◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت شونزده
[زمزمه سرنوشت]
[قسمت 16]
قدرت این یخ اسرار آمیز
خیلی زیاده
قصر ارباب وان یو
واقعا عجیبه
تکون نخور
...مستانه دست دراز میکنه که شکوفه پژمرده آلو را بچینه
...همچین جوهره شمشیری
واقعا هیجان انگیزه
اینجا هم تله ست
هرچی بریم جلوتر با قدرت قوی تری از یخ اسرار آمیز
رو به رو میشیم
این دیوار یخی درواقع
هواییه که توسط
یخ اسرار آمیز متراکم شده
عوضش این دیوار یخی
نمیذاره که هوای یخی خارج بشه
و باعث میشه که اینجا
سرماش خیلی خیلی بیشتر بشه
قصر رهبر وان یو
واقعا طراحی خطرناکی داره
یعنی اگه این دیوار یخی رو بشکنیم
قدرت یخ اسرار آمیزی که شما گفتین
از بین میره
اما اگه نشکنیمش
انقدر اینجا می مونیم که بمیریم
گوهر آتیش دست توئه
تا وقتی که زخمی نشی
یه همچین سرمایی نمیتونه برات تهدید آمیز باشه
اما شما چی جناب تانگ؟
به فکر خودت باش
گوهر رو بگیر و
یه قدم برو عقب
وقتی که تیزیت رو زیاده از حد آشکار کنی
سخت و شکننده میشی و فوری در هم میشکنی
این شمشیر یخی توسط جوهره شمشیر درست شده
و دقیقا آسیب پذیر ترین بخش
دیوار یخیه
آخریش
پس منظور از
یخ اسرار آمیز اینه
جناب تانگ
برو عقب
چیزی نمونده بود که موفق بشیم
اما مشکلی نیست
بهش به چشم
جبران کردن برات نگاه کن
جناب تانگ
چیکار کنم؟
چه باورتون بشه چه نه
قصد من فقط نجاتتونه
جناب تانگ
ببخشید
همه ش تقصیر منه
هیچ وقت نمیخواستم باری روی شونه تون بشم
فقط میخواستم
که کنارتون باشم
که جایگاهم رو توی این دنیا پیدا کنم
جناب تانگ صبر کنین که بیام
میرم یکی رو پیدا کنم که نجاتتون بده
♪رویا یه جوابه، یه وهم ♪
♪ فرداهای زیادی رو در بر دارن♪
♪توی این ابهام واقعیت و خیال ♪
♪ فقط و فقط تو ♪
♪تنها امید من♪
♪ توی این سال های سخت و جنگی ♪
♪چه بسیار آرزوهایی که جمع شدند و از هم گسستن♪
♪کاش عشقم رو در این سه زندگی نشناخته بودم♪
♪چطور میتونم دوباره نگاهت کنم؟ ♪
♪ روز به روز، سال به سال♪
♪ هزار و ده هزار بار♪
♪ همه و همه فقط برای امروز ♪
♪ زمان مون هرچقدرم که عمیق باشه♪
♪زندگی مون هرچقدر که کوتاه باشه♪
♪ هیچ فاصله ای نمیتونه مارو از هم دور نگه داره♪
♪سرنوشت ذره به ذره چرخه به چرخه عوض میشه ♪
♪ هزار و ده هزار مرتبه ♪
♪همه و همه برای برگشت این چرخه ♪
♪ وقتی توی نسیم بهاری نفس میکشم♪
♪ میبینمت ♪
♪ درست مثل قبل ♪
♪ روز به روز، سال به سال♪
♪ هزار و ده هزار بار♪
♪ همه و همه فقط برای امروز ♪
♪ زمان مون هرچقدرم که عمیق باشه♪
♪زندگی مون هرچقدر که کوتاه باشه♪
♪ هیچ فاصله ای نمیتونه مارو از هم دور نگه داره♪
♪سرنوشت ذره به ذره چرخه به چرخه عوض میشه ♪
♪ هزار و ده هزار مرتبه ♪
♪همه و همه برای برگشت این چرخه ♪
