونم ببازم
باید به ارباب ثابت کنم
میشه جون شاگردای به درد نخور مغازه فنگ لیو رو
عوض گرفتن شایستگی، گرفت
... اون وقت
بیا
اون ارباب های شمشیر
دیگه بهم به چشم تحقیر نگاه نمیکنن
ارشد
میخوام عضو اتحاد شمشیر دشت های مرکزی بشم
لطفا ازم بگذر
دیگه دیره
میخوای همه مون رو نابود کنی نه؟
پس همه اینا رو همراهت
میفرستم به جهنم
استاد پو ژو
قلبت رو مه گرفته
متعلق به اینجا نیستی
استاد پو ژو
من فقط میخواستم
که مغازه فنگ لیو رو هرچه زودتر
نابود کنم
هیچ نیت دیگه ای نداشتم
پس
فکر میکنی که اشتباهی نکردی؟
میدونم که اشتباه کردم
تسلیم شده بود برای همین
نباید میذاشتم که از سر نا امیدی این کار رو بکنه
نزدیک بود خودم رو نابود کنم
تا اهریمن درونیت رو از بین نبری
هیچ وقت نمیتونی دست بالاتر رو داشته باشی
خب پس
باید فعلا از اینجا بری
چشم
توی نبرد قصر بی لو
جناب تانگ لی سی مغازه فنگ لیو رو شکست داد و
شچاعتی مثال زدنی و خارق العاده از خودش نشون داد
[تالار وان هوا]
واقعا قهرمان برجسته جیانگ هو هستین
ازتون میخوام که به عنوان
مهمان افتخاری به اتحاد شمشیر دشت های مرکزی بیاین
که اسم تون رو پاک
و شرافت تون رو پس بگیرین
کوهستان ابری واقعا با شکوه و با عظمته
کسی اینجاست؟
برادر شن
امروز پونزدهم ماهه درسته؟
اره
پس اشتباه نکردم
قصر بی لو نگه مون داشتن که درمان بشیم
و شائو یان پینگ با آ شی رفت
قرار شد که امروز جلوی ورودی
اتحاد شمشیر همو ببینیم
گفت همه چی رو حل میکنه
نباید اینجا باشه و
با جمعیت عظیمی از مردم
بهمون خوش آمد بگن؟
چرا حتی
یه نگهبانم اینجا نیست و
دروازه بسته ست؟
تانگ روباهه
چرا هرجایی که میری کسی تحویلت نمیگیره؟
چی یون
وقتی میای توی قلمرو یه بدبخت دیگه
باید آروم بگیری
از قوانین پیروی کنی
احترام بذاری
من تانگ لی سی به همراه شن لانگ هون
و دستیارم چی یون برای ادای احترام اینجاییم
ارباب شمشیر لطفا بهمون اجازه حضور بدین
انگاری قرار نیست بهمون خوش آمد بگن
شما باید جناب تانگ لی سی باشی که
تازگی توی جیانگ هو بخاطر
متحد شدن با قصر بی لو اسم در کرده
منم
تانگ لی سی
و این دو نبر
باید چی یون یا همون ابر
از دنیای زیرین و
شن لانگ هون بهترین قاتل
برج اسرار آمیزو واژگونن
واقعا باعث افتخاره
بدک نیست یکی بین شون عقلش کار کرد
نمیدونستم
که توی تالار
وان هوای عظیم و پر از خوبی ما
ممکنه یه روز به
قاتلی که در ازای پول آدم میکشه اجازه بدن که
آزادانه در اینجا پرسه بزنه
هیچ کدوم تون تا حالا کسیو نکشته؟
مسخره ست
مگه میشه بدون کشت و کشتار به جیانگ هو حکومن کرد؟
ما با تو فرق داریم
اره واقعا فرق میکنین
من پول میگیرم
چون ارزشش رو دارم
جناب تانگ
آدمایی که با خودت آوردی رو جمع کن
یه فرقه درست کار؟
عجله نکن برادر شن
برادر شن
به عنوان دوستم
اینجاست
میتونه هرچی که
دلش میخواد بگه
جناب تانگ مهمون ماست که راه خیلی زیادی رو اومده
در اتحاد شمشیر ما
آداب معاشرت خیلی اهمیت داره
بیاین اول
حرفای جناب تانگ رو بشنویم
من شنیدم که
اتحاد شمشیر دشت های مرکزی بهترین فرقه های درستکار رو درون خودش جا داده
