1 00:00:00,071 --> 00:01:30,003 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت هشتم≡ 2 00:01:30,083 --> 00:01:33,083 [وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره] 3 00:01:33,083 --> 00:01:36,500 [بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا] 4 00:01:36,542 --> 00:01:39,417 [قسمت هشتم] [آخرش فهمیدم بازیکنی‌ام که نمیتونه خودشو کنار بکشه] 5 00:01:39,876 --> 00:01:41,250 همش فکرت درگیر عشق و عاشقیه 6 00:01:42,083 --> 00:01:43,375 واسه همینه که شماها 7 00:01:43,584 --> 00:01:45,083 هیچوقت توی تهذیب پیشرفت نمیکنین 8 00:01:45,834 --> 00:01:46,584 راست میگی 9 00:01:48,042 --> 00:01:49,876 دیگه فوت و فن 10 00:01:50,250 --> 00:01:51,876 زدن مخ استاد رو یاد گرفتم 11 00:01:52,292 --> 00:01:53,792 حالا که قدرت تهذیبم خیلی بیشتر شده 12 00:01:53,817 --> 00:01:55,775 یعنی میتونم اون حرکت "سولوس پر آگوا" رو انجام بدم؟ (یه سنت درمان با آب تو فرهنگ لاتینه که هم از نظر جسمی هم ذهنی یه درمانی رو با آب انجام میدن) 13 00:02:05,375 --> 00:02:07,500 چرا یه تیکه آب گذاشتی رو صورتت؟ 14 00:02:08,375 --> 00:02:09,375 این ماسکه دیگه 15 00:02:09,792 --> 00:02:10,959 وقتی ضعیف‌تر بودم 16 00:02:11,000 --> 00:02:11,959 هی میوفتاد 17 00:02:12,000 --> 00:02:13,125 الان که قوی‌تر شدم 18 00:02:13,417 --> 00:02:14,792 راحت میچسبه 19 00:02:24,913 --> 00:02:26,130 خب به چه درد میخوره؟ 20 00:02:26,626 --> 00:02:28,417 پوستو مرطوب میکنه 21 00:02:47,071 --> 00:02:48,644 انگار تنها کاری که قدرت من میتونه بکنه 22 00:02:48,792 --> 00:02:50,375 همین رسیدگی به پوسته 23 00:02:58,375 --> 00:03:01,167 برادر بزرگه میگفت واسه کبودی و زخم خوبه 24 00:03:02,000 --> 00:03:03,083 شاید درمان اصلی نباشه 25 00:03:03,125 --> 00:03:04,217 ولی میشه ازش 26 00:03:04,242 --> 00:03:05,693 مثل چسب زخم استفاده کرد 27 00:03:08,334 --> 00:03:10,250 بهتره قبل اینکه استاد بیدار شه برم بیرون 28 00:03:10,735 --> 00:03:12,922 تا وقتی توی صخره‌ی گوزن سفید بمونم مشکلی نیست 29 00:03:33,671 --> 00:03:34,742 پونصد سال گذشته 30 00:03:35,667 --> 00:03:36,792 اولین باره که 31 00:03:38,667 --> 00:03:39,918 یه ذره خوابالو شدم 32 00:03:41,042 --> 00:03:42,000 بخاطر اون بود؟ 33 00:04:31,584 --> 00:04:32,876 دوباره سر درد گرفت؟ 34 00:04:33,834 --> 00:04:35,292 انگار خیلی درد داره 35 00:04:36,500 --> 00:04:38,042 دیگه به زخمش اهمیت نمیده 36 00:04:39,000 --> 00:04:40,959 چون سرش خیلی بیشتر درد میکنه 37 00:04:42,546 --> 00:04:46,545 شاید زخمش جلوی اون سردرد هیچه 38 00:04:52,167 --> 00:04:52,709 تینگ ین 39 00:04:57,250 --> 00:04:57,751 من؟ 40 00:05:02,459 --> 00:05:05,167 بخاطر خدمت صادقانه‌ت 41 00:05:07,667 --> 00:05:08,959 میتونم بهت 42 00:05:09,523 --> 00:05:10,359 مرخصی بدم 43 00:05:13,709 --> 00:05:14,584 ...یا اینکه میخوای 44 00:05:22,584 --> 00:05:24,500 جناب مار چیزی ازم میخوای؟ 45 00:05:24,751 --> 00:05:25,876 تینگ ین بیا 46 00:05:26,209 --> 00:05:28,167 رو لینگ گفته این نامه رو بهت بدم 47 00:05:28,834 --> 00:05:30,751 یعنی پشت سر من رولینگ رو دیدی؟ 48 00:05:35,459 --> 00:05:36,626 چی گفته؟ 49 00:05:37,000 --> 00:05:43,886 گفته سر ساعت مائو بیام باهاش غروب سرخ آسمونو تماشا کنم 50 00:05:43,911 --> 00:05:46,061 میگه منظره‌ی خیلی قشنگیه 51 00:05:46,086 --> 00:05:48,818 من چی؟ گفت منم بیام؟ 52 00:05:49,363 --> 00:05:51,404 فکر نکنم نوشته بود تنها من برم 53 00:05:54,250 --> 00:05:56,959 طبق چیزی که تو آسمون میبینیم انگار الان حدود ساعت شش شده 54 00:05:57,000 --> 00:05:58,209 برم یا نه؟ 55 00:06:01,042 --> 00:06:02,250 جناب مار چی شده؟ 56 00:06:02,918 --> 00:06:03,500 تینگ ین 57 00:06:04,334 --> 00:06:07,667 از وقتی رولینگ قلب ماری منو بهم برگردوند 58 00:06:08,459 --> 00:06:09,876 نمیدونم چرا 59 00:06:10,167 --> 00:06:11,125 بیشتر وقتا 60 00:06:11,792 --> 00:06:13,959 دلم برای حضور رولینگ تنگ میشه 61 00:06:14,375 --> 00:06:17,140 فکر نکنم رولینگ کاری با قلبت کرده باشه 62 00:06:17,310 --> 00:06:19,060 فقط همراهش برده بود 63 00:06:19,579 --> 00:06:21,245 نهایتش یه کم بوی اونو گرفته 64 00:06:21,523 --> 00:06:24,220 خب اگه اینطوره پس چرا من به انسان تبدیل شدم؟ 65 00:06:27,304 --> 00:06:28,380 فهمیدم 66 00:06:29,709 --> 00:06:32,340 قلبت عاشق حضور اون شده 67 00:06:32,626 --> 00:06:34,220 واسه همین شکل انسانی گرفتی 68 00:06:37,709 --> 00:06:39,876 تینگ ین حالا چی کار کنم؟ 69 00:06:40,125 --> 00:06:42,209 چجوری رولینگو عاشق خودم کنم؟ 70 00:06:43,881 --> 00:06:45,423 جناب مار چون تازه انسان شدی 71 00:06:45,448 --> 00:06:46,434 شاید ندونی 72 00:06:46,459 --> 00:06:47,751 رابطه‌ی آدما 73 00:06:47,751 --> 00:06:49,459 کم‌کم و با صبر شکل میگیره 74 00:06:52,042 --> 00:06:54,459 چرا رولینگ رو به عنوان استادت انتخاب نمیکنی؟ 75 00:06:54,876 --> 00:06:55,751 اینجوری میتونی کنارش بمونی 76 00:06:55,751 --> 00:06:56,959 همونجوری که کنار استادی 77 00:06:57,034 --> 00:06:58,809 یه بهونه‌ی درست حسابی برای پیشش بودن داری 78 00:06:58,834 --> 00:07:01,417 ولی من که الان استاد دارم 79 00:07:01,834 --> 00:07:04,500 چجوری رولینگم استادم بشه؟ 80 00:07:04,876 --> 00:07:06,250 استاد هیچوقت قبول نمیکنه 81 00:07:06,626 --> 00:07:07,959 شماها خیلی به هم نزدیکین 82 00:07:08,250 --> 00:07:10,626 مطمئنم قبول میکنه 83 00:07:12,209 --> 00:07:13,959 من فقط یه مار معنویم 84 00:07:14,792 --> 00:07:17,417 چجوری میتونم خودمو هم‌رده‌ی استاد بذارم؟ 85 00:07:18,500 --> 00:07:19,250 نگران نباش 86 00:07:19,459 --> 00:07:21,792 استاد فقط تو ابراز احساسات بده 87 00:07:22,250 --> 00:07:23,792 تو هنوز خیلی براش مهمی 88 00:07:25,792 --> 00:07:26,417 من دیگه برم 89 00:07:26,792 --> 00:07:27,209 من 90 00:07:38,667 --> 00:07:39,334 استاد 91 00:07:47,542 --> 00:07:48,500 لیائو تینگ ین رفته بیرون؟ 