1
00:00:00,063 --> 00:01:29,916
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت پنجم≡

2
00:01:30,083 --> 00:01:33,083
[وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره]

3
00:01:33,083 --> 00:01:36,500
[بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا]

4
00:01:36,542 --> 00:01:39,500
[قسمت پنجم]
[مهره‌ی اصلی و بازمانده توی نقشه‌ی انتقام استاد بزرگ]

5
00:01:39,709 --> 00:01:40,542
استاد یین

6
00:01:40,667 --> 00:01:43,174
چرا بزرگان کاختون هنوز برنگشتن؟

7
00:01:43,754 --> 00:01:45,170
نکنه حدسم درست بوده

8
00:01:45,432 --> 00:01:47,558
و قدرت استاد بزرگ هنوز کم نشده؟

9
00:01:47,845 --> 00:01:50,419
همه خونسرد باشین

10
00:01:51,006 --> 00:01:52,609
فقط صبر کنین

11
00:02:03,959 --> 00:02:06,000
یادت هست چی یادت دادم؟

12
00:02:08,661 --> 00:02:10,394
کجا باید بزنی تا بیشترین اثر رو داشته باشه؟

13
00:02:21,667 --> 00:02:22,417
بزن

14
00:02:28,042 --> 00:02:28,709
بزن دیگه

15
00:02:30,083 --> 00:02:31,834
چرا همه منو مجبور میکنین این کارو بکنم؟

16
00:02:39,250 --> 00:02:39,918
رئیس

17
00:02:40,667 --> 00:02:42,125
میخوای منو مقصر کنی؟

18
00:02:51,751 --> 00:02:52,584
نه

19
00:03:10,584 --> 00:03:11,500
من یکی رو کشتم

20
00:03:13,000 --> 00:03:14,083
من یکی رو کشتم

21
00:03:40,834 --> 00:03:42,459
رگ معنوی واقعا ضعیف شده

22
00:03:42,762 --> 00:03:43,761
بهترین موقعیته

23
00:03:44,959 --> 00:03:46,542
نمیذارم تو زودتر از من بری

24
00:03:53,792 --> 00:03:54,667
بانو شینگ

25
00:03:55,667 --> 00:03:56,709
نمیخوای بری تو؟

26
00:03:58,334 --> 00:03:59,083
رئیس شی

27
00:04:00,089 --> 00:04:01,839
تو نگهبان استاد بزرگی

28
00:04:02,500 --> 00:04:03,584
اگه حتی تو نمیری

29
00:04:04,167 --> 00:04:05,626
من چطور بی‌گدار به آب بزنم؟

30
00:04:06,918 --> 00:04:08,710
وقتی استاد بزرگ زندانی شد

31
00:04:08,735 --> 00:04:10,250
تو هم اونجا بودی

32
00:04:11,334 --> 00:04:13,334
بهتر از هر کسی میدونی چقدر قویه

33
00:04:14,250 --> 00:04:18,628
راسته که میگن نیروش شب ماه نو ضعیف میشه؟

34
00:04:20,672 --> 00:04:21,631
نمیدونم

35
00:04:22,591 --> 00:04:26,884
ولی فکر نکنم استاد بزرگ بذاره طعمه بشه

36
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
استاد بزرگ بیدار شو

37
00:04:31,334 --> 00:04:32,000
استاد بزرگ

38
00:04:32,167 --> 00:04:32,876
استاد بزرگ؟

39
00:04:33,334 --> 00:04:33,959
بیدار شو

40
00:04:35,250 --> 00:04:35,959
استاد بزرگ

41
00:04:39,584 --> 00:04:40,626
چقدر سروصدا میکنی

42
00:04:41,781 --> 00:04:42,905
حالت خوبه؟

43
00:04:55,473 --> 00:04:56,139
ترسیدی؟

44
00:04:57,042 --> 00:04:58,000
معلومه که ترسیدم

45
00:04:58,684 --> 00:05:00,184
من حتی مرغ هم نکشتم

46
00:05:00,751 --> 00:05:02,375
بعد تو گفتی منو بکش

47
00:05:03,167 --> 00:05:04,959
چرا خودتو انداختی جلو شمشیر؟

48
00:05:06,834 --> 00:05:07,500
آروم باش

49
00:05:08,459 --> 00:05:12,167
این فقط یه قدم لازم برای شکستن حصاره

50
00:05:12,751 --> 00:05:14,042
یعنی چی؟

51
00:05:22,375 --> 00:05:23,959
تازه اصل ماجرا شروع میشه

52
00:05:26,459 --> 00:05:26,959
استاد بزرگ

53
00:05:27,055 --> 00:05:28,584
چرا اینقدر زخمی شدی؟

54
00:05:28,918 --> 00:05:29,500
استاد بزرگ

55
00:05:30,125 --> 00:05:31,042
حالت خوبه؟

56
00:05:34,000 --> 00:05:35,167
اون که کنار استاد بزرگه

57
00:05:35,966 --> 00:05:36,508
تو

58
00:05:38,091 --> 00:05:39,091
نبضشو بگیر

59
00:05:41,250 --> 00:05:42,083
چجوری؟

60
00:05:42,584 --> 00:05:44,125
من که طب سنتی بلد نیستم

61
00:05:56,667 --> 00:05:57,667
لازم نیست بگیری

62
00:05:57,918 --> 00:05:58,876
فقط نگاهش کن

63
00:05:59,500 --> 00:06:01,000
معلومه دیگه تهشه

64
00:06:05,125 --> 00:06:05,876
درست میگه

65
00:06:08,375 --> 00:06:09,876
من شدید زخمی شدم

66
00:06:10,876 --> 00:06:12,959
و قدرت روحیم تقریبا تموم شده

67
00:06:14,584 --> 00:06:16,751
فکر کنم واسه همینه

68
00:06:17,918 --> 00:06:19,167
که همتون اینجایین

69
00:06:19,959 --> 00:06:21,000
همه جمع شدین نه؟

70
00:06:23,209 --> 00:06:24,167
خوبه

71
00:06:27,834 --> 00:06:29,209
من همینجام

72
00:06:31,751 --> 00:06:32,751
بیاین جونمو بگیرین

73
00:06:37,792 --> 00:06:38,417
استاد بزرگ

74
00:06:38,792 --> 00:06:40,417
این اعتماد به نفس از کجا میاد؟

75
00:06:41,709 --> 00:06:43,751
من همین الان داشتم میکشتمت

76
00:06:44,584 --> 00:06:46,459
حالا کنار هم با مرگ روبه‌رو بشیم؟

77
00:06:50,542 --> 00:06:51,584
اگه من نذارم بمیری

78
00:06:52,751 --> 00:06:53,751
نمیمیری

79
00:06:55,792 --> 00:06:56,751
سیما جیائو

80
00:06:57,876 --> 00:07:00,000
حتی الانم اینقدر مغروری

81
00:07:01,412 --> 00:07:04,162
ما شاگردامونو با نیت خوب فرستادیم خدمتت

82
00:07:05,167 --> 00:07:07,125
ولی تو بی‌دلیل کشتیشون

83