♪ وقتی توی نسیم بهاری نفس میکشم♪
♪ میبینمت ♪
♪ درست مثل قبل ♪
♪بعد این همه سختی و پیچیدگی باز همو دیدیم ♪
ارشد
سردتون نیست؟
نه
اگه انقدر مغروری که بهش اعتراف کنی پس خوب یخ بزن
چقدر دیگه
باید اینجا منتظر بمونیم؟
همه نیروهای اتحاد شمشیر
عین تو مرغ شون یه پا داره؟
یکم صبور باش
صبور و درد سه ساعته
آهای شماهایی که توی قصر بی لویین خوب گوش کنین
اگه همین الان این در رو باز نکنین
مردی که رو به روی منه
شوآنگ جیانگ چی هان، چنگ یون پائو
در رو خورد میکنه و همه تون رو از لب تیغ میگذرونه
برادر چی
نق نق نکن
گوهر آتیش
چیشده؟
انقدر ترسناک شدم؟
جناب تانگ
ببخشید
وبال گردن تون شدم
ببخشید
...فکر میکردم من
به هر حال خوشحالم که خوبین
دفعه دیگه وقتی چیزی بهت دادم
بدون اجازه م
به کسی نمیدیش
خصوصا به خودم
حالا بهم اعتماد میکنین؟
یکی به ضعیفی تو ارزش این که
بهش شک کنم رو نداره
بانو آ شی
دوباره نجاتم دادی
...با این که
با این که نیازی نبود
...اما شاید
بتونم یه شانس دیگه بهت بدم
ممنونم
راضی کردن بقیه
یه غریزه طبیعیه؟
نادیده گرفتن کسی که توی خطره نیست
زبونت تند و تیز تر از قبل شده
مدت زیادی هم نشین شما بودم
الان
فکر کنم صدای
برادر چی رو شنیدم
باید رو به روی
میدان جلویی قصر بی لو باشن
نگهباناها اونجا می مونن
از از مسیر مخفی
کوهستان مائو یا رد شدیم و
مستقیما به
قصر اصلی بی لو رسیدیم
ارباب قصر بی لو
از اوناهم خوشش نیومده؟
چرا دروازه رو باز نکرده و
راه شون نداده داخل؟
ارباب قصر وان یو
نه به کسی خوش آمد میگه
نه دلش میخواد کسی رو ببینه
به جز من
تانگ لی سی تونسته از غار یو شیائو بزنه بیرون
به زودی از طناب شوآن تیان رد میشه
حتی یخ اسرار آمیز کوهستان مائو یا ام
نتونسته جلوشو بگیره؟
این دومین باره که تانگ لی سی
به قصر بی لو بی احترامی میکنه
اولین بار
تابوت ارباب سابق قصر رو دزدید
مجازات این جرم مرگه
قصر بی لو پی این داستان رو نگرفتن
ولی بازم جرات کرده بیاد اینجا
ارباب قصر
لطفا دستور بدین
[تالار تای شیائو قصر بی لو]
قرار نیست در بزنین جناب؟
من تانگ لی سی ام
ارباب تجارتخونه وان چیائو
معلومه که
منتظر می مونم که بیان و بهم سلام کنن
تانگ لی سی
واقعا دل و جرات داری که
اومدی اینجا که با مرگت رو به رو بشی
پیشکار بی
مشتاق دیدار
من تانگ لی سی
اذن ملاقات با ارباب قصر بی لو رو میخوام
ارباب قصر میخوان ببیننت
جناب تانگ
برادر چی و برادر شن
اون بیرون دارن یخ میکنن
نباید از ارباب قصر بخوایم که اجازه بده بیان تو؟
قصر بی لو از غریبه ها پذیرایی نمیکنن
چی یون و بقیه
باید سرما رو
یکم دیگه تحمل کنن
اما نگران نباش
هنرهای رزمی شون قویه
اگه قصر بی لو
از غریبه ها پذیرایی نمیکنن
...من
شماها مجرمین
