◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت پونزده
[زمزمه سرنوشت]
[قست 15]
یکی اونجا بوده
و
زنده برگشته
کی؟
نیازی نیست بیشتر از این حرف بزنی
من جوابش رو میدونم
چرا رفتی قصر بی لو؟
تا یه چیز رو بدزدم
از قصر بی لو دزدی کردی؟
چی دزدیدی؟
تابوت
چرا باید یه تابوت بدزدی؟
واسه خودم بهش نیاز داشتم
تابوتی که دزدیدی کجاست؟
بهم بگو
میتونم وقتی مردی بذارمت اون تو
برای رسیدن به قصر بی لو
باید یا از مسیر غربی بریم یا جنوبی
توی مسیرجنوبی یه سریا هستن که میفتن دنبال مون
اینجوری سخت مون میشه
تصمیم سختی نیست نه؟
بیاین از مسیر غربی بریم
اونجا بن بسته
چرا؟
بخاطر صحرای استخوان
تانگ روباهه
مگه نگفتی مسیر غربی بن بسته؟
پس چرا داریم از این سمت میریم؟
پایین صخره ای که نزدیک قصر بی لوئه
یه غار مخفی هست که
مستقیما به سمت
تالار تای شیائو قصر بی لو میره
فقط من میدونم که
چطوری به اونجا برسم
چرا مغازه فنگ لیو میدونن
که مقصد نهاییت
قصر بی لوئه؟
چی باید خطاب تون کنم؟
گل صد تومانی شبح گون
امیدارم دوباره ببینمت
خدانگه دار
جناب تانگ روباهه
اطلاعاتت از قصر بی لو
چقدره؟
یه چیزی درباره ش شنیدم
رهبر قصر فامیلیش وان یوئه
زیادی آدم پر سر و صدایی نیست
ولی اگه بخواد یکی رو بگیره هیچ جوره نمیشه از زیر دستش در رفت
خیلی باهوشه و منابع زیادی م داره
مرد مرموزیه
تو چی برادر شن؟
برج اسرار آمیز
اطلاعات جزئی تری دارن
قصر بی لو اولش تو لیو شوی بوده
و هیچ ارتباطی ام به دنیای هنرهای رزمی نداشته
در زمان سلطنت امپراتور سابق
خاندان وان یو یکی از برجسته ترین خاندان ها
زیر سلطه خاندان سلطنتی بودن
توی نجوم و جغرافیا حرفی برای گفتن داشتن و
توی مراسمای دعا و آیین هایی که برای دفع شر هست رو دست شون نبوده
امپراتور سابق خیلی روشون حساب باز میکرده
برای 200 سال
سمت استاد اعظم دربار رو داشتن
فرمان امپراتوری ای که گرفتن
توی تاریخ نظیرش نیست
استاد اعظم سابق دربار
یی چیو یین یانگ نبود؟
سی سال پیش
استاد اعظم دربار وان یو مو رو
یه مرد جوون که
استعداد بی نظیری داشت رو
به امپراتور معرفی کرده و
گفته که این فرد
ذهن خیلی خارق العاده ای برای مسائل دولتی داره
و میتونه صلح و رفاه رو برای کشور به ارمغان بیاره
این مرد جوان
گفته که اسمش یی چیو یین یانگه
نه تنها توی هنرهای رزمی ماهر بوده
بلکه خوش زبان و شیوا ام بوده
و توی فن دل فریب و
فریب دادن مردم خیلی خوب بوده
امپراتور سابق به هرچی که این میگفته گوش میداده
کمتر از یک سال طول کشیده که
تونسته قلب امپراتور مرحوم رو به دست بیاره
اما به طرز حیرت انگیزی
بعد این که اعتمادش رو به دست آورد
یی چیو یین یانگ برای وان یو مو رو کسی که معرفیش کرده بود
پاپوش خیانت دوخت
