1 00:00:00,000 --> 00:02:00,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت دوازده 2 00:01:25,090 --> 00:01:28,150 [زمزمه سرنوشت] 3 00:01:28,350 --> 00:01:29,950 [قسمت 12] 4 00:02:03,070 --> 00:02:04,220 باید برم نجاتش بدم 5 00:02:04,640 --> 00:02:06,160 اونجا رفتن الان هیچ فایده ای نداره 6 00:02:06,840 --> 00:02:07,350 یو چی فنگ 7 00:02:07,350 --> 00:02:09,200 به کل دیوانه شده 8 00:02:09,200 --> 00:02:11,070 فقط تانگ لی سی میتونه جلوش رو بگیره 9 00:02:12,020 --> 00:02:14,320 الان که دیوار شمشیر تیان یان سقوط کرده 10 00:02:14,320 --> 00:02:16,450 شهر پادشاه شمشیر توی خطره 11 00:02:16,680 --> 00:02:18,340 خیلی یهویی بود 12 00:02:18,760 --> 00:02:19,760 الان 13 00:02:19,930 --> 00:02:21,460 فقط میتونیم به تانگ لی سی اعتماد کنیم 14 00:02:22,400 --> 00:02:23,060 ...بعدشم 15 00:02:23,970 --> 00:02:25,240 کارای مهم تری داریم 16 00:02:25,240 --> 00:02:25,990 که باید انجام بدیم 17 00:02:32,880 --> 00:02:33,579 من میرم جنوب رو حلش کنم 18 00:02:33,579 --> 00:02:34,070 ارشد 19 00:02:34,920 --> 00:02:36,079 مگه حسابتون رو با 20 00:02:36,079 --> 00:02:36,940 تانگ روباهه تسویه نکردین؟ 21 00:02:37,430 --> 00:02:38,560 الان دوباره بهش مدیونم 22 00:02:39,630 --> 00:02:40,170 ولش کن ولش کن 23 00:02:40,170 --> 00:02:40,770 بیا درباره ش حرف نزنیم 24 00:02:40,770 --> 00:02:43,370 چی میتونم بگم؟ آدم خوش هیکلی ام و قلب مهربونی ام دارم 25 00:03:02,750 --> 00:03:03,520 مادر 26 00:03:03,870 --> 00:03:04,470 شیائو بائو 27 00:03:04,470 --> 00:03:05,000 مادر 28 00:03:05,240 --> 00:03:06,079 شیائو بائو 29 00:03:06,079 --> 00:03:07,520 مادر 30 00:03:12,500 --> 00:03:13,590 مادر 31 00:03:14,520 --> 00:03:15,150 مراقب باش 32 00:03:41,130 --> 00:03:41,900 برادر شن؟ 33 00:03:48,140 --> 00:03:48,560 ...مادر 34 00:03:48,560 --> 00:03:49,230 زود باش سوار کشتی شو و 35 00:03:49,230 --> 00:03:50,190 از زنت محافظت کن 36 00:03:50,190 --> 00:03:51,520 ممنونم- ممنونم- 37 00:03:52,120 --> 00:03:52,800 شیائو بائو 38 00:03:53,240 --> 00:03:54,770 شیائو بائو خوبی؟ 39 00:03:54,960 --> 00:03:56,310 بیا اینجا چیزی نیست نترس 40 00:03:56,310 --> 00:03:57,870 خیلی ممنونم- خیلی ممنونم- 41 00:03:57,870 --> 00:03:58,280 عجله کن 42 00:03:58,680 --> 00:03:59,950 همگی زود باشین سوار کشتی بشین 43 00:03:59,950 --> 00:04:00,190 عجله کن 44 00:04:00,190 --> 00:04:00,840 اینجایی 45 00:04:00,840 --> 00:04:01,370 بریم 46 00:04:01,920 --> 00:04:03,120 مردم رو ببرین سمت اسکله 47 00:04:03,120 --> 00:04:03,710 برین 48 00:04:04,190 --> 00:04:05,910 همراهم بیا بریم اسکله 49 00:04:05,910 --> 00:04:06,800 زود باشین سوار کشتی بشین 50 00:04:06,910 --> 00:04:07,260 عجله کن 51 00:04:07,260 --> 00:04:08,030 شماهایی که اون عقبین 52 00:04:08,030 --> 00:04:08,680 برین 53 00:04:09,780 --> 00:04:10,590 راه بیفت راه بیفت زود باش 54 00:04:10,590 --> 00:04:12,190 همگی زود باشین سوار کشتی بشین 55 00:04:17,680 --> 00:04:18,630 بدو 56 00:04:28,260 --> 00:04:28,750 یالله 57 00:04:29,040 --> 00:04:29,839 سوار اسکله شو 58 00:04:30,120 --> 00:04:30,720 ممنونم 59 00:04:32,750 --> 00:04:33,480 خوبی؟ 60 00:04:33,720 --> 00:04:34,360 مچکرم 61 00:04:37,010 --> 00:04:38,350 توی همچین موقعیتی هنوز نگران وسایلتی؟ 62 00:04:38,350 --> 00:04:40,150 زود باشین همه رو ببرین سمت اسکله 63 00:04:44,510 --> 00:04:45,090 خوبی؟ 64 00:04:45,090 --> 00:04:45,480 خوبم 65 00:04:45,480 --> 00:04:46,280 زود باشین برین سمت اسکله 66 00:04:56,750 --> 00:04:57,480 سمت کشتی 67 00:04:58,000 --> 00:04:58,530 از این سمت 68 00:04:59,360 --> 00:05:00,420 زود باشین زود باشین 69 00:05:02,840 --> 00:05:04,240 زود باشین نجات شون بدین عجله کن 70 00:05:04,310 --> 00:05:04,720 عجله کن 71 00:05:09,270 --> 00:05:10,330 زود باشین برین سمت کشتی 72 00:05:10,830 --> 00:05:11,800 زود باشین نزدیک هم بمونین 73 00:05:11,800 --> 00:05:12,240 یالا 74 00:05:12,240 --> 00:05:12,640 عجله کن 75 00:05:13,070 --> 00:05:14,120 برو بالا زود باش 76 00:05:14,120 --> 00:05:14,800 روباه کوچولو 77 00:05:15,240 --> 00:05:17,970 این بار واقعا صدمو گذاشتم 78 00:05:19,130 --> 00:05:20,190 عجب آدم خوبی ام من 79 00:05:25,720 --> 00:05:26,780 همگی ادامه بدین 80 00:05:26,830 --> 00:05:27,750 زود باشین سوار کشتی بشین 81 00:05:27,750 --> 00:05:29,120 مراقب باش مراقب باش 82 00:05:29,920 --> 00:05:31,810 اونایی که اون پشتن نزدیک باشین از این سمت 83 00:05:31,810 --> 00:05:32,360 عجله کن عجله کن 84 00:05:32,360 --> 00:05:32,580 از این سمت 85 00:05:32,580 --> 00:05:33,640 سوار کشتی بشین 86 00:05:34,190 --> 00:05:34,560 خوبه 87 00:05:34,560 --> 00:05:35,740 زود باشین سوار کشتی بشین 88 00:05:35,740 --> 00:05:36,560 از الان به بعد 89 00:05:36,840 --> 00:05:39,040 باید تنهایی همه مشکلاتت رو حل کنی 90 00:05:41,310 --> 00:05:42,370 همگی برین 91 00:05:42,830 --> 00:05:43,830 با کسایی که جلوترن همقدم باشین 92 00:05:43,830 --> 00:05:44,490 مراقب باشین 93 00:05:45,120 --> 00:05:45,570 فرمانده 94 00:05:45,570 --> 00:05:46,310 قایقی هست؟ 95 00:05:46,310 --> 00:05:47,720 به قایقایی که توی این محدوده ان رو خبر کردیم 96 00:05:47,720 --> 00:05:48,710 اما آدمای خیلی زیادی اینجان 97 00:05:48,710 --> 00:05:49,830 هر قایقی که 98 00:05:49,830 --> 00:05:50,750 توی اسکله هست رو خبر کنین 99 00:05:50,750 --> 00:05:51,810 که بیان 100 00:05:52,000 --> 00:05:52,240 اطاعت 101 00:05:52,240 --> 00:05:52,900 زود باشین برین 102 00:05:53,310 --> 00:05:54,600 پدر 103 00:05:54,659 --> 00:05:55,390 دختر کوچولو 104 00:05:55,800 --> 00:05:57,000 مادر پدرت کجان؟ 105 00:05:57,000 --> 00:05:57,800 بیاین از این سمت از این سمت 106 00:05:57,800 --> 00:05:58,530 نمیدونم 107 00:06:01,190 --> 00:06:01,840 نترس 108 00:06:01,840 --> 00:06:03,170 کمکت میکنم که پیداش کنی 109 00:06:04,040 --> 00:06:04,950 این بچه کیه؟ 110 00:06:04,950 --> 00:06:05,830 بچه منه قهرمان 111 00:06:06,070 --> 00:06:07,000 زود باش ببرش 112 00:06:07,120 --> 00:06:08,580 همگی صف بشین 113 00:06:08,720 --> 00:06:09,920 زود باشین زود باشین زود باشین 114 00:06:10,120 --> 00:06:10,800 از این سمت 115 00:06:10,800 --> 00:06:11,590 جمعیت خیلی زیادی اینجان 116 00:06:11,590 --> 00:06:12,590 چطوری میخوایم حلش کنیم؟ 