قصر بی لو درگیر مسائل دنیوی نیستن
لطفا اول لباست رو عوض کن
ارباب قصر
شخصا از دوتاتون سوال جواب میکنن
از این سمت
من تانگ لی سی
به ارباب قصر وان یو ادای احترام میکنم
من آ شی
به ارباب قصر ادای احترام میکنم
انگار متعجب شدی
چیزی که الان بیشتر متعجبت میکنه اینه که
من از کجا از این موضوع باخبر شدم
...انتظارشو نداشتم که
ارباب قصر بی لو
نابینا باشه
عذرخواهم
واسه م دلسوزی نکن
بهش عادت کردم
از کودکی نا بینا بودم
اما توی مهارت های خاص خیلی زیادی استادم
چیزی رو نمیتونم ببینم
اما میتونم نیروها رو درک کنم
و همینطور میتونم
تغییرات نامحسوسی که در نورها رخ میده رو متوجه بشم
از اینا گذشته
میتونم وضعیت احساسی آدم ها
شک هاشون
دو دلی هاشون
و ترس هاشون رو احساس کنم
هر احساس پر شور و حرارتی رو
میتونم حس کنم
ذات آروم و قاطعی داری
پس طبیعتا
به راحتی میتونم بفهممت
الان
باید بیشتر نگران
دوستت باشی
میدونستی که صد در صد میتونم ببینم
درسته
چهار سال پیش
تابوت بلورین جاودانه ارباب سابق قصر رو
من دزدیدم
اگه منو نمیبینی
چطوری میخوای تابوت رو پس بگیری؟
حتی یی چیو یین یانگ بلندمرتبه ام
میتونه بعضی وقتا نا امید بشه
میخوای تابوت رو در ازای
محافظت قصر بی لو، بهم پس بدی
واقعا خبرا خیلی زود به
قصر بی لو میره
یه چند تا از دوستام
دم در منتظرن
از ارباب قصر میخوام که
اجازه بدن که وارد بشن
همه میدونن که
قصر بی لو از غریبه ها پذیرایی نمیکنن
دزدیدن تابوت ارباب سابق قصر
خودش یه جرم بزرگه
اما میخوای با قصر بی لو مذاکره کنی؟
نمیخوای
که پدرت رو
درست حسابی دفن کنی؟
الان داری ارباب قصر رو تهدید میکنی؟
قصر بی لو
هیچ وقت از غریبه ها پذیرایی نمیکنن
متاسفانه حتی اگه
سه روز و سه شب هم منتظر بمونین
بازم در براشون باز نمیشه
نکنه تانگ لی سی مرده
یا نکنه توی
رود آسمانی غرق شده و
نتونسته که برگرده؟
من که هی دارمشمن که هی بهتون گفتم
که باید بگردیم دنبال تانگ روباهه
حاکم چنگ
من میرم
کجا میخوای پیداش کنی؟
اون پایین مایینا دیگه
برادر چی
ارشد- ...چطوره-
الان چی صداش کردی؟
چی راهزنه
بیا یه شب منتظر بمونیم
اگه تانگ دزده تا فردا نیومد
میتونیم بریم دنبالش
خیلی خب
یالله برو و
فرمان یازدهم جزیره کاملیا رو بخون
بیست مرتبه میخونیش
بلد بلندم میخونیش
ارشد
سی بار
فرمان شماره 11 جزیره کاملیا
شر و نیک در یک اقلیم نگنجند
آدمی باید پاکی خویش را حفظ نماید
...اگر رو به رو شود
...رو به رو شود
یو فو رن؟
چی داری میگی؟
ارشد
یکی داره میاد
حاکم چنگ
همدست یی چیو یین یانگ؟
مجرم تانگ لی سی کجاست؟
افتاده توی رود آسمانی
و بدون هیچ رد و نشونی غیبش زده
آب رود آسمانی به شدت سرده
نمیشه رفت اون زیر رو گشت
اگه کسی که دنبالشی رو
نتونی اینجا پیدا کنی