00:07:07,250 --> 00:07:08,167
چرا؟

84
00:07:08,459 --> 00:07:09,875
تو از کدوم کاخی؟

85
00:07:11,000 --> 00:07:12,542
بعد از اینکه ۵۰۰ سال منو زندونی کردین

86
00:07:14,083 --> 00:07:15,500
دیگه سخته شمارو از هم تشخیص بدم

87
00:07:17,542 --> 00:07:19,459
از اون بزرگانی که منو زندانی کردن

88
00:07:21,667 --> 00:07:23,417
چرا فقط سه‌تاتون اینجایین؟

89
00:07:26,270 --> 00:07:27,562
تا همه‌شون نباشن

90
00:07:28,209 --> 00:07:30,167
انتقام من کامل نمیشه

91
00:07:32,459 --> 00:07:34,542
الانم دنبال دعواست؟

92
00:07:35,667 --> 00:07:36,792
عجب آدمیه

93
00:07:37,167 --> 00:07:38,250
واقعا تحسین‌برانگیزه

94
00:07:38,500 --> 00:07:39,167
همه

95
00:07:39,459 --> 00:07:40,792
شنیدین چی گفت؟

96
00:07:41,209 --> 00:07:43,626
سیما جیائو میخواد حسابای قدیمی رو صاف کنه

97
00:07:44,083 --> 00:07:45,375
اگه امشب متحد بشیم

98
00:07:45,584 --> 00:07:46,876
میتونیم کارشو تموم کنیم

99
00:07:47,334 --> 00:07:48,626
اگه زنده بمونه

100
00:07:48,959 --> 00:07:50,417
دیر یا زود همه‌مونو میکشه

101
00:07:52,375 --> 00:07:54,542
احمقا! احمقای واقعی

102
00:07:56,706 --> 00:07:57,498
اگه من بمیرم

103
00:07:58,375 --> 00:08:00,417
دیگه کسی نمیمونه که آتش روح رو نگه داره

104
00:08:01,209 --> 00:08:02,417
مطمئنین اینو میخواین؟

105
00:08:04,500 --> 00:08:05,709
وقتی تو بمیری

106
00:08:06,580 --> 00:08:09,330
با شکوفه‌ی خونین و جنازه‌ت

107
00:08:09,728 --> 00:08:13,161
 هنوزم میتونیم از همه توی قصر بهشتی گنگ‌چن محافظت کنیم

108
00:08:20,804 --> 00:08:24,720
منظورتون از شکوفه‌ی خونین اینه؟

109
00:08:51,667 --> 00:08:52,292
تله‌ست

110
00:08:52,959 --> 00:08:54,834
سیما جیائو ما رو کشونده اینجا

111
00:08:54,918 --> 00:08:56,375
تا از خونمون برای شکستن حصار استفاده کنه

112
00:08:56,655 --> 00:08:57,154
فرار کنین

113
00:09:06,944 --> 00:09:07,903
کجا میرین؟

114
00:09:08,459 --> 00:09:09,209
این آتش روحه

115
00:09:09,751 --> 00:09:10,626
گیر افتادیم

116
00:09:11,292 --> 00:09:11,792
استاد بزرگ

117
00:09:12,167 --> 00:09:13,334
حتما سوءتفاهمه

118
00:09:13,500 --> 00:09:14,584
ما قصد بدی نداریم

119
00:09:14,839 --> 00:09:16,094
حداقل ما از قصر بهشتی

120
00:09:16,209 --> 00:09:18,125
هیچ بی‌احترامی به شما نکردیم

121
00:09:18,834 --> 00:09:19,584
پس درسته

122
00:09:20,083 --> 00:09:22,334
اون داستان ضعف شب ماه نو دروغ بود

123
00:09:22,584 --> 00:09:24,125
تازه فهمیدین؟

124
00:09:24,459 --> 00:09:25,584
خیلی دیر شده

125
00:09:26,626 --> 00:09:27,626
حمله کنین

126
00:09:31,751 --> 00:09:37,626
♪همه‌ی موجودات مثل مگسای یه روزه‌ن، فریب خورده♪

127
00:09:38,688 --> 00:09:42,063
♪فقط با عشق و نفرت میشه بی‌وقفه جنگید♪

128
00:09:42,250 --> 00:09:50,375
♪تا راه بی‌پایان رو مثل خالقش بسازی♪

129
00:09:52,292 --> 00:09:55,000
♪جریان ستاره‌ها و زمانو از نو بنویس♪

130
00:09:55,042 --> 00:09:57,500
♪ماه و آسمونو با نور سرخ رنگ کن♪

131
00:09:58,334 --> 00:09:59,083
سیما جیائو

132
00:09:59,334 --> 00:10:00,792
بی رحمیت حد نداره

133
00:10:01,167 --> 00:10:03,834
تو یه شیطانی

134
00:10:04,250 --> 00:10:05,125
سیما جیائو

135
00:10:05,459 --> 00:10:07,083
امیدوارم به بدترین شکل بمیری

136
00:10:07,626 --> 00:10:08,626
سیما جیائو

137
00:10:08,751 --> 00:10:10,167
با همه‌ی نقشه‌هات

138
00:10:10,334 --> 00:10:13,417
هیچ وقت فکرشو نمیکردی شینگ هه‌سان نیاد مگه نه؟

139
00:10:13,417 --> 00:10:15,520
♪خب مگه چی میشه اگه ما بمیریم؟♪

140
00:10:15,667 --> 00:10:17,667
فقط خون نسل‌های مستقیم

141
00:10:17,667 --> 00:10:19,834
از هشت کاخ میتونه حصارها رو بشکنه

142
00:10:20,542 --> 00:10:22,834
شینگ هه‌کسن همیشه ترسو بوده

143
00:10:23,250 --> 00:10:25,459
ولی همین ترسش نقشه‌تو نابود کرد

144
00:10:25,709 --> 00:10:28,292
به نظر من این خودش یه خدمت بزرگه

145
00:10:30,250 --> 00:10:31,751
چی باعث میشه فکر کنین

146
00:10:32,667 --> 00:10:35,292
نبودن یه نفر میتونه نقشه‌مو خراب کنه؟

147
00:10:46,469 --> 00:10:48,042
معلومه که خوب از آدمایی

148
00:10:50,459 --> 00:10:52,125
که واسم فرستادین استفاده کردم

149
00:12:12,334 --> 00:12:14,042
بالاخره وقتش رسید

150
00:12:50,667 --> 00:12:51,292
استاد بزرگ

151
00:12:51,834 --> 00:12:52,834
حالت خوبه؟

152
00:12:56,292 --> 00:12:58,167
دیگه تحمل این حصارهای لعنتی بسه

153
00:13:01,083 --> 00:13:01,959
زمان زیادی شده

154
00:13:15,626 --> 00:13:21,125
♪اگه میشد یه آدم معمولی بشم♪

155
00:13:21,417 --> 00:13:25,083
♪کینه‌های زندگیای قبلی رو فراموش کنم نه شادی حس کنم نه غم♪

156
00:13:25,125 --> 00:13:28,834
♪نه حسرتی بمونه نه پشیمونی♪

157
00:13:29,667 --> 00:13:34,375
♪بذار قلب انسانیم بیفته تو دنیای آدم‌ها♪

158
00:13:35,000 --> 00:13:41,167
♪عوضش یه منِ تنها و بی‌باک داشته باشم و گذشته رو رها کنم♪