117 00:06:13,040 --> 00:06:14,120 تا از رودخونه رد نشن 118 00:06:14,120 --> 00:06:14,920 جای هیچ کدوم شون امن نیست 119 00:06:14,920 --> 00:06:15,450 از این سمت 120 00:06:16,510 --> 00:06:17,370 زود باشین راه بیفتین 121 00:06:20,360 --> 00:06:21,000 یو چی فنگ 122 00:06:21,450 --> 00:06:22,160 لیو یان 123 00:06:22,160 --> 00:06:23,820 کاملا فریبت داده 124 00:06:24,040 --> 00:06:25,300 طبق نقشه ش 125 00:06:25,430 --> 00:06:26,630 تو هیچ وقت نمیتونی 126 00:06:26,920 --> 00:06:29,180 از اینجا بزنی بیرون، چه من زنده باشم چه مرده 127 00:06:38,240 --> 00:06:39,900 بهمن راه انداخته 128 00:06:39,990 --> 00:06:40,850 شهر پادشاه شمشیر 129 00:06:41,760 --> 00:06:43,240 داره نابود میشه 130 00:06:43,560 --> 00:06:44,960 نابودی شهر پادشاه شمشیر 131 00:06:45,200 --> 00:06:46,030 در مقایسه با کشتن تو 132 00:06:46,030 --> 00:06:47,180 بهای کوچیکیه که باید بپردازیم 133 00:07:18,240 --> 00:07:19,000 تانگ لی سی 134 00:07:20,430 --> 00:07:21,930 هیچکس روی دست هنرهای رزمی من نمیاد 135 00:07:21,930 --> 00:07:24,530 گیرم که شهر پادشاه شمشیر نابود شده باشه که چی؟ 136 00:07:24,530 --> 00:07:26,090 تموم این دنیا مال منه 137 00:07:27,070 --> 00:07:27,920 ...اما تو 138 00:07:28,480 --> 00:07:30,010 کسایی که اون پایینم رو ببین 139 00:07:30,510 --> 00:07:31,390 اگه اصرار نمیکردی 140 00:07:31,390 --> 00:07:33,050 که درباره شهر پادشاه شمشیر تحقیق کنی 141 00:07:33,050 --> 00:07:34,910 هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 142 00:07:35,730 --> 00:07:36,660 و اون آدما 143 00:07:36,910 --> 00:07:38,240 نمی مردن 144 00:08:03,830 --> 00:08:04,630 درسته 145 00:08:05,100 --> 00:08:07,720 رقص اهریمنی سی و سه گانه آسمانی بهت آسیب زده 146 00:08:07,720 --> 00:08:08,390 و حالا باید با 147 00:08:08,390 --> 00:08:10,270 یو چی فنگی که سر تسلیم شدن نداره 148 00:08:10,830 --> 00:08:12,040 درحالی که تموم مردم شهر پادشاه شمشیر 149 00:08:12,040 --> 00:08:14,170 دارن شکنجه میشن رو به رو بشی 150 00:08:14,280 --> 00:08:15,080 ...تانگ لی سی 151 00:08:16,750 --> 00:08:18,640 همه شون بخاطر تو مردن 152 00:08:25,800 --> 00:08:26,950 تو بودی 153 00:08:27,680 --> 00:08:29,510 تو بودی که مرگ شون رو رقم زدی 154 00:08:29,510 --> 00:08:31,070 باعث شدی بمیرن 155 00:08:45,789 --> 00:08:46,630 یو چی فنگ 156 00:08:47,480 --> 00:08:48,840 از دلیلت خیلی خوشم اومد 157 00:08:51,510 --> 00:08:52,440 چون با این 158 00:08:53,150 --> 00:08:54,360 میتونم با یه وجدان راحت 159 00:08:54,360 --> 00:08:55,760 بکشمت 160 00:12:25,750 --> 00:12:26,480 چرا؟ 161 00:12:27,080 --> 00:12:28,320 تموم زورمو زدم اما بازم 162 00:12:28,320 --> 00:12:29,780 نمیتونم شکستت بدم 163 00:12:30,240 --> 00:12:30,840 یو چی فنگ 164 00:12:31,690 --> 00:12:33,020 قرصی که لیو یان بهت داد 165 00:12:33,600 --> 00:12:35,460 جسمت رو تبدیل کرده به انبار دارو 166 00:12:36,420 --> 00:12:38,150 اون خون سمی ای که توی جسمت جریان داره 167 00:12:38,230 --> 00:12:39,560 زنده نگه ت میداره 168 00:12:39,800 --> 00:12:41,730 تا وقتی که تاثیر اون قرص از بین بره 169 00:12:41,740 --> 00:12:43,070 اما این تنها کاریه که میتونم انجام بدم 170 00:12:47,850 --> 00:12:48,910 درسته 171 00:12:49,680 --> 00:12:50,440 تانگ لی سی 172 00:12:52,200 --> 00:12:52,750 من 173 00:12:53,550 --> 00:12:54,610 یه حرکت دیگه برام مونده 174 00:13:19,050 --> 00:13:21,310 تا پایان بهتری نصیبم نشه بیخیال نمیشم 175 00:14:03,500 --> 00:14:05,030 همگی مراقب باشین فرار کنین 176 00:14:11,190 --> 00:14:13,120 باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند 177 00:14:13,120 --> 00:14:14,980 ...از بلعیدن یو شوآن چینگ 178 00:14:15,400 --> 00:14:16,880 همون فن شمشیری که 179 00:14:16,880 --> 00:14:19,610 توی نبرد خونین یی چیو یین یانگ توی قله تیان دو ...رخ داد زاده شده 180 00:14:19,720 --> 00:14:21,320 این بار یو چی فنگ 181 00:14:21,320 --> 00:14:23,510 بالاخره تونست تحت تاثیرم قرار بده 182 00:14:24,440 --> 00:14:25,570 ...و ارزشش رو داره 183 00:14:29,440 --> 00:14:31,240 با قدرت ققنوس شمشیر 184 00:14:31,500 --> 00:14:32,790 ...این فن بی همتا 185 00:14:32,790 --> 00:14:34,450 ...باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند 186 00:14:34,960 --> 00:14:36,870 میذارم که طعمش رو بچشی 187 00:14:39,260 --> 00:14:41,020 بمیر 188 00:14:53,880 --> 00:14:55,830 تانگ لی سی این بار نابود میشه 189 00:15:06,200 --> 00:15:06,840 برادر چی 190 00:15:07,360 --> 00:15:09,820 دیوار شمشیر تیان یان داره میریزه 191 00:15:30,870 --> 00:15:32,200 فرار کنین 192 00:15:44,510 --> 00:15:45,370 سوار قایق شو 193 00:15:45,720 --> 00:15:46,520 زود باش عجله کن 194 00:15:46,750 --> 00:15:47,510 سوار قایق شو 195 00:15:47,510 --> 00:15:48,910 مراقب باش مراقب باش 196 00:15:53,870 --> 00:15:54,840 زود باش زود باش 197 00:15:54,840 --> 00:15:55,600 تند بدو 198 00:15:55,600 --> 00:15:56,660 زود باش زود باش 199 00:16:03,000 --> 00:16:04,080 توش استاد شدم 200 00:16:04,630 --> 00:16:05,790 ای اجداد 201 00:16:06,030 --> 00:16:07,240 اینو دیدین؟ 202 00:16:07,840 --> 00:16:10,510 من یو چی فنگ میتونم کوه رو به دو نیم کنم میتونم سنگ رو خورد کنم 203 00:16:10,510 --> 00:16:12,270 شکست ناپذیرم 204 00:16:43,080 --> 00:16:44,080 ...فن فروغ 205 00:16:45,030 --> 00:16:46,360 فروغ مقدس آسمانی 206 00:17:07,110 --> 00:17:08,110 پو ژو اینجاست 207 00:17:08,580 --> 00:17:09,270 انگاری نتونستی 208 00:17:09,270 --> 00:17:10,670 بفرستیش بره 209 00:17:12,220 --> 00:17:14,950 جیانگ هو از الان به بعد قراره خیلی هیجان انگیز بشه 210 00:17:20,910 --> 00:17:22,170 جلوی سنگ ها گرفته شده 211 00:17:23,760 --> 00:17:25,590 حالا باید انقدر لاف بزنه؟ 212 00:17:31,320 --> 00:17:32,480 پو ژو کمک کرد 213 00:17:32,750 --> 00:17:33,910 فکر کرده دست تنها میتونه 214 00:17:33,910 --> 00:17:35,640 جلوی این بارون آتیش رو بگیره؟ 215 00:17:36,040 --> 00:17:37,609 خیلی ساده ست 216 00:17:37,640 --> 00:17:38,770 هیچ کدوم از این آدما 217 00:17:39,240 --> 00:17:40,900 نمیتونن از رودخونه رد بشن 218 00:17:42,060 --> 00:17:43,930 ارباب حق با شما بود 219 00:17:45,069 --> 00:17:46,829 هرجایی که تانگ لی سی میره 220 00:17:47,609 --> 00:17:49,000 با خودش نابودی میاره 221 00:18:02,560 --> 00:18:04,020 آرایش غاز وحشی 222 00:18:18,550 --> 00:18:19,350 هل نده 223 00:18:19,730 --> 00:18:20,510 یکی یکی 224 00:18:20,510 --> 00:18:21,640 جناب چی بانو ژونگ 225 00:18:21,650 --> 00:18:22,110 ارباب جیانگ 226 00:18:22,110 --> 00:18:23,590 آ جیانگ اینجا چیکار میکنی؟ 