1 00:00:00,000 --> 00:01:27,800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت چهارده 2 00:01:24,990 --> 00:01:28,150 [زمزمه سرنوشت] 3 00:01:28,390 --> 00:01:29,910 [قسمت 14] 4 00:01:49,500 --> 00:01:49,979 بگیرش 5 00:01:52,850 --> 00:01:55,020 [تحت تعقیب] 6 00:01:53,509 --> 00:01:54,560 تصویرت رو کشیدن 7 00:01:54,560 --> 00:01:55,820 دقیقا شبهته 8 00:01:59,479 --> 00:02:01,080 شبیه توام هست 9 00:02:08,160 --> 00:02:09,310 این یکی دقیق تره 10 00:02:09,310 --> 00:02:10,710 این یارو گردن کلفت با این صورت چغر کیه دیگه؟ 11 00:02:10,710 --> 00:02:12,110 کدوم آشغالی همچین چیزی کشیده؟ 12 00:02:12,590 --> 00:02:13,200 چی یون 13 00:02:13,770 --> 00:02:14,500 آروم باش 14 00:02:14,870 --> 00:02:16,270 نباید خودمون رو لو بدیم 15 00:02:19,760 --> 00:02:21,419 اصلا نیازی به لباس مبدل دارم؟ 16 00:02:21,520 --> 00:02:22,190 این کیه؟ 17 00:02:22,370 --> 00:02:23,120 ازشون بپرس 18 00:02:23,150 --> 00:02:24,080 ...ازشون بپرس 19 00:02:27,560 --> 00:02:28,420 چی یونی 20 00:02:28,710 --> 00:02:29,190 بچه ها 21 00:02:30,000 --> 00:02:30,680 بگیرین شون 22 00:02:33,910 --> 00:02:34,770 کجان؟ 23 00:02:34,870 --> 00:02:35,710 رفتن؟ 24 00:02:35,710 --> 00:02:36,370 اون سمت 25 00:02:36,560 --> 00:02:37,240 برین دنبال شون 26 00:02:37,240 --> 00:02:38,030 بریم برین دنبال شون 27 00:02:38,030 --> 00:02:38,910 اون سمت رو ببینین 28 00:02:38,910 --> 00:02:40,170 برین دنبال شون بیاین 29 00:02:42,800 --> 00:02:43,530 ...برادر شن تو 30 00:02:43,630 --> 00:02:44,630 چی یون 31 00:02:45,750 --> 00:02:47,410 انداختی مون توی هچل 32 00:02:48,800 --> 00:02:49,280 از این نقاشی 33 00:02:49,280 --> 00:02:50,710 میتونن منو بشناسن؟ 34 00:02:50,850 --> 00:02:52,980 بهت گفتم که مال تو خیلی دقیق تره 35 00:03:03,690 --> 00:03:05,090 اینا مرغ کدو ان 36 00:03:05,130 --> 00:03:06,060 غذاهای سرخ شده مخلوط 37 00:03:06,150 --> 00:03:07,010 ماهی دیگ سفالی 38 00:03:07,010 --> 00:03:08,240 بشقاب بخارپز زی یانگ 39 00:03:08,240 --> 00:03:09,470 و مخلوط اردک رنده شده گرم 40 00:03:09,470 --> 00:03:10,240 جنابان 41 00:03:10,450 --> 00:03:11,470 همه غذاهاتون آماده ست 42 00:03:11,470 --> 00:03:12,400 نوش جون 43 00:03:13,040 --> 00:03:13,850 تانگ روباهه 44 00:03:14,260 --> 00:03:14,910 اصلا شبیه اونی که 45 00:03:14,910 --> 00:03:16,340 تحت تعقیبن نیستی 46 00:03:16,340 --> 00:03:18,540 عملا نشستی اینجا واسه خودت غذا میخوری 47 00:03:20,280 --> 00:03:21,240 درسته 48 00:03:24,680 --> 00:03:25,410 این چیه؟ 49 00:03:26,210 --> 00:03:27,730 از جین ژو بگیر تا سان چین 50 00:03:27,760 --> 00:03:29,240 خوراکی های خوشمزه خیلی زیادی داریم 51 00:03:29,240 --> 00:03:30,680 با دقت یادداشت برمیدارم و 52 00:03:30,680 --> 00:03:31,829 هیچی رو جا نمیندازم 53 00:03:31,829 --> 00:03:33,160 اگه یه همچین غذای خوبی رو از دست بدی 54 00:03:33,280 --> 00:03:34,810 تا ابد الدهر حسرتش به دلت می مونه 55 00:03:34,960 --> 00:03:36,280 عملا واسه خودت 56 00:03:36,280 --> 00:03:37,240 یه نقشه غذایی کشیدی 57 00:03:38,150 --> 00:03:39,150 بذار ببینم 58 00:03:47,280 --> 00:03:48,960 این چیه؟ خیلی خوبه 59 00:03:49,420 --> 00:03:51,070 اسم این هست توپک عسلی لعاب دار 60 00:03:51,070 --> 00:03:52,760 با آرد و تخم مرغ درست شده 61 00:03:53,030 --> 00:03:54,290 آغشته به عسله 62 00:03:54,430 --> 00:03:55,520 بیرونش شکننده و داخلش نرمه 63 00:03:55,520 --> 00:03:56,700 نه تنها شیرینه بلکه بوی خوبی ام داره 64 00:03:56,700 --> 00:03:58,960 غذای محبوب ناحیه شان چینه 65 00:04:00,960 --> 00:04:01,430 اما 66 00:04:02,120 --> 00:04:03,250 شما کلی غذا گرفتین 67 00:04:03,470 --> 00:04:04,670 میتونیم همه شو تموم کنیم؟ 68 00:04:04,710 --> 00:04:05,770 اونقدرام زیاد نیست 69 00:04:06,370 --> 00:04:07,829 زیاد نیست؟ جدی؟ 70 00:04:08,110 --> 00:04:09,840 اون جنابی که اون سمته خیلی بیشتر داره 71 00:04:27,030 --> 00:04:27,890 خوک شانگ ژی 72 00:04:27,930 --> 00:04:29,110 ریشه نیلوفر سرخ شده با گوشت 73 00:04:29,110 --> 00:04:30,000 بشقاب بخارپز 74 00:04:30,000 --> 00:04:30,390 جناب 75 00:04:30,839 --> 00:04:31,839 همه غذاهایی که 76 00:04:32,070 --> 00:04:33,160 شما خواستین رو 77 00:04:33,160 --> 00:04:34,160 براتون آوردیم 78 00:04:34,290 --> 00:04:35,220 از غذاتون لذت ببرین 79 00:04:38,630 --> 00:04:40,490 میتونه همه این غذاها رو بخوره؟ 80 00:04:44,240 --> 00:04:45,130 [مهمانخانه وان فو] 81 00:04:44,400 --> 00:04:45,850 نوش جون دفعه دیگه میبینم تون 82 00:04:45,850 --> 00:04:46,510 حتما 83 00:04:47,240 --> 00:04:47,920 خوش اومدین جنابان 84 00:04:47,920 --> 00:04:48,580 برین کنار 85 00:04:48,680 --> 00:04:49,430 همگی برین کنار 86 00:04:49,430 --> 00:04:49,800 برین کنار 87 00:04:49,830 --> 00:04:51,030 شنیدم یی چیو یین یانگ و 88 00:04:51,240 --> 00:04:51,800 مریدانش همه شون 89 00:04:51,800 --> 00:04:52,860 توی این مهمانخانه ان 90 00:04:52,920 --> 00:04:53,780 کجان؟ 91 00:04:53,840 --> 00:04:54,840 کجا رفتن؟ 92 00:04:55,500 --> 00:04:56,000 کجا؟ 93 00:04:56,000 --> 00:04:56,860 کجا رفتن؟ 94 00:04:57,510 --> 00:04:59,370 مرد بالاخره فرصت کرده بودم یه چیزی بخورم 95 00:05:00,010 --> 00:05:00,750 نخورینش 96 00:05:00,950 --> 00:05:02,280 وقتی برگردم میخورم 97 00:05:03,630 --> 00:05:04,690 چی یون ابر 98 00:05:04,730 --> 00:05:06,190 کی تنش میخاره؟ 99 00:05:06,480 --> 00:05:07,180 بکشینش 100 00:05:11,750 --> 00:05:13,480 چی یون گفت واسه ش نگه داریم 101 00:05:13,730 --> 00:05:14,560 فکر میکنه که 102 00:05:14,950 --> 00:05:15,830 همه شو تو خوردی 103 00:05:16,670 --> 00:05:18,340 آی آی شن لانگ هون 104 00:05:42,340 --> 00:05:43,870 خیلی خوراکی های خوشمزه یی ان 105 00:05:43,870 --> 00:05:44,600 جناب شما 106 00:05:44,950 --> 00:05:46,350 ازشون راضی نیستین؟ 107 00:05:46,560 --> 00:05:47,490 من زیاد نمیخورم 108 00:05:49,590 --> 00:05:51,250 اما میخواستم که همه این غذاها رو بچشم 109 00:05:52,070 --> 00:05:53,200 نظرتون درباره ش چیه؟ 110 00:05:54,260 --> 00:05:55,720 همه این غذاها خیلی خوبن 111 00:05:56,770 --> 00:05:59,230 ولی نمیفهمم چی انقدر خوب شون کرده 112 00:06:03,630 --> 00:06:05,230 این مرغ کدویی 113 00:06:05,860 --> 00:06:07,460 با یه مرغ کامل درست شده که 114 00:06:07,540 --> 00:06:09,470 چندین ساعت در دمای کم پخته شده 115 00:06:09,950 --> 00:06:10,480 با نمک 116 00:06:10,710 --> 00:06:11,310 شکر 117 00:06:11,430 --> 00:06:12,460 پیازچه 118 00:06:12,460 --> 00:06:14,240 زنجفیل شکر قهوه ای عصاره سویا ادویه دار شده 119 00:06:14,240 --> 00:06:15,340 داخل شکمشم با فلفل سی چوآنی 120 00:06:15,340 --> 00:06:15,940 دارچین 121 00:06:16,280 --> 00:06:16,940 بادیان ستاره ای 122 00:06:17,280 --> 00:06:19,240 میخک برگ بو و ادویه های دیگه 123 00:06:19,240 --> 00:06:20,120 که اون طعم خوب رو داشته باشن 124 00:06:20,460 --> 00:06:21,720 پر شده 125 00:06:22,000 --> 00:06:23,070 بعدشم سرخ شده 126 00:06:23,690 --> 00:06:25,060 همین غذا به تنهایی 127 00:06:25,950 --> 00:06:26,720 نزدیک دوساعت 128 00:06:27,090 --> 00:06:28,610 طول میکشه که آماده بشن 129 00:06:29,360 --> 00:06:30,090 ولی جناب شما 130 00:06:30,440 --> 00:06:31,900 فکر میکنین انقدر خوشمزه نیستن 131 00:06:32,920 --> 00:06:34,080 درست کردن همچین غذایی 132 00:06:34,990 --> 00:06:35,600 تلاش و زمان زیادی 133 00:06:35,600 --> 00:06:37,120 میخواد 134 00:06:38,630 --> 00:06:39,430 ارزشش رو داره؟ 