نه تنها جایگزین استاد اعظم دربار شد
بلکه دست به کارای شرورانه زد
مثلا امپراتور رو به سمت شیوه هایی برای این که
جاودانه بشه، سوق داد
و همینطور بچه های زیادی رو به فرزندخوندگی گرفت
یواشکی تمرین شون داد که
جزء مریدانش بشن
درسته
بین این همه جرمی که
یی چیو یین یانگ مرتکب شد
یکی شون به شدت توی چشمه
بخاطر این که استاد اعظم دربار شده بود
یی چیو یین یانگ خیلی قدرتمند تر هم شده بود
قرص اهریمنی رو رها کرد
آدم های بی گناه زیادی رو کشت
و رقباش رو نابود کرد
و همینطور گنیجنه های زیادی جمع کرده و
و چهار ستون آسمان پیما رو
با گوشت و خون درست کرده
یه آدم ولخرج بی وجدان و شرور بود که
کشور رو به نابودی کشید
میدونم
یی چیو یین یانگ اون
چهار ستون آسمان پیما رو درست کرده
بنظر من
اینا فقط
یه سری ستون برنزی معمولی ان نیستن؟
...شاید
این کار رو کرده که به آسمون برسه
که چی بشه؟
با جاودانه ها حرف بزنه؟
شایید
پس
وان یو مو رو
از جیانگ نان میره و
از سر نا امیدی
یه قصر بی لو جدید میسارع
...متوجه شدم
که بعضی وقتا
خیلی زرنگ میشی
منم متوجه شدم که جنابعالی بعضی وقتا
خیلی رو مخ میشی
بخاطر این که
واسه پیشنهاد دادن یی چیو یین یانگ خیلی سرزنش شنید
قصر بی لو تصمیم گرفت که
خودشو از جیانگ هو بکشه کنار
برای همین شد مرموز ترین بنایی که
توی دنیای هنرهای رزمی وجود داره
یه لحظه صبر کن
یی چیو یین یانگ و قصر بی لو دشمن همن
واسه توام پاپوش دوختن که
با یی چیو یین یانگ در ارتباطی
از قصر بی لو ام که دزدی کردی
الان رفتن مون به اونجا
عملا رفتن به قتلگاه نیست؟
چی یون
تا حالا به ذهنت خطور نکرده
...که شاید من واقعا
یی چیو یین یانگ باشم؟
هرچی
تو نمیتونی یی چیو یین یانگی باشی که
کشور رو به فنا داد
بعدشم
اون چشمای طلایی و نشون روی پیشونیت
خیلی خوشگل بودن
این عصا رو واسه چی
درست کردی؟
زخمی شدم
برای رد شدن از صحرای استخوان
نیاز به یه عصا دارم که بهش تکیه بدم
بعد هزار ساعت وارسی
مجبورم کردی اون درخته رو قطع کنم
که جنابعالی بعد نصف روز
واسه خودت عصا درست کنی؟
حتی روش طرحم انداختی
یه شاخه قدیمی عادی
چطور برای من
ارباب تجارتخونه وان چیائو مناسبه؟
بیاین غذا بخوریم
گشنمه
گوهر آتیش خیلی به درد بخوره
اره والا
[باغ آلو]
احساس میکنم اینجا بوی نسیم بهاری به مشامم میخوره
درسته
اینجا جاییه که رهبران باغ آلو
زندگی میکنن
فرار نکن
نرو دنبالش
رهبر درست همینجاست
اسباب بازی جدیدته؟
آدمای زیادی حیوون خونگی دارن
میگن
حیوون خونگی شون براشون مثل خانواده شونه و
آروم شون میکنه
منم خواستم امتحانش کنم و
ببینم که حسش چطوریه
حیوونای خونگی خوبن
وقتی بهشون نشون بدی که بهشون اهمیت میدی
دیگه بهت آسیبی نمیرسونن
پس نگه داشتن حیوون خونگی برای امنیتم خوبه