227 00:18:24,160 --> 00:18:25,420 از ناجیم پیامی گرفتم 228 00:18:25,420 --> 00:18:26,690 نوشته بود که شهر پادشاه شمشیر به کمک نیاز دارن 229 00:18:26,690 --> 00:18:27,920 بیاین بریم اول مردم رو از رودخونه رد کنیم 230 00:18:27,920 --> 00:18:28,270 باشه 231 00:18:29,200 --> 00:18:29,970 زود باش واسه شون علامت بفرست 232 00:18:29,970 --> 00:18:30,830 زود باشین مردم رو نجات بدین 233 00:18:30,830 --> 00:18:31,270 صف بشین 234 00:18:31,270 --> 00:18:31,960 اطاعت- اطاعت- 235 00:18:31,960 --> 00:18:32,270 راه بیفت 236 00:18:32,270 --> 00:18:32,680 عجله کن 237 00:18:33,070 --> 00:18:34,270 همگی آروم باشین 238 00:18:34,720 --> 00:18:36,350 ارباب جیانگ از فرقه یانمن 239 00:18:36,350 --> 00:18:37,410 اومدن کمک مون 240 00:18:37,920 --> 00:18:38,320 عجله کن 241 00:18:58,060 --> 00:18:59,190 هرچی که داری 242 00:18:59,510 --> 00:19:00,640 از قبل من داری 243 00:19:01,740 --> 00:19:03,460 پس مال منی 244 00:19:04,410 --> 00:19:05,470 چیشده؟ 245 00:19:08,030 --> 00:19:09,160 چیشده؟ 246 00:19:10,980 --> 00:19:12,980 زندگیت رو به عنوان پیشکش در اختیارم بذار 247 00:19:13,610 --> 00:19:14,570 اهریمن شو 248 00:19:15,620 --> 00:19:17,550 اینجوری به شفقت حقیقی دست پیدا میکنی 249 00:19:21,910 --> 00:19:23,660 این تولی سیاه یه ابزاره 250 00:19:23,680 --> 00:19:26,010 که انرژی یین و یانگ رو داخل خودش داره 251 00:19:26,120 --> 00:19:27,590 کی فکرشو میکرد یه انسان فانی بتونه این انرژی رو آزاد کنه؟ 252 00:19:27,590 --> 00:19:29,390 و انقدر تماشایی جذبش کنه؟ 253 00:19:31,660 --> 00:19:33,450 رو دست من دیگه کسی نمیاد 254 00:19:34,270 --> 00:19:35,440 هیچکدوم تون نمیتونین 255 00:19:35,440 --> 00:19:36,830 زنده از شهر پادشاه شمشیر بزنین بیرون 256 00:19:36,830 --> 00:19:37,560 این چیه؟ 257 00:19:49,750 --> 00:19:50,440 تانگ لی سی 258 00:19:50,680 --> 00:19:52,210 شرط مون رو فراموش کردن؟ 259 00:19:52,210 --> 00:19:53,740 داری چیکار میکنی؟ 260 00:20:01,170 --> 00:20:01,770 ...این 261 00:20:10,710 --> 00:20:11,230 ارباب 262 00:20:22,480 --> 00:20:23,240 ...یو چی فنگ 263 00:20:24,440 --> 00:20:27,110 بخاطر توهمات مسخره ت میراث چندین ساله 264 00:20:27,110 --> 00:20:28,640 شهر پادشاه شمشیر رو نابود کردی 265 00:20:29,310 --> 00:20:30,170 ارزشش رو داشت؟ 266 00:20:36,200 --> 00:20:37,530 چرا هنوز نمردی؟ 267 00:20:38,170 --> 00:20:39,850 کی هستی؟ 268 00:20:51,280 --> 00:20:52,390 چشمایی طلایی 269 00:20:53,090 --> 00:20:54,790 ...و اون نشون روی پیشونی 270 00:20:54,790 --> 00:20:55,720 یی چیو یین یانگ؟ 271 00:20:56,470 --> 00:20:57,270 درسته 272 00:20:58,440 --> 00:20:59,440 تانگ لی سی 273 00:21:00,000 --> 00:21:02,660 همیشه جانشین یی چیو یین یانگ بوده 274 00:21:06,550 --> 00:21:08,350 یو شوآن چینگ قهرمان افسانه ای 275 00:21:08,550 --> 00:21:10,790 شهر پادشاه شمشیر بر علیه یی یو یین یانگ جنگید 276 00:21:10,790 --> 00:21:12,920 ولی به عنوان یکی از نواده های 277 00:21:13,070 --> 00:21:14,590 شهر پادشاه شمشیر مسیر اشتباهی رو در پیش گرفتی 278 00:21:14,590 --> 00:21:16,160 تموم هم و غمت این بود که کسی بشی که هیچکس روی دستش نیست 279 00:21:16,660 --> 00:21:18,320 و دنبال شهرت و ثروت بودی 280 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 چرا؟ 281 00:21:21,450 --> 00:21:23,730 چرا نمیتونم بکشمت؟ 282 00:21:24,400 --> 00:21:25,830 هیولایی 283 00:21:26,160 --> 00:21:27,240 هیولا 284 00:21:27,790 --> 00:21:30,500 هیولایی 285 00:21:34,130 --> 00:21:35,810 ♪ واسه م مهم نیست که پامو کجا میذارم ♪ 286 00:21:35,830 --> 00:21:37,220 ♪ برام مهم نیست که زخمی و از پا افتاده ام♪ 287 00:21:37,250 --> 00:21:38,570 ♪ از قله های خطرناک هراسی ندارم ♪ 288 00:21:38,600 --> 00:21:40,160 ♪ بالهامو باز میکنم و اوج میگیرم ♪ 289 00:21:40,400 --> 00:21:41,870 ♪ بخاطر نیکخویی ای که در قلبم هست♪ 290 00:21:41,900 --> 00:21:43,080 ♪میذارم که نور همه جا رو پر کنه♪ 291 00:21:43,100 --> 00:21:43,850 ♪ قسم میخورم ♪ 292 00:21:44,070 --> 00:21:46,770 ♪ ابرایی که بالاسرمه رو میشکافم ♪ 293 00:21:46,850 --> 00:21:48,850 ♪بذار که ایمانم ♪ 294 00:21:51,160 --> 00:21:53,020 مقدار زیادی از از تو لی سیاه رو جذب کردم 295 00:21:53,440 --> 00:21:55,640 قدرت من با خدایان یکیه 296 00:21:58,660 --> 00:22:00,400 قدرت درونی رو میشه با دارو زیاد کرد 297 00:22:00,670 --> 00:22:01,750 اما جسم نمیتونه در برابرش طاقت بیاره 298 00:22:02,360 --> 00:22:04,020 توی ورطه تاریکی افتادی 299 00:22:04,270 --> 00:22:05,860 تا وقتی که هنوز میتونی برگرد 300 00:22:05,860 --> 00:22:08,060 ♪ وهم و خیال عوض میشن♪ 301 00:22:08,250 --> 00:22:11,460 ♪ اما من اینجا بین زمین و آسمون ایستادم ♪ 302 00:22:12,140 --> 00:22:14,330 ♪ اولین بارقه سپیده دم، آسمون رو ذوب میکنه ♪ 303 00:22:15,190 --> 00:22:17,190 ♪روشنایی ابدی تموم دشت رو میسوزونه ♪ 304 00:22:18,180 --> 00:22:20,040 ♪برای سحر کردن این شب تار♪ 305 00:22:20,060 --> 00:22:21,790 ♪ برای عبور از این باد سرد و گزنده ♪ 306 00:22:22,160 --> 00:22:26,710 ♪ برای نابودی این دنیای پر از وهم و خیال ♪ 307 00:22:26,960 --> 00:22:28,550 بهمن ایستاد 308 00:22:28,550 --> 00:22:30,240 ایستاد- نجات پیدا کردیم- 309 00:22:30,240 --> 00:22:32,070 نجات پیدا کردیم 310 00:22:42,840 --> 00:22:43,750 موفق شدی 311 00:22:49,200 --> 00:22:50,240 تانگ لی سی 312 00:22:50,840 --> 00:22:53,170 ...رازی که تموم مدت با دقت هرچه تموم تر پنهانش میکردی 313 00:22:53,350 --> 00:22:54,810 چرا نمیذاری تموم دنیا متوجه ش بشن 314 00:22:55,020 --> 00:22:56,080 تا باهم دیگه ازش لذت ببریم؟ 315 00:23:19,030 --> 00:23:19,960 چه خبره؟ 316 00:23:22,750 --> 00:23:24,160 چشمایی طلایی داره و روی پیشونیشم نشان داره 317 00:23:24,160 --> 00:23:25,680 یی چیو یین یانگ؟ 318 00:23:25,680 --> 00:23:26,400 مگه فقط یی چیو یین یانگ 319 00:23:26,400 --> 00:23:26,920 این نشان رو نداره؟ 320 00:23:26,920 --> 00:23:28,450 یی چیو یین یانگ دوباره زنده شده؟ 321 00:23:30,270 --> 00:23:32,030 جناب تانگ یی چیو یین یانگه؟ 322 00:23:38,270 --> 00:23:39,880 ...تانگ لی سی 323 00:23:47,790 --> 00:23:48,400 ...آ یان 324 00:23:50,110 --> 00:23:50,830 پس 325 00:23:51,190 --> 00:23:53,250 تموم مدت هدفت این بوده 326 00:24:11,720 --> 00:24:14,790 [یک روز بعد] 327 00:24:30,720 --> 00:24:31,380 مراقب باش 328 00:24:32,000 --> 00:24:32,600 آروم 329 00:24:38,200 --> 00:24:38,850 استاد 330 00:24:38,870 --> 00:24:39,670 ارباب شمشیر 331 00:24:40,190 --> 00:24:40,750 چون جی 332 00:24:40,990 --> 00:24:41,770 چطور شهر پادشاه شمشیر 333 00:24:41,770 --> 00:24:43,050 تبدیل به تلی از خاکستر شد؟ 