92 00:07:49,000 --> 00:07:49,459 بله 93 00:07:51,125 --> 00:07:51,959 برای چی؟ 94 00:07:52,564 --> 00:07:55,065 استاد گفتش بهتون بگم که 95 00:07:55,476 --> 00:07:56,823 میره دیدن رولینگ 96 00:07:58,709 --> 00:08:00,459 یاد گرفته اول عمل کنه بعد خبر بده هان؟ 97 00:08:01,751 --> 00:08:03,250 کی نامه‌شو رسوند به یه رولینگ؟ 98 00:08:04,375 --> 00:08:05,167 من 99 00:08:06,042 --> 00:08:07,227 پس اون کاری که بهت سپرده بودم چی شد؟ 100 00:08:07,751 --> 00:08:08,626 استاد 101 00:08:09,125 --> 00:08:10,334 تا جایی که من دیدم 102 00:08:10,584 --> 00:08:12,167 یوان چه هیچ خواسته‌ای نداره 103 00:08:12,584 --> 00:08:13,667 نقطه ضعفم نداره 104 00:08:14,083 --> 00:08:15,959 ولی یه پسر داره به اسم یوان شانگ 105 00:08:16,459 --> 00:08:18,500 شاید اون نقطه ضعفشه 106 00:08:25,375 --> 00:08:26,374 چیز دیگه‌ای میخوای؟ 107 00:08:26,897 --> 00:08:28,105 یه درخواست دیگه دارم 108 00:08:28,751 --> 00:08:30,334 ...میخوام...من 109 00:08:30,876 --> 00:08:31,417 بگو 110 00:08:32,194 --> 00:08:33,777 میخوام رولینگ استاد من باشه 111 00:08:34,083 --> 00:08:35,417 استاد بزرگ اجازه میدین؟ 112 00:08:40,918 --> 00:08:42,042 تو دیگه شکل انسانی گرفتی 113 00:08:42,959 --> 00:08:44,792 خودت میتونی تصمیم بگیری 114 00:08:45,000 --> 00:08:45,792 منو درگیر نکن 115 00:08:46,459 --> 00:08:47,667 یعنی اجازه دادین؟ 116 00:08:48,125 --> 00:08:48,834 ممنون استاد بزرگ 117 00:09:03,500 --> 00:09:04,959 این همون آسمون سرخه؟ 118 00:09:05,459 --> 00:09:07,834 خیلی قشنگه عین شفق قطبی میمونه 119 00:09:09,459 --> 00:09:11,469 برای آدمای عادی شاید صحنه قشنگیه 120 00:09:12,042 --> 00:09:12,807 ولی برای من 121 00:09:12,832 --> 00:09:14,665 یه سدیه که هیچ وقت نمیتونم ردش کنم 122 00:09:16,292 --> 00:09:16,959 مادر 123 00:09:17,459 --> 00:09:19,667 باید تا آخر عمرمون اینجا بمونیم؟ 124 00:09:20,959 --> 00:09:22,459 [کاخ یین اردوگاه کار] بعد از جنگ جاودانه‌ها و شیاطین 125 00:09:22,459 --> 00:09:23,459 [کاخ یین اردوگاه کار] 126 00:09:23,459 --> 00:09:24,988 کاخ یین ما رو از قلمروی شیاطین گرفتن 127 00:09:25,250 --> 00:09:27,584 و به عنوان برده آوردن اینجا 128 00:09:28,012 --> 00:09:29,829 [بانو یه، کودکی یه رولینگ] ما رو اذیت کردن و تحقیرمون کردن 129 00:09:31,459 --> 00:09:32,250 اول فکر میکردم 130 00:09:32,292 --> 00:09:34,959 [کودکی یه سانگ لان] رهبر جدید یین لیو نیان آدم خوبیه 131 00:09:35,667 --> 00:09:37,417 ساده‌لوحانه دلمو بهش دادم 132 00:09:39,000 --> 00:09:40,459 هیچ وقت فکر نمیکردم شما دوتا 133 00:09:41,167 --> 00:09:42,125 بعد از به دنیا اومدن 134 00:09:42,167 --> 00:09:44,154 هنوزم با من تو همچین جای خراب شده‌ای بمونین 135 00:09:44,834 --> 00:09:48,167 الان سیما جیائو تنها بازمانده خاندان سیماست 136 00:09:48,500 --> 00:09:50,042 وقتی اون بمیره 137 00:09:50,834 --> 00:09:52,959 سد بین جاودانه‌ها و شیاطین از بین میره 138 00:09:54,167 --> 00:09:55,667 اون موقع میتونیم برگردیم خونه 139 00:09:56,459 --> 00:09:57,209 مادر 140 00:09:57,709 --> 00:10:00,417 هیچ راه دیگه‌ای نیست که برگردیم؟ 141 00:10:01,459 --> 00:10:02,459 طبیعت سرمای شدید 142 00:10:03,083 --> 00:10:06,125 شنیدم ماهی یخی قلمروی شیاطین که خاصیت سرمایی داره 143 00:10:07,042 --> 00:10:08,723 میتونه ما رو از اون سد رد کنه 144 00:10:11,941 --> 00:10:16,190 راستش اگه بتونیم از سد رد بشیم و بریم قلمروی شیاطین 145 00:10:16,667 --> 00:10:18,042 مطمئنم این منظره قشنگی که الان میبینیم 146 00:10:18,334 --> 00:10:19,751 خیلی قشنگ‌تر میشه 147 00:10:20,641 --> 00:10:22,432 یعنی بهترین منظره اون طرفه؟ 148 00:10:23,196 --> 00:10:24,421 پس میتونیم بریم اونجا؟ 149 00:10:29,500 --> 00:10:30,000 تینگ ین 150 00:10:30,297 --> 00:10:31,631 تو- رولینگ مواظب باش- 151 00:10:32,459 --> 00:10:34,456 حس کردم برق منو گرفت. وای چقدر درد داشت 152 00:10:35,626 --> 00:10:37,209 هنوز تو این شرایط نگران منی؟ 153 00:10:38,751 --> 00:10:39,250 تینگ ین 154 00:10:40,083 --> 00:10:41,751 چرا سد بهت آسیب زد؟ 155 00:10:42,459 --> 00:10:43,417 مگه نگفتی 156 00:10:43,709 --> 00:10:45,459 بدنت خاصیت سرمایی داره؟ 157 00:10:46,042 --> 00:10:46,959 نکنه کار نمیکنه؟ 158 00:10:47,459 --> 00:10:49,918 این چه حرفیه؟ نه همچین چیزی نیست 159 00:10:51,292 --> 00:10:51,792 هیچی 160 00:10:52,334 --> 00:10:53,834 تقصیر منه یادم رفت یادت بیارم 161 00:10:54,751 --> 00:10:56,292 بعد از جنگ جاودانه‌ها و شیاطین 162 00:10:56,792 --> 00:10:59,334 خاندان سیما این سد رو با آتش روح ساختن 163 00:10:59,834 --> 00:11:01,429 تا دو قلمرو با هم ارتباط نداشته باشن 164 00:11:01,792 --> 00:11:04,375 واسه همین موجودات قلمروی بهشتی و قلمروی شیاطین 165 00:11:04,584 --> 00:11:05,959 نمیتونن ازش رد بشن 166 00:11:06,167 --> 00:11:08,083 واسه همین اینقدر واکنش شدید بود 167 00:11:09,584 --> 00:11:10,542 آخ درد گرفت 168 00:11:11,250 --> 00:11:12,250 زخمی شدی؟ 169 00:11:14,000 --> 00:11:14,667 بذار ببینم 170 00:11:19,250 --> 00:11:20,584 چرا خاصیت سرمایی تینگ ین 171 00:11:21,000 --> 00:11:22,584 به سد واکنش نشون نمیده؟ 172 00:11:25,959 --> 00:11:28,250 پدر فهمیدم یوان شانگ 173 00:11:28,584 --> 00:11:30,751 چند وقت اخیر دور و بر صخره گوزن سفید میچرخه 174 00:11:31,709 --> 00:11:34,959 صخره گوزن سفید؟ اونجا چیکار میکنه؟ 175 00:11:35,709 --> 00:11:36,709 فکر کنم منتظر یکیه 176 00:11:36,792 --> 00:11:37,584 جرأت کرده 177 00:11:37,584 --> 00:11:40,125 درست زیر دماغ سیما جیائو دردسر درست کنه؟ 178 00:11:40,584 --> 00:11:42,751 دنبال مرگه مگه؟ 