بهتره از کوهستان بری پایین و
در امتداد رودخونه دنبالش بگردی
اگه اینجوریه
چرا خودتون اینجا معطلین حاکم چنگ؟
اینجام که ارباب قصر بی لو رو ببینم
پس چرا این دوتا
اینجا نشستن و نگهبانی میدن؟
همگی
یی چیو یین یانگ تانگ لی سی
غیبش زده
چطوره
اینجا بمونیم و
استراحت کنیم؟
کنار حاکم چنگ می مونیم و
یکم صبر میکنیم
قصر بی لو کم کم
پنجاه و سه شیوه برای این که
مجبورت کنن که تابوت رو تسلیم کنی دارن
فکر نمیکنم
بتونی تا ششمی دووم بیاری
ارباب قصر ممکنه که ده هزار شیوه
برای کشتنم داشته باشن
اما بین شون
مطمئنا هیچ شیوه ای نیست
که اجازه بده پدرتون
در آرامش استراحت کنن
واقعا توانایی
چهار سال پیش
تابوت بلورین جاودانه رو از قصر بی لو دزدیدی
حالا حتی یخ اسرار آمیز کوهستان مائو یا ام
نمیتونه تو رو اسیر کنه
اما خب
فکر کردی حرفای
یه فراری تحت تعقیب رو
باور میکنم؟
خارج از این دیوار ها
ارباب جزیره کاملیا
از اتحاد شمشیر، چنگ یون پائو
که قراره منو دستگیر کنه نشسته
درسته که قصر بی لو خودشو از دنیا کنار کشیده
و در برابر خیر و شر، بی طرف ایستاده
بدون در نظر گرفتن این که شما
قصد داری از بنده محافظت کنین
یا تنبیه م کنین
نباید اول
به اتحاد شمشیر
یه توضیحی بدین؟
الان داری باهام چونه میزنی؟
امیدوارم که
بتونین زودتر تصمیم بگیرین ارباب قصر
...بخاطر این که
وقت داره میگذره
اتحاد شمشیر و مغازه فنگ لیو
رو به روی ورودی قصر بی لو باهم رو به رو شدن
متاسفانه
روز های بی تفاوت بودن تون نسبت به جیانگ هو
داره به آخر میرسه
شما شی فانگ تائو
از مغازه فنگ لیویی
حاکم چنگ
هنوز منو یادته؟
میتونم بدونم که جناب تانگ
وارد قصر بی لو شده یا نه؟
چرا بیخودی باهاش هم صحبت میشی؟
اتحاد شمشیر دشت های مرکزی رو
همه شون رو بکشین
هر ده سال پا به ساحل میذاره
و گل های کاملیا باری دیگر در چرخه تناسخ پا میگذارند
با کی باید بجنگم؟
چرا معطلین؟
بکشین شون
فو سوی
یه بانگ میتونه جلوی قتل رو بگیره
جرات حمله داری؟
اگه بخوایم
سر سوزنی از روح جنگندگی مون رو نشون بدیم
این نغمه دوست داشتنی
تبدیل به بانگ هلاکت میشه
تانگ لی سی
پس اینجایی
تانگ روباهه
از سرما نمردی؟
رفتی تو؟
خب عالیه
زود باش به ارباب قصر بگو دروازه رو باز کنه و
راه مون بده داخل
قصر بی لو با تانگ لی سی متحد شدن
چیکار کنیم؟
قصر بی لو همیشه بی طرف بودن
نمیتونیم بذاریم یه درگیری جلوی چشم مون رخ بده
و یه گوشه وایستیم و کاری نکنیم
عمدی هر دوتا نیرو رو آوردی
به قصر بی لو
بعدشم جلوی همه با نغمه چین، از اتحاد شمشییر دفاع کردی
اینجوری مغازه فنگ لیو
مطمئنا فکر میکنن که من با شما و
اتحاد شمشیر، دست به یکی کردم
پس فکر کردی که میتونی
منو به اجبار توی این موضوع دخیل کنی؟