334 00:24:43,440 --> 00:24:44,170 پادشاه شمشیر یو 335 00:24:44,440 --> 00:24:45,200 خواست که همه رو 336 00:24:45,200 --> 00:24:46,970 ساکت کنه تا همکاریش با 337 00:24:46,970 --> 00:24:48,030 مغازه فنگ لیو رو مخفی نگه داره 338 00:24:48,330 --> 00:24:50,390 و همین باعث نابودی شهر شد 339 00:24:50,400 --> 00:24:52,200 خداروشکر جناب تانگ اونجا بودن 340 00:24:52,200 --> 00:24:53,610 مردم زخمی شدن اما خوشبختانه 341 00:24:53,610 --> 00:24:54,480 کسی از دنیا نرفت 342 00:24:55,110 --> 00:24:56,510 اما چرا همه دارن میگن 343 00:24:56,510 --> 00:24:58,310 که تانگ لی سی یی چیو یین یانگه؟ 344 00:24:59,480 --> 00:25:01,400 این موضوع هنوز در دست بررسیه 345 00:25:01,400 --> 00:25:02,090 ...اما خب 346 00:25:02,590 --> 00:25:03,310 یو چی فنگ 347 00:25:03,440 --> 00:25:05,040 واقعا مجرم اصلی بوده 348 00:25:05,140 --> 00:25:06,340 مدرکی داری که نشون بده 349 00:25:06,360 --> 00:25:08,360 که با مغازه فنگ لیو دست به یکی کرده؟ 350 00:25:11,180 --> 00:25:12,310 مدارک نابود شدن 351 00:25:12,310 --> 00:25:13,160 اما من و گو شی تان 352 00:25:13,160 --> 00:25:14,090 دوتامون میتونیم شهادت بدیم 353 00:25:14,340 --> 00:25:14,800 که یو چی فنگ 354 00:25:14,800 --> 00:25:16,020 صد در صد با مغازه فنگ لیو همکاری کرده 355 00:25:16,020 --> 00:25:16,530 درسته 356 00:25:16,530 --> 00:25:17,920 ما تموم اسناد کاروان امپراتوری رو بررسی کردم 357 00:25:17,920 --> 00:25:18,750 و اون حساب ها 358 00:25:18,750 --> 00:25:20,060 به شدت مشکوک بودن 359 00:25:20,060 --> 00:25:21,320 اون دفاتر کجان؟ 360 00:25:23,380 --> 00:25:24,380 سوختن 361 00:25:26,650 --> 00:25:28,250 پس هیچ مدرکی نیست 362 00:25:28,450 --> 00:25:29,510 مدرکم که نباشه 363 00:25:29,550 --> 00:25:32,060 برای رسیدگیش فقط میتونیم به مقامات فاسد تکیه کنیم 364 00:25:32,060 --> 00:25:34,360 فقط میتونیم به مقامات فاسد تکیه کنیم؟ 365 00:25:34,360 --> 00:25:37,360 اونا از طریق شکنجه میتونن اعتراف دروغ بگیرن 366 00:26:00,880 --> 00:26:01,610 ارباب شائو 367 00:26:02,130 --> 00:26:02,860 ارباب شیائو 368 00:26:03,360 --> 00:26:03,960 ارباب جی 369 00:26:04,920 --> 00:26:06,230 من یو فو رن هستم 370 00:26:06,870 --> 00:26:08,750 ارباب شائو شنیدم که به شهر پادشاه شمشیر رسیدین 371 00:26:08,750 --> 00:26:10,330 مشغول مراسم ختم استادم بودم برای همین 372 00:26:10,330 --> 00:26:11,790 نتونستم به موقع بهتون خوش آمد بگم 373 00:26:11,790 --> 00:26:13,300 لطفا منو ببخشید ارباب شمشیر شائو 374 00:26:13,300 --> 00:26:14,100 فرمانده یو 375 00:26:15,270 --> 00:26:16,270 مرگ ارباب شهر رو صمیمانه 376 00:26:17,110 --> 00:26:18,570 تسلیت میگم 377 00:26:19,390 --> 00:26:20,450 ارباب شمشیر شائو 378 00:26:20,660 --> 00:26:21,790 میتونم یه چیزی بگم؟ 379 00:26:22,400 --> 00:26:23,330 بفرمایین لطفا 380 00:26:24,140 --> 00:26:24,940 امروز من 381 00:26:25,920 --> 00:26:27,920 از تموم شاگردان شهر پادشاه شمشیر خواستم 382 00:26:28,090 --> 00:26:29,990 که به احترام خاندان یو رخت عزا به تن کنن 383 00:26:29,990 --> 00:26:32,280 و حتی بیشتر بخاطر احترام به دنیای هنرهای رزمی 384 00:26:32,280 --> 00:26:34,210 مرگ ارباب شهر پادشاه شمشیر 385 00:26:34,270 --> 00:26:36,130 و همچنین رخ دادن یه همچین اتفاق تلخی برای شهرمون 386 00:26:36,350 --> 00:26:38,280 همه و همه زیر سر تانگ لی سیه 387 00:26:38,680 --> 00:26:40,540 ازتون خواهش میکنم ارباب شمشیر شائو 388 00:26:40,760 --> 00:26:42,310 که این شرور رو به اشد مجازات محکوم کنین 389 00:26:42,310 --> 00:26:44,020 چرا چرت و پرت میگی؟ 390 00:26:44,020 --> 00:26:44,920 اگه پادشاه شمشیر یو 391 00:26:44,920 --> 00:26:45,980 با مغازه فنگ لیو دست به یکی نمیکرد 392 00:26:45,980 --> 00:26:48,060 ...که قرص روح خونین بفروشه- خفه شو- 393 00:26:48,060 --> 00:26:50,750 همه میدونستن که پادشاه شمشیر یو آدم ساکت اما 394 00:26:50,750 --> 00:26:52,210 اسم و رسم داری بود 395 00:26:52,310 --> 00:26:54,050 چرا بخواد دست به همچین شیوه های ممنوعه ای بزنه؟ 396 00:26:54,050 --> 00:26:54,680 اما اون شب 397 00:26:54,680 --> 00:26:55,920 توی ضیافت چیونگ تای 398 00:26:55,920 --> 00:26:57,440 با چشمای خودمون دیدیم که اون آدا خودشون خودشون رو لو دادن 399 00:26:57,440 --> 00:26:58,160 و ما 400 00:26:58,270 --> 00:26:59,000 اون فهرست رو 401 00:26:59,000 --> 00:26:59,930 به استاد پو ژو دادیم 402 00:27:00,300 --> 00:27:01,270 جناب گو میتونم بپرسم 403 00:27:02,000 --> 00:27:03,260 مدارک کجان؟ 404 00:27:03,590 --> 00:27:04,720 و استاد پو ژو ام 405 00:27:05,200 --> 00:27:05,960 خیلی وقته که اعلام کرده 406 00:27:05,960 --> 00:27:06,790 طرف تانگ لی سی ه و 407 00:27:06,790 --> 00:27:07,910 بی طرفی شو از دست داده 408 00:27:07,910 --> 00:27:09,110 تا حالا به این فکر کردی 409 00:27:09,590 --> 00:27:11,040 که شاید پادشاه شمشیر یو 410 00:27:11,040 --> 00:27:11,720 فکر میکرده که 411 00:27:11,720 --> 00:27:12,750 تانگ لی سی گولت زده 412 00:27:13,270 --> 00:27:14,270 برای همین جون خودش رو به خطر انداخته 413 00:27:14,270 --> 00:27:15,310 که از شهر دفاع کنه؟ 414 00:27:15,310 --> 00:27:16,110 تا حالا بهش فرصت این که 415 00:27:16,110 --> 00:27:17,240 توضیحی بده رو دادی؟ 416 00:27:17,480 --> 00:27:19,030 پس میشه بپرسم که آیا پادشاه شمشیر یو 417 00:27:19,030 --> 00:27:20,720 به ما فرصت این که توضیح بدیم رو داد؟ 418 00:27:20,720 --> 00:27:21,880 اگه واقعا بی گناه بود 419 00:27:21,880 --> 00:27:22,620 چرا جناب تانگ 420 00:27:22,620 --> 00:27:23,880 مخصوصا مورد هدف قرارش داد؟ 421 00:27:23,880 --> 00:27:24,920 بخاطر این که تانگ لی سی 422 00:27:24,920 --> 00:27:26,250 یی چیو یین یانگه 423 00:27:26,310 --> 00:27:26,920 میخواد از مسیر 424 00:27:26,920 --> 00:27:28,400 کاروان تجاری سلطنتی شهر پادشاه شمشیر استفاده کنه 425 00:27:28,400 --> 00:27:29,720 که قرص روح خونین رو پخش کنه 426 00:27:29,720 --> 00:27:30,330 یو فو رن 427 00:27:30,800 --> 00:27:32,550 یا نیت های شومی داری 428 00:27:32,550 --> 00:27:34,030 یا داری خودت رو گول میزنی 429 00:27:34,030 --> 00:27:34,550 چون جی 430 00:27:35,590 --> 00:27:38,250 تانگ لی سی چشمای طلایی و نشان روی پیشونی رو داشت 431 00:27:38,480 --> 00:27:39,680 تموم شهر با چشمای خودشون 432 00:27:39,680 --> 00:27:41,030 دیدنش 433 00:27:41,960 --> 00:27:42,760 ده سال پیش 434 00:27:43,160 --> 00:27:45,350 یی چیو یین یانگ توی جیانگ هو آشوب راه انداخت و 435 00:27:45,350 --> 00:27:46,880 باعث زجر کشیدن خیلیا شد 436 00:27:46,920 --> 00:27:47,480 حالا 437 00:27:48,100 --> 00:27:50,230 دوباره داره این کارای شیطانی رو انجام میده 438 00:27:50,920 --> 00:27:52,240 نباید اتحاد شمشیر دشت های مرکزی 439 00:27:52,240 --> 00:27:53,480 مسئولیت این اتفاق رو عهده دار بشن و 440 00:27:54,070 --> 00:27:55,930 حکم بازداشت تانگ لی سی رو صادر کنن؟ 