واسه کسایی که میترسن آسیب ببینن خیلی خوبه
بنظرم این حرف اونقدرام
حقیقت نداره
واسه ش اسم انتخاب کردی رهبر؟
بدون اسم
فقط یه گربه ست که شما بهش غذا میدی
و هیچ سنخیتی باهات نداره
درست میگی
باید یه اسم براش بذارم
شیائو هونگ هستم درود رهبر
امروز اومدم اینجا
که یکی رو ازتون قرض بگیرم رهبر
میخوای از کی کمک بگیری؟
میدونم چیائو یی چیان کون
اینجا زندگی میکنه
توی طومار صنعتگران
رتبه دوم رو در سمت
استاد ساخت و ساز چیره دست در فنون ساز و کار
و هنرمند عروسک ساز داره
این باغ آلو
و عمارت گل صد تومانی شیو یو
دوتاشون رو ایشون درست کرده
این که اطلاعاتت انقدر ازش زیاده
به این معنی نیست که حتما قبول میکنه که کمک تون کنه
اون چشته
اما خب شخصیت به خصوصی داره
به دستوراتم هیچ جوابی نمیده
شیائو هونگ
تو اینجا بمون
چشم
سوزن هزاران نفرین رو به رگ های عصبیت دوختی
که درمون شون کنی
حتما حالت از ریخت کسی که
میخوای بکشیش بهم میخوره درسته؟
چیائو یی چیان کون
میخوام یه کاری برام انجام بدی
مگه رهبر نگفت که
نمیتونی به من دستور بدی؟
فکر کردی کی هستی؟
میدونم
در ازای ساختن
و عمارت گل صد تومانی شیو یو و باغ آلو
خواستی که مغازه فنگ لیو
گوی فو شنگ که
رتبه اول رو توی طومار
صنعتگران داره رو برات بکشن
درسته
برای همین الان من
بهترین هنرمند عروسک ساز توی کل دنیام
منم به همین
مهارت درست کردن عروسکت نیاز دارم
چیزی درباره ش میدونی؟
اگه نمیدونی گمشو
واقعا اطلاعات خاصی درباره ش ندارم
اما میدونم
که توی طومار صنعتران
توی فنون سازو کار و ساخت عروسک
فقط میتونی نفر دوم باشی
الان چی گفتی؟
با این که گوی فو شنگ مرده
اما بازم توی طومار نفر دومی
میدونی
که اینجا میتونم
هر لحظه که اراده کنم جونت رو بگیرم؟
اینجا
پر از آهن رباست
فقط کافیه دستمو یه ذره تکون بدم
تا سوزن هزارنفرینی که داخلته
یه راست بره سمت مغزت
کافیه
بس کن
کشتنت برام
عین آب خوردنه
بهت گفتم
بس کن
میدونم که عاشق عروسک سازی ای
و تویی که میتونی کمک مون کنی
یه چیز خیلی بهتر از
چیزایی که گوی فو شنگ درست کرده درست کنیم
متاسفانه
هیچ وقت نمیتونی شکستش بدی
چه ده سال باشه
چه 20 چه 30
همیشه پایین تر ازش قرار داری
اگه این حقیقت نداشت
پس چرا خواستی بکشیش؟
اره
واقعا نمیتونم شکستش بدم
برای همین کشتمش
چیائو یی چیان کون
ازت خوشم میاد
حیف که هیچکس تو رو به عنوان
بهترین صنعتگر به رسمیت نمیشناسه
میدونم که چطوری میتونم کاری کنم که
واقعا بشی نفر اول این خوزه
میخوای نظرمو بشنوی؟
چیه؟
همه کاراشو نابود کن
اینجوری بهترین صنعتر میشی
گوی فو شنگ چیزای زیای درست کرده
خاص ترین شون
قصر بی لوئه
همین الان غذا خوردما
اما باز گشنمه
راستش واقعا گشنه م نیست
دلم خوردنی میخواد