135 00:06:41,440 --> 00:06:42,900 این چیزای بی معنی 136 00:06:43,190 --> 00:06:44,050 همون چیزایی ان که 137 00:06:44,070 --> 00:06:46,600 کمکت میکنن از این زندگی محدودت به سلامت عبور کنی 138 00:06:46,630 --> 00:06:47,630 زندگی بدون این که دنبال چیزی باشی 139 00:06:48,340 --> 00:06:49,740 چه فایده ای داره؟ 140 00:06:49,990 --> 00:06:50,600 و برعکس 141 00:06:51,610 --> 00:06:52,610 اگه دنبال چیزی نباشی 142 00:06:53,530 --> 00:06:55,190 چرا باید از مرگ بترسی؟ 143 00:06:56,280 --> 00:06:57,570 مرد باهوشی هستی 144 00:06:58,870 --> 00:07:00,130 اگه بخوایم طبق این منطق پیش بریم 145 00:07:01,560 --> 00:07:02,240 اگه یه نفر 146 00:07:02,240 --> 00:07:03,680 چیزی که دنبالش هست که به دست بیاره 147 00:07:04,320 --> 00:07:06,250 اینجوری دیگه پشیمونی ای واسه ش نمی مونه 148 00:07:09,040 --> 00:07:09,800 شاید 149 00:07:10,920 --> 00:07:13,250 چی میشه اگه تا آخرش دنبال یه چیزی برن 150 00:07:14,480 --> 00:07:16,160 و بفهمن که یه پرتگاهه 151 00:07:16,970 --> 00:07:18,570 یا چیزی که نمیشه بهش دست پیدا کرد؟ 152 00:07:24,140 --> 00:07:26,800 پس لذت امروزم رو نگه میدارم تا وقتی که به آخرش برسم 153 00:07:30,450 --> 00:07:31,370 بهت حسودیم میشه که 154 00:07:31,920 --> 00:07:33,720 چیزی داری که دنبالش بری 155 00:07:34,070 --> 00:07:35,070 منم به شما برای این که 156 00:07:35,920 --> 00:07:37,920 انقدر وقت دارین که دنبالش برین 157 00:07:40,950 --> 00:07:42,350 انگار غذاهای خوشمزه چیزی نیستن که 158 00:07:43,350 --> 00:07:44,610 دنبالشونم 159 00:07:48,540 --> 00:07:49,740 چی باید خطاب تون کنم 160 00:07:54,130 --> 00:07:54,990 گل صد تومانی شبح گون 161 00:07:57,070 --> 00:07:57,750 ...من 162 00:08:00,070 --> 00:08:00,720 تانگ روباهه 163 00:08:02,790 --> 00:08:04,450 توپک عسلی لعابدارمو خوردی 164 00:08:16,130 --> 00:08:17,590 نباید اینجا معطل کنیم 165 00:08:17,960 --> 00:08:20,290 دشمنای بیشتری میان سراغ مون بریم 166 00:08:25,630 --> 00:08:26,490 میبینمت 167 00:08:28,280 --> 00:08:28,810 خدانگه دار 168 00:08:29,680 --> 00:08:30,750 جناب تانگ روباهه 169 00:08:34,460 --> 00:08:35,390 از دیدن تون خوشوقت شدم 170 00:08:55,789 --> 00:08:56,870 ییا بهتر بگم 171 00:08:58,290 --> 00:08:59,080 اگه همه کارایی که 172 00:08:59,080 --> 00:09:00,480 باید بکنی رو کردی اما 173 00:09:01,570 --> 00:09:03,970 ...بازم نتونستی بفهمی که چی میخوای 174 00:09:08,600 --> 00:09:09,460 لطفا اینو ببین 175 00:09:13,150 --> 00:09:13,630 جناب 176 00:09:14,270 --> 00:09:16,030 غذاهای زیادی مونده 177 00:09:16,030 --> 00:09:16,960 واقعا حیفه 178 00:09:18,390 --> 00:09:20,320 توی زندگیت دنبال چی هستی؟ 179 00:09:20,870 --> 00:09:23,130 چرا یهو همچین چیزی رو از من میپرسین جناب؟ 180 00:09:23,320 --> 00:09:23,910 راستش من خودم 181 00:09:23,910 --> 00:09:25,310 رویایی ندارم 182 00:09:25,510 --> 00:09:27,110 خانواده م به شدت پشتمن 183 00:09:28,150 --> 00:09:28,950 پول درمیارم 184 00:09:29,000 --> 00:09:30,200 یعنی تنها چیزی که 185 00:09:30,350 --> 00:09:31,440 توی این زندگی میخوام 186 00:09:31,440 --> 00:09:32,640 یه عالمه پوله 187 00:09:38,870 --> 00:09:39,670 با این میتونی 188 00:09:40,500 --> 00:09:41,860 یه عمر زندگی کنی درسته؟ 189 00:09:41,860 --> 00:09:42,720 بله معلومه 190 00:09:43,960 --> 00:09:44,750 هیچ وقت نمیتونم 191 00:09:44,750 --> 00:09:46,810 توی تموم زندگیم این میزان پول رو دربیارم 192 00:09:46,910 --> 00:09:47,870 ممنونم جناب 193 00:09:47,960 --> 00:09:49,030 از بخشندگی تون ممنونم 194 00:09:49,030 --> 00:09:51,090 کار دیگه ای هست که بخوای انجام بدی؟ 195 00:09:51,090 --> 00:09:51,820 نه 196 00:09:52,010 --> 00:09:52,960 با این طلا 197 00:09:53,440 --> 00:09:54,080 دیگه نیازی نیست 198 00:09:54,080 --> 00:09:56,410 برای بقیه عمرم دست به کاری بزنم 199 00:10:06,790 --> 00:10:07,850 واسه ت مشکوکه؟ 200 00:10:08,660 --> 00:10:09,810 اگه اینجوریه 201 00:10:10,060 --> 00:10:11,860 چرا همونجا مستقیما نسنجیدیش؟ 202 00:10:12,270 --> 00:10:14,390 نیت شومی نداره 203 00:10:14,390 --> 00:10:16,270 اگه قراره دردسری پیش بیاد بذار بیاد 204 00:10:16,740 --> 00:10:18,360 نیازی نیست زیادی خودمون رو درگیر کنیم 205 00:10:18,360 --> 00:10:19,490 من که برام مهم نیست 206 00:10:23,550 --> 00:10:24,000 شوهرم 207 00:10:25,270 --> 00:10:25,740 شوهرم 208 00:10:26,140 --> 00:10:26,680 شوهرم 209 00:10:27,670 --> 00:10:28,150 شوهرم 210 00:10:28,440 --> 00:10:28,840 بیا پایین 211 00:10:28,840 --> 00:10:29,340 شوهرم 212 00:10:29,510 --> 00:10:30,390 زود باش بیا پایین 213 00:10:30,550 --> 00:10:32,190 چرا انقدر رفتی بالا؟ 214 00:10:32,510 --> 00:10:33,870 من به هدف زندگیم 215 00:10:33,870 --> 00:10:35,120 رسیدم 216 00:10:35,840 --> 00:10:37,360 دیگه کاری برای انجام دادن ندارم 217 00:10:37,360 --> 00:10:38,080 بیا پایین 218 00:10:38,800 --> 00:10:39,800 شوهرم 219 00:10:41,160 --> 00:10:43,040 دلیلی برای زندگی ندارم 220 00:10:43,730 --> 00:10:45,960 شوهرم تروخدا بیا پایین 221 00:10:45,960 --> 00:10:47,000 شوهرم 222 00:10:48,240 --> 00:10:48,960 شوهرم 223 00:10:52,190 --> 00:10:53,490 ...اینجوری له و لورده شده 224 00:10:53,490 --> 00:10:54,800 شوهرم 225 00:11:01,660 --> 00:11:03,410 [عمارت گل صدتومانی شیو یو] 226 00:12:24,500 --> 00:12:25,060 بیا تو 227 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 چرا بدون اجازه رفتار میکنی؟ 228 00:12:38,170 --> 00:12:40,770 دیگه دلم نمیخواد زجر دیدن تون رو ببینم ارباب 229 00:12:41,590 --> 00:12:43,520 کی دیدی که زجری بکشم من؟ 230 00:12:51,500 --> 00:12:52,200 ارباب 231 00:12:54,440 --> 00:12:56,700 حتی اگه اذیتتونم کنم بازم باید اینو بگم 232 00:12:57,440 --> 00:12:58,720 ارباب شما از خط خون خودتون استفاده کردین 233 00:12:58,720 --> 00:13:00,390 که سوزن هزار نفرین درست کنین 234 00:13:00,390 --> 00:13:01,480 تا تانگ لی سی رو نابود کنین 235 00:13:01,480 --> 00:13:02,680 اما ارزشش رو نداشت 236 00:13:02,830 --> 00:13:03,840 تانگ لی سی ارزش 237 00:13:03,840 --> 00:13:05,770 همچین فداکاری هایی رو نداره ارباب 238 00:13:06,140 --> 00:13:07,780 الان داری بهم دیکته میکنی که باید چیکار کنم چیکار نکنم؟ 239 00:13:11,670 --> 00:13:12,310 ارباب 240 00:13:20,960 --> 00:13:22,160 چیشده اومدی اینجا؟ 241 00:13:22,880 --> 00:13:24,940 ارباب حالا که با شیائو هونگ اینجوری رفتار میکنین 242 00:13:25,140 --> 00:13:26,260 نمیترسین علاقه ای که به شما داره 243 00:13:27,600 --> 00:13:29,580 تبدیل به نفرت بشه؟ 