441 00:27:56,880 --> 00:27:57,680 یا شاید 442 00:27:58,510 --> 00:28:00,000 تصمیم گرفتین که با یی چیو یین ییانگ 443 00:28:00,000 --> 00:28:01,130 همکاری کنین 444 00:28:01,160 --> 00:28:02,690 چی داری میگی؟ 445 00:28:04,160 --> 00:28:06,350 این که تانگ لی سی یی چیو یین یانگه 446 00:28:06,670 --> 00:28:07,800 باید ثابت بشه 447 00:28:08,440 --> 00:28:09,830 و درباره پرونده شهر پادشاه شمشیرم 448 00:28:09,830 --> 00:28:11,630 هنوز سوال های بی پاسخ زیادی هست 449 00:28:11,710 --> 00:28:12,750 این دو تا موضوع رو 450 00:28:12,750 --> 00:28:14,410 به شخصه خودم درباره ش تحقیق میکنم 451 00:28:14,640 --> 00:28:15,480 و هم به تو و هم به این دنیا 452 00:28:15,480 --> 00:28:17,240 توضیح میدم 453 00:28:18,110 --> 00:28:20,030 فعلا موضوع مهم تری داریم که باید بهش برسیم 454 00:28:20,030 --> 00:28:22,360 این شهر ویران شده و باید از نو ساخته بشه 455 00:28:23,310 --> 00:28:25,510 میخوام که سمت ارباب شهر رو موقتا 456 00:28:26,000 --> 00:28:28,130 برای حل کردن مشکلات شهر عهده دار بشی 457 00:28:28,210 --> 00:28:29,270 ارباب شمشیر شائو 458 00:28:29,550 --> 00:28:31,230 من هنوز جوون و خامم 459 00:28:31,230 --> 00:28:32,690 برای این سمت مناسب نیستم 460 00:28:32,800 --> 00:28:34,800 دقیقا برای همین انتخابت کردم 461 00:28:35,140 --> 00:28:36,970 فقط کسایی که در جوانی جرات این که آدم متفاوتی باشن رو دارن 462 00:28:36,970 --> 00:28:38,730 میتونن به قله های جدیدی دست پیدا کنن 463 00:28:39,450 --> 00:28:40,380 اما نگران نباش 464 00:28:40,760 --> 00:28:42,090 یکی دیگه رو هم منصوب میکنم 465 00:28:42,240 --> 00:28:43,640 که بهت کمک کنه 466 00:28:43,940 --> 00:28:45,540 میتونم از ارباب شمشیر شائو بپرسم 467 00:28:45,680 --> 00:28:47,010 که اون شخص کیه؟ 468 00:28:47,830 --> 00:28:49,360 اگه همه چی خوب پیش بره 469 00:28:49,420 --> 00:28:50,580 یکم دیگه میرسه 470 00:28:52,680 --> 00:28:54,260 [جزیره کاملیا] 471 00:28:54,680 --> 00:28:56,280 زود باش زود باش زود باش زانو بزن 472 00:28:56,910 --> 00:28:58,070 اینجا جزیره کاملیاست 473 00:28:58,070 --> 00:28:59,790 جایی که باقی مونده فرقه جی له و پیروان 474 00:28:59,790 --> 00:29:01,650 یی چیو یین یانگ زندونی ان 475 00:29:21,010 --> 00:29:21,940 جناب خودتون 476 00:29:21,970 --> 00:29:23,790 چشمای طلایی و نشان روی پیشونی مو دیدین 477 00:29:23,790 --> 00:29:24,900 اما منو نکشتین 478 00:29:24,900 --> 00:29:26,430 چرا نجاتم دادین؟ 479 00:29:27,200 --> 00:29:28,600 بعد اون نبرد سخت 480 00:29:28,850 --> 00:29:30,710 از کوهستان رفتم بالا که پیدات کنم 481 00:29:31,320 --> 00:29:32,430 تا فاصله 500 ژانگی 482 00:29:33,240 --> 00:29:35,400 از جایی که یو چی فنگ مرده، هیچی رشد نمیکنه 483 00:29:35,400 --> 00:29:37,520 سم تا عمق 10 ژانگ به زیر زمین نفوذ کرده 484 00:29:37,520 --> 00:29:39,960 و خاصیت سمیش هم خیلی زیاده 485 00:29:39,960 --> 00:29:40,570 تو بودی 486 00:29:41,750 --> 00:29:42,440 تو اون مه سمی رو تا شعاع 500 ژانگ 487 00:29:42,440 --> 00:29:44,170 سرکوب کردی و 488 00:29:44,590 --> 00:29:46,310 نذاشتی که به دامنه کوهستان برسه و 489 00:29:46,310 --> 00:29:47,680 به مردم بی گناه آسیبی برسونه 490 00:29:47,680 --> 00:29:49,740 تموم مدت به شرط مون 491 00:29:49,750 --> 00:29:50,920 فکر میکردم 492 00:29:51,600 --> 00:29:53,040 خواستم به شیوه خودم حلش کنم 493 00:29:53,040 --> 00:29:55,170 بدون این که به آدمای بی گناه آسیبی برسونم 494 00:29:59,030 --> 00:30:01,030 هنوزم جرات داری که درباره شرط مون حرف بزنی؟ 495 00:30:01,030 --> 00:30:02,430 زیادی از قدرتت استفاده کردی 496 00:30:03,400 --> 00:30:06,130 توانایی خود درمانیت هم ضعیف شده 497 00:30:06,510 --> 00:30:07,110 از اینا گذشته 498 00:30:07,960 --> 00:30:09,500 بلور قلبی که توی سینه ت هست 499 00:30:09,500 --> 00:30:10,480 به صورت پیوسته جوهره حیاتیت رو 500 00:30:10,650 --> 00:30:12,070 داره کم و کمتر میکنه 501 00:30:12,070 --> 00:30:12,930 اگه برداشته نشه 502 00:30:13,880 --> 00:30:15,410 امسال رو نمیتونی به سرانجام برسونی 503 00:30:22,060 --> 00:30:22,920 از کمک تون ممنونم 504 00:30:23,270 --> 00:30:24,200 جناب 505 00:30:27,000 --> 00:30:27,600 تانگ لی سی 506 00:30:28,030 --> 00:30:29,310 بیا بریم اتحاد شمشیر 507 00:30:29,310 --> 00:30:31,510 اتفاقی که افتاد رو برای ارباب شائو توضیح بده 508 00:30:31,550 --> 00:30:33,620 و برای ارتباطت با قتل عام قلعه ژو دی 509 00:30:33,620 --> 00:30:36,020 و همینطور رابطه ت با یی چیو یین یانگ 510 00:30:43,290 --> 00:30:44,920 جناب شرطی که سرش توافق کردیم 511 00:30:44,920 --> 00:30:45,680 این بود که اگه 512 00:30:45,680 --> 00:30:47,730 توی امور شهر پادشاه شمشیر دخالت کردین 513 00:30:47,730 --> 00:30:48,900 میبازین 514 00:30:49,790 --> 00:30:50,590 و برعکس 515 00:30:51,110 --> 00:30:52,510 اگه توی مهلت تعیین شده 516 00:30:53,000 --> 00:30:53,400 من نتونم 517 00:30:53,400 --> 00:30:55,130 شواهد رو براتون بیارم 518 00:30:55,720 --> 00:30:56,350 یا این که 519 00:30:56,350 --> 00:30:58,200 بی گناهی توی مسیر گرفتن 520 00:30:58,640 --> 00:31:00,700 یو چی فنگ آسیب ببینه 521 00:31:01,030 --> 00:31:02,240 اونوقت من می بازم 522 00:31:03,080 --> 00:31:04,920 پس آسیب نزدن به آدمای بی گناه چی میشه؟ 523 00:31:04,920 --> 00:31:06,110 شهر پادشاه شمشیر تبدیل به یه ویرونه شده 524 00:31:06,110 --> 00:31:07,510 و دیوار شمشیر سقوط کرده 525 00:31:07,510 --> 00:31:08,840 اگه من دخالت نمیکردم 526 00:31:08,920 --> 00:31:10,880 چندتا شهروند بی گناه آسیب میدیدن؟ 527 00:31:10,880 --> 00:31:11,480 درسته 528 00:31:12,380 --> 00:31:13,490 شما دخالت کردین 529 00:31:16,680 --> 00:31:17,590 این شرط 530 00:31:17,590 --> 00:31:18,920 قرار اصلی مون که قرار بود 531 00:31:19,640 --> 00:31:21,370 شما هیچ وقت توی امور 532 00:31:21,540 --> 00:31:23,200 شهر پادشاه شمشیر دخالت نکنین رو نقض نمیکنه؟ 533 00:31:23,240 --> 00:31:24,840 اما تا حالا به این فکر کردی 534 00:31:25,110 --> 00:31:26,200 ...که اگه دخالت میکردم چی میشد 535 00:31:26,200 --> 00:31:27,400 ...