خیلی وقته که تحسین تون میکنم
این که
ارباب شمشیر شائو بنده رو
این بار به عنوان مهمون افتخاری دعوت کردن
واقعا باعث افتخارمه
چطوری میتونه انقدر خوب جلوه ش بده؟
طبق حرف های ارباب شمشیر شائو
چشم های طلایی جناب تانگ و
نشان روی پیشونی شون با
یی چیو یین یانگ فرق میکنه
توی نبرد قصر بی لو جناب تانگ
نقشه مغازه فنگ لیو رو از بین برد
و به اتحاد بین اتحاد شمشیر و قصر بی لو کمک کرد
حاکم چنگ
ارباب قصر وان یو
و ارباب شائو هستن که سر این موضوع بتونن شهادت بدن
پس این چشم های طلایی و نشان روی پیشونی
باید نقشه مکارانه مغازه فنگ لیو باشه
تو شاگرد
شفاگر تائوئیست
شمشیر چینگ مینگ، جی وو یون
ارباب جی هستی؟
من رهایی بخش ذهن زلال
جی وو یون هستم
از دیدن تون خوش وقتم جناب تانگ
اگه نظر منو بخوای
بین اینا شما از همه
منطقی تری
صندلی خالی ای
هست؟
از ایستادن و حرف زدن خسته شدم
منظورمون اینه که
هیچ صندلی حالی ای برای جناب تانگ
در تالار وان هوا نیست
جنابان
لطفا برین
...تو
شمشیر الهی چینگ هونگ، ارباب شانگ
قلم آهنین چی فنگ، ارباب شیائو
تیر الهی نه پیچش شانگ گوان فی
و یون های دونگ لینگ جناب جیانگ
...پس تو باید
ارباب مار
جناب پو باشی
چقدر خوب درباره
هرکسی که اینجاست
تحقیق کردی
بخاطر اینه که
توی جیانگ هو معروفین
کسی هست که شمارو نشناسه؟
بنظر من
شماها آدمایی نیستین که
نتونین حق رو از باطل تشخیص بدین
حتما دلایل خودتون رو
برای رد کردن من دارین
درسته؟
جناب تانگ شما تازه عضو اتحاد شمشیر شدی
و جرات کردی که جایگاه مهمون افتخاری رو بگیری
زیادی گستاخانه نیست؟
میخوای توی اتحاد شمشیر قدرت داشته باشی
اما قوانین رو نمیدونی
نمیتونیم موافقت کنیم
اربابان شمشیر
دارین میگن
که من ارزش این که
مهمان افتخاری اتحاد شمشیر باشم رو ندارم؟
یا دارین میگین
اتحاد شمشیر لیاقت این که
من مهمان افتخاریش باشم رو نداره؟
جناب تانگ از وقتی وارد جیانگ هو شدی
کارات
نشون داده که
هنرهای رزمی خوبی داری
و توی نقشه کشیدن ماهری
اگه ردت کنیم
ممکنه بنظر برسه که
آدم های کوته بینی هستیم
که نمیتونن ظهور یه استعداد در جیانگ هو رو ببینن
اما جناب تانگی که معمولا قوانین رو زیرپا میذاره
و هروقت که عشقش میکشه میاد و میره
حالا یهویی میخواد عضو اتحاد شمشیر بشه
تا به صلح در جیانگ هو کمک کنه
یکم مشکوک نیست؟
اگه من عضو اتحاد شمشیر بشم
بدون این که جاه طلبی ای داشته باشم
و مطیع بقیه باشم
خیلی مشکوک تره نیست؟
از اونجایی که خواستم مهمون افتخاری باشم
پس خیالتون
راحت باشه
همین ثابت نمیکنه
که من میخوام
مسئولیت اتحاد شمشیر رو
به عهده بگیرم؟
مغازه فنگ لیو جیانگ هو رو به نابودی کشونده
توی یه همچین موقعیتی
نمیتونیم توی اتحاد شمشیر بی نظمی ای داشته باشیم
نمیتونیم قبول کنیم
که یه آدم خطرناک که نمیشه کنترلش کرد
بین مون باشه
پس
داری میگی
که اتحاد شمشیر
میتونه بدون این که هیچ تغییری
در خودش ایجاد کنه مغازه فنگ لیو رو شکست بده؟
درست میگم؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت نوزده