کاش آ شی اینجا بود
میتونه با چهار قلم مواد
یه ضیافت راه بندازه
موندم توی اتحاد شمشیر
داره چیکار میکنه
نکنه بهش زور بگن؟
نگران نباش
ارباب شائو بهش سخت نمیگیره
امیدوارم
اما حداقل باور کن که
من بهت آسیبی نمیرسونم
باشه؟
موندم
جناب تانگ الان داره چیکار میکنه؟
استاد پو ژو
پارسال دوست امسال آشنا
ارباب چنگ
خیلی وقت شده
ارباب جزیره وی حالش چطوره؟
اربابم خوبن
دیگه تعارف کافیه
بیاین بریم سر مسائل مهم
اول
باید مقر های مغازه فنگ لیو رو نابود کنیم
بانو آ شی
تموم مکان های مشکوکی که
واسه شون محموله فرستاده شده و
توی دفاتر پادشاه شهر شمشیر نوشته شده بود رو
به اتحاد شمشیر داد که ما بتونیم به درستی حلش کنیم
همونطور که همه مون میدونیم
توی مغازه فنگ لیو جنگجوهای عالی زیادی هستن
یکی شون لیو یان
اون یکی دیگه شون
رهبر قصر غربیه
و اسمش شی فانگ تائوئه
شی فانگ تائو؟
درسته که بهش میخوره ملیح باشه
اما مهارت های رزمیش خارق العاده ست
بعدشم الان حتی کوانگ لان وو شینگ
افتاده دست مغازه فنگ لیو
و تبدیل به بازیچه انسانی شده
منظورت یکی از هفت مبارز قله تیان دو
کوانگ لان وو شینگه؟
انگار
مغازه فنگ لیو از چیزی که فکرشو میکردیم
قوی ترن
این مسئله
مشکوکه
درسته
پس برای این که مطمئن بشیم همه چی خوب پیش میره
به کمک استاد پو ژو برای نابودی
مغازه فنگ لیو
نیاز داریم
و درباره موضوع دوم
حاکم چنگ خودش شخصا باید
اینو حلش کنه
مهارت های رزمی تانگ لی سی خارق العاده ست
درسته که الان زخمی شده
اما بازم جنگجوهای عادی نمیتونن باهاش مبارزه کنن
تو بودی که گمش کردی
پس گرفتن تانگ لی سی
به عهده توئه
با توجه به این که مشخص نیست
تانگ لی سی الان کجا قایم شده فکر نمیکنم
بتونم پیداش کنم
بهتر نیست پیدا کردن مقر های مغازه فنگ لیو رو
به من بسپرین؟
حاکم چنگ چطور میتونیم
شما رو سرگردون اینور اونور کنیم؟
دقیقا میدونم
کجا میشه تانگ لی سی رو گرفت
ولی مگه اتحاد شمشیر
نمیتونن که تانگ لی سی کجاست
پس چرا دستور بازداشتش رو نمیدین و
دنبالش میگردین؟
این شمشیر تایه
یه هدیه از سمت استادم جیانگ نان فنگه
گنجینه اتحاد شمشیر دشت های مرکزیه
برای کشتن اهریمن ها و
آدمای شرور به کار میره
چهارستون بدن هر آدم بدکاری با دیدنش به لرزه میفته
لطفا قبولش کن حاکم چنگ
ارباب شمشیر مسخره بازی رو کنار بذار
شمشیر تای خیلی با ارزش و قیمتیه
نماد ارباب
اتحاد شمشیره
من دوتا دست دارم
چطوری میخوام شمشیر سوم رو
به دست بگیرم؟
هنرهای رزمی تانگ لی سی عالیه
حاکم چنگ
لطفا مراقب
شمشیر تای باش
شاید به دردت خورد
...اما این شمشیر واقعا
یکی هست که میخوام
بفرستم کمکت کنه
ارباب شمشیر انگار که نقشه رو
از قبل خیلی هوشمندانه کشیدین
...درباره تانگ لی سی
ارباب شائو گفت