159
00:13:42,250 --> 00:13:48,959
♪با هر حسرتی که داشتم♪

160
00:13:49,000 --> 00:13:54,334
♪از هزار بلا و امتحان جون سالم به در ببرم♪

161
00:13:56,067 --> 00:14:01,568
♪بذار قلب انسانیم تو دریا غرق شه♪

162
00:14:01,876 --> 00:14:07,834
♪خواب یه منِ سبک بالو ببینم که تا آسمونا میپره♪

163
00:14:08,417 --> 00:14:11,834
♪نه زنده نه مرده فقط درگیر تنهایی بی‌پایان♪

164
00:14:11,876 --> 00:14:15,375
♪و نگاه کنم به دنیایی که عوض میشه♪

165
00:14:15,459 --> 00:14:27,834
♪ولی هنوز نتونم از دل شب طولانی بگذرم♪

166
00:14:28,959 --> 00:14:29,792
استاد بزرگ

167
00:14:31,292 --> 00:14:33,500
پس ما حصار رو شکستیم درسته؟

168
00:14:38,125 --> 00:14:38,792
درسته

169
00:14:42,083 --> 00:14:42,792
چه خوب

170
00:15:13,584 --> 00:15:14,959
حصارا واقعا شکسته شدن

171
00:15:15,417 --> 00:15:16,000
میدونستم

172
00:15:16,792 --> 00:15:18,626
اون حرف که نیروش ضعیف میشه دروغ بود

173
00:15:19,042 --> 00:15:21,417
اگه این شایعه رو استاد بزرگ پخش کرده حتما نقشه‌ای داشته

174
00:15:21,542 --> 00:15:23,042
الان اون بالا باید یه دریای خون باشه

175
00:15:23,083 --> 00:15:23,792
بسه

176
00:15:23,959 --> 00:15:24,626
بریم ببینیم

177
00:15:33,167 --> 00:15:34,542
نگاهشون کن

178
00:15:35,417 --> 00:15:37,626
هر کدوم بیرون از اینجا واسه خودشون کسی بودن

179
00:15:41,570 --> 00:15:43,319
ولی الان نگاه کن

180
00:15:46,547 --> 00:15:47,584
چه رقت انگیز شدن

181
00:15:52,670 --> 00:15:54,253
نظرت چیه؟

182
00:15:58,355 --> 00:15:59,688
کمرت خیلی باریکه

183
00:16:00,250 --> 00:16:00,792
چی؟

184
00:16:00,877 --> 00:16:02,709
فکر کنم زیادی طولانی زندونی بودی

185
00:16:02,709 --> 00:16:03,751
و از گشنگی این شکلی شدی

186
00:16:08,584 --> 00:16:09,792
درست میگی

187
00:16:10,792 --> 00:16:12,125
همه‌ی دردایی که کشیدم جبران میشه

188
00:16:13,334 --> 00:16:14,751
تک‌تکش

189
00:16:15,000 --> 00:16:16,334
منظورم این نبود

190
00:16:27,667 --> 00:16:29,375
استاد یین

191
00:17:05,584 --> 00:17:06,626
استاد بزرگ

192
00:17:07,295 --> 00:17:09,420
یعنی دیگه لازم نیست با تو دفن شم؟

193
00:17:10,000 --> 00:17:11,042
نمیخوای بمیری؟

194
00:17:12,083 --> 00:17:13,417
معلومه که نه

195
00:17:15,500 --> 00:17:17,375
همین الان داشتم از ترس میمردم

196
00:17:21,876 --> 00:17:22,334
بیا بریم

197
00:17:23,459 --> 00:17:23,876
زود باش

198
00:17:26,584 --> 00:17:27,459
استاد بزرگ آزاد شد

199
00:17:28,000 --> 00:17:29,292
بیاین

200
00:17:38,986 --> 00:17:41,361
برگشتتون از انزوا رو خوش آمد میگیم استاد بزرگ

201
00:17:42,125 --> 00:17:44,334
برگشتتون از انزوا رو خوش آمد میگیم استاد بزرگ

202
00:17:46,918 --> 00:17:49,083
لیائو تینگ ین کم‌کاری تو توی خدمتت

203
00:17:49,417 --> 00:17:50,876
نزدیک بود ریشه‌ی فرقه رو نابود کنه

204
00:17:51,459 --> 00:17:52,083
استاد بزرگ

205
00:17:52,250 --> 00:17:54,751
بذارین امروز فرقه رو واستون پاکسازی کنم

206
00:17:56,000 --> 00:17:56,626
وای نه

207
00:17:59,500 --> 00:18:01,459
استاد بزرگ ببخشینش

208
00:18:04,000 --> 00:18:05,959
چطور جرات میکنی جلو من این‌طوری رفتار کنی؟

209
00:18:07,792 --> 00:18:08,626
منو ببخشین استاد بزرگ

210
00:18:09,042 --> 00:18:10,375
فقط نگران شما بودم

211
00:18:13,000 --> 00:18:13,626
از چی میترسی؟

212
00:18:14,209 --> 00:18:14,834
بهت گفتم

213
00:18:16,751 --> 00:18:17,751
اگه من نذارم بمیری

214
00:18:18,292 --> 00:18:19,292
نمیمیری

215
00:18:25,292 --> 00:18:27,292
این شاگرد از کاخ چهار فصل نیست؟

216
00:18:27,921 --> 00:18:29,672
چرا این‌قدر پیش استاد بزرگ عزیز شده؟

217
00:18:29,959 --> 00:18:32,751
منم تا حالا ندیدمش

218
00:18:33,584 --> 00:18:35,667
اون بدون ذره‌ای تردید شاگردایی رو

219
00:18:35,751 --> 00:18:37,959
که فرستاده بودیم کوهستان کشت

220
00:18:38,576 --> 00:18:42,628
چرا این شاگرد ضعیف با سه ریشه‌ی معنوی رو نگه داشته؟

221
00:18:43,223 --> 00:18:44,520
به چه دردش میخوره؟

222
00:18:44,545 --> 00:18:47,180
 خودتون خوب میدونین

223
00:18:48,209 --> 00:18:50,792
وقتی شاگردارو فرستادین تو چه نیتی داشتین

224
00:18:50,976 --> 00:18:51,530
تو

225
00:18:53,522 --> 00:18:54,286
استاد بزرگ

226
00:18:55,698 --> 00:18:58,490
حالا که کوهستان سه قدیس ویرون شده

227
00:18:59,667 --> 00:19:02,751
چرا یه مدت توی صخره‌ی گوزن سفید نمونین؟

228
00:19:03,194 --> 00:19:05,528
وقتی شاگردا اینجا رو دوباره ساختن

229
00:19:05,584 --> 00:19:06,959
...دوباره دعوتتون میکنیم

230
00:19:06,959 --> 00:19:09,083
میخواین دوباره منو بکشین و ۵۰۰ سال دیگه زندانیم کنین؟