244 00:13:29,580 --> 00:13:30,510 برو سر اصل مطلب 245 00:13:40,300 --> 00:13:41,360 رهبر اینجا هستن 246 00:13:42,120 --> 00:13:44,250 کنار برکه گل صد تومانی منتظرتونن 247 00:13:48,350 --> 00:13:50,150 نذار که همیشه به مراد دلش برسه 248 00:14:05,590 --> 00:14:07,390 مردم فقط دستشون رو به سمت چیزایی که 249 00:14:08,440 --> 00:14:10,640 ممکنه از بین انگشتاشون سُر بخوره و بره 250 00:14:11,730 --> 00:14:12,490 توی کار من 251 00:14:13,630 --> 00:14:14,490 دخالت نکن 252 00:14:44,910 --> 00:14:47,270 ♪در بهار رو به اتمام ♪ 253 00:14:48,080 --> 00:14:55,000 ♪ پو دونگ بوده ام ♪ 254 00:14:56,120 --> 00:15:05,670 ♪ دروازه های معبد باز شده و بسته گشته اند ♪ 255 00:15:09,230 --> 00:15:14,800 ♪ چرا اینچنین دیر آمدی؟ ♪ 256 00:15:16,800 --> 00:15:18,460 رهبر انگار فراموش کردین که من 257 00:15:18,460 --> 00:15:19,860 از نمایش خوشم نمیاد 258 00:15:20,150 --> 00:15:21,480 بهتره که برین سر اصل مطلب 259 00:15:22,270 --> 00:15:26,120 ♪ از آنجایی که خواستار اصل مطلبی ♪ 260 00:15:26,600 --> 00:15:30,750 ♪با تو روراست خواهم بود ♪ 261 00:15:41,280 --> 00:15:43,060 نمیخوام جلوی انتقام گرفتنت رو بگیرم 262 00:15:43,060 --> 00:15:44,920 اما نمیتونی از مغازه فنگ لیو 263 00:15:45,420 --> 00:15:46,550 توی نقشه ت استفاده کنی 264 00:15:47,870 --> 00:15:49,510 دختری که با تانگ لی سیه 265 00:15:49,510 --> 00:15:51,060 رفته به اتحاد شمشیر 266 00:15:51,060 --> 00:15:52,240 مکان مغازه فنگ لیو رو 267 00:15:52,240 --> 00:15:54,100 میدونه؟ 268 00:15:54,150 --> 00:15:55,440 مقرمون توی شهر پادشاه 269 00:15:55,440 --> 00:15:57,320 یه زائده بی ارزش بود که میشد از دستش داد 270 00:15:57,320 --> 00:15:58,580 همچین چیز جدی ای نیست 271 00:16:00,750 --> 00:16:01,950 سه سال طول کشیده که 272 00:16:02,630 --> 00:16:04,720 اون راه های آبی رو درست کنیم 273 00:16:05,750 --> 00:16:06,750 بعد این که تانگ لی سی بمیره 274 00:16:06,750 --> 00:16:09,550 قراره خیلی بیشتر از این سه سال ها داشته بشیم 275 00:16:13,430 --> 00:16:14,490 واسه ت سخته؟ 276 00:16:19,670 --> 00:16:20,750 تواناییت توی 277 00:16:21,830 --> 00:16:24,430 تولید دوباره قرص روح خونین رو تحسین میکنم 278 00:16:24,480 --> 00:16:26,610 داری توی توسعه مغازه فنگ لیو کمک میکنی 279 00:16:26,770 --> 00:16:28,790 و منم گذاشتم که مغازه فنگ لیو توی گرفتن انتقام کمکت کنن 280 00:16:28,790 --> 00:16:29,920 این دو طرفه ست 281 00:16:30,870 --> 00:16:31,870 تو انتقام میخوای 282 00:16:32,360 --> 00:16:33,490 و منم قرار نیست جلوت رو بگیرم 283 00:16:35,100 --> 00:16:37,900 اما اگه منفعت مغازه فنگ لیو رو نادیده بگیری 284 00:16:39,470 --> 00:16:40,510 ♪ گوش فراده ای مرد ♪ 285 00:16:40,910 --> 00:16:45,510 ♪ از تو نخواهم گذشت ♪ 286 00:16:49,470 --> 00:16:50,730 حتی یه گربه ام 287 00:16:51,160 --> 00:16:52,510 از بازی کردن با موش خسته میشه 288 00:16:53,960 --> 00:16:55,020 میدونم کی دست نگه دارم 289 00:16:57,440 --> 00:16:58,840 حالا که اینجوری میگی ارباب 290 00:16:59,380 --> 00:17:00,440 میتونم با خیال راحت یه گوشه بشینم 291 00:17:02,080 --> 00:17:03,610 برات خبری داشتم ارباب 292 00:17:04,280 --> 00:17:05,990 تانگ لی سی رو توی سان چین دیدم 293 00:17:07,080 --> 00:17:08,210 داشت میرفت سمت غرب 294 00:17:08,790 --> 00:17:10,120 حدس بزن کجا داره میره 295 00:17:10,730 --> 00:17:11,690 مشخصه 296 00:17:12,270 --> 00:17:13,270 قصر بی لو 297 00:17:14,200 --> 00:17:15,390 ولی واسه م سواله 298 00:17:15,930 --> 00:17:17,490 تانگ لی سی رو دیدی 299 00:17:17,670 --> 00:17:19,200 اما کاری نکردی 300 00:17:24,660 --> 00:17:25,990 این اسباب بازی توئه 301 00:17:26,130 --> 00:17:27,590 جسارت نمیکنم پامو از گلیمم فراتر بذارم 302 00:17:27,630 --> 00:17:28,390 امیدوارم که تو 303 00:17:29,070 --> 00:17:30,670 قدر این فرصت رو بدونی 304 00:17:48,720 --> 00:17:49,180 ارباب 305 00:17:50,750 --> 00:17:52,750 به رهبران قصر شرقی و غربی بگو 306 00:17:53,170 --> 00:17:54,630 که تانگ لی سی رو بگیرن 307 00:17:55,030 --> 00:17:55,440 اطاعت 308 00:18:02,830 --> 00:18:03,350 ارباب 309 00:18:04,640 --> 00:18:05,640 میدونم که چه اشتباهی انجام دادم 310 00:18:49,100 --> 00:18:49,790 بریم 311 00:19:01,240 --> 00:19:02,040 ژونگ چون جی 312 00:19:02,480 --> 00:19:03,680 آخرین بار توی یان شیان 313 00:19:04,110 --> 00:19:05,720 نتونستی برای تانگ لی سی عدالت رو برقرار کنی 314 00:19:05,720 --> 00:19:07,400 و یه عالم بهونه سمبل کردی 315 00:19:08,070 --> 00:19:08,870 و این بار 316 00:19:09,400 --> 00:19:10,640 جرات کردی 317 00:19:10,640 --> 00:19:12,000 با مجرم دست به یکی کنی 318 00:19:12,000 --> 00:19:13,550 و بذاری که فرار کنن 319 00:19:13,960 --> 00:19:14,360 ...تو 320 00:19:17,030 --> 00:19:17,830 ژونگ چون جی 321 00:19:18,440 --> 00:19:19,510 اصلا اتحاد شمشیر رو 322 00:19:19,510 --> 00:19:21,240 جدی میگیری؟ 323 00:19:21,530 --> 00:19:22,340 هرچی نباشه 324 00:19:22,830 --> 00:19:25,000 نباید از اتفاقی که توی یان شیا ن افتاده چشم بپوشونیم 325 00:19:25,000 --> 00:19:26,310 اگه تانگ لی سی رو دستگیر میکرد 326 00:19:26,310 --> 00:19:28,270 و همون اول میاوردش اتحاد شمشیر 327 00:19:28,270 --> 00:19:29,070 شهر پادشاه شمشیر 328 00:19:29,070 --> 00:19:30,880 توی یه همچین آشوبی میفتاد؟ 329 00:19:30,880 --> 00:19:32,000 درسته که تلفات جانی ای نداشتیم 330 00:19:32,000 --> 00:19:33,310 اما ژونگ چون جی میتونی 331 00:19:33,510 --> 00:19:35,030 مسئولیت هزینه ای که نابودی 332 00:19:35,480 --> 00:19:37,740 شهر داشته رو گردن بگیری؟ 333 00:19:38,030 --> 00:19:40,160 لیاقت عنوان رئیس شعبه شان فنگ رو نداری 334 00:19:40,160 --> 00:19:41,400 خیلی وقت پیش گفتم 335 00:19:41,790 --> 00:19:42,650 که این بانو 336 00:19:42,960 --> 00:19:44,890 هیچ وقت نمیتونه به چیز بزرگی دست پیدا کنه 337 00:19:48,550 --> 00:19:49,400 ارباب پو 338 00:19:50,090 --> 00:19:51,620 این چه وضع حرف زدنه؟ 339 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 مشخصه که مجرم اصلی شهر پادشاه شمشیر 340 00:19:54,000 --> 00:19:55,400 یو چی فنگه 341 00:19:56,240 --> 00:19:58,640 پرونده شهر پادشاه شمشیر پر از تناقضه 342 00:19:58,640 --> 00:20:00,110 شب قبل از محاکمه عمومی 343 00:20:00,110 --> 00:20:01,510 یو چی فنگ یه تله چید و خواست که 344 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 برای جناب تانگ اتهام قتل بچینه 345 00:20:04,350 --> 00:20:06,210 استاد پو ژو میتونن شهادت بدن 346 00:20:06,720 --> 00:20:08,520 میتونین ایشون رو هم دعوت کنین بیان و 347 00:20:09,070 --> 00:20:11,160 هم از من سوال جواب کنین هم ایشون 348 00:20:11,160 --> 00:20:11,460 تو 349 00:20:11,960 --> 00:20:13,680 برای این که از قرص روح خونین سرنخی پیدا کنیم 350 00:20:13,680 --> 00:20:14,310 جناب تانگ 351 00:20:14,310 --> 00:20:16,000 خطر کرد و به شهر پادشاه شمشیر رفت که 352 00:20:16,000 --> 00:20:18,100 دفاتر حساب گذشته شهر پادشاه شمشیر رو جمع آوری کنه 353 00:20:18,100 --> 00:20:19,630 وقتی داشتیم بررسی شون میکردیم 354 00:20:19,680 --> 00:20:20,820 نه تنها شرورایی بود که 355 00:20:20,820 --> 00:20:22,000 دفاتر کل رو نابود کردن 356 00:20:22,000 --> 00:20:22,830 بلکه حتی خواستن به جون 357 00:20:22,830 --> 00:20:24,440 آدمای بی گناه سوءقصد کنن که ساکت شون کنن 358 00:20:24,440 --> 00:20:24,880 و همینطور 359 00:20:25,400 --> 00:20:26,590 دارین میگین که من باید مسئولیت 360 00:20:26,590 --> 00:20:28,750 نابودی شهر پادشاه شمشیر رو گردن بگیرم 361 00:20:28,750 --> 00:20:30,110 اما وقتی که شهر نابود شد 362 00:20:30,110 --> 00:20:31,990 من داشتم مردم شهر رو نجات میدادم و شهر رو تخلیه میکردم 363 00:20:31,990 --> 00:20:32,590 شما 364 00:20:34,440 --> 00:20:35,160 و بقیه کسایی که اینجان 365 00:20:36,060 --> 00:20:37,190 اون موقع کجا بودین؟ 