یکی رو میفرسته که توی گرفتن
تانگ لی سی کمکم کنه
فکر میکردم استاد مرموز هنرهای رزمی ای چیزی باشه
دیگه شوخی های ارباب شائو
داره شورش درمیاد
چرا این همه آدم
توی این جاده ان؟
هرکسی که توی دنیای هنرهای رزمی هست
میخواد تانگ لی سی رو بگیره
که افتخار دستگیری
یی چیو یین یانگ نصیبش بشه
با وجود این همه آدم جناب تانگ
میتونه فراری بمونه؟
مسیرجنوبی تنها مسیریه که به قصر بی لو میرسه
برای همین این همه آدم رو
اینجا دیدیم
اگه سریع تر بریم
میتونیم ردشو بزنیم
جاده دیگه ای نیست؟
جاده غربی
مسیری به سمت مرگه
شما حاکم چنگ هستین؟
فرمانده یو
من یو فو رن هستم
بالاخره همو دیدیم یو فو رن
چرا توی شهر پادشاه شمشیر نیستی و
اون آشفته بازار رو جمع نمیکنی؟
پادشاه شمشیر مرگ ناعادلانه ای داشت
شنیدم که
اون یی چیو یین یانگ تانگ لی سی
داره فرار میکنه به سمت قصر بی لو
باید انتقام پادشاه شمشیر رو بگیرم
تو این اسب های جیانگ هو رو
احضار کردی؟
نیازی به احضارشون داشتم
پیروانی توی دنیای هنرهای رزمی هستن که مثل من
دوست دارن عدالت رو برای پادشاه شمشیر به ارمغان بیارن
جناب یو تا حالا به این فکر کردی
که چرا مخفیگاه جناب تانگ
یهویی لو رفت؟
ممکنه بخاطر این باشه که
مغازه فنگ لیو عمدا
این اطلاعات رو پخش کردن؟
چرا ایشون رو همراه خودتون رو دارین حاکم چنگ؟
میدونین
که این بانوی جوان
یکی از دستیار های یی چیو یین یانگه؟
آیا
اتحاد شمشیر میخوان با یی چیو یین یانگ
دست به یکی کنن؟
فرمانده یو
چرا به یه بانو سخت میگیری؟
فکر میکردم
اخلاقت با استادت فرق میکنه
به عنوان شاهد حضورش
بازداشت تانگ لی سی رو توجیه میکنه
برای همین همراهممه
حاکم چنگ
منظورتون اینه که شماهم
سمت قصر بی لو میرین؟
اره
اگه اینجوریه چطوره باهم بریم؟
به این عادت ندارم
خدانگه دار
ارشد
از این سمت
بریم
راه بیفتین بچه ها
[صحرای استخوان]
چقدر گرمه
چقدر دیگه باید راه بریم؟
یکم دیگه میرسیم
یکم پیشم که همینو گفتی
اگه اینجوری بخوایم پیش بریم
ممکنه همینجا بیفتیم بمیریم
رسیدیم
جدی؟
اینجا تا چشم کار میکنه شنه
نکنه از شدت گرما داری توهم میزنی؟
با این میتونیم از صحرا عبور کنیم
همین کشتی بود که
منو برد قصر بی لو
میتونم امتحانش کنم؟
دست خر کوتاه
به هیچی
دست نمیزنی
اون الهه زره سنگیه
به کسایی که وارد صحرای استخوان میشن
سنگ پرت میکنه
نگران نباش
میرم یه سلامی عرض کنم
میذاره رد بشیم
چی؟ همو میشناسین؟
تانگ روباهه بذار کمکت کنم
یه لحظه
چی یون
دستتو بکش
شما دوتا فکر کردین که من اون
کشتی پروازی رو خراب کردم؟
حتی اگه تو نبودی ام وضعیت الان مون تقصیر توئه
اگه بخوایم نیمه پر لیوان رو ببینیم
الان توی صخره یخ زده ییم
که این یعنی به مقصد مون نزدیک تر شدیم