179 00:11:42,918 --> 00:11:45,667 اینطوری چطوره؟ اگه اونجا بمیره 180 00:11:46,000 --> 00:11:48,209 میتونیم همه‌چی رو بندازیم گردن سیما جیائو 181 00:11:49,626 --> 00:11:50,250 شو آر 182 00:11:52,000 --> 00:11:53,292 خیلی پیشرفت کردی 183 00:11:54,459 --> 00:11:55,626 همچنان زیر نظرش بگیر 184 00:11:56,042 --> 00:11:59,375 دنبال فرصت باش. بذار سیما جیائو اول سراغش بره 185 00:12:00,709 --> 00:12:02,083 بعدش کارشو تموم میکنیم 186 00:12:02,751 --> 00:12:03,250 چشم 187 00:12:10,042 --> 00:12:11,709 اینجا چیزی برای خوردن هست؟ 188 00:12:16,292 --> 00:12:17,959 وای خدای من باز اومد 189 00:12:32,792 --> 00:12:35,542 کنار گلای درخشان آبی زیر صخره گوزن سفید ساعت زی 190 00:12:36,042 --> 00:12:38,584 اگه نیای هویتت لو میره 191 00:12:39,250 --> 00:12:40,667 و تا سه روز دیگه میمیری 192 00:12:41,334 --> 00:12:43,209 یعنی من نه تنها انتخاب‌شده‌ام 193 00:12:44,167 --> 00:12:45,334 یه هویت دیگه هم دارم آره؟ 194 00:12:48,250 --> 00:12:49,667 نکنه شرور داستانم؟ 195 00:13:04,751 --> 00:13:06,834 هرچند نمیدونم بابت چی احساس گناه دارم 196 00:13:07,334 --> 00:13:09,292 ولی یه حسی میگه مقصرم 197 00:13:13,542 --> 00:13:14,334 برو ببینش 198 00:13:36,334 --> 00:13:37,785 خیلی وقته منتظرت بودم 199 00:13:39,157 --> 00:13:40,622 رسوندن اون نامه خیلی سخت بود 200 00:13:40,959 --> 00:13:42,267 بارها باهات تماس گرفتم 201 00:13:42,292 --> 00:13:43,083 ولی نیومدی 202 00:13:44,000 --> 00:13:45,709 حتی جواب نامه‌هامم ندادی 203 00:13:46,626 --> 00:13:47,959 انگار یکی بهتر پیدا کردی 204 00:13:48,379 --> 00:13:49,948 و میخوای برای همیشه رابطمونو قطع کنی هان؟ 205 00:13:50,584 --> 00:13:51,459 این همون دعوای تندیه 206 00:13:51,459 --> 00:13:53,542 که وقتی یه زوج به دشمن خونی هم تبدیل میشن پیش میاد؟ 207 00:13:53,954 --> 00:13:56,201 انگار پسری بفهمه دوست دخترش بهش خیانت کرده 208 00:13:56,331 --> 00:13:58,075 نه جواب تلفن میده نه پیام‌هاشو 209 00:13:58,334 --> 00:13:59,792 حالا که بالاخره قرار گذاشتن دختره دیر کرده 210 00:13:59,792 --> 00:14:00,626 پسره داره غر میزنه 211 00:14:00,876 --> 00:14:02,083 و الان آماده‌ان دعوا کنن 212 00:14:02,459 --> 00:14:04,536 چی شده؟ انقدر ترسیدی که هیچی نمیگی؟ 213 00:14:05,083 --> 00:14:07,125 شاید سیما جیائو دنبالم اومده باشه که تماشا کنه 214 00:14:07,584 --> 00:14:09,007 باید حواسم به حرفام باشه 215 00:14:12,334 --> 00:14:14,167 رابطه بین ما تموم شده 216 00:14:15,367 --> 00:14:17,076 دیگه دنبالم نیا 217 00:14:19,397 --> 00:14:20,545 عجب رویی داری 218 00:14:21,417 --> 00:14:22,825 جرأت کردی بهم خیانت کنی؟ 219 00:14:23,667 --> 00:14:24,459 ولی یادت نره 220 00:14:25,792 --> 00:14:26,834 هنوز جونت دست منه 221 00:14:28,417 --> 00:14:29,042 چطوره؟ 222 00:14:29,918 --> 00:14:33,484 دیروز وقتی سم استخون‌سوز دوباره بهت آسب زد چه حسی داشتی؟ 223 00:14:35,083 --> 00:14:35,584 وای 224 00:14:36,042 --> 00:14:36,959 دوباره حمله کرد؟ 225 00:14:38,199 --> 00:14:39,161 خیلی درد داره 226 00:14:40,066 --> 00:14:42,907 یعنی دل‌دردام همه تقصیر تو بوده؟ 227 00:14:43,301 --> 00:14:45,150 یه مردی مثل تو که عشقشو به نفرت تبدیل کرده 228 00:14:45,175 --> 00:14:46,617 با سم عجیب و غریب شریکشو کنترل میکنه 229 00:14:46,642 --> 00:14:47,927 لیاقت داشتن دوست‌دخترو داره؟ 230 00:14:47,952 --> 00:14:49,375 ...حتی اون سیما جیائوی لعنتی هم 231 00:14:51,645 --> 00:14:52,978 حتی اون از تو بهتره 232 00:14:53,995 --> 00:14:54,897 خب باشه بیا 233 00:14:54,922 --> 00:14:57,579 امروز به جای اون تمام روابطشو باهات قطع میکنم 234 00:15:00,401 --> 00:15:02,255 چطور جرات میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟ 235 00:15:02,426 --> 00:15:03,509 نمیترسی بمیری؟ 236 00:15:04,834 --> 00:15:05,459 خیلی خب 237 00:15:06,042 --> 00:15:06,792 پس نشونت میدم 238 00:15:19,167 --> 00:15:21,250 چی شد؟ چرا هنوز زنده‌ای؟ 239 00:15:23,834 --> 00:15:26,834 نکنه سیما جیائو سم رو خنثی کرده؟ 240 00:15:27,459 --> 00:15:28,209 محاله 241 00:15:28,751 --> 00:15:29,667 اگه این کارو کرده باشه 242 00:15:29,667 --> 00:15:30,584 حتما هویتتو فهمیده 243 00:15:30,792 --> 00:15:32,000 اونوقت زنده نمیموندی 244 00:15:33,334 --> 00:15:34,542 مگه هویت من چیه؟ 245 00:15:34,918 --> 00:15:37,243 من فقط یه دختر ساده‌ام که نامزد سابقم فریبم داده 246 00:15:37,626 --> 00:15:39,461 همه آدما یه عشق سابق افتضاح دارن نه؟ 247 00:15:40,246 --> 00:15:41,693 هنوز داری خودتو به نادونی میزنی؟ 248 00:15:42,459 --> 00:15:44,340 یادت رفته چه ماموریتی بهت دادم؟ 249 00:15:44,792 --> 00:15:46,541 چرا هنوز نکشتیش؟ 250 00:15:48,438 --> 00:15:49,663 یعنی نمیخوای منو بکشی؟ 251 00:15:49,792 --> 00:15:50,292 نه 252 00:15:50,500 --> 00:15:51,792 چرا نمیخوای بکشیم؟ 253 00:15:52,243 --> 00:15:53,626 خودت الان این‌همه درد داری 254 00:15:54,083 --> 00:15:55,584 چرا تلاش نمیکنی منو بکشی؟ 255 00:15:56,959 --> 00:15:58,709 من الان زخمی‌ام 256 00:15:59,959 --> 00:16:01,250 این بهترین فرصت 257 00:16:02,417 --> 00:16:03,584 برای زدن ضربته 258 00:16:04,250 --> 00:16:06,250 تو که به مرحله تحول روح رسیدی 259 00:16:06,959 --> 00:16:09,250 چیه؟ میخوای منو بکشی یا نه؟ 260 00:16:10,751 --> 00:16:13,834 پس سیما جیائو حق داشت که انقدر بدبین باشه 261 00:16:15,334 --> 00:16:16,959 چون صاحب بدن من 262 00:16:17,959 --> 00:16:20,083 به کوهستان سه ‌قدیس رفته بود تا بکشتش 263 00:16:21,161 --> 00:16:24,077 چرا وقتی اینو میدونست منو نکشت؟ 264 00:16:28,334 --> 00:16:32,918 چون استاد بزرگ شجاعه و بخشنده 265 00:16:33,667 --> 00:16:35,959 چرا باید همچین چیز کوچیکی رو به دل بگیره؟ 