231
00:19:10,459 --> 00:19:11,918
منظورم این نبود استاد بزرگ

232
00:19:12,252 --> 00:19:12,669
..من فقط

233
00:19:12,694 --> 00:19:13,277
بسه

234
00:19:26,876 --> 00:19:27,584
استاد بزرگ

235
00:19:28,709 --> 00:19:30,292
نمیخواین منو بکشین

236
00:19:30,317 --> 00:19:33,255
چون دیدم یکی رو کشتین نه؟

237
00:19:48,617 --> 00:19:49,709
چی تو سرت میگذره؟

238
00:19:50,459 --> 00:19:52,209
اگه میخوای منو بکشی بکش

239
00:19:52,918 --> 00:19:54,209
دیگه با ذهن من بازی نکن

240
00:19:55,815 --> 00:19:57,125
اگه از کشتن خسته شدی

241
00:19:58,542 --> 00:20:00,751
چرا یه دوش نمیگیری و نمیخوابی؟

242
00:20:03,639 --> 00:20:04,514
خیلی خب

243
00:20:15,881 --> 00:20:16,590
رئیس شی

244
00:20:16,792 --> 00:20:18,667
منظور استاد بزرگ از این کار چیه؟

245
00:20:39,125 --> 00:20:39,709
رئیس

246
00:20:41,709 --> 00:20:42,459
استاد بزرگ

247
00:20:42,626 --> 00:20:43,584
من هنوز میخوام زنده بمونم

248
00:20:43,709 --> 00:20:45,375
لطفا منو نکش

249
00:20:45,751 --> 00:20:46,918
باشه جونتو میبخشم

250
00:21:11,834 --> 00:21:13,417
اصلا فکرشو نمیکردم

251
00:21:25,709 --> 00:21:26,542
جدی؟

252
00:21:27,876 --> 00:21:31,751
خب من ۵۰۰ سال واسه این لحظه آماده بودم

253
00:21:33,542 --> 00:21:35,417
همیشه میدونستم که برای شکستن حصار

254
00:21:36,167 --> 00:21:37,751
به خون نسل مستقیم

255
00:21:39,709 --> 00:21:41,292
اون سران هشت کاخ نیاز دارم

256
00:21:42,000 --> 00:21:43,042
سختیش این بود

257
00:21:43,709 --> 00:21:46,125
که خون همه‌ی هشت نسل رو جمع کنم

258
00:21:48,459 --> 00:21:49,500
نمیتونستم بیرون برم

259
00:21:50,500 --> 00:21:52,000
پس مجبور بودم کاری کنم خودشون بیان سراغم

260
00:21:54,209 --> 00:21:55,834
تجسم آتش روح رو ساختم

261
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
و قدرتمو زیاد کردم

262
00:21:59,584 --> 00:22:02,167
فقط واسه اینکه هشت کاخ بترسن

263
00:22:06,375 --> 00:22:08,459
استاد بزرگ آروم باشین

264
00:22:08,459 --> 00:22:10,125
استاد بزرگ آروم باشین

265
00:22:10,751 --> 00:22:12,667
اونا ترسیدن که من حصارها رو بشکنم

266
00:22:13,250 --> 00:22:14,626
واسه همین آدم فرستادن کوهستان

267
00:22:15,584 --> 00:22:18,042
من ون لینگ هستم، شما رو میپرستم استاد بزرگ و

268
00:22:18,584 --> 00:22:19,834
میخوام بهتون خدمت کنم

269
00:22:21,792 --> 00:22:23,667
وقتی شاگردایی که فرستاده بودن کشته شدن

270
00:22:24,250 --> 00:22:26,042
ترسشون بیشتر شد

271
00:22:26,667 --> 00:22:27,709
و مجبور شدن دست به کار شن

272
00:22:27,876 --> 00:22:29,751
استاد بزرگ هنوز کینه قدیمی داره

273
00:22:29,918 --> 00:22:31,959
پس بهتره ما اول حمله کنیم

274
00:22:32,209 --> 00:22:33,709
مانع جلوی برج رو بردارین

275
00:22:35,667 --> 00:22:37,209
موش‌ها از ترک‌ها رد میشن

276
00:22:38,565 --> 00:22:39,303
و میان تو

277
00:22:42,191 --> 00:22:43,717
اولین شب ماه نو

278
00:22:44,709 --> 00:22:46,584
ضعیف‌ترین زمان منه

279
00:22:54,584 --> 00:22:56,417
اون شاگردایی که در رفتن تا گزارش بدن

280
00:22:57,083 --> 00:22:59,417
باعث شدن رئسای کاخ ها برای کشتنم نقشه بکشن

281
00:22:59,584 --> 00:23:01,918
استاد شب ماه نو تنها موقعیه

282
00:23:01,918 --> 00:23:03,626
که تو تمام این ۵۰۰ سال واقعا ضعیفه

283
00:23:04,035 --> 00:23:06,911
ولی فقط شایعه کافی نبود

284
00:23:06,939 --> 00:23:09,065
باید ببینیم که رگ معنوی

285
00:23:09,224 --> 00:23:11,600
واقعا شب ماه نو ضعیف میشه یا نه

286
00:23:11,834 --> 00:23:13,584
اون میخ هایی که تو بدن استاد بزرگه

287
00:23:13,584 --> 00:23:15,500
نمیذاره خودش رو بکشه

288
00:23:15,500 --> 00:23:16,918
اینو دیگه نمیشه جعل کرد

289
00:23:17,042 --> 00:23:18,834
امروز لازم نیست هیچ کاری بکنی

290
00:23:19,375 --> 00:23:20,500
فقط یه چیزو یاد بگیر

291
00:23:21,626 --> 00:23:22,876
یه روش کشتن

292
00:23:25,792 --> 00:23:27,709
یادت هست چی یادت دادم؟

293
00:23:28,013 --> 00:23:29,746
کجا باید بزنی تا بیشترین اثر رو داشته باشه؟

294
00:23:30,292 --> 00:23:31,000
انجامش بده

295
00:23:32,459 --> 00:23:34,292
چرا همه منو مجبور میکنین؟

296
00:23:37,042 --> 00:23:38,542
من با آتش روح یکی شدم

297
00:23:39,834 --> 00:23:41,375
وقتی قلبم آسیب ببینه

298
00:23:42,417 --> 00:23:43,959
رگ معنوی که به آتش وصله

299
00:23:45,083 --> 00:23:46,250
اونم آسیب میبینه

300
00:23:47,292 --> 00:23:49,042
فقط وقتی هشت کاخ با چشم خودشون

301
00:23:49,626 --> 00:23:51,334
نشونه‌های ضعفمو دیدن

302
00:23:51,751 --> 00:23:53,667
بدون تردید ریختن تو کوهستان

303
00:23:53,876 --> 00:23:55,500
رگ معنوی واقعا ضعیف شده

304
00:23:55,751 --> 00:23:56,542
بهترین فرصته

305
00:23:56,876 --> 00:23:58,250
نمیذارم جلو بزنی

306
00:24:00,375 --> 00:24:01,500
اینکه گذاشتم منو بزنی

307
00:24:01,626 --> 00:24:04,500
آخرین قدم واسه موفق شدن این نقشه بود

308
00:24:07,250 --> 00:24:09,626
پس چرا خودت خودتو نزدی؟

309
00:24:10,834 --> 00:24:12,250
چرا مجبورم کردی بزنمت؟

310
00:24:14,095 --> 00:24:15,846
اون بزرگان قصر بهشتی گنگ‌چن

311
00:24:18,542 --> 00:24:19,626
میترسیدن من

312
00:24:19,626 --> 00:24:21,626
خودمو بکشم و قدرت معنوی فرقه نابود شه