برادر شن همیشه میدونه که چطوری حرفای خوب خوب بزنه
چقدر خوشگله
تانگ لی سی
چطور جرات کردی که دوباره به قصر بی لو بیای؟
بریم
چقدر یخ و برفه
اگه گوهر آتیش رو
از برادر شن نگرفته بودم
همینجا از سرما خشک میشدم
از اینجا خوشم نمیاد
چرا؟
هیچ سایه ای نیست
بدون سایه
نمیشه قایم شد
برادر شن فن نهان شدن در تاریکیت
خیلی بهتر از این حرفاست نیست؟
...چه
خبره؟
انگاری
باید یکم صبر کنیم
چرا؟
یخ داره تکون میخوره
ا این یخا
دارن جمع میشن
رود آسمانی
خونه یخ هاییه که تا ده هزار سالم آب نمیشن
رودخونه ای که زیر پامون هست
از بهم پیوستن
این یخا تشکیل شده
روی سطح رودخونه حرکت میکنن
هر سه ماه یه روز
این تیکه های یخ روی رودخونه جمع میشن
و یه مسیر رو تشکیل میدن
واسه همینم بود که انقدر یواش یواش میومدی
حتی اگه زودتر میرسیدمم
باید صبر میکردیم
که این یخا جمع بشن
وگرنه نمیتونستیم به قصر بی لو برسیم
انقدرام سخت نیست نه؟
چطوره که
پا بذاریم روی این تیکه های یخ و
بپر بپر کنیم و رد بشیم؟
بنظرم بهتره این کار رو نکنی
تیکه های یخ
تا وقتی که کامل نشن
نمیتونن وزنی رو تحمل کنن
آب رودآسمانی به شدت سرده
سرما وقتی وارد بدن میشه کشنده ست
یه همچین سرمایی
حتی منو هم اذیت میکنه
چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
دندون به جیگر بگیر برادر شن
تانگ لی سی
برگرد اتحاد شمشیر که محاکمه بشی
حاکم چنگ با این که وسط راه گم شدی
ولی بازم زود رسیدی
تحت تاثیر قرار گرفتم
زخمت درمون نشده
نباید بجنگی
باشه
چی یون
تو مشکلی که با حاکم چنگ داریم رو حل کن
من؟
اره
تو
برادر شن
پسش بگیر
فرار نکن
حاکم چنگ
انرژی تو هدر نده
این تیکه های یخ تازه روی رودخونه آسمانی چمع شدن
فقط یک ربع
وقت داریم که تا وقتی که
این تیکه های یخ اونقدری قدرتمند بشن که
از پس نیروی درونیت بربیان
چی یون که بهش ابر هم میگن
بخاطر مهارت سبک قدیمش
میتونه روی یخ هایی که
انقدر خطرناکه قدم بذاره
برای همین
توی این 15 دقیقه
چی یون
شکست ناپذیر میشه
درسته
واقعا یه همچین آدم گودرتمندی ام من
خیلی زود هوا برش میاره
بذار دوباره امتحان کنم
این تنها چیزیه که داری؟
فکر نکنم جواب بده
چقدر مغروری
از من به تو نصیحت حاکم چنگ
اگه اینجا بخوای از فن خاصی استفاده کنی
متاسفانه خیلی زود
میفتی توی این رود پر از یخ
ارشد
ارشد آروم باشین
ارشد
راست میگن
زندگی تون رو توی خطر نندازین
احسنت
بیا ببینیم توی این 15 دقیقه
چقدر میتونی طاقت بیاری
حاکم چنگ
قصر بی لو نزدیکه
چطوره
باهم بریم اون سمت؟
نظرت چیه؟
ارشد
ماهم
بریم؟
به استراحت نیاز دارم
بریم
تانگ روباهه
چرا این زمین
برای قدم گذاشتن امن نیست؟
احساس میکنم داره غرق میشه
قبلا اینجا بودی درسته؟
قبلا هم اینشکلی بود؟
چیشده؟
چرا یهویی وایستادی؟