366 00:20:41,490 --> 00:20:41,790 ...من 367 00:20:41,790 --> 00:20:42,640 میتونین ازم بخاطر 368 00:20:42,640 --> 00:20:44,440 کارایی که توی شهر پادشاه شمشیر کردم سوال جواب کنین 369 00:20:44,440 --> 00:20:45,550 من چیزی برای قایم کردن ندارم 370 00:20:45,550 --> 00:20:46,880 از چیزی ام عذاب وجدان ندارم 371 00:20:47,170 --> 00:20:48,300 به عنوان ارباب شمشیر 372 00:20:48,790 --> 00:20:49,960 چطور میتونی یه همچین حرف 373 00:20:49,960 --> 00:20:51,620 کوته فکرانه و متعصبانه ای رو به زبون بیاری؟ 374 00:20:52,140 --> 00:20:53,070 مردم اتحاد شمشیر 375 00:20:53,070 --> 00:20:54,030 دشت مرکزی مون چه فکری 376 00:20:54,030 --> 00:20:54,960 با خودشون میکنن؟ 377 00:20:56,640 --> 00:20:57,550 ارباب پو 378 00:20:58,570 --> 00:21:00,110 شما کی اتحاد شمشیر 379 00:21:00,110 --> 00:21:01,240 دشت های مرکزی رو جدی گرفتی؟ 380 00:21:01,240 --> 00:21:02,040 ژونگ چون جی 381 00:21:02,240 --> 00:21:02,890 چون جی 382 00:21:05,120 --> 00:21:05,960 ارباب شائو 383 00:21:07,000 --> 00:21:08,530 بابت صریح بودنم عذرخواهم 384 00:21:09,070 --> 00:21:10,030 همگی 385 00:21:10,720 --> 00:21:11,160 چشمای طلایی و 386 00:21:11,160 --> 00:21:13,560 نشان روی پیشونی تانگ لی سی رو به صورت واضح دیدن 387 00:21:14,200 --> 00:21:16,240 میگه که تانگ لی سی بی گناهه 388 00:21:16,240 --> 00:21:17,000 پس باید 389 00:21:17,000 --> 00:21:18,810 تانگ لی سی رو بیاره که همه چی مشخص بشه 390 00:21:18,810 --> 00:21:21,110 نه این که اجازه بده یه مجرم در خفی فرار کنه 391 00:21:21,110 --> 00:21:22,570 اگه من جناب تانگ رو برگردونم 392 00:21:22,810 --> 00:21:23,240 یه راست 393 00:21:23,240 --> 00:21:25,110 میندازمش توی دست مغازه فنگ لیو درسته؟ 394 00:21:25,110 --> 00:21:26,220 این یه راه حل موقته 395 00:21:26,220 --> 00:21:26,790 این فقط 396 00:21:26,790 --> 00:21:28,120 آرزوها و خیال های شماست 397 00:21:28,790 --> 00:21:29,750 به عنوان یه شاگرد 398 00:21:30,050 --> 00:21:31,270 فکر کردی از همه اربابان شمشیر 399 00:21:31,270 --> 00:21:32,800 باهوش تری؟ 400 00:21:32,830 --> 00:21:34,270 عدالت این دنیا رو 401 00:21:35,240 --> 00:21:36,830 ارشد ها 402 00:21:37,110 --> 00:21:38,030 قدرتمند ها 403 00:21:38,410 --> 00:21:39,750 و تعداد مریدان تعیین میکنن؟ 404 00:21:39,750 --> 00:21:41,280 نماینده عدالتن؟ 405 00:21:42,030 --> 00:21:42,830 ژونگ چون جی 406 00:21:43,550 --> 00:21:45,640 این که گذشته پستی داشتی به کنار 407 00:21:45,640 --> 00:21:46,680 حالا به قوانین هم 408 00:21:46,680 --> 00:21:47,880 بی احترامی میکنی؟ 409 00:21:48,000 --> 00:21:48,800 استاد جیانگ 410 00:21:49,270 --> 00:21:50,730 لطفا موضوع رو عوض نکنین 411 00:21:50,890 --> 00:21:51,510 نکنه شماهم 412 00:21:51,840 --> 00:21:53,200 قوانین رو فراموش کردین 413 00:21:53,510 --> 00:21:55,240 و میخواین که مرزها رو زیرپا بذارین 414 00:21:55,240 --> 00:21:56,110 و به شاگرد ارباب شائو 415 00:21:56,110 --> 00:21:57,510 اصول و قوانین یاد بدین؟ 416 00:21:59,200 --> 00:22:00,130 جسارت نمیکنم 417 00:22:00,790 --> 00:22:01,720 اما ارباب شائو 418 00:22:01,720 --> 00:22:02,510 همونطور که میدونین 419 00:22:03,000 --> 00:22:04,320 تموم مردم 420 00:22:04,420 --> 00:22:05,750 چشم شون به اتحاد شمشیره 421 00:22:05,750 --> 00:22:06,790 که مجرم رو بگیرن و 422 00:22:06,790 --> 00:22:08,050 حقیقت رو فاش کنن 423 00:22:08,270 --> 00:22:09,270 اما ژونگ چون جی 424 00:22:09,480 --> 00:22:11,140 به عنوان رئیس شعبه شان فنگ 425 00:22:11,200 --> 00:22:12,550 به مراتب در انجام وظیفه ش شکست خورده 426 00:22:12,550 --> 00:22:13,830 و بدون این که احترام حالیش باشه حرف میزنه 427 00:22:13,830 --> 00:22:15,090 اگه مجازاتش نکنیم 428 00:22:15,550 --> 00:22:17,920 میترسم که مردم ازمون خرده بگیرن 429 00:22:17,920 --> 00:22:19,590 ارباب جیانگ بی راه نمیگن 430 00:22:20,000 --> 00:22:21,160 من خیلی وقته که فکر میکنم 431 00:22:21,920 --> 00:22:22,920 ژونگ چون جی 432 00:22:23,110 --> 00:22:23,920 دیگه به درد سمت 433 00:22:23,920 --> 00:22:26,110 رئیس شعبه شان فنگ نمیخوره 434 00:22:26,110 --> 00:22:28,120 باید کسی که توانایی بیشتری داره رو 435 00:22:28,120 --> 00:22:29,750 بخاطر اتحاد شمشیر، منصوب کنیم 436 00:22:29,750 --> 00:22:31,720 وگرنه به اون دردسرسازان اجازه میدیم 437 00:22:31,720 --> 00:22:32,640 که هرجوری که دلشون میخواد رفتار کنن 438 00:22:32,640 --> 00:22:35,640 و بقیه کسایی که توی اتحاد شمشیر هستن هم ممکنه که از این موضوع الگو بگیرن 439 00:22:36,240 --> 00:22:37,770 بدین وسیله دستور میدم که 440 00:22:37,790 --> 00:22:38,510 ژونگ چون جی فورا از سمتش 441 00:22:38,510 --> 00:22:40,830 به عنوان رئیس شعبه شان فنگ برکنار بشه 442 00:22:40,830 --> 00:22:43,560 و به عنوان مجازات بخاطر گناهی که مرتکب شده 443 00:22:43,880 --> 00:22:45,340 به عنوان یه شاگرد معمولی در اتحاد شمشیر بمون 444 00:22:46,830 --> 00:22:47,750 من اعتراض دارم 445 00:22:48,000 --> 00:22:49,440 چطور جرات میکنی که اعتراض کنی؟ 446 00:22:49,480 --> 00:22:51,280 استاد شما به من یاد دادین که 447 00:22:51,400 --> 00:22:52,510 کاری که درسته رو انجام بدم 448 00:22:54,400 --> 00:22:56,260 اما مشخصا کار درست رو کردم 449 00:22:57,590 --> 00:22:59,310 چرادارم مجازات میشم 450 00:22:59,880 --> 00:23:00,640 تنبیه میشم 451 00:23:01,680 --> 00:23:03,640 و بقیه ارباب های ارشد برام قلدری میکنن؟ 452 00:23:03,640 --> 00:23:04,200 چون جی 453 00:23:06,160 --> 00:23:07,240 اشتباه میگم؟ 454 00:23:08,000 --> 00:23:09,130 من اینو قبول ندارم 455 00:23:09,470 --> 00:23:11,370 اربابان شمشیر تصمیم شون رو گرفتن 456 00:23:11,370 --> 00:23:12,720 باید بری وسایلت رو جمع کنی 457 00:23:12,720 --> 00:23:15,450 و از اتاق ریاست شعبه شان فنگ بری بیرون 458 00:23:19,960 --> 00:23:20,310 چشم 459 00:23:22,270 --> 00:23:23,330 از حضورتون مرخص میشم 460 00:24:19,350 --> 00:24:20,880 این چه وضع رفتاره؟ 461 00:24:21,070 --> 00:24:22,550 فقط چون رئیس شعبه شان فنگ شده 462 00:24:22,550 --> 00:24:24,080 انقدر خودش رو بزرگ و بلند مرتبه میگیره؟ 