313
00:24:22,417 --> 00:24:24,812
واسه همین روی میخ های تو بدنم محدودیت گذاشتن

314
00:24:25,918 --> 00:24:27,417
که دیگه نتونم به خودم آسیب بزنم

315
00:24:30,000 --> 00:24:31,167
واسه همینه که شمشیر

316
00:24:33,250 --> 00:24:34,375
باید دست تو میبود

317
00:24:38,125 --> 00:24:38,751
علاوه بر این

318
00:24:40,417 --> 00:24:41,709
اگه مجبورت نمیکردم این کارو بکنی

319
00:24:42,250 --> 00:24:43,918
چجوری مطمئن میشدم

320
00:24:44,626 --> 00:24:46,334
که واقعا قصد آسیب زدن بهم رو نداری؟

321
00:24:47,751 --> 00:24:49,709
یعنی زندگیتو گذاشتی وسط؟

322
00:24:50,083 --> 00:24:51,876
خیلی بی‌رحمی

323
00:24:53,334 --> 00:24:57,250
♪ باد پاییزی میوزه، ماه و ستاره‌ها تو آسمون ♪

324
00:24:57,909 --> 00:24:59,158
میخوای بهم فحش بدی؟

325
00:25:00,570 --> 00:25:01,528
نه

326
00:25:01,626 --> 00:25:05,292
♪ شعله‌ی شمع ضعیف سایه‌ها میرقصن ♪

327
00:25:07,000 --> 00:25:08,500
میخوای بهم فحش بدی؟

328
00:25:08,918 --> 00:25:09,459
آره

329
00:25:10,292 --> 00:25:11,125
بگو ببینم

330
00:25:11,167 --> 00:25:12,876
قاتل آشغال

331
00:25:13,250 --> 00:25:14,167
حالا راضی شدی؟

332
00:25:17,375 --> 00:25:21,250
♪ خاطره‌ها اینجاست دلتنگی حک شده ♪

333
00:25:21,292 --> 00:25:24,709
♪ ولی دست‌نیافتنیه ♪

334
00:25:24,709 --> 00:25:25,375
میخوای

335
00:25:27,292 --> 00:25:28,584
منو بکشی؟

336
00:25:28,584 --> 00:25:29,709
نه بابا

337
00:25:29,709 --> 00:25:32,959
♪ من تبدیل میشم به آتش روح ♪

338
00:25:33,500 --> 00:25:39,334
♪  این گره های سرنوشت رو میسوزونم ♪

339
00:25:42,918 --> 00:25:43,959
نگفتی خسته‌ای؟

340
00:25:46,667 --> 00:25:47,375
بخواب

341
00:25:49,459 --> 00:25:53,584
♪ قوانین آسمون، گرداب تناسخ ♪

342
00:25:53,584 --> 00:25:57,250
♪ زندگی و مرگ چه اهمیتی داره؟ ♪

343
00:25:57,500 --> 00:26:00,959
♪ واسه نجات تو، واسه نجات من ♪

344
00:26:01,250 --> 00:26:05,000
♪ واسه رستگاری همه‌ی موجودات میگذرم ♪

345
00:26:05,417 --> 00:26:09,250
♪ از درست و غلط، حرف و حدیث ♪

346
00:26:09,459 --> 00:26:15,334
♪ تا سرنوشتو با دست خودم بگیرم ♪

347
00:26:16,292 --> 00:26:17,751
یه روز دیگه زنده موندم

348
00:26:17,751 --> 00:26:21,042
♪ واسه تو، واسه من ♪

349
00:26:21,083 --> 00:26:25,125
♪ واسه التیام زخم‌ها ♪

350
00:26:25,334 --> 00:26:29,125
♪ دریاهای تیره رو به هم میزنم و با آسمون میجنگم ♪

351
00:26:29,375 --> 00:26:32,751
♪ تا عظمتو حفظ کنم ♪

352
00:26:33,209 --> 00:26:36,792
♪ واسه تو، واسه من ♪

353
00:26:37,209 --> 00:26:40,792
♪ واسه نور طلوع ♪

354
00:26:40,792 --> 00:26:45,209
سیما جیائو ۵۰۰ سال اینجا زندونی شده بود

355
00:26:47,083 --> 00:26:48,459
ولی حالا که آزاده

356
00:26:49,584 --> 00:26:53,083
اصلا خوشحال به نظر نمیاد

357
00:26:54,409 --> 00:26:57,950
قصر بهشتی مطمئنا کلی راز پنهون کرده

358
00:27:00,250 --> 00:27:03,751
میذارم اون آدما یه مدت دیگه به زور زنده بمونن

359
00:27:08,918 --> 00:27:10,209
استاد

360
00:27:11,542 --> 00:27:12,751
استاد

361
00:27:19,209 --> 00:27:20,334
استاد

362
00:27:29,250 --> 00:27:31,626
این خدمتکار حقیر میخواد جای استاد بشینه

363
00:27:35,667 --> 00:27:36,959
تو کی هستی؟

364
00:27:37,459 --> 00:27:39,167
چطور تونستی هسته‌ی استاد رو جذب کنی؟

365
00:27:39,459 --> 00:27:40,125
مگه تو

366
00:27:40,250 --> 00:27:41,876
از نسل مستقیم استاد یین هستی؟

367
00:27:42,167 --> 00:27:43,542
نکنه دختر استاد یینه؟

368
00:27:43,709 --> 00:27:44,417
دختر استاد یین؟

369
00:27:44,459 --> 00:27:48,334
وگرنه چطور میتونستم هسته‌شو جذب کنم؟

370
00:27:48,764 --> 00:27:49,555
عرض ادب بانو

371
00:27:50,792 --> 00:27:52,125
عرض ادب بانو

372
00:27:56,417 --> 00:27:57,500
عرض ادب بانو

373
00:27:58,542 --> 00:27:59,542
از امروز

374
00:28:01,250 --> 00:28:03,083
کاخ یین زیر نظر منه

375
00:28:04,500 --> 00:28:07,000
هر کی مخالفه بیاد باهام بجنگه

376
00:28:07,500 --> 00:28:08,751
جراتشو نداریم

377
00:28:08,792 --> 00:28:10,500
عرض ادب بانو یه

378
00:28:11,292 --> 00:28:14,417
سیما جیائو بالاخره یه کار درست کردی

379
00:28:22,000 --> 00:28:23,459
عجب آدم عجیبیه

380
00:28:25,295 --> 00:28:26,254
فقط خوابه

381
00:28:28,500 --> 00:28:30,250
چرا اینقدر بهش گیر داده؟

382
00:29:08,538 --> 00:29:09,579
چی شد؟

383
00:29:10,709 --> 00:29:12,000
فقط یه چرت زدم

384
00:29:12,918 --> 00:29:14,209
چجوری باهاش تو یه تخت خوابیدم؟

385
00:29:18,429 --> 00:29:20,667
نمیدونم تا کی میخواد دیوونه‌بازی دربیاره

386
00:29:22,792 --> 00:29:25,751
 اون آدما براش مثل مورچه بی‌اهمیتن

387
00:29:27,250 --> 00:29:28,959
احتمالا منم تو چشمش همینم

388
00:29:31,876 --> 00:29:32,417
بی‌خیال

389
00:29:33,250 --> 00:29:34,459
یه روز بیشتر زنده بمونم یه روز برد کردم

390
00:29:35,209 --> 00:29:39,000
♪تو یه لحظه مثل خاک از لای انگشتام میریزه♪

391
00:29:39,792 --> 00:29:43,250
♪وقتی مرز بین خیر و شر معلومه♪

392
00:29:43,417 --> 00:29:47,042
♪ارواح زیادی تو دشتای بی‌انتها سرگردون میشن♪

393
00:29:47,500 --> 00:29:51,167
♪با خودشون آتیش روح رو جلو میبرن♪

394
00:29:51,250 --> 00:29:56,209
♪سرنوشتو به چالش میکشم فقط برای اینکه کنار تو بمونم♪