مطمئن بودم که 536 00:31:28,270 --> 00:31:29,930 شما حتما دخالت میکنی 537 00:31:37,590 --> 00:31:38,510 پس از همون اولش 538 00:31:38,510 --> 00:31:39,840 تصمیم گرفتی که منو هم 539 00:31:40,400 --> 00:31:42,400 جزئی از نقشه ت بدونی 540 00:31:51,390 --> 00:31:53,050 این انتخاب خودتون بود جناب 541 00:31:53,270 --> 00:31:54,470 اگه بخاطر شما نبود 542 00:31:54,680 --> 00:31:56,020 یو چی فنگ توی 543 00:31:56,020 --> 00:31:58,050 ضیافت چیونگ تای می مرد و بعدشم 544 00:31:58,050 --> 00:31:58,790 هیچ کدوم از این اتفاقا 545 00:31:58,790 --> 00:31:59,990 اصلا رخ نمیداد 546 00:32:00,240 --> 00:32:02,120 اما اگه میخواین که قراردامون رو نادیده بگیرین 547 00:32:02,120 --> 00:32:03,880 اونوقت دیگه کاری از دست من برنمیاد 548 00:32:03,880 --> 00:32:04,410 اما خب 549 00:32:05,270 --> 00:32:06,400 اگه واقعا فکر میکنین که 550 00:32:06,400 --> 00:32:07,270 من اشتباه کردم 551 00:32:08,350 --> 00:32:09,550 پس چرا نجاتم دادین؟ 552 00:32:16,510 --> 00:32:17,110 تانگ لی سی 553 00:32:17,830 --> 00:32:19,300 هر سری خطر میکنی 554 00:32:19,300 --> 00:32:19,920 نکنه واقعا فکر کردی 555 00:32:19,920 --> 00:32:21,920 همه چی رو تحت کنترل داری؟ 556 00:32:22,110 --> 00:32:23,510 تا حالا به این فکر کردی که 557 00:32:23,510 --> 00:32:25,030 اگه یه چیزی مطابق نقشه ت پیش نره 558 00:32:25,030 --> 00:32:25,890 چند نفر 559 00:32:26,200 --> 00:32:28,400 بخاطر شرط بندیت می میرن؟ 560 00:32:29,230 --> 00:32:30,490 حقیقت اینه که کسی نمرد 561 00:32:30,830 --> 00:32:32,230 اگه اون روز سر برسه 562 00:32:33,370 --> 00:32:35,230 نمیتونی تقاصش رو پس بدی 563 00:32:38,880 --> 00:32:39,750 راستشو بخواین 564 00:32:40,760 --> 00:32:42,240 برام مهم نیست 565 00:32:43,960 --> 00:32:44,680 تانگ لی سی 566 00:32:48,030 --> 00:32:49,090 ...جناب میتونم ازتون بپرسم 567 00:32:50,420 --> 00:32:51,220 کسایی که 568 00:32:51,550 --> 00:32:52,790 بخاطر اون 569 00:32:53,110 --> 00:32:54,550 قرص اهریمنی مردن 570 00:32:54,550 --> 00:32:55,610 قربانی های بی گناه نبودن؟ 571 00:32:56,440 --> 00:32:58,360 کسایی که بخاطر مغازه فنگ لیو مردن 572 00:32:58,360 --> 00:32:59,560 بی گناه نبودن؟ 573 00:33:00,350 --> 00:33:01,000 چی یون 574 00:33:01,980 --> 00:33:02,780 شن لانگ هون 575 00:33:03,310 --> 00:33:04,640 ژونگ چون جی گو شیتان 576 00:33:04,960 --> 00:33:05,680 ...و آ شی 577 00:33:06,110 --> 00:33:07,560 اینا جون شون رو برای 578 00:33:07,590 --> 00:33:09,050 مبارزه با یو چی فنگ و 579 00:33:09,110 --> 00:33:10,110 مغازه فنگ لیو به خطر انداختن 580 00:33:10,670 --> 00:33:11,930 اینا بی گناه نیستن؟ 581 00:33:13,310 --> 00:33:14,520 توی نبرد قله تیان دو 582 00:33:14,520 --> 00:33:16,000 بیشتر از نیمی از هفت رزمی کار برتر 583 00:33:16,000 --> 00:33:17,330 زخمی یا کشته شدن 584 00:33:17,490 --> 00:33:18,250 فانگ ژو 585 00:33:18,730 --> 00:33:20,600 بخاطر اون موضووع به شدت زخمی شد 586 00:33:20,600 --> 00:33:22,000 باید چشم روی این فداکاری شون 587 00:33:22,760 --> 00:33:23,960 ببندیم؟ 588 00:33:25,180 --> 00:33:26,180 قهرمان بودن 589 00:33:27,640 --> 00:33:29,500 انتخاب کردن که بر علیه شرارت بجنگن 590 00:33:29,920 --> 00:33:31,180 اما همین که من دست بکار بشم 591 00:33:32,160 --> 00:33:33,030 فقط قهرمانان نیستن که 592 00:33:34,010 --> 00:33:35,420 نابود میشن 593 00:33:36,880 --> 00:33:38,810 نمیتونم با این نظرت موافق باشم 594 00:33:39,630 --> 00:33:40,230 جدی؟ 595 00:33:44,120 --> 00:33:45,360 پس لطفا اجازه بدین 596 00:33:46,240 --> 00:33:47,840 که دعوتتون رو رد کنم 597 00:33:48,310 --> 00:33:48,880 ...من 598 00:33:50,980 --> 00:33:53,440 هیچ وقت همراه شما به اتحاد شمشیر نمیام 599 00:33:55,270 --> 00:33:56,110 ...متاسفانه 600 00:33:57,510 --> 00:33:58,640 این انتخابش با تو نیست 601 00:34:02,510 --> 00:34:03,200 ...رقیب من 602 00:34:04,840 --> 00:34:06,550 همونی که اتحاد شمشیر 603 00:34:06,550 --> 00:34:07,960 به شدت دارن دنبالش میگردن 604 00:34:07,960 --> 00:34:09,420 صاحب مغازه فنگ لیو 605 00:34:10,390 --> 00:34:11,030 چرا اون 606 00:34:11,030 --> 00:34:12,200 چشمان طلایی و نشان پیشونی من رو 607 00:34:12,200 --> 00:34:13,030 به همه نشون داد؟ 608 00:34:14,180 --> 00:34:15,840 استاد پو ژو شما آدم زرنگی هستین 609 00:34:16,070 --> 00:34:17,530 پس مطمئنا درک میکنین 610 00:34:17,920 --> 00:34:19,750 میخوان از اتحاد شمشیر استفاده کنن 611 00:34:19,750 --> 00:34:20,640 که جلوم رو بگیرن و 612 00:34:21,200 --> 00:34:22,530 آبروم رو لکه دار کنن 613 00:34:23,720 --> 00:34:25,450 اگه اون موقع همراهی تون کرده بودم 614 00:34:26,110 --> 00:34:26,720 با پای خودم 615 00:34:26,720 --> 00:34:28,520 به دامشون نمیفتادم؟ 616 00:34:31,000 --> 00:34:31,590 چطوره 617 00:34:32,270 --> 00:34:33,070 که ما 618 00:34:34,420 --> 00:34:35,790 یه شرط دیگه ببندیم؟ 619 00:34:36,590 --> 00:34:37,310 چه شرطی؟ 620 00:34:59,030 --> 00:35:00,489 با قدرتی که الان دارم 621 00:35:01,150 --> 00:35:02,150 نه به پای تانگ لی سی میرسم 622 00:35:02,150 --> 00:35:03,230 نه پو ژو 623 00:35:03,960 --> 00:35:04,560 ...ارباب 624 00:35:05,920 --> 00:35:07,710 مطمئنا انتقام تون رو میگیرم 625 00:35:13,110 --> 00:35:13,570 پدر 626 00:35:19,000 --> 00:35:20,630 تانگ لی سی 627 00:35:26,150 --> 00:35:27,480 اینجا چیکار میکنی؟ 628 00:35:27,510 --> 00:35:28,310 فرمانده یو 629 00:35:28,710 --> 00:35:30,239 ...همدست تانگ لی سی 630 00:35:31,150 --> 00:35:32,540 با تجه به چیزی که بین مون هست 631 00:35:32,540 --> 00:35:33,920 دلیلی نمیبینم که بخوام توصیحی بدم 632 00:35:33,920 --> 00:35:34,719 فرمانده یو 633 00:35:36,960 --> 00:35:37,620 برو کنار 634 00:35:37,840 --> 00:35:38,900 لطفا گوش کن ببین چی میگم 635 00:35:39,510 --> 00:35:40,550 بعد از مرگ پادشاه شمشیر یو 636 00:35:40,550 --> 00:35:41,880 بانو بای غیبش زده 637 00:35:42,070 --> 00:35:43,469 شنیدم مادر پدری نداره 638 00:35:43,800 --> 00:35:44,960 و فقط بخاطر زیباییش 639 00:35:44,960 --> 00:35:47,000 به ضیغه پادشاه شمشیر یو درومده 640 00:35:47,000 --> 00:35:48,280 با اخلاقی که پادشاه شمشیر یو داره 641 00:35:48,280 --> 00:35:48,840 ...بنظرم 642 00:35:48,840 --> 00:35:49,480 جناب گو 643 00:35:50,550 --> 00:35:52,840 یی چیو یین یانگ دوباره توی جیانگ هو ظاهر شده 644 00:35:52,840 --> 00:35:54,800 با یه همچین موضوع مهمی رو به روییم اما شما واسه تون مهم نیست 645 00:35:54,800 --> 00:35:55,510 و عوضش نگران زندگی شخصی 646 00:35:55,510 --> 00:35:56,760 استادمی؟ 647 00:35:56,760 --> 00:35:57,360 این فقط 648 00:35:57,360 --> 00:35:58,320 زندگی شخصی استاد شما نیست 649 00:35:58,320 --> 00:35:59,120 فرمانده یو 650 00:35:59,550 --> 00:36:01,150 چرا بهش فکر نمیکنین؟ 651 00:36:01,230 --> 00:36:02,510 گذشته بانو بای ناشناخته ست 652 00:36:02,510 --> 00:36:04,190 و الانم که بی دلیل غیبش زده 653 00:36:04,190 --> 00:36:05,800 این موضوع واقع مشکوک نیست؟ 