463 00:24:24,380 --> 00:24:26,490 عملا داری بخاطر یه غریبه تانگ لی سی 464 00:24:26,720 --> 00:24:28,250 با ما بحث میکنی 465 00:24:28,530 --> 00:24:29,770 خیلی وقت پیش گفته بودم 466 00:24:30,440 --> 00:24:32,570 کسایی که رعیت زاده ان 467 00:24:32,830 --> 00:24:34,090 همیشه باید توی سمتای پست باقی بمونن 468 00:24:52,480 --> 00:24:54,270 رعیتا همیشه باید 469 00:24:54,270 --> 00:24:54,880 کمتر از بقیه بگیرن 470 00:24:54,880 --> 00:24:55,830 بده من 471 00:25:00,880 --> 00:25:02,280 یه نون بخار پز برام مونده 472 00:25:05,680 --> 00:25:07,680 اگه لو بریم و 473 00:25:08,200 --> 00:25:10,200 یکی بیاد دنبالمون چی میشه؟ 474 00:25:10,440 --> 00:25:12,040 از چی میترسی؟ 475 00:25:12,070 --> 00:25:13,820 وقتی شکم مون سیر باشه 476 00:25:13,820 --> 00:25:14,550 نمیتونن مجبورمون کنن 477 00:25:14,550 --> 00:25:15,750 تف کنیم که میتونن؟ 478 00:25:15,960 --> 00:25:16,640 درسته 479 00:25:16,640 --> 00:25:17,350 دقیقا 480 00:25:17,350 --> 00:25:18,720 زود باش بخور 481 00:25:19,200 --> 00:25:19,920 دفعه دیگه 482 00:25:20,240 --> 00:25:20,960 باید کاری کنیم که 483 00:25:20,960 --> 00:25:22,200 رئیس رو بکشونی بیرون 484 00:25:22,310 --> 00:25:23,720 دیگه دلم نمیخواد این کارو بکنم 485 00:25:23,720 --> 00:25:25,110 ویشگوناش درد داره 486 00:25:26,160 --> 00:25:27,960 به ماها فکر کن 487 00:25:28,310 --> 00:25:29,310 اگه نری 488 00:25:29,310 --> 00:25:30,240 ما چی باید بخوریم؟ 489 00:25:30,680 --> 00:25:32,310 ما توی سختی و راحتی باهمیم 490 00:25:32,310 --> 00:25:33,030 درسته 491 00:25:33,030 --> 00:25:33,750 باید بری 492 00:25:33,750 --> 00:25:34,550 درسته 493 00:25:35,830 --> 00:25:36,270 ببین 494 00:25:36,480 --> 00:25:37,590 اون سمتن 495 00:25:37,590 --> 00:25:38,090 بگیرین شون 496 00:25:38,090 --> 00:25:39,270 نذارین فرار کنن 497 00:25:39,270 --> 00:25:40,760 جناب تان اون این کارو کرد 498 00:25:40,790 --> 00:25:42,350 به ما ربطی نداره 499 00:25:42,960 --> 00:25:43,440 فرار کنین 500 00:25:43,830 --> 00:25:44,360 بریم 501 00:25:45,720 --> 00:25:47,650 همونجا وایستا کره سگ 502 00:25:47,790 --> 00:25:48,450 وایستا 503 00:25:50,730 --> 00:25:51,660 بچه پررو 504 00:25:51,920 --> 00:25:53,320 دونده قهاری هستی 505 00:25:53,440 --> 00:25:55,170 دیگه جایی برای فرار نداری 506 00:26:15,790 --> 00:26:16,990 زنده در رفتی؟ 507 00:26:17,940 --> 00:26:19,310 چرا بهم خیانت کردین؟ 508 00:26:20,830 --> 00:26:21,590 چرا؟ 509 00:26:21,830 --> 00:26:23,240 اهل اینجا نیستی 510 00:26:23,240 --> 00:26:25,270 همین که بهت غذا میدیم از لطف مونه 511 00:26:25,270 --> 00:26:26,590 باید ممنون باشی 512 00:26:26,590 --> 00:26:27,550 درسته 513 00:26:27,880 --> 00:26:29,030 ممنون باش 514 00:26:29,160 --> 00:26:30,640 ممنون باش 515 00:26:30,640 --> 00:26:31,840 کدوتنبل دهاتی 516 00:26:32,240 --> 00:26:33,570 باید ممنون باشی 517 00:26:36,920 --> 00:26:38,850 از بچگی فهمیدم که 518 00:26:39,490 --> 00:26:40,850 آدمای بی خانمان 519 00:26:41,190 --> 00:26:43,120 هرجا ام که برن، غریبه ان و خودی نیستن 520 00:26:43,720 --> 00:26:46,510 احساسات مردم نسبت به آدمای دور و نزدیک شون فرق داره 521 00:26:46,510 --> 00:26:47,840 میتونیم توی شادی باهم باشیم 522 00:26:48,310 --> 00:26:49,480 اما توی سختی نه 523 00:26:51,410 --> 00:26:54,140 فکر میکردم اتحاد شمشیر فرق داره 524 00:26:54,310 --> 00:26:55,790 اما برخلاف همه تلاش هام برای این که 525 00:26:55,790 --> 00:26:57,190 یه شمشیرزن خوب باشم 526 00:26:57,400 --> 00:26:59,530 چرا باید بخاطر گذشته ام مورد سرزنش قرار بگیرم؟ 527 00:26:59,640 --> 00:27:01,000 چرا وقتی که کارهای خوبی میکنم 528 00:27:01,000 --> 00:27:02,110 با شکست رو به رو میشم 529 00:27:02,110 --> 00:27:03,710 و حتی وقتی بی گناهم زجر میکشم 530 00:27:03,790 --> 00:27:05,720 درحالی که اونا همه شون بلند مرتبه باقی می مونن؟ 531 00:27:15,680 --> 00:27:17,740 انگاری یکی هنوز داره نق نق میکنه 532 00:27:21,230 --> 00:27:22,760 من کار اشتباهی نکردم 533 00:27:26,750 --> 00:27:28,070 استاد شما یکم پیش توی تالار وان هوا 534 00:27:28,070 --> 00:27:29,400 جوابم رو ندادین 535 00:27:29,920 --> 00:27:31,520 بهت گفتم کار درست رو بکن 536 00:27:32,190 --> 00:27:33,270 اما هیچ وقت نگفتم که 537 00:27:33,270 --> 00:27:35,270 بهایی نداره 538 00:27:36,000 --> 00:27:37,800 انجام دادن کار خوبم بها داره؟ 539 00:27:37,830 --> 00:27:39,110 اصلا منطقیه؟ 540 00:27:39,110 --> 00:27:40,550 فکر کردی انجام دادن کار اشتباه 541 00:27:40,550 --> 00:27:42,150 بها نداره؟ 542 00:27:42,560 --> 00:27:43,350 وقتی کار خوبی انجام میدی 543 00:27:43,350 --> 00:27:44,880 حتی اگه بهاشو بدی 544 00:27:44,880 --> 00:27:46,610 حداقل عذاب وجدانی به جونت نمی مونه 545 00:27:47,240 --> 00:27:47,840 برای همین 546 00:27:48,140 --> 00:27:49,740 آدم خوب بودن سخت تره 547 00:27:51,640 --> 00:27:53,310 اتحاد شمشیر دشت های مرکزی مون 548 00:27:53,310 --> 00:27:54,710 برای عدالت مبارزه میکنن 549 00:27:55,070 --> 00:27:56,200 اما به عنوان آدمیزاد 550 00:27:56,590 --> 00:27:59,050 بیشترمون منافع خودخواهانه ای داریم که میخوایم بهشون برسیم 551 00:28:00,000 --> 00:28:02,070 اتحاد شمشیر مشکلات ریشه دار زیادی دارن 552 00:28:02,070 --> 00:28:03,310 همه اربابان شمشیر 553 00:28:03,310 --> 00:28:05,170 توی قلمروخودشون قدرتمندن 554 00:28:05,960 --> 00:28:07,960 اما برای این که واقعا کاری کنیم که آدم ها 555 00:28:07,960 --> 00:28:09,360 دست به دست هم بدن و یکی بشن 556 00:28:09,830 --> 00:28:10,480 به خون 557 00:28:10,480 --> 00:28:11,960 تازه تر و 558 00:28:12,580 --> 00:28:13,910 اقدامات قاطع تر نیاز داریم 559 00:28:15,070 --> 00:28:16,470 استاد منظورتون چیه؟ 560 00:28:18,510 --> 00:28:19,910 خیلی خب ناراحت نباش 561 00:28:20,590 --> 00:28:21,920 موقتیه 562 00:28:23,030 --> 00:28:23,720 من 563 00:28:23,850 --> 00:28:24,550 یه فن 564 00:28:24,550 --> 00:28:26,150 به شدت قدرتمند یادت میدم 565 00:28:27,000 --> 00:28:27,600 بگیرشون 566 00:28:31,920 --> 00:28:32,640 اینا 567 00:28:33,530 --> 00:28:34,530 چوب غذاخوری آهنیه؟ 568 00:28:34,590 --> 00:28:35,390 درسته 569 00:28:35,550 --> 00:28:36,210 پرت شون کن 570 00:28:36,550 --> 00:28:37,810 زور بیشتری بزن 571 00:28:40,070 --> 00:28:40,530 ...خب 572 00:28:41,720 --> 00:28:42,380 خورد شون کن 573 00:28:42,660 --> 00:28:43,190 بفرما 574 00:28:43,780 --> 00:28:46,310 باشه پرت شون میکنم از چیز نمیترسم 575 00:28:49,440 --> 00:28:50,030 چطوره؟ 576 00:28:50,640 --> 00:28:51,440 حالا حالت 577 00:28:51,440 --> 00:28:52,370 بهتر شد؟ 578 00:28:52,510 --> 00:28:53,200 دبواره خوردشون کن 579 00:28:53,200 --> 00:28:54,730 نیروی بیشتری صرف کن 580 00:29:08,110 --> 00:29:09,070 چه حسی داری؟ 581 00:29:09,070 --> 00:29:10,400 بهتری؟ 