تانگ روباهه
برگرد عقب
رهبر قصر بی لو
میخواد باهام سلام کنه
برادر شن
گوهر آتیش رو بده من
بهم اعتماد کن
من حلش میکنم
حاکم چنگ
متاسفانه
از اینجا به بعد راه مون از هم جدامیشه
مراقب باش
بانو آ شی
جناب تانگ
آ شی
رهبر قصر
باید تانگ لی سی رو بکشیم؟
نیازی نیست
میخوام بدونم که این بار
برای زنده موندن
چیکار میکنه
این گوهر آتیش جناب تانگه
...چرا
...جناب تانگ
جناب تانگ؟
داری میگی
این سوراخ بزرگ
یه تله ست؟
تانگ لی سی یه بار از قصر بی لو
دزدی کرده
رهبر قصر وان یو مطمئنا امنیت خیلی بالایی داره
...اما
این مثل این نیست که درست جلوی خونه ش
یه سوراخ حفر کنیم؟
بعضی وقتا پیش پا افتاده ترین دفاع
بهترین دفاعه
خصوصا در برابر مردی
به زرنگی تانگ لی سی
اینجا به شدت سرده
چطوری میخواد از این آب بیاد بالا
اونم وقتی قدرتش انقدر کم شده؟
این بده
ببین
تیکه های یخ دارن روی رود آسمانی رو میگیرن
جناب تانگ و بانو آ شی
هنوز نتونستن بیان بالا
چیکار کنیم؟
دست از نگاه کردن بردارین
حتی اگه بریم اونجا ام نمیتونیم نجات شون بدیم
بنظرت باید از این استفاده کنیم؟
همراهم بیاین
کجا؟
قصر بی لو
باشه باهات میایم
برادر شن
اگه تانگ لی سی از خطر جسته باشه
اونم رفته اونجا
بریم
جناب تانگ
از این جلوتر نیا
جناب تانگ
...جناب تانگ دستتون
این بگونیای یخ و آتشه
یه گیاه شفابخش گرانبهاست و
همینطور
یه گل سمیه که سرمای زمین و آسمان رو در خودش داره
اگه یکی اتفاقی بهش دست بزنه
یا در کنارش
صدای بلندی از خودش دربیاره
اینا بزرگ و بزرگ تر میشن
و یه سرمای کشنده ای دارن
که تا مغز استخوان نفوذ میکنه
و فرد درجا می میره
نگران تون بودم جناب تانگ
...برای همین
آ شی
مگه نیومدی اینجا
که نجاتم بدی؟
جناب تانگ
چرا همچین سوالی میکنین؟
قبل این که
سوالمو با سوال جواب بدی
بهتره یه نگاهی به اطراف بندازی
همونطور که میبینی
حتی با طومار تولد دوباره ام
نمیتونم
از شر این سرما خلاص بشم
سمی ترین چیز توی دنیا
معمولا
ظاهری فریبنده و
دلربا دارن و
وقتی یکی گاردش رو بیاره پایین
درجا کشته میشه
درست نیست
بانو آ شی؟
جناب تانگ
منظورتون چیه؟
حیلی خوب میدونی که
این تله مرگه که
زیر رود آسمانیه
اما بازم تا اینجا
مصمم دنبالم اومدی
احمقی
...یا
میدونستی که
من عمدا خودمو انداختم
توی رود آسمانی؟
مطمئن بودی
که ازت مراقبت میکنم
میخواستی
با این کارت
اعتماد و علاقه مو به دست بیاری
حالا که حرفش شد
یه همچین چیزی
یه بار دیگه ام برام رخ داده بود
دفعه پیش که نجاتم دادی ام
به این فکر میکردی؟
خونت
میتونه نجاتم بده
جاهای زیادی رفتم
داستانای زیادی شنیدم
اما هیچ وقت
ندیده بودم که دو نفر
همچین پیوندی بین شون باشه
این خیلی شبیه کارای لیو یانه
دست به کار های خارق العاده ای میزنه