266 00:16:41,751 --> 00:16:44,083 باشه شاید سیما جیائو کاری به کارت نداشته باشه 267 00:16:44,667 --> 00:16:46,048 اما بقیه تو قصر بهشتی گنگ‌چن چی؟ 268 00:16:46,459 --> 00:16:49,376 فکر میکنی وقتی رئیس فرقه و بقیه سران کاخ ها بفهمن 269 00:16:49,912 --> 00:16:51,749 سیما جیائو باز ازت دفاع میکنه؟ 270 00:16:52,334 --> 00:16:53,493 میخوای منو تهدید کنی؟ 271 00:16:53,709 --> 00:16:55,125 بیخیال هویتم شو 272 00:16:55,459 --> 00:16:56,626 دهنتو ببند 273 00:16:56,918 --> 00:16:59,375 من به خاطر تو سیما جیائو رو نمیکشم 274 00:16:59,667 --> 00:17:00,125 تو 275 00:17:01,334 --> 00:17:02,834 هنوز اون سلاحت دست منه 276 00:17:04,250 --> 00:17:05,626 حتی اگه الان نتونم کنترلت کنم 277 00:17:06,029 --> 00:17:07,298 ...تا وقتی دستمه میتونم 278 00:17:09,417 --> 00:17:10,751 همین الان بهش فکر میکردم 279 00:17:10,876 --> 00:17:12,125 چجوری یهو اومد دستم؟ 280 00:17:15,495 --> 00:17:17,788 خب ادامه بده تا وقتی دستت باشه چی میشه؟ 281 00:17:18,125 --> 00:17:18,918 میکشمت 282 00:17:33,239 --> 00:17:35,114 نمیتونی حتی کسی که تو مرحله روح نوپاست رو شکست بدی؟ 283 00:17:36,459 --> 00:17:37,834 من که کاری نکردم 284 00:17:38,626 --> 00:17:40,626 یعنی انقدر قوی شدم؟ 285 00:17:41,542 --> 00:17:42,918 تو فقط یه تازه‌کار مرحله چی بودی 286 00:17:43,167 --> 00:17:44,417 چجوری اینقدر قوی شدی؟ 287 00:17:45,382 --> 00:17:46,716 الان تو مرحله تحول روحم 288 00:17:47,125 --> 00:17:48,042 تحول روح؟ 289 00:17:51,250 --> 00:17:53,260 اگه همچین کسی جاسوسی مثل تورو فرستاده سراغ من 290 00:17:54,209 --> 00:17:56,125 پس خودش یه احمقه 291 00:17:58,459 --> 00:18:01,417 پس سیما جیائو واقعا این همه کارو فقط به خاطر تو کرد؟ 292 00:18:02,250 --> 00:18:05,559 فکر نکن بعد از کشتنم هویتت پنهون میمونه 293 00:18:05,584 --> 00:18:07,167 هی تو بودی که دعوا رو شروع کردی 294 00:18:07,792 --> 00:18:09,125 اینقدر فیلم بازی نکن 295 00:18:09,375 --> 00:18:10,794 اصلا قصد ندارم بکشمت 296 00:18:12,837 --> 00:18:13,712 وایسا ببینم 297 00:18:15,250 --> 00:18:16,292 ...نکنه به خاطر اینکه 298 00:18:18,991 --> 00:18:22,283 عاشق سیما جیائو شدی به من خیانت کردی؟ 299 00:18:25,223 --> 00:18:27,094 ببین بهت گفته باشما، مزخرف نگو 300 00:18:28,200 --> 00:18:29,883 اگه سیما جیائو بشنوه 301 00:18:30,161 --> 00:18:31,914 و فکر کنه عاشقشم، چه غلطی کنم؟ 302 00:18:31,939 --> 00:18:34,404 چه مسخره حتی اگه عاشقشم بشی 303 00:18:34,429 --> 00:18:35,099 خفه شو 304 00:18:36,067 --> 00:18:37,470 بهتره به این مزخرفات فکرم نکنی 305 00:18:38,506 --> 00:18:41,678 اینجور فکرای چرت باعث میشه زود مریض بشی 306 00:18:41,784 --> 00:18:43,839 بهتره بری پیش طبیب و یه نسخه بگیری 307 00:18:43,864 --> 00:18:45,285 یه کم استراحت کن مغزت درست شه 308 00:18:45,319 --> 00:18:46,686 و فکر و خیال بیخودم نکن 309 00:18:47,046 --> 00:18:48,338 وگرنه خودتو به دردسر میندازی 310 00:18:48,819 --> 00:18:50,069 دیگه حرفی ندارم 311 00:19:01,113 --> 00:19:01,488 تو 312 00:19:05,209 --> 00:19:06,042 کی هستی؟ 313 00:19:06,459 --> 00:19:07,292 من یوان شانگم 314 00:19:08,375 --> 00:19:09,751 پس تو نقطه ضعف خونواده یوانی 315 00:19:10,375 --> 00:19:11,918 خودت با پای خودت اومدی سراغم 316 00:20:12,042 --> 00:20:13,209 یعنی هنوز برنگشته؟ 317 00:20:17,250 --> 00:20:20,083 اون مرده میگفت میتونه با این سلاح کنترلم کنه 318 00:20:22,250 --> 00:20:23,334 به نظرم کار نمیکنه 319 00:20:30,083 --> 00:20:31,667 استاد بزرگ هنوز بیداری؟ 320 00:20:34,494 --> 00:20:36,619 من که دیگه خوابم میاد 321 00:20:36,959 --> 00:20:38,376 تو که رسیدی به مرحله تحول روح 322 00:20:39,626 --> 00:20:40,667 هنوزم نیاز داری بخوابی؟ 323 00:20:41,709 --> 00:20:44,459 لازم ندارم ولی دلم میخواد 324 00:20:44,542 --> 00:20:46,250 مثل همینه که لازم ندارم غذا بخورم 325 00:20:46,250 --> 00:20:47,727 ولی بازم دوست دارم بخورم 326 00:20:48,500 --> 00:20:49,751 واقعا آدم عجیبی هستی 327 00:20:51,250 --> 00:20:54,667 دنبالم اومده یا نه؟ 328 00:20:55,500 --> 00:20:56,918 استاد بزرگ همه‌چیو شنیدی؟ 329 00:20:59,125 --> 00:21:01,125 اگه اینطوره پس هویتمو میدونی 330 00:21:01,500 --> 00:21:03,834 هیچ‌ کس نمیتونه چیزی از من قایم کنه 331 00:21:05,083 --> 00:21:06,959 ولی خودمم نمیدونم هویتم چیه 332 00:21:08,292 --> 00:21:11,042 پس بگو ببینم هویتم چیه؟ 333 00:21:14,250 --> 00:21:15,375 تو اومدی منو بکشی 334 00:21:16,876 --> 00:21:18,167 حالا بگو باید بکشمت یا نه؟ 335 00:21:19,292 --> 00:21:21,367 اگه میخواست خیلی وقت پیش منو میکشت 336 00:21:21,918 --> 00:21:23,751 تازه اگه الان منو بکشه 337 00:21:24,459 --> 00:21:26,500 اون خونی که دیروز خوردم هدر میره 338 00:21:27,792 --> 00:21:29,834 فکر نکنم اونقدرا احمق باشه 339 00:21:30,834 --> 00:21:31,709 به چی فکر میکنی؟ 340 00:21:37,459 --> 00:21:39,918 گلارو لمس کردی، دستتم نشستی 341 00:21:40,292 --> 00:21:41,751 بعدشم گذاشتی رو لب من 342 00:21:53,000 --> 00:21:54,167 خب؟ باید بکشمت یا نه؟ 343 00:21:54,417 --> 00:21:55,125 فکر نکنم 344 00:21:55,292 --> 00:21:55,751 چرا؟ 345 00:21:55,792 --> 00:21:57,000 چون دیگه سمت حق اومدم 346 00:21:57,250 --> 00:21:58,709 استاد بزرگ من دیگه طرف شمام 347 00:22:00,918 --> 00:22:01,876 یعنی منو طرف حق میدونی؟ 348 00:22:01,876 --> 00:22:02,667 نه منظورم طرف تاریکه 349 00:22:03,667 --> 00:22:04,876 خیلی زود عوض میشی نه؟ 350 00:22:05,834 --> 00:22:06,932 قبلا به هیچ دردی نمیخوردی 351 00:22:07,303 --> 00:22:08,993 حتی نتونستی یه مرحله روح نوپا رو شکست بدی 352 00:22:11,688 --> 00:22:13,625 اون تو بودی که نامزد سابقمو پروندی هوا؟ 353 00:22:14,470 --> 00:22:15,744 نامزد سابق دیگه چیه؟ 