582 00:29:11,110 --> 00:29:11,550 این 583 00:29:11,550 --> 00:29:12,920 قدرتمند ترین 584 00:29:13,270 --> 00:29:15,130 فن پرتاب چوب غذاخوریه 585 00:29:15,830 --> 00:29:16,640 دفعه دیگه که عصبانی بودی 586 00:29:16,640 --> 00:29:17,960 و خواستی که چیزی رو پرت کنی 587 00:29:17,960 --> 00:29:19,490 از این چوبای غذاخوری آهنی استفاده کن 588 00:29:19,640 --> 00:29:20,720 اولا نمیشکنن 589 00:29:20,720 --> 00:29:21,830 دومن صدای بلندی تولید میکنن 590 00:29:21,830 --> 00:29:22,760 چون صداش بلده 591 00:29:22,920 --> 00:29:24,550 مردم میفهمن که عصبانی ای و 592 00:29:24,550 --> 00:29:26,280 جرات نمیکنن که باهات در بیفتن 593 00:29:26,510 --> 00:29:27,170 نگاهش کنین 594 00:29:27,510 --> 00:29:29,970 اگه این گلدونا و وسایل چینی رو بشکنی 595 00:29:30,720 --> 00:29:32,380 فقط پولت رو هدر میدی 596 00:29:32,410 --> 00:29:33,870 و اگه دستت زخمی بشه که 597 00:29:34,270 --> 00:29:35,670 چه بدتر 598 00:29:36,270 --> 00:29:37,180 این گلدونا خوشگلن 599 00:29:37,180 --> 00:29:38,510 به عنوان هدیه قبول شون میکنم 600 00:29:38,790 --> 00:29:39,960 پولشون رو خودم دادم 601 00:29:39,960 --> 00:29:41,620 پس همه شون رو با خودم میبرم 602 00:29:44,550 --> 00:29:45,310 گدا گودول 603 00:29:50,830 --> 00:29:51,360 خیلی خب 604 00:29:51,680 --> 00:29:53,140 به جمع کردن وسایلت برس 605 00:29:53,200 --> 00:29:54,130 من دیگه میرم 606 00:29:54,480 --> 00:29:55,340 راحت باش 607 00:29:55,880 --> 00:29:57,810 چوبای غذاخوری آهنی رو یادت نره 608 00:30:09,520 --> 00:30:11,110 فن جدیدی که استاد 609 00:30:11,110 --> 00:30:12,510 دیروز گفت رو خوندی؟ 610 00:30:12,510 --> 00:30:13,840 اره ولی نمیفهمم 611 00:30:15,070 --> 00:30:15,670 بانو آ شی 612 00:30:16,510 --> 00:30:17,110 بانو آ شی 613 00:30:17,750 --> 00:30:18,350 برادر گو 614 00:30:18,920 --> 00:30:19,750 ارباب شائو ازم خواستن 615 00:30:19,750 --> 00:30:20,610 که ببرم تون که جاگیر بشین 616 00:30:21,790 --> 00:30:22,320 از این سمت 617 00:30:24,920 --> 00:30:25,960 اینجا جاییه که 618 00:30:25,990 --> 00:30:27,960 شاگردای شعبه شان فنگ زندگی میکنن 619 00:30:27,960 --> 00:30:29,230 معمولا در طول روز کسی نمیاد اینجا 620 00:30:29,230 --> 00:30:31,630 همه میرن که شمشیر بازی تمرین کنن 621 00:30:32,070 --> 00:30:33,070 بفرمایین از این سمت و 622 00:30:33,240 --> 00:30:35,170 اینجا اقامتگاه موقت تونه 623 00:30:35,830 --> 00:30:37,070 اگه چیزی خواستین 624 00:30:37,310 --> 00:30:38,310 بیاین سراغ من 625 00:30:38,690 --> 00:30:39,690 سلام ارشد گو 626 00:30:40,670 --> 00:30:41,270 اگه نتونستین منو پیدا کنین 627 00:30:41,270 --> 00:30:42,930 میتونی از اینا هم بخواین 628 00:30:43,920 --> 00:30:44,790 ممنونم برادر گو 629 00:30:45,110 --> 00:30:46,870 اگه شما و بانو ژونگ نبودین 630 00:30:46,870 --> 00:30:49,000 نمیدونستم که کجا باید برم 631 00:30:49,110 --> 00:30:50,110 این چه حرفه 632 00:30:50,640 --> 00:30:51,840 جناب تانگ قبل رفتن 633 00:30:51,920 --> 00:30:53,030 مخصوص ازم خواستن که 634 00:30:53,030 --> 00:30:54,090 هواتون رو داشته باشم 635 00:30:54,170 --> 00:30:55,900 این که چیزی نیست 636 00:30:57,230 --> 00:30:58,360 ...جناب تانگ 637 00:31:02,440 --> 00:31:03,040 تانگ روباهه 638 00:31:04,830 --> 00:31:07,160 واقعا قرار نیست بانو آ شی رو باخودمون ببریم؟ 639 00:31:08,480 --> 00:31:10,440 رفتن به اتحاد شمشیر دشت های مرکزی با بانو ژونگ 640 00:31:10,440 --> 00:31:11,440 انتخاب بهتری 641 00:31:12,310 --> 00:31:13,400 برای اونه 642 00:31:32,760 --> 00:31:34,480 الان خیلی بد حرف زدم 643 00:31:35,500 --> 00:31:36,030 اما خب 644 00:31:37,680 --> 00:31:38,750 امیدارم یادت بمونه 645 00:31:40,290 --> 00:31:41,200 که روی خوش به هرکسی 646 00:31:42,420 --> 00:31:45,370 نشون ندی 647 00:31:45,370 --> 00:31:46,680 بیخودی ام خودت رو 648 00:31:48,310 --> 00:31:50,120 توی خطر نندازی 649 00:31:51,390 --> 00:31:53,050 کجا دارین میرین جناب تانگ؟ 650 00:31:56,030 --> 00:31:57,290 مراقب خودت باش 651 00:31:58,920 --> 00:32:00,120 نگران من نباش 652 00:32:20,240 --> 00:32:20,920 بانو آ شی؟ 653 00:32:23,590 --> 00:32:24,300 خوبم 654 00:32:24,790 --> 00:32:26,520 پس میبرمت توی اتاقت 655 00:32:32,120 --> 00:32:32,550 شیائو شی به معنی سنگه* 656 00:32:33,000 --> 00:32:33,750 بازی بسه 657 00:32:33,750 --> 00:32:34,680 وقت غذاست 658 00:32:35,240 --> 00:32:36,790 اون سنگای مسخره رو بنداز 659 00:32:36,790 --> 00:32:37,440 با توام 660 00:32:37,440 --> 00:32:38,500 کری؟ 661 00:32:39,880 --> 00:32:40,270 بس کن 662 00:32:45,880 --> 00:32:46,480 ارشد گو 663 00:32:46,720 --> 00:32:48,920 الان خواستی به شیائو شی زور بگی؟ 664 00:32:48,920 --> 00:32:49,440 نه نه 665 00:32:49,540 --> 00:32:50,210 معلومه که نه 666 00:32:50,210 --> 00:32:51,610 غذا رو بذار اینجا 667 00:32:51,830 --> 00:32:52,880 شیائو شی هروقت بخواد 668 00:32:52,880 --> 00:32:53,960 میاد میخوره 669 00:32:54,040 --> 00:32:54,440 اره 670 00:33:01,880 --> 00:33:03,550 اسمت شیائو شیه 671 00:33:07,880 --> 00:33:08,480 بانو آشی 672 00:33:10,510 --> 00:33:11,310 شیائو شی 673 00:33:11,350 --> 00:33:12,680 با کسی حرف نمیزنه 674 00:33:13,510 --> 00:33:14,370 شش ماه پیش 675 00:33:14,460 --> 00:33:16,260 ارباب یه فرقه کوچیک توی لی ژو 676 00:33:16,400 --> 00:33:18,060 یهویی به سمت شاگرداش یورش برد 677 00:33:18,060 --> 00:33:18,550 و تموم روستای اون نزدیک رو 678 00:33:18,550 --> 00:33:20,010 نابود کرد 679 00:33:20,200 --> 00:33:22,140 ارباب شائو خودشون شخصا رفتن که تحقیق کنن 680 00:33:22,140 --> 00:33:23,420 توی یه کلبه ویرون شده 681 00:33:23,420 --> 00:33:23,920 شیائو شی رو 682 00:33:23,920 --> 00:33:25,380 اون گوشه پیدا کردن 683 00:33:25,880 --> 00:33:27,550 حتما اتفاقات تلخ زیادی رو تجربه کرده 684 00:33:27,550 --> 00:33:28,810 که الان توی این شرایطه 685 00:33:29,070 --> 00:33:29,830 انگار 686 00:33:30,000 --> 00:33:30,720 آشوبی که 687 00:33:30,720 --> 00:33:32,140 از سمت مغازه فنگ لیو رخ داده باعث 688 00:33:32,140 --> 00:33:34,340 پخش شدن قرص روح خونین به اونجاهم شده 689 00:33:34,830 --> 00:33:35,750 ارباب شائو 690 00:33:36,030 --> 00:33:37,360 واقعا قلب مهربونی دارن 691 00:33:37,480 --> 00:33:39,070 از وقتی که شیائو شی به اتحاد شمشیر رسیده 692 00:33:39,070 --> 00:33:40,730 حتی یه کله ام حرف نزده 693 00:33:41,890 --> 00:33:43,290 هر روز اینجوریه 694 00:33:43,350 --> 00:33:45,010 هی سنگا رو میچینه روی هم 695 00:33:45,200 --> 00:33:46,400 برای همین بهش میگیم 696 00:33:47,200 --> 00:33:47,830 شیائو شی 697 00:33:49,200 --> 00:33:51,160 میتونه همچین سنگای گنده ای رو تکون بده؟ 698 00:33:51,720 --> 00:33:52,850 شیائو شی از بقیه بچه ها 699 00:33:53,200 --> 00:33:55,730 خیلی قدرتمند تره 700 00:33:55,790 --> 00:33:56,920 اما میتونین 701 00:33:57,070 --> 00:33:58,070 شخصیتش رو هم ببینین 702 00:34:04,310 --> 00:34:04,880 شیائو شی 703 00:34:25,790 --> 00:34:26,350 شیائو شی 704 00:34:26,480 --> 00:34:27,280 چیشده؟ 705 00:34:29,510 --> 00:34:30,680 چرا احساس میکنم 706 00:34:31,200 --> 00:34:33,130 یکم شبیه جناب تانگه؟ 