395
00:29:56,626 --> 00:30:01,209
♪میوفتم توی پرتگاه عشق مثل بارون شدید♪

396
00:30:01,292 --> 00:30:03,959
♪که هی میباره♪

397
00:30:04,292 --> 00:30:08,751
♪مست عشق تو یه چشم به هم زدن♪

398
00:30:08,792 --> 00:30:11,959
♪عشق و نفرت مثل توهم محو میشن♪

399
00:30:12,000 --> 00:30:16,459
♪میوفتم توی عشق بی‌پایان موج‌ها رو به هم میزنم♪

400
00:30:16,542 --> 00:30:18,959
♪یه زندگی رو زیر و رو میکنم♪

401
00:30:19,209 --> 00:30:22,000
♪حتی اگه این زندگی به نابودی بکشه♪

402
00:30:22,125 --> 00:30:26,500
♪بازم انتخابم اینه که تو تمام زندگی هام♪

403
00:30:26,542 --> 00:30:29,792
♪به تو گره بخورم♪

404
00:30:43,667 --> 00:30:47,125
♪وقتی مرز بین خیر و شر معلومه♪

405
00:30:47,292 --> 00:30:50,959
♪ارواح زیادی تو دشتای بی‌انتها سرگردون میشن♪

406
00:30:51,375 --> 00:30:55,042
♪با خودشون آتیش روح رو جلو میبرن♪

407
00:30:55,125 --> 00:31:00,083
♪سرنوشتو به چالش میکشم فقط برای اینکه کنار تو بمونم♪

408
00:31:00,500 --> 00:31:05,083
♪میوفتم توی پرتگاه عشق مثل بارون شدید♪

409
00:31:05,083 --> 00:31:07,876
♪که هی میباره♪

410
00:31:08,167 --> 00:31:12,626
♪مست عشق تو یه چشم به هم زدن♪

411
00:31:12,667 --> 00:31:15,876
♪عشق و نفرت مثل توهم محو میشن♪

412
00:31:15,918 --> 00:31:20,334
♪میوفتم توی عشق بی‌پایان موج‌ها رو به هم میزنم♪

413
00:31:20,375 --> 00:31:22,876
♪یه زندگی رو زیر و رو میکنم♪

414
00:31:22,918 --> 00:31:25,918
♪حتی اگه این زندگی به نابودی بکشه♪

415
00:31:25,959 --> 00:31:30,083
♪بازم انتخابم اینه که به تو گره بخورم♪

416
00:31:30,125 --> 00:31:31,209
این تیکه زمین کوچیک

417
00:31:33,083 --> 00:31:34,584
منو ۵۰۰ سال زندونی کرد

418
00:31:35,584 --> 00:31:40,167
♪میوفتم توی پرتگاه عشق مثل بارون شدید♪

419
00:31:40,209 --> 00:31:42,918
♪که هی میباره♪

420
00:31:43,250 --> 00:31:47,709
♪مست عشق تو یه چشم به هم زدن♪

421
00:31:47,792 --> 00:31:50,959
♪عشق و نفرت مثل توهم محو میشن♪

422
00:31:51,042 --> 00:31:55,417
♪میوفتم توی عشق بی‌پایان موج‌ها رو به هم میزنم♪

423
00:31:55,459 --> 00:31:57,959
♪یه زندگی رو زیر و رو میکنم♪

424
00:31:57,959 --> 00:32:00,918
♪حتی اگه این زندگی به نابودی بکشه♪

425
00:32:01,083 --> 00:32:05,417
♪بازم انتخابم اینه که تو تمام زندگی هام♪

426
00:32:05,542 --> 00:32:08,751
♪به تو گره بخورم♪

427
00:32:09,292 --> 00:32:13,000
[صخره گوزن سفید]
استاد بزرگ اقامتگاهتون آماده‌ست

428
00:32:54,292 --> 00:32:55,000
استاد بزرگ

429
00:32:56,417 --> 00:32:57,959
بعد از اون آتیش‌سوزی بزرگ

430
00:32:58,918 --> 00:33:00,959
این عمارتو دوباره

431
00:33:01,250 --> 00:33:02,667
روی صخره گوزن سفید ساختم

432
00:33:03,500 --> 00:33:06,042
هرچند دیگه مثل قبل شکوه نداره

433
00:33:06,250 --> 00:33:09,125
ولی همه‌چیز همون‌جوریه که بود

434
00:33:09,959 --> 00:33:14,500
میتونین اینجا با خیال راحت کنار این شاگرد بمونین

435
00:33:17,964 --> 00:33:18,590
بیاین جلو

436
00:33:24,459 --> 00:33:27,751
میدونم از شلوغی بدتون میاد استاد بزرگ

437
00:33:28,250 --> 00:33:31,918
واسه همین چندتا خدمتکار بی روح انتخاب کردم

438
00:33:32,542 --> 00:33:35,292
نه خوداگاهی دارن نه روح

439
00:33:35,792 --> 00:33:38,000
میتونین هرجور خواستین بهشون دستور بدین

440
00:33:51,375 --> 00:33:52,042
استاد بزرگ

441
00:33:54,459 --> 00:33:56,125
وقتی تو انزوا بودین

442
00:33:56,459 --> 00:33:59,125
نتونستم کنارتون خدمت کنم

443
00:33:59,918 --> 00:34:02,209
حالا که از کوه اومدین پایین

444
00:34:02,667 --> 00:34:06,751
خاندان شی باید وظیفه‌ای که اجدادمون

445
00:34:07,250 --> 00:34:08,613
به ما سپردن رو انجام بدن

446
00:34:08,918 --> 00:34:09,500
وگرنه

447
00:34:09,918 --> 00:34:14,127
نمیدونیم چطور باید تو قصر بهشتی گنگ‌چن سر بلند کنیم

448
00:34:15,391 --> 00:34:17,350
لطفا اجازه بدین استاد بزرگ

449
00:34:28,459 --> 00:34:29,167
رئیس فرقه شی

450
00:34:34,417 --> 00:34:36,959
همیشه از خاندان سیما محافظت کردی

451
00:34:37,584 --> 00:34:41,250
ولی با این حال توی جنگای قدرت
هشت کاخ بی‌آسیب موندی