354 00:22:18,780 --> 00:22:20,338 کسیه که اصلا نباید وجود داشته باشه 355 00:22:20,459 --> 00:22:21,959 انگار که مرده باشه 356 00:22:25,347 --> 00:22:26,679 خب پس حقشه بمیره 357 00:22:27,792 --> 00:22:29,459 استاد بزرگ خیلی با من خوبه 358 00:22:30,167 --> 00:22:31,250 خونشو بهم داد 359 00:22:31,250 --> 00:22:32,751 بعدم به نامزد سابقم درس حسابی داد 360 00:22:33,459 --> 00:22:35,834 باهام خوبه ولی نمیخواد من بفهمم 361 00:22:36,250 --> 00:22:37,250 عجب آدم ضد و نقیضیه 362 00:22:37,918 --> 00:22:39,250 وقتی میگی حقشه بمیره 363 00:22:40,709 --> 00:22:43,459 باید طبق میلت میکشتیش 364 00:22:44,834 --> 00:22:46,709 من تازه به مرحله تحول روح رسیدم 365 00:22:46,918 --> 00:22:49,334 هنوز به گرد پای تو توی کشتن نمیرسم 366 00:22:49,375 --> 00:22:50,500 تو ذاتا قاتلی 367 00:22:52,542 --> 00:22:53,918 چند بار بکشی عادت میکنی 368 00:22:54,250 --> 00:22:54,834 این 369 00:22:54,834 --> 00:22:55,667 کجا میریم؟ 370 00:22:55,667 --> 00:22:56,876 معلومه دیگه میریم واسه ادم کشتن 371 00:22:57,375 --> 00:22:58,167 من نمیام 372 00:22:59,918 --> 00:23:00,500 پاشو 373 00:23:00,828 --> 00:23:02,012 من نمیخوام کسی رو بکشم 374 00:23:02,876 --> 00:23:04,083 اگه مجبورت کنم چی؟ 375 00:23:07,124 --> 00:23:08,405 پس اول بیا منو بکش 376 00:23:09,658 --> 00:23:11,533 واقعا فکر میکنی جرات نمیکنم بکشمت؟ 377 00:23:12,459 --> 00:23:13,667 آره مطمئنم نمیکشی 378 00:23:22,250 --> 00:23:23,042 عصبانی شدی؟ 379 00:23:24,500 --> 00:23:26,626 استاد بزرگ 380 00:23:29,042 --> 00:23:29,751 استاد بزرگ 381 00:23:31,083 --> 00:23:32,834 ببین اینجا خونه‌ی من نیست 382 00:23:33,709 --> 00:23:35,209 اصلا برام آشنا نیست 383 00:23:36,250 --> 00:23:38,000 خیلی وقتا هم الکی 384 00:23:38,042 --> 00:23:39,876 همه میخوان منو بکشن 385 00:23:40,918 --> 00:23:42,250 شانس آوردم که تو اینجایی 386 00:23:43,083 --> 00:23:45,250 واسه همینه که تونستم تو همچین جایی 387 00:23:45,250 --> 00:23:46,918 راحت و بی‌خیال زندگی کنم 388 00:23:56,125 --> 00:23:57,959 واسه همین وقتی میگم ممنونم جدی میگم 389 00:23:58,876 --> 00:24:00,334 وقتی هم میگم طرف شما شدم جدی میگم 390 00:24:01,083 --> 00:24:02,375 همه‌چیز قابل مذاکره‌ست 391 00:24:02,593 --> 00:24:03,994 تا وقتی مجبورم نکنی کسی رو بکشم 392 00:24:08,167 --> 00:24:10,083 دیگه عصبانی نباش دیگه، باشه؟ 393 00:24:18,736 --> 00:24:21,045 اگه باور نداری با ورد حقیقت امتحانم کن 394 00:24:21,959 --> 00:24:22,959 چرا خودت امتحانم نمیکنی؟ 395 00:24:23,125 --> 00:24:23,626 خفه شو 396 00:24:25,115 --> 00:24:26,076 خب باشه 397 00:24:44,250 --> 00:24:45,961 تو باید از شاگردای رئیس فرقه شی باشی 398 00:24:47,626 --> 00:24:48,417 کمکم کن 399 00:25:04,417 --> 00:25:04,959 پدر 400 00:25:05,696 --> 00:25:06,715 کاری که گفتی رو انجام دادی؟ 401 00:25:07,083 --> 00:25:07,667 بله 402 00:25:08,125 --> 00:25:08,876 یوان شانگ مرده 403 00:25:09,417 --> 00:25:09,959 قبل از مرگش 404 00:25:09,959 --> 00:25:11,751 سیما جیائو روش جستجوی روح انجام داد 405 00:25:12,125 --> 00:25:13,500 قطعا ردی از اون جادو 406 00:25:13,500 --> 00:25:14,667 تو بدنش میمونه 407 00:25:15,751 --> 00:25:17,292 میتونیم بگیم بدن یوان شانگ ضعیف بود 408 00:25:17,751 --> 00:25:18,959 و به خاطر فشار روحی و جسمی مرد 409 00:25:19,292 --> 00:25:20,375 طاقت بازجویی سخت رو نداشت 410 00:25:21,000 --> 00:25:21,834 اینجوری سیما جیائو 411 00:25:22,083 --> 00:25:23,459 به ما شک نمیکنه 412 00:25:23,918 --> 00:25:25,375 تازه قتلش میوفته گردن اون 413 00:25:29,709 --> 00:25:30,292 عالیه 414 00:25:33,801 --> 00:25:35,626 مگه بهتون نگفتم مراقب ارباب جوان باشین؟ 415 00:25:35,876 --> 00:25:37,834 چطور ممکنه ندونین کجاست؟ 416 00:25:38,709 --> 00:25:39,459 ارباب آروم باشین 417 00:25:39,459 --> 00:25:40,751 الان میریم دنبالشون 418 00:25:46,626 --> 00:25:47,209 کی اونجاست؟ 419 00:25:56,500 --> 00:25:57,959 تو محافظ شخصی استاد بزرگی؟ 420 00:25:58,542 --> 00:26:01,083 این وقت شب واسه چی اومدی اینجا؟ 421 00:26:05,417 --> 00:26:06,125 خودتون ببینین 422 00:26:35,459 --> 00:26:35,959 چرا 423 00:26:36,876 --> 00:26:38,918 چرا هنوز ولم نمیکنین؟ 424 00:26:41,083 --> 00:26:43,500 چطور از یه مار مثل منم خنگ‌تری؟ 425 00:26:44,083 --> 00:26:46,425 فکر میکنی اگه استاد بزرگ نجاتت نداده بود تا حالا زنده بودی؟ 426 00:26:47,834 --> 00:26:48,738 منظورت چیه؟ 427 00:26:49,860 --> 00:26:51,668 یعنی میگی خانواده شی میخواستن منو بکشن؟ 428 00:26:51,918 --> 00:26:52,626 معلومه دیگه 429 00:26:54,250 --> 00:26:55,292 بعد از جستجوی روح 430 00:26:55,918 --> 00:26:57,125 یه ورد تو بدنم گذاشتی 431 00:26:58,000 --> 00:26:59,125 پس یعنی نجاتم دادی 432 00:27:00,167 --> 00:27:02,751 واقعا حیف نیرویی که واست هدر دادم 433 00:27:03,876 --> 00:27:06,375 پس فهمیدی که با قلمروی شیاطین همدست بودم 434 00:27:07,000 --> 00:27:08,375 و لیائو تینگ ین رو گذاشتم کنار دستت 435 00:27:08,792 --> 00:27:10,125 که بکشتت 436 00:27:11,209 --> 00:27:12,459 پس چرا نجاتم دادی؟ 437 00:27:13,834 --> 00:27:14,751 هدفت چیه؟ 438 00:27:15,048 --> 00:27:16,840 و اون رئیس فرقه شی 439 00:27:17,834 --> 00:27:19,167 چرا میخواست منو بکشه؟ 440 00:27:21,496 --> 00:27:23,378 یوان چه چطور همچین پسر خنگی به دنیا آورد؟ 