707 00:34:44,960 --> 00:34:46,590 بانو آ شی حتما شوهی تون گرفته 708 00:34:46,590 --> 00:34:48,030 جناب تانگ خوش هیکل درست کار و 709 00:34:48,030 --> 00:34:49,000 متشخصن 710 00:34:49,350 --> 00:34:50,270 اما شیائو شی حتی نمیتونه 711 00:34:50,270 --> 00:34:51,200 درست حرف بزنه 712 00:34:51,510 --> 00:34:52,440 نمیدونم چرا 713 00:34:53,200 --> 00:34:54,680 اینجوری احساس میکنم 714 00:34:57,360 --> 00:34:57,960 بانو آ شی 715 00:34:58,510 --> 00:35:00,310 اجازه بدین ببرمتون اقامتگاه تون 716 00:35:20,320 --> 00:35:21,110 شما دوتا 717 00:35:21,670 --> 00:35:22,630 مثل این که من اینجا اضافه ام 718 00:35:24,440 --> 00:35:25,570 هنوز داری غذا میخوری و 719 00:35:25,800 --> 00:35:27,000 نمایش میبینی؟ 720 00:35:27,320 --> 00:35:28,630 اگه برم باهاشون بجنگم 721 00:35:28,630 --> 00:35:30,290 یا می میرن یا به شدت زخمی میشن 722 00:35:31,400 --> 00:35:32,190 زخی شدم 723 00:35:34,320 --> 00:35:35,580 زخمت چقدر شدیده؟ 724 00:35:36,409 --> 00:35:37,210 کشنده نیست 725 00:35:37,840 --> 00:35:39,500 اما وقتی حرف جنگیدن میشه 726 00:35:39,710 --> 00:35:40,920 باید تا جایی که میشه ازش دوری کنم 727 00:35:40,920 --> 00:35:42,550 پس فقط داری مجبورم میکنی که همه زحمتا رو من طفل معصوم بکشم 728 00:35:42,550 --> 00:35:44,050 هرچی نباشه نگهبانمی 729 00:35:44,050 --> 00:35:45,510 حتی یه گاو نرم 730 00:35:45,510 --> 00:35:47,190 بعد شخم زدن باید استراحت کنه 731 00:35:47,920 --> 00:35:48,630 این سومین 732 00:35:48,630 --> 00:35:50,190 درگیری امروزمونه 733 00:35:50,630 --> 00:35:52,080 اگه هی بخوایم اینجوری توجه ها رو سمت خودمون جلب کنیم 734 00:35:52,080 --> 00:35:52,920 و با جنگیدن پیش بریم 735 00:35:52,920 --> 00:35:54,000 همچین فکر خوبی نیست 736 00:35:54,710 --> 00:35:56,330 الان تموم دنیا دنبال مون میگردن 737 00:35:56,330 --> 00:35:58,190 هرجا ام که قایم بشیم وضع مون همینه 738 00:35:58,480 --> 00:36:00,630 این جنگجوهای عادی که چیز خاصی نیستن 739 00:36:00,630 --> 00:36:02,400 اما اگه هی بخوایم اینجوری دیر کنیم 740 00:36:02,400 --> 00:36:04,590 مغازه فنگ لیو دیر یا زود میگیرن مون 741 00:36:04,590 --> 00:36:05,650 خصوصا لیو یان 742 00:36:05,920 --> 00:36:06,810 ...و اون یکی 743 00:36:06,810 --> 00:36:08,540 اون شی فانگ تائویی که گفته بودی 744 00:36:09,800 --> 00:36:12,060 هلوی غربی* سه رنگ شی فانگ تائو* 745 00:36:12,710 --> 00:36:13,640 خیلی قدرتمنده 746 00:36:14,370 --> 00:36:16,170 قدرت درونی خارق العاده ای داره 747 00:36:16,230 --> 00:36:16,760 اما خب 748 00:36:18,030 --> 00:36:18,960 این چیزی نیست 749 00:36:20,070 --> 00:36:20,710 اون 750 00:36:21,510 --> 00:36:23,710 یکی از مهارتاش صبر کردن برای زمان درستشه 751 00:36:24,940 --> 00:36:26,530 وقتی که با چاقو رفت توی شکمم 752 00:36:27,070 --> 00:36:28,730 عملا نصفی از رگای عصبیم نابود شدن 753 00:36:29,530 --> 00:36:31,380 یه مار خوش خط و خاله 754 00:36:31,960 --> 00:36:32,510 مغازه فنگ لیو 755 00:36:32,510 --> 00:36:34,970 بهت فرصت نفس کشیدن نمیدن 756 00:36:35,020 --> 00:36:36,270 یه طعمه ای مثل من 757 00:36:37,230 --> 00:36:39,110 واسه شون ارزش این که صدشون رو بذارن داره 758 00:36:39,110 --> 00:36:40,670 کی میدونه که داری 759 00:36:40,670 --> 00:36:41,880 چه نقشه ای میکشی تانگ روباهه؟ 760 00:36:42,500 --> 00:36:43,700 باید چیکار کنیم؟ 761 00:36:44,030 --> 00:36:45,480 هنوزم طبق نقشه تو پیش میریم؟ 762 00:36:46,450 --> 00:36:47,580 جناب ژائو جناب ژانگ 763 00:36:48,320 --> 00:36:49,050 سلام جناب وانگ 764 00:36:49,150 --> 00:36:50,080 مشتاق دیدار 765 00:36:50,890 --> 00:36:51,490 این بار 766 00:36:51,650 --> 00:36:53,920 باید دستگیرش کنیم و عدالت رو در حقش برقرار کنیم 767 00:36:53,920 --> 00:36:55,710 آدمای زیادی دنبال مونن 768 00:36:55,710 --> 00:36:56,770 بیاین زودتر بریم 769 00:37:07,400 --> 00:37:08,320 بانو آ شی 770 00:37:08,920 --> 00:37:10,000 لطفا چایی بخورین 771 00:37:10,000 --> 00:37:11,200 جریان چیه؟ 772 00:37:11,880 --> 00:37:13,070 توی تموم پرونده شهر پادشاه شمشیر 773 00:37:13,800 --> 00:37:16,060 من همراه شون بودم 774 00:37:16,280 --> 00:37:17,800 جناب تانگ واقعا 775 00:37:18,030 --> 00:37:20,480 داشت درباره قرص روح خونین تحقیق میکرد که 776 00:37:20,480 --> 00:37:21,630 واسه ش پاپوش دوختن 777 00:37:23,360 --> 00:37:24,760 مدرکی داری؟ 778 00:37:27,440 --> 00:37:29,070 جناب تانگ و بانو ژونگ 779 00:37:29,360 --> 00:37:31,400 دفاتر شهر پادشاه شمشیر رو پیدا کردن 780 00:37:31,400 --> 00:37:32,230 من 781 00:37:32,480 --> 00:37:34,610 تموم جزئیات مشکوک رو 782 00:37:34,920 --> 00:37:36,580 یادداشت کردم که میتونین ببینین ارباب شائو 783 00:37:38,480 --> 00:37:40,640 مگه اون دفاتر آتیش نگرفتن؟ 784 00:37:41,510 --> 00:37:44,070 با این که دفاتری که 785 00:37:44,510 --> 00:37:45,910 توشون سرنخ بود آتیش گرفتن 786 00:37:46,440 --> 00:37:47,590 اما من هنوز 787 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 مکان های مشکوکی که پیدا کردیم رو بخاطر دارم 788 00:37:50,400 --> 00:37:52,110 برای همین مرتب شون کردم و حفظ شون کردم 789 00:37:52,110 --> 00:37:53,150 و همه شون رو توی این دفتر نوشتم 790 00:37:53,150 --> 00:37:54,810 حافظه خوبی داری 791 00:37:55,160 --> 00:37:57,960 کسی هستی که باید برای تحقیقات فرستادت 792 00:37:57,980 --> 00:37:59,020 بانو آ شی 793 00:37:59,300 --> 00:38:01,140 دوست دارین باهم قدم بزنیم؟ 794 00:38:10,460 --> 00:38:11,500 بانو آ شی 795 00:38:12,000 --> 00:38:14,250 شاید زیادی صریح باشم 796 00:38:15,670 --> 00:38:17,570 اما میخواستم اینو ازت بپرسم 797 00:38:17,570 --> 00:38:18,320 از اونجایی که 798 00:38:18,320 --> 00:38:20,450 تو از قتل عام هائو زنده بیرون اومدی 799 00:38:20,800 --> 00:38:22,030 چرا راه افتادی دنبال کسی که 800 00:38:22,030 --> 00:38:23,800 مشکوک به قاتل بودنه؟ 801 00:38:23,800 --> 00:38:24,760 با این که 802 00:38:24,760 --> 00:38:25,800 شبیه به 803 00:38:25,800 --> 00:38:27,460 نوازنده پیپای سیاه بوشه 804 00:38:28,050 --> 00:38:29,300 اما بعد این که دیدمش 805 00:38:29,550 --> 00:38:30,400 احساس کردم که 806 00:38:31,030 --> 00:38:32,490 اون آدم نیست 807 00:38:33,790 --> 00:38:36,050 جناب تانگ نه تنها مجرم واقعی رو پیدا کرد 808 00:38:36,140 --> 00:38:37,460 بلکه منم برد 809 00:38:38,340 --> 00:38:40,110 بعد این که باهاش وقت گذروندم 810 00:38:41,150 --> 00:38:42,430 احساس کردم که 811 00:38:43,240 --> 00:38:45,370 نمیخواد آدم بدی باشه 812 00:38:45,370 --> 00:38:47,520 اما آدم خوبی ام نیست 813 00:38:47,890 --> 00:38:48,440 اما 814 00:38:48,440 --> 00:38:50,370 نمیخواد که آدم بدی باشه؟ 815 00:38:50,520 --> 00:38:52,520 چقدر زیبا بیانش کردی 816 00:38:52,810 --> 00:38:53,670 از این که تو رو 817 00:38:53,670 --> 00:38:55,510 توی خطر انداختت ناراحت نیستی؟ 818 00:38:56,230 --> 00:38:57,480 باعث شده کسی که 819 00:38:57,820 --> 00:38:59,190 باید بهش به چشم 820 00:38:59,190 --> 00:39:00,400 دشمنش نگاهش کنه نه تنها اینجوری نگاهش نکنه 821 00:39:00,880 --> 00:39:02,480 بلکه ازش متنفر نباشه و 822 00:39:02,710 --> 00:39:04,300 بخواد که همراهش با خطر رو به رو بشه 823 00:39:04,300 --> 00:39:05,530 این نشون نمیده که 824 00:39:05,730 --> 00:39:07,520 جناب تانگ قابل اعتماده؟ 