که برام داروهایی رو بفرسته که
فقط روی من جواب میدن
بانو آ شی
هویت واقعیت چیه؟
چرا این کارا رو
روی من انجام دادی؟
قبل این که جواب بدی خوب فکر کن
...من
فقط میخواستم جون تون رو نجات بدم
دلیل دیگه ای نداشتم
میخواستم نجاتت بدم
همین
بانو آ شی
تبریک میگم
یه بار دیگه از مرگ جستی
حالت چطوره؟
رهبر قصر وان یو
حالت چطوره؟
باز دوباره همو دیدیم دشمنم
برات آرزوی بدترین چیزا رو دارم
مثل آسیب رسوندن بهم با این حقه؟
قدرت یخ اسرار آمیز
میتونه از طریق یه زخم کوچیک
بکشه ت
اگه ببری
شاید باهات دیدار کردم
اگه ببازی
این بانوی جوانی که کنارته
مطمئنا میره اون دنیا
جدی؟
پس بیا شرط ببندیم
اینجوری میفهمیم
که میتونم از اینجا زنده برم بیرون
یا نه
جناب تانگ
یک ساعتی حرف زدیم
استراحت کنیم؟
واقعا داره سرد و سرد تر میشه
بهتره که
هرچه زودتر یه راه خروجی پیداکنیم
جناب تانگ
گوهر آتش
جناب تانگ اونقدری قوی هست که
ازت مراقبت کنه
اگه بخوایم دوتامون
بهش اعتماد کنیم می میریم
و مرگت
به معنی تسلیم شدنه
از بازنده بودن بدم میاد
اما امنیت شما چی؟
جناب تانگ
خونت میتونه زنده نگه م داره نه؟
اینجا قصر بی لوئه
بالاخره اومدیم
بیا بریم تو
این بیرون سرده
من عضو افتخاری اتحاد شمشیر دشت های مرکزی
و ارباب دوم جزیره کاملیا
چنگ یون پائو ام
اذن ملاقات با رهبر قصر بی لو رو دارم
چرا هیچ جوابی نمیاد؟
من چنگ یون پائو ام
میخواستم که با رهبر قصر بی لو جناب وان یو دیدار داشته باشم
کسی توی قصر بی لو نیست؟
برو تو
این واقعا
رفتار بی ادبانه ییه
بیخیال بابا
من و برادر شن که پناهنده محسوب میشیم
پناهگاه میخوایم
باید با ادب باشیم
ولی تو اومدی اینجا که آدم بدزدی
چرا نمیری اونجا و
هدفت رو نمیگیری؟
نمیخوام به تو توضیحی بدم
پس چیکار کنیم؟
یکم دیگه صبر میکنیم
بیشتر صبر کنیم؟
قدرت این یخ اسرار آمیز
خیلی زیاده
قصر ارباب وان یو
واقعا عجیبه
تکون نخور
...مستانه دست دراز میکنه که شکوفه پژمرده آلو را بچینه
...همچین جوهره شمشیری
واقعا هیجان انگیزه
اینجا هم تله ست
هرچی بریم جلوتر با قدرت قوی تری از یخ اسرار آمیز
رو به رو میشیم
این دیوار یخی درواقع
هواییه که توسط
یخ اسرار آمیز متراکم شده
عوضش این دیوار یخی
نمیذاره که هوای یخی خارج بشه
و باعث میشه که اینجا
سرماش خیلی خیلی بیشتر بشه
قصر رهبر وان یو
واقعا طراحی خطرناکی داره
یعنی اگه این دیوار یخی رو بشکنیم
قدرت یخ اسرار آمیزی که شما گفتین
از بین میره
اما اگه نشکنیمش
انقدر اینجا می مونیم که بمیریم
گوهر آتیش دست توئه
تا وقتی که زخمی نشی
یه همچین سرمایی نمیتونه برات تهدید آمیز باشه
اما شما چی جناب تانگ؟
به فکر خودت باش
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت پونزده