441 00:27:25,542 --> 00:27:27,876 هرچی میخوای به من بگو ولی به پدرم توهین نکن 442 00:27:30,959 --> 00:27:31,500 رو مخ 443 00:27:32,542 --> 00:27:33,709 ببرش پیش یوان چه 444 00:27:34,209 --> 00:27:36,751 اگه عاقل باشه پسرشو میبخشم 445 00:27:37,918 --> 00:27:40,834 وگرنه هردوشونو بکش 446 00:27:49,751 --> 00:27:50,459 شانگ آر 447 00:27:52,375 --> 00:27:55,375 یعنی رئیس فرقه شی پسر منو هدف گرفته بود 448 00:27:56,375 --> 00:27:58,918 و میخواست تقصیر رو بندازه گردن استاد بزرگ 449 00:27:59,134 --> 00:28:00,369 تا من استاد بزرگ رو زندانی کنم 450 00:28:02,167 --> 00:28:03,459 این گناه بخشیدنی نیست 451 00:28:04,167 --> 00:28:06,751 از طرف من از استاد بزرگ بابت بخشیدنش تشکر کن 452 00:28:07,223 --> 00:28:09,549 اینکه استاد بزرگ میخواد چی کار کنه به تو ارتباطی نداره 453 00:28:09,966 --> 00:28:10,724 فقط کاریو بکن 454 00:28:10,749 --> 00:28:11,853 که استاد بزرگ بهت سپرده 455 00:28:12,237 --> 00:28:12,864 فهمیدم 456 00:28:13,262 --> 00:28:16,270 از این به بعد طبق دستور ایشون عمل میکنم 457 00:28:16,883 --> 00:28:19,607 استاد بزرگ میخواد تظاهر کنی از قضیه‌ی یوان شانگ خبری نداری 458 00:28:19,959 --> 00:28:21,515 باید کنار شی چیان لو بمونی 459 00:28:21,966 --> 00:28:23,293 و اعتمادشو جلب کنی 460 00:28:24,154 --> 00:28:26,934 باشه من جاسوس استاد بزرگ میشم 461 00:28:27,204 --> 00:28:29,454 همین که اتفاقی افتاد بهش خبر میدم 462 00:28:29,709 --> 00:28:32,225 استاد بزرگ گفت لازم نیست بهش خبر بدی 463 00:28:32,313 --> 00:28:35,379 فقط باید طبق خواسته‌ی شی چیان لو عمل کنی 464 00:28:36,250 --> 00:28:36,834 یادت باشه 465 00:28:37,959 --> 00:28:39,334 باید اعتمادشو جلب کنی 466 00:28:40,125 --> 00:28:41,854 تا بتونیم به نفعمون ازش استفاده کنیم 467 00:28:44,000 --> 00:28:44,959 درباره‌ی یوان شانگ 468 00:28:45,876 --> 00:28:47,500 استاد بزرگ گفت میتونه از جونش بگذره 469 00:28:48,250 --> 00:28:50,250 ولی از این به بعد باید از چشم همه پنهون بشه 470 00:28:50,626 --> 00:28:51,918 اگه نتونی قایمش کنی 471 00:28:52,375 --> 00:28:54,042 استاد بزرگ خودش میکشتش 472 00:28:54,876 --> 00:28:56,157 تا دردسر بیشتر درست نشه 473 00:28:58,918 --> 00:29:00,500 گوش به فرمان استاد بزرگم 474 00:29:00,918 --> 00:29:02,834 لطفا از طرف من ازش تشکر کن که جون پسرمو نجات داد 475 00:29:09,667 --> 00:29:11,709 شانگ آر، شانگ آر 476 00:29:13,083 --> 00:29:15,000 [کاخ یین] 477 00:29:21,834 --> 00:29:22,375 خواهر 478 00:29:24,250 --> 00:29:24,751 سانگ لان 479 00:29:28,319 --> 00:29:30,367 بالاخره برگشتی. خوشحالم که دوباره اینجایی 480 00:29:31,083 --> 00:29:33,500 [یه سانگ لان شاگرد کاخ یین] 481 00:29:33,584 --> 00:29:34,600 حتما خیلی بهت سخت گذشته 482 00:29:35,613 --> 00:29:36,547 اصلا هم اینطور نیست 483 00:29:42,099 --> 00:29:44,074 خواهر بابت اینکه هسته‌ی استاد رو جذب کردی تبریک میگم 484 00:29:44,250 --> 00:29:45,930 حالا میتونی همینجا زندگی کنی 485 00:29:46,584 --> 00:29:47,959 دیگه کسی نمیتونه اذیتت کنه 486 00:29:49,292 --> 00:29:49,876 بیا 487 00:29:54,667 --> 00:29:57,292 خواهر اونجا تو کوهستان سه قدیس 488 00:29:57,500 --> 00:29:58,592 نتونستی فرصتی پیدا کنی 489 00:29:58,617 --> 00:30:00,034 سیما جیائو رو بکشی؟ 490 00:30:01,459 --> 00:30:05,500 اون خیلی قدرتمنده خیلی هم محتاطه 491 00:30:06,450 --> 00:30:08,240 فقط تینگ ین رو کنار خودش نگه میداره 492 00:30:08,626 --> 00:30:09,834 من اصلا بهش نزدیک نشدم 493 00:30:12,292 --> 00:30:14,459 ولی سانگ لان یه چیزی فهمیدم 494 00:30:15,042 --> 00:30:17,930 تینگ ین شاید همون ماهیت سرمای شدید رو داشته باشه که مادر قبلا گفته بود 495 00:30:18,292 --> 00:30:19,667 طبیعت سرمای شدید؟ 496 00:30:20,485 --> 00:30:24,093 فقط ماهی یخی تو قلمروی شیاطین همچین طبیعتی داره 497 00:30:24,363 --> 00:30:26,255 ممکنه لیائو تینگ ین تجسم اون باشه؟ 498 00:30:26,667 --> 00:30:27,167 عالیه 499 00:30:27,459 --> 00:30:28,709 چون به جز خاندان سیما 500 00:30:28,709 --> 00:30:29,584 فقط کسایی که این طبیعتو دارن 501 00:30:29,812 --> 00:30:31,545 میتونن از سد جاودان-شیطانی رد شن 502 00:30:31,876 --> 00:30:32,959 ولی من امتحانش کردم 503 00:30:34,918 --> 00:30:36,459 انگار کلا یادش رفته کیه 504 00:30:36,959 --> 00:30:39,042 نمیدونه چطور طبیعت سرمای شدیدشو فعال کنه 505 00:30:39,459 --> 00:30:41,255 اگه اینطوره میتونیم هسته‌شو دربیاریم 506 00:30:41,459 --> 00:30:42,042 نه این کارو نمیشه کرد 507 00:30:42,709 --> 00:30:44,125 اگه این کارو کنیم زنده نمیمونه 508 00:30:44,876 --> 00:30:46,626 تینگ ین خودش نمیدونه کیه 509 00:30:47,250 --> 00:30:47,876 سانگ لان 510 00:30:48,250 --> 00:30:50,250 ما نمیتونیم انتظار داشته باشیم یکی جونشو بده 511 00:30:50,417 --> 00:30:51,292 فقط به خاطر ما 512 00:30:51,500 --> 00:30:53,250 اگه سیما جیائو بفهمه اهل قلمروی شیاطینه 513 00:30:53,500 --> 00:30:54,959 خودش میکشتش 514 00:30:55,292 --> 00:30:56,751 خب پس بهتر نیست کمک کنه 515 00:30:57,000 --> 00:30:58,626 تا ما برگردیم قلمروی شیاطین 516 00:30:58,790 --> 00:31:00,299 و آخرین وصیت مادر رو انجام بدیم؟ 517 00:31:00,626 --> 00:31:01,250 نه نمیشه 518 00:31:01,834 --> 00:31:03,167 تینگ ین منو دوست واقعیش میدونه 519 00:31:03,667 --> 00:31:04,667 نباید بهش خیانت کنم 520 00:31:05,292 --> 00:31:06,417 تا وقتی زنده‌ست 521 00:31:06,876 --> 00:31:08,751 هنوز شانس داریم که برگردیم خونه 522 00:31:09,209 --> 00:31:09,959 ولی خواهر 523 00:31:10,459 --> 00:31:11,626 در مقایسه با کشتن سیما جیائو 524 00:31:11,918 --> 00:31:13,242 درآوردن هسته‌ی لیائو تینگ ین 525 00:31:13,267 --> 00:31:14,083 خیلی راحت‌تره 526 00:31:14,125 --> 00:31:14,500 بسه دیگه 527 00:31:17,375 --> 00:31:18,375 دیگه این حرفو نزن 528 00:31:18,918 --> 00:31:19,751 خودم یه راه پیدا میکنم 529 00:31:26,542 --> 00:31:27,125 عالیه 530 00:31:27,542 --> 00:31:29,667 به یوان چه بگو که لیائو تینگ ین 531 00:31:29,959 --> 00:31:30,751 اهل قلمروی شیاطینه 532 00:31:31,417 --> 00:31:32,626 اینطوری فکر میکنه 533 00:31:33,125 --> 00:31:36,334 سیما جیائو پسرشو کشت چون 534 00:31:36,667 --> 00:31:37,751 اون زن اهریمنی قانعش کرده بود 535 00:31:38,375 --> 00:31:39,125 اینطوری 536 00:31:39,918 --> 00:31:41,667 دیگه سیما جیائو نمیتونه بی‌گناهیشو ثابت کنه 537 00:31:42,042 --> 00:31:42,459 چشم 538 00:31:49,751 --> 00:31:50,375 آن‌شوئه 539 00:31:51,459 --> 00:31:52,959 تو توی مأموریت کوهستان سه قدیس 540 00:31:52,959 --> 00:31:54,167 عالی عمل کردی 541 00:31:54,876 --> 00:31:56,709 چه پاداشی میخوای؟ 