452
00:34:43,500 --> 00:34:44,209
کارت سخت بوده

453
00:34:51,292 --> 00:34:53,959
من از قصر بهشتی گنگ‌چن محافظت میکنم

454
00:34:54,667 --> 00:34:56,250
و منتظر برگشتتون میمونم استاد بزرگ

455
00:35:04,375 --> 00:35:06,042
مناظرش قشنگه

456
00:35:07,083 --> 00:35:08,371
ولی فقط من موندم

457
00:35:08,396 --> 00:35:10,459
درمقابل این استاد بزرگ خونخوار

458
00:35:12,834 --> 00:35:15,250
کی میدونه تا کی زنده میمونم؟

459
00:35:16,000 --> 00:35:17,125
خوب نخوابیدی؟

460
00:35:19,876 --> 00:35:20,417
چرا

461
00:35:21,167 --> 00:35:24,792
پس چرا امروز مثل همیشه نیستی؟

462
00:35:25,918 --> 00:35:27,584
مگه همیشه چجوریم؟

463
00:35:28,334 --> 00:35:29,250
پر از دردسر

464
00:35:29,918 --> 00:35:30,792
حرفای بی‌خود

465
00:35:32,209 --> 00:35:34,417
و یه عالمه چرندیات که نمیفهمم

466
00:35:44,459 --> 00:35:45,375
به چی فکر میکنی؟

467
00:35:45,959 --> 00:35:48,083
دارم فکر میکنم واقعا لازم بود اون آدما بمیرن؟

468
00:35:48,834 --> 00:35:50,542
فکر میکنی بهشون ظلم کردم؟

469
00:35:50,959 --> 00:35:52,292
فقط میخوام بدونم چرا

470
00:35:57,500 --> 00:35:59,167
واقعا عصبانی نیست؟

471
00:35:59,751 --> 00:36:01,876
اخلاقش مثل گربه غیرقابل پیش‌بینیه

472
00:36:02,250 --> 00:36:03,375
اینجا رو دوست داری؟

473
00:36:05,459 --> 00:36:06,125
آره

474
00:36:15,626 --> 00:36:16,667
من از اینجا متنفرم

475
00:36:19,584 --> 00:36:20,334
ولی اینجا

476
00:36:21,751 --> 00:36:22,959
هنوز خونه منه

477
00:36:27,459 --> 00:36:29,584
این گلارو تو کوهستان سه قدیس دیدم

478
00:36:46,042 --> 00:36:47,417
وای نزدیک بود

479
00:36:47,912 --> 00:36:48,995
این گل‌ها

480
00:36:50,751 --> 00:36:52,167
بهشون میگن گل  سایه ماه

481
00:36:53,918 --> 00:36:56,000
دونه‌هاشون همون مرواریدهای استخوانی هستن

482
00:36:56,696 --> 00:36:58,508
که بعد از مرگ تو بدن خاندان سیما قرار میگیره

483
00:37:00,042 --> 00:37:03,209
هر مروارید یه گل ازش رشد میکنه

484
00:37:03,250 --> 00:37:05,167
یعنی اینجا در اصل یه قبرستونه؟

485
00:37:05,959 --> 00:37:07,000
این همه گل

486
00:37:07,584 --> 00:37:08,918
این همه آدم مردن

487
00:37:09,250 --> 00:37:10,667
بدن اعضای خاندان سیما

488
00:37:10,959 --> 00:37:12,209
بعد از مرگ ناپدید میشه

489
00:37:13,500 --> 00:37:15,292
تنها چیزی که میمونه یه مروارید کوچیکه

490
00:37:17,330 --> 00:37:19,083
خیلی از اون مرواریدها رو نگه داشتم

491
00:37:19,834 --> 00:37:21,709
بعضیاشونو تو کوهستان سه قدیس پاشیدم

492
00:37:22,246 --> 00:37:25,579
بعضیای دیگه رو هم اینجا

493
00:37:26,846 --> 00:37:28,595
و بعدش این گل‌ها ازشون رشد کردن

494
00:37:30,459 --> 00:37:32,500
هم ترسناکه هم رمانتیک

495
00:37:39,173 --> 00:37:40,090
یکی‌شو بهت میدم

496
00:37:41,375 --> 00:37:42,250
هر کدومو دوست داری بچین

497
00:37:43,083 --> 00:37:44,292
اگه یه گل بچینم

498
00:37:44,709 --> 00:37:46,167
منو میکشی؟

499
00:38:00,751 --> 00:38:01,334
یه چیز دیگه هم هست

500
00:38:02,292 --> 00:38:04,626
عجیب‌ترین ویژگی گل سایه ماه اینه که

501
00:38:05,250 --> 00:38:07,209
اگه مروارید از بدن یه آدم شرور بیاد

502
00:38:08,959 --> 00:38:10,792
گلش میشه زهری کشنده بدون پادزهر

503
00:38:13,107 --> 00:38:15,191
ولی اگه از یه آدم خوب باشه میشه

504
00:38:16,626 --> 00:38:18,250
داروی معنوی که میتونه سم رو خنثی کنه

505
00:38:20,459 --> 00:38:22,250
اما همه گل‌ها شبیه همن

506
00:38:22,792 --> 00:38:24,327
هیچ‌کس نمیتونه فرقشونو بفهمه

507
00:38:25,042 --> 00:38:27,959
یعنی ممکنه گل من سمی باشه؟

508
00:38:30,167 --> 00:38:32,167
تا الان که مشکلی پیش نیومده

509
00:38:34,417 --> 00:38:35,459
پس اون شب

510
00:38:35,459 --> 00:38:36,959
تو کوهستان سه قدیس

511
00:38:37,375 --> 00:38:40,167
یو رونگ رونگ چون گل سمی چیده بود مرد؟

512
00:38:42,459 --> 00:38:44,959
آدمای حریص هیچ‌وقت بخت و اقبال ندارن

513
00:38:45,375 --> 00:38:48,292
خدا رو شکر من جرات نکردم اون موقع گلارو لمس کنم

514
00:38:49,809 --> 00:38:51,959
اما مگه اینکه هم یه سم مهلک داشته باشی

515
00:38:52,167 --> 00:38:53,709
و هم پادزهرش

516
00:38:54,000 --> 00:38:56,083
یه تناقض مطلق نیست؟

517
00:38:59,250 --> 00:39:00,834
حالا که هنوز اینجایی

518
00:39:01,500 --> 00:39:02,834
پس لابد گل دارویی رو چیدی

519
00:39:04,000 --> 00:39:04,834
خوش‌شانسی

520
00:39:12,500 --> 00:39:15,542
یعنی من از زهر گل مردم؟ الان کجام؟

521
00:39:16,584 --> 00:39:18,459
اون شعله کوچولوی استاد بزرگ نیست؟

522
00:39:19,125 --> 00:39:20,209
 شعله کوچولو-
  گمشین بیرون-

523
00:39:20,500 --> 00:39:21,459
فقط دیدنتون اعصابمو خرد میکنه

524
00:39:21,667 --> 00:39:22,383
برین بیرون

525
00:39:24,709 --> 00:39:25,959
این یکی صداش متفاوته

526
00:39:26,459 --> 00:39:27,751
انگار اون شعله قبلی نیست

527
00:39:32,334 --> 00:39:34,792
چرا اخلاقت همیشه انقدر بده؟

528
00:39:35,254 --> 00:39:35,918
حرف بیخود نزن

529
00:39:36,250 --> 00:39:37,959
فقط وقتای بد میای واسه همینه

530
00:39:37,959 --> 00:39:39,500
[سیما ئه]