به دستور ارباب قصر بی لو
حاکم چنگ و بقیه اعضای
اتحاد شمشیر دشت های مرکزی
مهمان های قصر بی لو هستن
قصر بی لو
قصد داره بر علیه مغازه فنگ لیو
دست به کار بشه؟
از من به شما نصیحت
قبل این که تهدید بیشتری بشین
اول یه نگاه به توانایی هاتون بندازین
زیر رود آسمانی
یه عالمه جنازه ست
گستاخ
اگه جرات داری حرف بزن
فقط صبر کن
هنوز دوتا سیلی بهم بدهکاری
یو
همراهم بیا بریم تو
تانگ لی سی
بخاطر کشتن استادم
هیچ جوره قرار نیست باهم صلح کنیم
من یو فو رن
ترجیح میدم بمیرم تا صدقه قبول کنم
امروز
حتی اگه به قیمت جونمم تموم بشه
شهر ارباب شمشیر در کنار
مغازه فنگ لیو می ایستن
میدونی مهارت هنر های رزمیت
چقدر از تانگ لی سی کمتره؟
کسی که واقعا در پی انتقامه
درد رو به جون میخره
عین یه حشره زندگی میکنه
توی گل و لای مخزه
و برای زنده موندن به هر طنابی چنگ میزنه
تا یه فرصت پیدا کنه که توی گوش فیل بخزه و
ضربه کاری رو بهش بزنه
حداقل
کاری کن که دشمنت زجر بکشه
برادر شن داره این کار رو بخاطر خوبی خودت میکنه
بیا بریم تو
نیازی نیست
یو
صبر کن منم بیام
بانو شی فانگ
توی این وضعیت
ترجیح میدی که خودت بری
یا میخوای خودم بدرقه ت کنم؟
جناب تانگ
از اونجایی که آخرین بار خیلی هول هولکی از هم جدا شدیم
به شدت دلتنگت بودم
موندم جناب تانگ
هنوز منو یادشه یا نه؟
بانو شی فانگ
واقعا تاثیر عمیقی روی من گذاشتی
کاری کردی که همه ش به فکرت باشم و
جرات فراموش کردنت رو نداشتم
جناب تانگ استعدادت خارق العاده ست
حتی تونستی
قصر بی لویی که هیچ وقت به یه غریبه اجازه ورود نمیدن رو
مجبور کنی که راحت بدن تو
جسارت پرسیدن ندارم
درخواست رفتن ما از قصر بی لو
همون چیزیه که ارباب وان یو هم میخوان؟
منظورت چیه؟
من رهبر قصر غربی فروشگاه فنگ لیو
شی فانگ تائو ام
ایشون فو سوی رهبر قصر شرقیه
از سمت مغازه فنگ لیو
درخواست دیدار با ارباب قصر وان یو رو داریم
از ارباب قصر وان یو میخوایم که
برای ماهم استثناء قائل بشن
واقعا با وقارین
رد کردن تون
خیلی بی ادبانه ست
اما خب قوانین قصر بی لو
باید رعایت بشن
درسته
توی قصر کسی اجازه مبارزه نداره
متخلفین زندونی خواهند شد
قاتلین اعدام خواهند شد
یادم می مونه
بفرمایین از این سمت بانو
جناب تانگ
فکر کردی
واقعا میتونی افکارم رو
دستکاری کنی؟
چطور ممکنه ارباب قصر بی لو
زیر سلطه بنده قرار بگیره؟
یه حریف قدر
بازی رو هیجان انگیز میکنه
موافق نیستین
این طناب شوآن تیانه
که به سمت قصر بی لو میره
اگه از صخره بیفتین
هیچ جوره زنده نمی مونین
کسایی که به مهارت سبک قدیمی شون اعتماد ندارن
لطفا رو به روی تالار منتظر بمونن
الان هدفت
از گفتن این حرف ها
چیه؟
...بخاطر این که
از آتش نفرتی که توی چشمات میبینم خوشم میاد
درست مثل مال منه