542 00:31:57,209 --> 00:31:58,459 الان که یین لیو نیان مرده 543 00:31:58,751 --> 00:31:59,959 رئیس جدید کاخ هم به درد نمیخوره 544 00:32:00,584 --> 00:32:02,375 رئیس فرقه من فقط میخوام دوباره خدمت شما باشم 545 00:32:02,417 --> 00:32:03,417 هیچ خواسته دیگه‌ای ندارم 546 00:32:05,250 --> 00:32:05,751 خیلی خب 547 00:32:06,709 --> 00:32:07,459 ممنونم رئیس فرقه 548 00:32:09,459 --> 00:32:10,125 میتونی بری 549 00:32:11,876 --> 00:32:12,334 چشم 550 00:32:22,500 --> 00:32:23,209 ژن‌شو 551 00:32:27,626 --> 00:32:32,250 کی میخوای طلسم "پاکسازی روح" رو روی آن‌شوئه اجرا کنی؟ 552 00:32:35,167 --> 00:32:37,626 پدر "پاکسازی روح" طلسم خیلی دردناکیه 553 00:32:38,250 --> 00:32:39,667 آن‌شوئه چیزی از نقشه بزرگ ما نمیدونه 554 00:32:40,459 --> 00:32:41,751 همیشه هم به ما وفادار بوده 555 00:32:42,250 --> 00:32:43,417 ...فکر نمیکنین میشه 556 00:32:44,626 --> 00:32:45,250 ژن‌شو 557 00:32:45,834 --> 00:32:46,626 اینو یادت باشه 558 00:32:47,667 --> 00:32:50,500 توی این دنیا هیچ‌ کس نیست که بشه کامل بهش اعتماد کرد 559 00:32:51,250 --> 00:32:52,542 جز من 560 00:32:53,417 --> 00:32:54,876 نقشه‌ی ما 561 00:32:55,876 --> 00:32:57,292 باید بی‌نقص باشه 562 00:33:00,209 --> 00:33:00,959 چشم پدر 563 00:33:06,459 --> 00:33:07,167 لیائو تینگ ین کجاست؟ 564 00:33:07,876 --> 00:33:08,876 هنوز خوابه 565 00:33:09,459 --> 00:33:10,709 همش میخوابه و میخوره 566 00:33:11,083 --> 00:33:11,959 خوش میگذرونه‌ها 567 00:33:12,250 --> 00:33:13,250 بذار بیدارش کنم 568 00:33:13,542 --> 00:33:14,042 فضولی نکن 569 00:33:18,209 --> 00:33:20,834 شی فهمیده لیائو تینگ ین اهل قلمروی شیاطینه 570 00:33:21,375 --> 00:33:21,918 استاد بزرگ 571 00:33:23,125 --> 00:33:24,334 واقعا شی چیان لو فهمیده 572 00:33:24,375 --> 00:33:25,542 تینگ ین اهل قلمروی شیاطینه؟ 573 00:33:25,792 --> 00:33:26,667 حالا باید چی کار کنیم؟ 574 00:33:27,250 --> 00:33:28,042 این یه رازه 575 00:33:28,709 --> 00:33:29,959 اون احمق پیر از کجا فهمید؟ 576 00:33:30,167 --> 00:33:32,375 نکنه هنوز با قلمروی شیاطین سر و سری داره؟ 577 00:33:33,083 --> 00:33:34,459 واسه همینه که هویت تینگ ینو فهمیده؟ 578 00:33:34,834 --> 00:33:37,000 برو منبع اطلاعاتشو پیدا کن 579 00:33:37,375 --> 00:33:37,834 چشم 580 00:33:38,959 --> 00:33:39,500 ولی استاد 581 00:33:39,918 --> 00:33:42,417 با قضیه تینگ ین چی کار کنیم؟ 582 00:33:43,500 --> 00:33:45,000 چون هشت کاخ میخوان بمیره 583 00:33:46,959 --> 00:33:48,250 ما هم راه میایم 584 00:33:49,125 --> 00:33:50,500 استاد بزرگ 585 00:33:51,292 --> 00:33:52,834 یعنی میخواین تینگ ینو بکشین؟ 586 00:33:54,918 --> 00:33:55,459 چی شده؟ 587 00:33:56,792 --> 00:33:57,459 دلت نمیاد؟ 588 00:33:57,626 --> 00:33:58,417 درسته 589 00:33:59,042 --> 00:34:01,626 استاد مطمئنم شما هم همین حسو دارین 590 00:34:02,918 --> 00:34:05,125 من به یوان چه میگم با شی چیان لو تبانی کنه 591 00:34:06,061 --> 00:34:07,103 لیائو تینگ ینو بکشن 592 00:34:07,667 --> 00:34:09,042 و اعتماد شی چیان لو رو به دست بیارن 593 00:34:09,459 --> 00:34:10,334 ولی استاد 594 00:34:13,459 --> 00:34:14,083 رئیس فرقه شی 595 00:34:14,834 --> 00:34:15,667 رئیس فرقه شی 596 00:34:15,959 --> 00:34:16,667 رئیس فرقه شی 597 00:34:16,667 --> 00:34:17,459 استاد یوان 598 00:34:17,459 --> 00:34:20,334 لطفا برای کاخ چهار فصل عدالت رو برقرار کنین 599 00:34:20,500 --> 00:34:21,959 استاد یوان چی شده؟ 600 00:34:22,167 --> 00:34:22,667 امروز 601 00:34:24,083 --> 00:34:25,459 امروز جنازه‌ی شانگ آر رو 602 00:34:25,959 --> 00:34:27,584 پایین صخره‌ی گوزن سفید پیدا کردم 603 00:34:27,751 --> 00:34:30,500 توی بدنش آثار جادوی سیما جیائو بود 604 00:34:31,667 --> 00:34:32,709 مگه همچین چیزی میشه؟ 605 00:34:36,417 --> 00:34:37,209 استاد یوان 606 00:34:38,375 --> 00:34:39,209 تسلیت میگم 607 00:34:41,830 --> 00:34:45,388 ولی چرا استاد بزرگ همچین کاری کرده؟ 608 00:34:45,459 --> 00:34:46,876 منم تازه فهمیدم 609 00:34:47,626 --> 00:34:50,209 لیائو تینگ ین در واقع جاسوس قلمروی شیاطینه 610 00:34:50,542 --> 00:34:52,167 حدس میزنم وقتی پسرم فهمید 611 00:34:52,500 --> 00:34:54,047 خواسته ساکتش کنه 612 00:34:54,667 --> 00:34:55,959 واسه همین سیما جیائو رو تحریک کرد 613 00:34:55,959 --> 00:34:57,417 که پسرمو بکشه 614 00:34:57,751 --> 00:35:01,250 استاد بزرگ خیلی به اون خائن اعتماد داره 615 00:35:01,709 --> 00:35:03,834 اگه اینجوری پیش بره قصر بهشتی گنگ چن 616 00:35:04,375 --> 00:35:05,667 به خطر میفته 617 00:35:05,918 --> 00:35:08,500 من نمیذارم راحت قسر در بره 618 00:35:09,459 --> 00:35:11,709 قبلا هنوز یه ذره براش احترام قائل بودم 619 00:35:12,083 --> 00:35:14,459 ولی انتظار نداشتم اینقدر نسبت بهمون بی تفاوت باشه 620 00:35:14,584 --> 00:35:15,876 انگار جونمون براش هیچی نیست 621 00:35:16,341 --> 00:35:18,341 کاراش بی‌پروا و دیوونه‌وارن 622 00:35:18,459 --> 00:35:20,542 من باید انتقام بگیرم 623 00:35:47,626 --> 00:35:48,584 استاد بزرگ 624 00:35:48,751 --> 00:35:49,584 شما اینجایین 625 00:35:50,417 --> 00:35:51,792 بالاخره یه بار واسه خوندن اومدی 626 00:35:53,709 --> 00:35:55,751 از وقتی به مرحله‌ی تحول روح رسیدم 627 00:35:55,959 --> 00:35:58,167 حسم به دنیا خیلی قوی‌تر شده 628 00:35:58,667 --> 00:36:00,959 واسه همین کنجکاوم ببینم دنیای تهذیبگری چی جوریه 629 00:36:01,500 --> 00:36:02,542 حوصلمم سر میرفت 630 00:36:02,584 --> 00:36:04,375 واسه همین شروع کردم به خوندن 631 00:36:05,918 --> 00:36:07,042 خب چه کتابایی خوندی؟ 