654 00:36:05,800 --> 00:36:07,150 ممکنه عروسک خیمه شب بازی مغازه فنگ لیو باشه که 655 00:36:07,150 --> 00:36:08,590 ارباب شمشیر یو رو کنترل میکرده؟ 656 00:36:08,910 --> 00:36:10,880 شاید ترسیده که یه وقت روی وجهه مغازه فنگ لیو تاثیری بذاره 657 00:36:10,880 --> 00:36:11,590 برای همین 658 00:36:11,590 --> 00:36:13,650 حساب هایی که داشتیم روشون تحقیق میکردیم رو سوزونده 659 00:36:15,710 --> 00:36:16,510 چرت نگو 660 00:36:39,330 --> 00:36:41,960 نیروی حیاتیت به شدت آسیب دیده و قدرتتم خیلی کم شده 661 00:36:41,960 --> 00:36:43,930 توانایی خود درمانیت هم ضعیف شده 662 00:36:43,930 --> 00:36:45,190 مراقب خودت باش 663 00:36:46,440 --> 00:36:47,440 دنیای پشت این دیوار ها 664 00:36:47,440 --> 00:36:48,500 اونقدرا دل خوشی ازت نداره 665 00:36:48,630 --> 00:36:49,760 همین که از اینجا برم 666 00:36:50,380 --> 00:36:52,040 دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم 667 00:36:52,510 --> 00:36:54,310 بابت نگرانی تون ممنونم جناب 668 00:37:25,110 --> 00:37:25,590 آ لی 669 00:37:26,350 --> 00:37:26,800 آ لی 670 00:37:28,400 --> 00:37:29,070 کی هستی؟ 671 00:37:31,400 --> 00:37:34,520 پیدات کرد پیدات کرد 672 00:37:35,550 --> 00:37:36,960 نه نمیخوام 673 00:37:37,230 --> 00:37:38,630 نه نمیخوام 674 00:37:40,480 --> 00:37:41,360 تانگ لی سی 675 00:37:41,840 --> 00:37:43,370 کسایی که اون پایینم رو ببین 676 00:37:43,710 --> 00:37:44,510 اگه اصرار نمیکردی 677 00:37:44,510 --> 00:37:46,150 که درباره شهر پادشاه شمشیر تحقیق کنی 678 00:37:46,150 --> 00:37:48,010 هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 679 00:37:48,550 --> 00:37:51,070 و اون آدما نمی مردن 680 00:37:57,110 --> 00:37:57,960 تانگ لی سی 681 00:37:58,320 --> 00:37:59,840 نمیتونی کسی رو نجات بدی 682 00:38:02,150 --> 00:38:03,030 تانگ لی سی 683 00:38:03,710 --> 00:38:05,400 اگه تو نبودی فانگ ژو نمی مرد 684 00:38:05,400 --> 00:38:06,030 آ لی 685 00:38:06,680 --> 00:38:08,190 چشمای طلایی و نشان روی پیشونیت رو نشون نده 686 00:38:08,190 --> 00:38:08,920 ...فانگ ژو 687 00:38:10,670 --> 00:38:11,280 ببخشید 688 00:38:13,280 --> 00:38:14,550 کاری که گفتی رو انجام ندادم 689 00:38:17,440 --> 00:38:19,040 کسی بخاطر من نمی میره 690 00:38:20,070 --> 00:38:21,290 ...اگه بتونم نجات شون بدم 691 00:38:23,070 --> 00:38:24,240 میتونم تو رو نجات بدم 692 00:38:30,400 --> 00:38:30,760 بیا 693 00:38:31,320 --> 00:38:32,030 ممنونم 694 00:38:33,230 --> 00:38:33,800 بعدی 695 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 خیلی ممنونم 696 00:38:38,070 --> 00:38:38,880 ممنونم 697 00:38:50,630 --> 00:38:51,400 یکم بخور 698 00:39:02,370 --> 00:39:03,450 هیچ وقت انتظارشو نداشتم 699 00:39:03,480 --> 00:39:05,080 که نظم توی شهر پادشاه شمشیر 700 00:39:05,150 --> 00:39:05,480 بتونه 701 00:39:05,480 --> 00:39:06,880 توی همچین مدت زمان کوتاهی 702 00:39:07,030 --> 00:39:08,160 برقرار بشه 703 00:39:08,280 --> 00:39:09,610 واقعا تحسین برانگیزه 704 00:39:10,630 --> 00:39:11,110 استاد 705 00:39:12,150 --> 00:39:12,920 خب باید 706 00:39:12,920 --> 00:39:14,380 یکی رو بهت معرفی کنم 707 00:39:14,590 --> 00:39:15,030 کی؟ 708 00:39:18,960 --> 00:39:20,280 بانو طبیب لیو کجاست؟ 709 00:39:20,280 --> 00:39:23,540 طبیب الهی لیو اون سمت داره دست یکی از بیمار ها رو درمان میکنه 710 00:39:23,630 --> 00:39:24,360 میشه منو معاینه کنین؟ 711 00:39:24,360 --> 00:39:24,960 تموم شد 712 00:39:25,110 --> 00:39:26,370 لطفا بشینین 713 00:39:26,920 --> 00:39:27,580 اونه 714 00:39:28,190 --> 00:39:28,590 اون؟ 715 00:39:29,920 --> 00:39:31,180 اون مردی جوانی که سفید پوشیده 716 00:39:31,230 --> 00:39:32,110 نه تنها 717 00:39:32,110 --> 00:39:32,880 زخم ها رو درمان میکنه 718 00:39:33,280 --> 00:39:35,190 بلکه همه رو جمع کرده که پناهگاه درست کنن و 719 00:39:35,190 --> 00:39:36,550 غذاهای خیراتی بین مردم پخش کرده 720 00:39:36,550 --> 00:39:37,670 که هیکس گشنه نمونه 721 00:39:37,670 --> 00:39:38,400 چه خوب 722 00:39:39,880 --> 00:39:40,800 طبیب لیو 723 00:39:45,670 --> 00:39:47,200 تا سه روز خیس نشه 724 00:39:47,780 --> 00:39:49,070 همگی لطفا چند لحظه صبر کنین 725 00:39:49,070 --> 00:39:50,230 اول به کارت برس- خیلی خب خیلی خب- 726 00:39:50,230 --> 00:39:51,290 خیلی خب خیلی خب 727 00:39:57,400 --> 00:39:57,920 استاد 728 00:39:58,590 --> 00:39:59,510 ایشون دکتر لیو ان 729 00:40:01,670 --> 00:40:02,360 دکتر لیو 730 00:40:02,590 --> 00:40:03,720 بابت همه کمک هات ممنونم 731 00:40:04,000 --> 00:40:04,920 مردمی که اینجان 732 00:40:04,920 --> 00:40:06,580 باید درمون بشن 733 00:40:07,030 --> 00:40:09,090 من فقط دارم کمک کوچیکی بهشون میکنم 734 00:40:09,280 --> 00:40:10,360 ارباب شائو امروز دنیای هنرهای رزمی 735 00:40:10,360 --> 00:40:11,480 بخاطر دولت هوشمندانه ای که شما منصوب کردین 736 00:40:11,480 --> 00:40:12,630 انقدر در آرامش و رفاهه 737 00:40:12,630 --> 00:40:13,400 بالاخره تونستیم 738 00:40:13,400 --> 00:40:14,800 نزدیک به ده سال از این صلح لذت ببریم 739 00:40:15,920 --> 00:40:17,800 این تلاش من به تنهایی نبوده 740 00:40:17,800 --> 00:40:18,320 قهرمان های 741 00:40:18,320 --> 00:40:20,070 با استعداد زیادی مثل تو 742 00:40:20,840 --> 00:40:22,170 همکاری کردن 743 00:40:22,920 --> 00:40:23,840 متاسفانه 744 00:40:24,510 --> 00:40:25,570 روزهای صلح مون 745 00:40:26,110 --> 00:40:27,240 رو به اتمامه 746 00:40:31,070 --> 00:40:32,190 طبیب لیو شما نگرانی که 747 00:40:32,190 --> 00:40:33,190 قرص روح خونین دوباره 748 00:40:33,190 --> 00:40:35,210 به دنیای هنرهای رزمی آسیب بزنه؟ 