همگی
بفرمایین از این سمت
چرا به این اراذل و اوباشم
اجازه ورود به قصر بی لو رو دادن؟
ارباب قصر اینا رو هم دعوت کرده
پس اینا هم مثل همه شما
مهمون های قصر بی لو هستن
داره دیر میشه
ازتون میخوام که امشب توی محوطه زی شیائو
بمونین
اعضای دیگه جیانگ هو که نتونستن
از طناب شوآن تیان رد بشن
توی پناهگاه های داخل شهر، می مونن
قوانین امشب رو
فقط یه مرتبه میگم
پس لطفا خوب گوش کنین
یک
توی قصر بی لو هیچ قتلی نباید رخ بده
اگه کسی کشته بشه
توهین به قصر بی لو محسوب میشه
و درجا اعدام میشه
دوم
امشب توی محوطه ری شیائو
نیروهایی هستن که گشت میدن
موقع گشت زنی
هیچ دعوایی رو نباید ببینن
اگه شاهد دعوایی باشن
زندونی میشین
سوم
فردا صبح زود
ارباب قصر با یکی از شماها
دیدار خواهد داشت
ارباب قصر کی رو میخواد ببینه؟
این که کی قراره باشه رو
ارباب قصر فردا تصمیم میگیرن
توی قصر حق دعوت نداریم
ولی مشت زدن مجازه نه؟
اگه دست روی کسی بلند کنین
باید دو برابر تاوانش رو بدین
اگه یه بار بهش سیلی بزنم
دوتا سیلی عوضش میخورم
مشکلی نیست؟
اینم دوتا سیلی
دیگه دعوا نداریم
برادر چی خوبی؟
سیلی ای که الان زدم
همونی بود که بهم بدهکار بودی
چیو میخوای ثابت کنی
قصر بی لو به مسائل دنیوی کاری ندارن
قبل این که کسی وارد قصر بشه
لطفا لباس هاتون رو عوض کنین
مهمون های مرد، لطفا همراهم بیاین
بانو
مهمون های بانو از این سمت برای عوض کردن لباس شون میرن
یو بریم
این اقامتگاهته
بقیه همراهامون کجان؟
من فقط مسئول همراهی شما به اینجام
هر اتاق مخصوص دو نفره
چرا؟
پیشکار بی بهمون دستور دادن
که اینجوری مهمون ها رو بچینیم
توی اتاق منتظرم بمون
میرم بقیه رو پیدا کنم
ممنونم که همراهی مون کردین پیشکار
بقیه کجان؟
اینجا جای هفت نفره
درحالی که ما فقط پنج نفریم
حتما براتون عجیبه
اما خب ارباب جوان خواستن که یه چندتا چیز رو به خدمتتون برسونم
وان یو یو دان
اگه حرفی برای گفتن داری خودت بیا بگو
خدمتکارت رو فرستادی که پیغامت رو به گوشم برسونه؟
به مغازه فنگ لیو به چشم تحقیر نگاهم یکنی؟
بخاطر گستاخی تون
از گفتن یه سری اطلاعات بهتون خودداری میکن
تو
سوی
میشه لطفا بیشتر احترام بذاری؟
شرمنده ام
چی میخواستی بهمون بگی پیشکار
برای ارباب قصر نتیجه مهم نیست
عملکردتونه که مهه
شما دوتا
باید فوری همراهان تون رو پیدا کنین
از ارباب قصر بابت نصیحت شون ممنونم
درسته که یه خط کم داره
اما همینقدر بسه
نه منظورت چیه؟
نکنه یادت رفته
که اومدیم اینجا
تا تانگ لی سی و همراهاشو بکشیم؟
بیرون شهر
تعلل کردنت رو میتونستم درک کنم
اما الان
وارد قصر بی لو شدیم
نه
متوجه نیستی؟
تانگ لی سی و وان یو یو دان
دارن باهم همکاری میکنن
پس ما اینجا چیکار میکنیم؟
اومدیم که بمیریم؟