825 00:39:09,920 --> 00:39:10,630 باشه پس 826 00:39:11,110 --> 00:39:12,070 من 827 00:39:12,780 --> 00:39:15,180 ازتون یه درخواستی داشتم بانو آ شی 828 00:39:26,320 --> 00:39:27,480 کسایی که الان دنبال مونن 829 00:39:27,480 --> 00:39:28,760 فن ویژه ای دارن 830 00:39:28,760 --> 00:39:30,690 باید از مغازه فنگ لیو باشن 831 00:39:31,320 --> 00:39:32,580 بالاخره اومدن 832 00:39:32,920 --> 00:39:34,070 پس عمدی اینجا معطل کردی 833 00:39:34,070 --> 00:39:35,070 که اینا رو بکشونی اینجا؟ 834 00:39:40,900 --> 00:39:41,900 بعدا حرف میزنیم 835 00:39:52,030 --> 00:39:52,710 چی یون 836 00:39:53,480 --> 00:39:54,280 اینجایی؟ 837 00:39:58,670 --> 00:39:59,360 چی یون؟ 838 00:40:17,230 --> 00:40:18,760 علامت فرستاد؟ 839 00:40:19,360 --> 00:40:21,190 واقعا از گذشته مون پشیمون نیست 840 00:40:21,190 --> 00:40:21,840 انگاری 841 00:40:22,340 --> 00:40:23,590 بانو بای نمیخواد 842 00:40:23,590 --> 00:40:25,320 کاری به کارت داشته باشه 843 00:40:26,320 --> 00:40:27,650 اما هنوزم زنمه 844 00:40:27,960 --> 00:40:29,960 باید احترام گذاشتن به بقیه رو یاد بگیری 845 00:40:30,000 --> 00:40:31,600 کجا بهش بی احترامی کردم؟ 846 00:40:40,630 --> 00:40:42,480 رهبرهای قصر شرقی 847 00:40:42,480 --> 00:40:43,540 رهبرهای قصر غربی 848 00:40:45,280 --> 00:40:46,340 تانگ لی سی کجاست؟ 849 00:40:47,150 --> 00:40:48,680 تا اینجا دنبالش کردم 850 00:40:49,000 --> 00:40:49,840 اما یه جورایی 851 00:40:50,000 --> 00:40:51,200 ردشو از دست دادم 852 00:40:52,150 --> 00:40:53,550 انگاری جناب تانگ 853 00:40:53,720 --> 00:40:55,250 توی قایم شدن و فرار کردن خیلی ماهرن 854 00:40:57,360 --> 00:40:59,190 پس چرا اون علامت کوفتی رو فرستادی؟ 855 00:40:59,190 --> 00:41:00,920 داری هدف مون رو میترسونی 856 00:41:08,950 --> 00:41:09,620 فو سی 857 00:41:10,480 --> 00:41:12,410 خشمت رو سر یه بانو خالی نکن 858 00:41:22,000 --> 00:41:23,490 زیردست منی 859 00:41:23,880 --> 00:41:25,730 اما نمیتونی همچین ماموریت راحتی رو حل کنی؟ 860 00:41:25,730 --> 00:41:27,200 دفعه دیگه اگه بازم توی ماموریتی که 861 00:41:27,200 --> 00:41:28,260 بهت سپردم شکست بخوری 862 00:41:28,590 --> 00:41:30,230 تیکه تیکه ت میکنم 863 00:41:30,800 --> 00:41:31,230 چشم 864 00:41:32,110 --> 00:41:33,630 فقط تو مسیر به سمت 865 00:41:33,920 --> 00:41:35,920 قصر بی لو هست جنوب و غرب 866 00:41:36,150 --> 00:41:37,610 من از مسیر جنوبی میرم 867 00:41:37,670 --> 00:41:39,870 مطمئنا میتونم تانگ لی سی رو بگیریم 868 00:41:40,000 --> 00:41:41,460 مسیر غربی چی؟ 869 00:41:41,490 --> 00:41:42,690 کسی نمیتونه از اون مسیر بره 870 00:41:44,880 --> 00:41:45,410 بریم 871 00:42:04,800 --> 00:42:06,860 اینو بمال زودی خوب میشه 872 00:42:07,230 --> 00:42:08,890 ممنونم رهبر قصر غربی 873 00:42:09,110 --> 00:42:10,110 دوتامون بانوییم 874 00:42:11,510 --> 00:42:12,920 بیا هوای همو داشته باشیم 875 00:42:12,920 --> 00:42:13,850 جرات ندارم 876 00:42:21,360 --> 00:42:22,760 ...حتی جرات کرد کتکش بزنه 877 00:42:24,310 --> 00:42:25,510 جرات کرد که به بانو بای کتک بزنه 878 00:42:25,550 --> 00:42:26,510 مگه این که دستم بهش برسه 879 00:42:26,510 --> 00:42:28,110 انقدر میزنمش که صدای آبا و اجدادشو بده 880 00:42:28,110 --> 00:42:28,840 نگران نباش 881 00:42:29,280 --> 00:42:29,840 تو 882 00:42:31,590 --> 00:42:33,280 مطمئنا دورباره میبینیش 883 00:42:33,280 --> 00:42:33,920 دفعه دیگه 884 00:42:35,150 --> 00:42:37,150 با سودش جبران کن 885 00:42:50,820 --> 00:42:52,620 این پرنده از کجا اوومد؟ 886 00:42:58,690 --> 00:42:59,820 ما الان فراری ییم 887 00:43:00,000 --> 00:43:01,260 کی واسه مون نامه نوشته؟ 888 00:43:01,440 --> 00:43:02,510 استاد پو ژو 889 00:43:33,350 --> 00:43:35,140 [جینگ نان] 890 00:43:36,800 --> 00:43:37,480 استاد 891 00:43:37,840 --> 00:43:38,920 ما 50 جعبه قرص اهریمنی از یه کشتی 892 00:43:38,920 --> 00:43:40,380 توی اسکله پیدا کردیم 893 00:43:40,480 --> 00:43:41,140 بعدی 894 00:43:41,840 --> 00:43:42,970 فرقه جینگ نانه 895 00:43:43,210 --> 00:43:44,010 من زودتر میرم 896 00:43:44,710 --> 00:43:45,310 همراهم بیاین 897 00:43:45,320 --> 00:43:45,760 چشم 898 00:43:50,800 --> 00:43:52,190 شما دوتا 899 00:43:52,190 --> 00:43:53,450 الان باهم رفیق گرمابه گلستانین؟ 900 00:43:53,830 --> 00:43:55,030 اینجا چه خبره؟ 901 00:43:56,670 --> 00:43:57,590 همه جا رو دنبال 902 00:43:57,590 --> 00:43:59,360 مخفیگاه مغازه فنگ لیو گشته 903 00:43:59,360 --> 00:44:00,560 کی این اتفاق افتاد؟ 904 00:44:01,030 --> 00:44:02,230 وقتی جنابعالی خواب بودی 905 00:44:02,230 --> 00:44:04,030 به برادر شن گفتم کمکم کنه که تحقیق کنم 906 00:44:04,030 --> 00:44:05,760 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 907 00:44:06,370 --> 00:44:08,440 پس عمدی انبار رو 908 00:44:08,440 --> 00:44:09,240 لو دادی؟ 909 00:44:09,290 --> 00:44:10,770 بعد این که آ شی به اتحاد شمشیر رفت 910 00:44:10,770 --> 00:44:11,510 عمدی سرنخی رو لو داده 911 00:44:11,510 --> 00:44:12,910 ما ما بتونیم کشفش کنیم 912 00:44:13,240 --> 00:44:14,990 و اتحاد شمشیر مطمئنا از این اطلاعات استفاده میکنن و 913 00:44:14,990 --> 00:44:17,120 دنبال مقرهای مغازه فنگ لیو میگردن 914 00:44:17,510 --> 00:44:18,770 با لو دادن جای که قایم شدم 915 00:44:18,770 --> 00:44:20,920 برای جذب نیروهای اصلی مغازه فنگ لیو 916 00:44:20,920 --> 00:44:22,070 میتونیم از تلفاتی که اتحاد شمشیر 917 00:44:22,070 --> 00:44:23,630 ممکنه داشته باشن خیلی جلوگیری کنیم 918 00:44:23,630 --> 00:44:25,360 برادر شن کمکم کن که 919 00:44:25,360 --> 00:44:27,110 بقیه مخفیگاه هاشون رو هم پیدا کنم 920 00:44:27,110 --> 00:44:28,150 اینجوری منم میتونم به اتحاد شمشیر 921 00:44:28,150 --> 00:44:31,380 کمک کنم که نیروهای بیشتری از مغازه فنگ لیو رو نابود کنن 922 00:44:31,380 --> 00:44:32,710 یه چیز دیگه ام هست 923 00:44:33,030 --> 00:44:33,400 چی؟ 924 00:44:34,110 --> 00:44:35,710 این که با عجله برم به قصر بی لو 925 00:44:35,710 --> 00:44:36,510 بی فایده ست 926 00:44:46,070 --> 00:44:48,070 جدی جدی میخوایم بریم قصر بی لو؟ 927 00:44:48,070 --> 00:44:48,670 انگاری 928 00:44:49,030 --> 00:44:50,590 قصر بی لو خیلی 929 00:44:50,590 --> 00:44:51,550 مشهوره 930 00:44:51,890 --> 00:44:53,650 حتی در مقایسه با برج اسرار آمیز 931 00:44:53,650 --> 00:44:55,510 خیلی مرموزانه تره 932 00:44:59,480 --> 00:45:01,180 کسی تا حالا نرفته قصر بی لو 933 00:45:01,180 --> 00:45:01,880 یا هیچکس 934 00:45:02,320 --> 00:45:03,190 نتونسته از اونجا 935 00:45:03,190 --> 00:45:04,250 زنده بیاد بیرون 936 00:45:04,920 --> 00:45:05,510 همه توی 937 00:45:05,510 --> 00:45:07,170 منطقه شمالی می دوننی 938 00:45:07,320 --> 00:45:09,320 اما هیچکس مکان دقیقش رو نمیدونه 939 00:45:09,320 --> 00:45:09,850 بگیرینش 940 00:45:14,030 --> 00:45:15,200 حتما یکی تونسته 941 00:45:15,200 --> 00:45:15,800 از اونجا 942 00:45:17,220 --> 00:45:18,350 زنده بیاد بیرون 943 00:45:18,374 --> 00:47:18,374 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت چهارده