749 00:40:35,210 --> 00:40:35,610 بله 750 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 اما نه فقط این 751 00:40:39,110 --> 00:40:40,150 همه شفادهنده ها میدونن 752 00:40:40,440 --> 00:40:41,800 که باید بیماری رو از ریشه نابود کرد 753 00:40:41,800 --> 00:40:43,130 اگه یی چیو یین یانگی نباشه 754 00:40:43,280 --> 00:40:45,210 قرص روح خونینی هم نخواهد بود 755 00:40:45,230 --> 00:40:46,400 استاد شائو من مطمئنم 756 00:40:46,400 --> 00:40:47,630 از حادثه ای که ده سال پیش 757 00:40:48,480 --> 00:40:49,360 یی چیو یین یانگ درست کرد 758 00:40:49,840 --> 00:40:51,900 بهتر از بنده باخبرین 759 00:40:52,630 --> 00:40:53,670 اگه برگرده 760 00:40:53,670 --> 00:40:54,800 بازم میتونه 761 00:40:54,800 --> 00:40:56,400 خیلی زود پیروانی جمع کنه 762 00:40:56,710 --> 00:40:58,360 و این نه بخاطر لطف دربار 763 00:40:58,360 --> 00:40:59,230 بلکه بخاطر 764 00:40:59,230 --> 00:41:00,710 ذات فریبکاریه که داره 765 00:41:01,550 --> 00:41:03,710 با یه دست آدم کشته و با یه دست آدما رو نجات داده 766 00:41:03,710 --> 00:41:05,030 قلب آدما رو به دست آورده درحالی که 767 00:41:05,030 --> 00:41:06,560 تموم دنیا رو گول زده 768 00:41:08,070 --> 00:41:09,550 حالا تانگ لی سی رو نگاه 769 00:41:10,480 --> 00:41:12,610 از دربار برای محافظت از خودش استفاده کرده 770 00:41:12,840 --> 00:41:14,370 جنایت های خیلی زیادی رو به اسم 771 00:41:14,550 --> 00:41:16,280 تظاهر به عدالت مرتکب شده 772 00:41:16,710 --> 00:41:18,370 یی چیو یین یانگ واقعا مرده 773 00:41:18,710 --> 00:41:20,400 اما شیوه هایی که تانگ لی سی الان داره 774 00:41:20,400 --> 00:41:21,630 دقیقا مطابق با شیوه های 775 00:41:21,630 --> 00:41:22,630 یی چیو یین یانگه 776 00:41:23,070 --> 00:41:23,760 نیازی نیست که بگم 777 00:41:23,760 --> 00:41:26,000 که چشمای طلایی و نشان پیشونیشم مشخص شده 778 00:41:26,000 --> 00:41:26,710 حتی اگه یی چیو یین یانگ 779 00:41:26,710 --> 00:41:27,840 دوباره متولد نشده باشه 780 00:41:27,840 --> 00:41:29,770 حتما باید ارتباط تگاتنگی باهاش داشته باشه 781 00:41:31,800 --> 00:41:32,530 ارباب شائو 782 00:41:34,110 --> 00:41:36,110 برای نابود کردن این مشکل از ریشه 783 00:41:36,590 --> 00:41:38,190 میخوام صادقانه ازتون بخوام 784 00:41:38,510 --> 00:41:40,140 حکم بازداشتش رو در تمام جیانگ هو بدین 785 00:41:40,140 --> 00:41:41,660 و تانگ لی سی رو دستگیر کنین 786 00:41:51,440 --> 00:41:53,880 طبیب لیو حرفای شما صرفا حدس و گمامه 787 00:41:53,880 --> 00:41:55,150 یه چندتا ارتباط 788 00:41:55,150 --> 00:41:56,880 نمیتونه حکم قطعی رو صادر کنه 789 00:41:57,140 --> 00:41:59,510 اگه عجولانه بخوایم که حکم دستگیری رو در سراسر جیانگ هو صادر کنیم 790 00:41:59,510 --> 00:42:01,840 مردم ممکنه که خیلی بیشتر بترسن 791 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 درسته طبیب لیو 792 00:42:03,670 --> 00:42:05,110 ارباب شمشیر شائو شما فکر میکنین که 793 00:42:05,110 --> 00:42:06,570 تانگ لی سی آدم خوبیه؟ 794 00:42:13,480 --> 00:42:15,110 من آدمی نیستم که کسی که 795 00:42:15,110 --> 00:42:16,510 تا به حال ندیدم رو قضاوت کنم و بی دلیل 796 00:42:16,740 --> 00:42:18,000 بهش تهمت بزنم 797 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 ارباب شائو 798 00:42:24,550 --> 00:42:26,320 لطفا حرف های این پیرزن رو خوب گوش کنین 799 00:42:26,320 --> 00:42:27,550 بانو شما کی هستی؟ 800 00:42:27,880 --> 00:42:30,590 پسرم چین کون وو بود 801 00:42:32,190 --> 00:42:33,670 جناب چین قهرمانی بود که 802 00:42:33,670 --> 00:42:35,590 توی شورش فرقه جی له مبارزه کرده بود 803 00:42:35,590 --> 00:42:37,230 جناب چین مرد درست کاری بود 804 00:42:37,230 --> 00:42:37,840 اره واقعا 805 00:42:38,070 --> 00:42:39,930 همه مردم جناب چین رو دوست داشتن 806 00:42:40,400 --> 00:42:41,670 من به شدت تحسینش میکنم 807 00:42:41,960 --> 00:42:42,560 اون موقع 808 00:42:42,760 --> 00:42:44,630 اگه زندگی خودش رو فدا نکرده بود 809 00:42:44,630 --> 00:42:46,000 که جلوی یی چیو یین یانگ رو 810 00:42:46,000 --> 00:42:47,320 توی نبرد قله تیان دو 811 00:42:47,320 --> 00:42:49,510 ممکن بود که نتونیم بکشیمش 812 00:42:49,510 --> 00:42:50,000 اره 813 00:42:50,630 --> 00:42:53,510 کون وو تک پسرم بود 814 00:42:53,880 --> 00:42:55,920 شب قبل نبرد قله تیان دو 815 00:42:55,920 --> 00:42:57,320 اومد توی اتاقم و 816 00:42:57,550 --> 00:42:59,080 مدت خیلی زیادی این دست و اون دست کرد 817 00:43:00,670 --> 00:43:01,800 ازش پرسیدم 818 00:43:02,920 --> 00:43:04,590 چرا نمیاد تو 819 00:43:05,110 --> 00:43:05,840 گفت 820 00:43:06,280 --> 00:43:08,150 نمیتونه باهام رو به رو بشه 821 00:43:09,590 --> 00:43:12,920 نمیتونست منو تنها بذاره 822 00:43:13,630 --> 00:43:15,190 اما بخاطر دنیای هنرهای رزمی 823 00:43:15,190 --> 00:43:16,710 و بارقه امیدی که داشت 824 00:43:17,320 --> 00:43:19,150 مجبور بود که زندگی شو به خطر بندازه 825 00:43:19,960 --> 00:43:21,110 و این کار رو کرد 826 00:43:22,110 --> 00:43:22,880 خیلی 827 00:43:23,350 --> 00:43:24,950 بهش افتخار میکردم 828 00:43:25,590 --> 00:43:27,510 صلحی که در دنیای هنرهای رزمی بود 829 00:43:27,510 --> 00:43:29,670 به قیمت جون پسر من و 830 00:43:30,190 --> 00:43:32,480 قهرمان های دیگه 831 00:43:32,480 --> 00:43:33,340 فراهم شده بود 832 00:43:34,320 --> 00:43:35,230 ارباب شائو 833 00:43:35,550 --> 00:43:36,550 ازتون یه سوال دارم 834 00:43:36,800 --> 00:43:38,190 این همه جون 835 00:43:38,710 --> 00:43:39,800 ارزش شون از جون 836 00:43:40,000 --> 00:43:42,190 تانگ لی سی کمتره؟ 837 00:43:42,510 --> 00:43:44,280 واقعا باید صبر کنیم که 838 00:43:44,630 --> 00:43:47,440 یی چیو یین یانگ برگرده 839 00:43:48,280 --> 00:43:49,410 و جون های زیادی رو بگیره 840 00:43:49,550 --> 00:43:53,510 و اون وقت باهاش بجنگیم؟ 841 00:43:54,160 --> 00:43:56,000 دستور بازداشت تانگ لی سی رو بدین- دستور بازداشت تانگ لی سی رو بدین- 842 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 یی چیو یین یانگ رو بکشین- یی چیو یین یانگ رو بکشین- 843 00:43:58,000 --> 00:43:59,520 دستور بازداشت تانگ لی سی رو بدین- دستور بازداشت تانگ لی سی رو بدین- 844 00:43:59,520 --> 00:44:01,400 یی چیو یین یانگ رو بکشین- یی چیو یین یانگ رو بکشین- 845 00:44:01,400 --> 00:44:03,070 دستور بازداشت تانگ لی سی رو بدین- دستور بازداشت تانگ لی سی رو بدین- 846 00:44:03,070 --> 00:44:05,470 یی چیو یین یانگ رو بکشین- یی چیو یین یانگ رو بکشین- 847 00:44:05,480 --> 00:44:07,280 دستور بازداشت تانگ لی سی رو بدین- دستور بازداشت تانگ لی سی رو بدین- 848 00:44:07,280 --> 00:44:09,480 یی چیو یین یانگ رو بکشین- یی چیو یین یانگ رو بکشین- 849 00:44:09,480 --> 00:44:11,190 دستور بازداشت تانگ لی سی رو بدین- دستور بازداشت تانگ لی سی رو بدین- 850 00:44:11,190 --> 00:44:12,440 یی چیو یین یانگ رو بکشین- یی چیو یین یانگ رو بکشین- 851 00:44:12,440 --> 00:44:13,190 همگی 852 00:44:16,440 --> 00:44:17,670 من شائو دستور بازداشت 853 00:44:18,230 --> 00:44:19,710 تانگ لی سی رو میدم 854 00:44:20,070 --> 00:44:21,000 ...اگه نیاز باشه 855 00:44:24,440 --> 00:44:25,440 بدون این که بهش رحم کنین بکشینش 856 00:44:25,440 --> 00:44:28,480 خوبه- اره- 857 00:44:28,480 --> 00:44:30,280 خوبه- خوبه- 858 00:44:30,440 --> 00:44:32,400 خوبه- اره- 859 00:44:33,920 --> 00:44:36,070 خوبه- خوبه- 860 00:44:36,094 --> 00:49:36,094 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت دوازده