فو سوی
کی بهت گفته
که تانگ لی سی و
وان یو یو دان باهم دیگه دست به یکی کردن؟
دست به یکی نکردن؟
دوتاشون
روی دیوار شهر شهر وایستاده بودن
حتی گذاشته که وارد بشه
اگه واقعا باهم دست به یکی کردن
پس چرا
وان یو یو دان
گذاشته ما بیایم تو؟
فو سوی آه فو سوی
هنوز متوجه نقشه
تانگ لی سی نشدی؟
نقشه؟
امکان نداره
هیچ نقشه ای درکار نیست
وان یو یو دان دروازه رو باز کرد که
به تانگ لی سی و نیروهاش
کمک کنه
اگه ارباب قصر وان یو
برادر چی و بقیه رو نجات داده
چرا ما رو
از هم جدا کرده؟
شاید
نمیخواد که من گولش بزنم
جناب تانگ
زیادی دارین بدون فکر رفتار میکنین
چیه؟
هنوز بهش عادت نکردی؟
پس
بعدش باید چیکار کنیم؟
بیا منتظر چی یون و شن لانگ هون
بمونیم که زودتر پیدامون کنن
اینجا یه عالمه اتاق داره
نه تنها همه شون شبیه همن
بلکه هرکدوم شونم یه سمتن
چی یون و بقیه
میتونن پیدامون کنن؟
شن لانگ هون
خوراکش مخفی شدن و جستجوئه
توی شهر پادشاه شمشیر
میتونه آزاداه از این سمت بره اون سمت
ممکنه که همین الان
دم در اتاق مون باشن
ببین
درست گفتم نه؟
تانگ روباهه
باید چیکار کنیم؟
اصلا چیکار میتونیم بکنیم؟
قبل این که بخوایم کاری بکنیم
مراقب این باش
این چیه؟
مرهم زخم وزغ یشمی
برای استفاده موضعیه
چه برادر خوبی
این داستان
برمیگرده
به بعد نبرد شهر پادشاه شمشیر
بعد این که یو چی فنگ با فن
باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند بهم حمله کرد
اساد پو ژو با این نجاتم داد
درست توی همون
کلبه بامبویی که پیدام کردین
چه توافقیه؟
قصر بی لو
تا وقتی که اجازه بدین من برم
من تانگ
یه راهی پیدا میکنم
تا کاری کنم که اتحاد شمشیر بتونن
با قصر بی لو بر علیه
مغازه فنگ لیو، توافق کنن
چندین سال پیش اتحاد شمشیر
نیروهایی رو فرستادن که باهاشون ارتباط بگیرن
اما دست خالی برگشتن و
حتی نتونستن با ارباب قصر وان یو
ملاقات کنن
چطور میخوای این قرارداد رو بچینی؟
چهارسال پیش
من تابوت بلورین جاودانه
ارباب سابق قصر رو
از قصر بی لو دزدیدم
اگه ارباب قصر وان یو
بخواد تابوت اجدادی شو پس بگیره
چاره ای جز دیدن من
نداره
مغازه فنگ لیو ارتباطات عمیقی دارن
جاسوس های زیادی ام دارن
اگه خبر این که اتحاد شمشیر
قصر دارن که با
قصر بی لو متحد بشن پخش بشه
مغازه فنگ لیو مطمئنا دخالت میکنن
ممکنه حتی
نیروهایی رو بفرستن
که ما رو شکست بدن و
بخوان که باهاشون متحد بشن
الان من
مظنون پرونده یی چیو یین یانگم
اتحاد شمشیر
میتونن از فرصت این که
من دارم میرم قصر بی لو استفاده کنن
و فرستاده هایی رو بفرستن
و تظاهر کنن که دنبال منن
اینجوری
بقیه ام شک نمیکنن
وقتی که برسم به قصر بی لو
من تانگ
یه راهی برای معرفی فرستاده
پیش ارباب قصر بی لو پیدا میکنم