531
00:39:46,292 --> 00:39:49,901
اونم مثل استاد بزرگ با خونش داره آتش روح رو تغذیه میکنه

532
00:39:50,626 --> 00:39:51,876
فردا که بیام

533
00:39:52,751 --> 00:39:54,542
میشه امیدوار باشم حالت خوب باشه؟

534
00:39:54,959 --> 00:39:56,542
من هیچ‌وقت عصبانیتم رو سر تو خالی نکردم

535
00:39:56,959 --> 00:39:58,876
اون بقیه اعضای خاندان سیما

536
00:39:59,000 --> 00:40:00,209
همش اعصابمو خرد میکنن

537
00:40:00,751 --> 00:40:02,417
پس اونم یکی از اعضای خاندان استاد بزرگه

538
00:40:03,125 --> 00:40:04,292
[تالار زی چن]

539
00:40:04,292 --> 00:40:07,167
اینجا انگار همون صخره گوزن سفید در گذشته‌ست

540
00:40:07,459 --> 00:40:09,417
سیما ئه اینقدر لجبازی نکن

541
00:40:09,955 --> 00:40:10,792
نمیخوام باهاش ازدواج کنم

542
00:40:11,209 --> 00:40:11,959
باهاش ازدواج نمیکنم

543
00:40:12,567 --> 00:40:14,442
حفظ خون خالص خاندان فنگ‌شان

544
00:40:14,467 --> 00:40:15,334
برای تغذیه آتش روح

545
00:40:15,542 --> 00:40:17,167
 وظیفه خاندان سیماست-
  دوباره اون؟-

546
00:40:17,792 --> 00:40:19,709
پس لابد وارد خاطراتش شدم

547
00:40:19,876 --> 00:40:20,792
ولی من عاشقش نیستم

548
00:40:20,918 --> 00:40:21,542
چرت نگو

549
00:40:21,667 --> 00:40:24,250
چطور میشه ماموریت خاندان رو با احساسات شخصی مقایسه کرد؟

550
00:40:24,584 --> 00:40:26,584
تو و سیما شی از یه خاندانین ولی از شاخه‌های مختلف

551
00:40:26,809 --> 00:40:29,334
تو به دنیا اومدی که وظیفه ادامه نسل فنگ‌شان رو به دوش بکشی

552
00:40:30,042 --> 00:40:32,167
این ازدواج هم از نظر رسم و هم عرف درسته

553
00:40:32,459 --> 00:40:33,959
یعنی مجبورم میکنین ازدواج کنم و بچه بیارم؟

554
00:40:34,549 --> 00:40:35,966
اینم باز فکر روسای هشت کاخه

555
00:40:36,334 --> 00:40:37,209
یه نگاه بنداز

556
00:40:37,584 --> 00:40:39,792
دیگه شبیه کسایی هستیم که تو قصر بهشتی قدرت دارن؟

557
00:40:40,292 --> 00:40:41,125
ما چیزی نیستیم

558
00:40:41,459 --> 00:40:43,584
جز عروسک‌هایی برای حفظ شکوه هشت کاخ

559
00:40:43,667 --> 00:40:46,000
این به آینده و ثبات قصر بهشتی مربوطه

560
00:40:46,248 --> 00:40:48,417
ئه آر دیگه اینقدر سرسخت نباش

561
00:40:48,542 --> 00:40:49,250
گمشو بیرون

562
00:40:49,751 --> 00:40:51,709
برو بیرون وگرنه همین‌جا زنده زنده میسوزونمت

563
00:40:52,918 --> 00:40:56,250
چه سرنوشت غم‌انگیزی! هیچ آزادی برای انتخاب همسر نداره

564
00:40:57,000 --> 00:40:57,959
همش تحت سلطه‌ست

565
00:40:58,000 --> 00:40:59,500
و بار سرنوشت کل خاندان رو دوششه

566
00:41:04,959 --> 00:41:06,799
اما چرا هشت کاخ

567
00:41:06,824 --> 00:41:08,667
میخوان برای ادامه نسل به زور ازدواج کنن؟

568
00:41:09,626 --> 00:41:10,626
همچین زندگی‌ای

569
00:41:12,626 --> 00:41:14,834
با زندگی یه پرنده تو قفس چه فرقی داره؟

570
00:41:15,292 --> 00:41:16,334
تا وقتی من زنده‌م

571
00:41:16,459 --> 00:41:18,959
سرنوشت خاندان سیما هیچ‌وقت عوض نمیشه

572
00:41:19,459 --> 00:41:20,959
حرص و طمع آدم‌ها

573
00:41:22,292 --> 00:41:23,792
ما رو به مرز ناامیدی رسونده

574
00:41:24,209 --> 00:41:25,250
اگه یه روز

575
00:41:25,709 --> 00:41:27,459
آتش روح فنگ‌شان خاموش بشه

576
00:41:28,125 --> 00:41:29,209
شاید خاندان سیما

577
00:41:29,834 --> 00:41:31,167
بالاخره آزاد بشه

578
00:41:34,834 --> 00:41:38,250
اما حالا هنوز استاد بزرگ با خونش آتش روح رو زنده نگه میداره

579
00:41:43,250 --> 00:41:44,250
عروسی؟

580
00:41:47,083 --> 00:41:48,792
یعنی آخرش تسلیم شد

581
00:42:08,384 --> 00:42:10,259
ازدواج باید یه چیز دلخواه

582
00:42:10,626 --> 00:42:11,792
و پر از شادی باشه

583
00:42:12,918 --> 00:42:15,209
اما اینجا انگار خفه‌کننده‌ست

584
00:42:16,292 --> 00:42:19,375
امروز سیما شی و سیما ئه به هم میپیوندن

585
00:42:19,709 --> 00:42:22,083
تا نسل فنگ‌شان ادامه پیدا کنه

586
00:42:22,626 --> 00:42:25,584
و آتش روح تغذیه بشه

587
00:42:33,292 --> 00:42:35,000
این هشت کاخ واقعا تهوع‌آورن

588
00:42:35,584 --> 00:42:36,459
باورم نمیشه

589
00:42:36,792 --> 00:42:37,667
خاندان سیما

590
00:42:37,667 --> 00:42:39,375
اون موقع اینجوری تحقیر میشدن

591
00:42:44,459 --> 00:42:45,375
الان کجام؟

592
00:42:47,459 --> 00:42:48,125
گریه نکن

593
00:42:48,332 --> 00:42:48,791
ئه آر

594
00:42:49,584 --> 00:42:52,209
برای بچه‌مون یه اسم انتخاب کن

595
00:42:55,125 --> 00:42:56,500
بذار اسمشو بذاریم جیائو

596
00:42:58,792 --> 00:43:01,167
یعنی این نوزاد در واقع همون استاد بزرگ بوده؟

597
00:43:01,779 --> 00:45:43,096
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت پنجم≡