632 00:36:07,375 --> 00:36:08,000 من 633 00:36:13,042 --> 00:36:14,751 فقط یه نگاه سطحی انداختم 634 00:36:21,125 --> 00:36:21,751 ول کن 635 00:36:22,667 --> 00:36:25,626 اول قول بده سرم داد نزنی 636 00:36:25,626 --> 00:36:26,167 نمیتونم 637 00:36:40,334 --> 00:36:42,334 [افسانه‌های قصر بهشتی گنگ چن] 638 00:36:45,876 --> 00:36:48,500 دیدی؟ میدونستم از دستم عصبانی میشی 639 00:36:48,751 --> 00:36:52,667 اینا چیزی جز داستانای ساختگی که افراد قصر بهشتی ساختن نیست 640 00:36:53,005 --> 00:36:55,130 خب اگه اینجوریه شما حقیقتو بگین 641 00:36:55,709 --> 00:36:57,792 اینجا نوشته قصر گنگ چن 642 00:36:57,792 --> 00:36:59,626 فقط همین‌چیزایی که میبینیم نیست 643 00:36:59,834 --> 00:37:01,959 دوروبرش شاخه‌های بیرونی داره 644 00:37:02,034 --> 00:37:04,201 جاهایی واسه تهذیبگرا 645 00:37:04,250 --> 00:37:05,709 و شیاطین 646 00:37:05,997 --> 00:37:06,746 درسته؟ 647 00:37:08,459 --> 00:37:09,250 درسته 648 00:37:09,918 --> 00:37:12,626 سال‌ها پیش رهبر قلمروی شیاطین، هزارپا آشوب به پا کرد 649 00:37:13,834 --> 00:37:15,542 خاندان سیما همه‌ی شیاطینو نابود کردن 650 00:37:15,978 --> 00:37:17,529 و سد جاودان–شیطانی رو ساختن 651 00:37:18,626 --> 00:37:23,660 از اون موقع آدمای قلمروی شیاطین نتونستن از نیروی معنوی قصر گنگ چن استفاده کنن 652 00:37:24,134 --> 00:37:25,926 واقعا خاندان سیما اینقدر قوی بودن؟ 653 00:37:26,181 --> 00:37:28,109 میگن اون جنگ انقدر وحشیانه بود 654 00:37:28,134 --> 00:37:30,384 که تا کیلومتر ها همه جای زمین خون‌آلود و ویرون شد 655 00:37:31,213 --> 00:37:34,198 کوه و دشتا شدن زمین خشک و بی‌حاصل 656 00:37:35,119 --> 00:37:38,979 حتی نوشته شما رو رئیس فرقه شی بزرگ کرده 657 00:37:39,557 --> 00:37:41,969 میگه شما تندخو بودی و نصیحتشو گوش نمیدادی 658 00:37:42,115 --> 00:37:43,521 واسه همین از یه جاودان کمک گرفت 659 00:37:43,546 --> 00:37:45,148 تا شیطان درونت رو سرکوب کنه 660 00:37:45,661 --> 00:37:48,451 ...میگه لقب ارباب رحمت رو هم از اون گرفتی 661 00:37:55,265 --> 00:37:57,408 اینا که همش مزخرفه 662 00:37:57,996 --> 00:38:00,196 این کتاب همه‌ش چرت و پرته 663 00:38:00,285 --> 00:38:02,855 رئیس این کتاب زیادی پرت و پلاست 664 00:38:02,880 --> 00:38:04,223 منم باورم نمیشه 665 00:38:04,248 --> 00:38:05,413 دارم راست میگم 666 00:38:10,459 --> 00:38:11,000 رئیس فرقه شی 667 00:38:12,500 --> 00:38:14,042 لطفا دوباره حصار حفاظتی رو فعال کنین 668 00:38:14,500 --> 00:38:17,250 از این به بعد مطمئن باشین ازتون پیروی میکنم 669 00:38:18,542 --> 00:38:19,626 استاد یوان لطف زیادی دارین 670 00:38:20,042 --> 00:38:22,083 استاد بزرگ خیلی یکدنده‌ست 671 00:38:22,542 --> 00:38:24,613 باید راضیش کنیم 672 00:38:24,638 --> 00:38:26,446 دوباره برگرده به مسیر درست 673 00:38:27,459 --> 00:38:30,334 حالا که رئیس جدید قصر بهشتی سر کار اومده 674 00:38:30,876 --> 00:38:33,626 به نظر نمیاد مشکلی باشه 675 00:38:34,209 --> 00:38:35,292 اگه دوباره زندونیش کنیم 676 00:38:35,441 --> 00:38:36,334 اما 677 00:38:37,500 --> 00:38:40,292 استاد یوان حرفاتون خیلی منطقی بود 678 00:38:40,834 --> 00:38:43,459 چون اگه دوباره حصار حفاظتی رو فعال کنیم 679 00:38:43,834 --> 00:38:46,167 هر کاخی تلفات میده 680 00:38:46,209 --> 00:38:46,584 پس 681 00:38:47,500 --> 00:38:48,667 پس چی کار کنیم؟ 682 00:38:49,184 --> 00:38:52,173 بهش پیشنهاد بده از هویت لیائو تینگ ین به نفع خودش استفاده کنه و فرصتی پیدا کنه دوباره منو مهر کنه 683 00:38:53,250 --> 00:38:54,959 شی چیان لو با شنیدن این خوشحال میشه 684 00:38:56,250 --> 00:38:57,500 چون سیما جیائو اون جاسوسو خیلی دوست داره 685 00:38:57,667 --> 00:38:59,292 بیایم از خودش استفاده کنیم 686 00:39:00,000 --> 00:39:02,959 و سیما جیائو رو بکشونیم توی حصار حفاظتی 687 00:39:04,375 --> 00:39:05,542 حتی اگه موفق نشیم 688 00:39:06,083 --> 00:39:07,292 تا وقتی لیائو تینگ ینو بگیریم 689 00:39:08,000 --> 00:39:10,250 میتونیم سیما جیائو رو کنترل کنیم 690 00:39:11,042 --> 00:39:12,083 تو جشن گل ها 691 00:39:12,258 --> 00:39:14,342 متوجه شدم که استاد دونگ یانگ ژن رن 692 00:39:14,375 --> 00:39:15,667 استادش بود 693 00:39:16,834 --> 00:39:18,042 میتونیم از اونم استفاده کنیم 694 00:39:20,000 --> 00:39:23,417 استاد یوان نقشه‌تون عالیه 695 00:39:23,792 --> 00:39:25,417 خب بهترین موقع همینه 696 00:39:25,751 --> 00:39:28,417 همه‌ی روسای کاخا رو جمع میکنم 697 00:39:28,459 --> 00:39:30,375 تا با هم دربارش تصمیم بگیریم 698 00:39:31,083 --> 00:39:32,320 ممنون رئیس فرقه شی 699 00:39:51,292 --> 00:39:53,918 تینگ ین عزیز مدت‌هاست ندیدمت 700 00:39:53,918 --> 00:39:55,459 دلم برات تنگ شده 701 00:39:56,000 --> 00:39:56,862 این از طرف استادمه 702 00:39:57,667 --> 00:39:59,959 قراره جشنواره‌ای توی دره‌ی آرامش برگزار بشه 703 00:40:00,376 --> 00:40:03,585 حالا که تو با استاد بزرگ از فرقه اومدی بیرون 704 00:40:03,709 --> 00:40:07,667 برادرا و خواهرات، تو و استاد بزرگ رو به جشنمون دعوت کردن 705 00:40:08,876 --> 00:40:09,500 چه عالی 706 00:40:10,167 --> 00:40:12,000 استاد بزرگ بیا با هم بریم 707 00:40:12,292 --> 00:40:12,792 من نمیام 708 00:40:16,032 --> 00:40:17,573 پس من میتونم برم؟ 709 00:40:19,792 --> 00:40:20,334 معلومه 710 00:40:21,834 --> 00:40:24,042 این جشن مخصوص خودته 711 00:40:27,674 --> 00:40:28,918 مخصوص اینه که تو رو بکشن 712 00:40:30,760 --> 00:43:11,318 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت هشتم≡