اون موقع
همه چی به این که
اتحاد شمشیر بتونن
ارباب قصر وان یو رو قانع کنن که
بر علیه مغازه فنگ لیو بشن داره
درسته
توی تموم این سال ها قصر بی بو
از دخالت توی امور جیانگ هو دوری کردن
الان میبینم که واقعا
زندگی آرومی داشتن
چطور میتونی مطمئن باشی که
با اتحاد شمشیر همکاری میکنن؟
بخاطر این که
تابوت بلورین جاودانه ارباب سابق
خالیه
چی؟
ارباب قصر طبق دستور شما
به هر دونفر یه اتاق داخل محوطه زی شیائو
داده شده
تا به وطن مون برنگردیم
دفن نخوایم شد
خاندان وان یو
باید به دشت های مرکزی برگردن
ارباب قصر
یی چیو یین یانگ مرده
سلسله سابق شکست خوردن
برگشت خاندان وان یو به دشت های مرکزی
فقط به تصمیم شما بستگی داره
این که با مغازه فنگ لیو همکاری کنیم یا نه
یا با اتحاد شمشیر همکاری کنیم یا نه
بستگی به عملکردشون داره
به مانند آسمانی که میچرخد و ستارگانی که به دنبال آن هستند
به مانند سایه ای که پی شکل می آید
وقتی که دیدی تابوت خالیه
حتما با خودت حدس زدی
که ارباب سابق دوست داشتن
به اصل شون برگردن
بعد دیدن ارباب قصر وان یو
شکم بیشتر از پیش
تبدیل به یقین شد
نمیخوای
که پدرت رو
درست حسابی دفن کنی؟
الان داری ارباب قصر رو تهدید میکنی؟
هی تانگ روباهه
توی سرت
چی میگذره؟
چطور ممکنه
همچین نقشه پیچیده ای به ذهنت برسه؟
فقط
مسیر برگشت به دشته های مرکزی
به یه مسیر محدود نمیشه
اما وان یو یو دان مغازه فنگ لیو رو هم
به قصر بی لو راه داده
میخواد با مغازه فنگ لیو همکاری کنه؟
برنده پادشاه میشه بازنده بدبخت
چرا جای این که سمت بازنده باشیم
سمت
برنده واقعی نمی ایسیتم؟
قصر بی لو
همیشه مدیریت خیلی بالایی داشته
و هیچ وقت به یه غریبه اجازه ورود ندادن
میخواد اینجا چیکار کنه؟
و چطوری میتونه تضمین که
که قصر بی لو
با آغوش باز ازش پذیرایی میکنن؟
و چرا چنگ یون پائو
اومده دنبالش؟
باید به اون
چنگ یون پائو لجباز
بگیم که دست به کار بشه و
کاری بکنه؟
پس ارشد
برای دستگیری جناب تانگ نیودین؟
برای این که خبرش پخش نشه
فقط ارباب شمشیر
استاد پو ژو
و من درباره این موضوع میدونیم
زیادی رو راستی
ترسیدم لو مون بدی
پس چرا
خارج از شهر میخواستین که جناب چنگ رو بگیرین؟
با زندونی کردنش
میتونستیم بیاریمش قصر بی لو
و ازش به عنوان یه اهرم فشار استفاده کنیم
که بتونیم با ارباب قصر وان یو دیدار کنیم
اینجوری
منطقی تره
پس چرا جناب تانگ فرار کرد؟
اصلا فرار کرد؟
فقط توی این سفر همراهیم کرد
هدف چنگ یون پائو
اصلا تانگ لی سی نبوده
تانگ لی سی فقط بهونه بوده
که یه دلیلی داشته باشه که
بی خبر بخزه اینجا
و به چنگ یون پائو این اجازه رو داده که وارد قصر بی لو بشه
واقعا نقشه منطقی ییه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت شونزده