1
00:00:00,095 --> 00:01:29,966
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی‌ و سوم≡

2
00:01:30,125 --> 00:01:33,125
[وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره]

3
00:01:33,125 --> 00:01:36,542
[بر اساس رمان وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره نوشته فو هوا]

4
00:01:36,626 --> 00:01:39,500
[قسمت سی و سوم]
[میخوام بمونی، پیدات میکنم]

5
00:01:41,250 --> 00:01:42,292
کوه هوی واقعا

6
00:01:42,334 --> 00:01:43,918
دروازه ی جهنم نه گانه ست

7
00:01:45,452 --> 00:01:46,816
یو ین به پادشاهی هو اومد

8
00:01:46,936 --> 00:01:48,343
تا سربازای شیاطینش رو آزاد کنه

9
00:01:49,375 --> 00:01:50,918
تا دوباره بتونه برگرده و

10
00:01:51,052 --> 00:01:52,375
دنیای تهذیبو تصاحب کنه

11
00:01:54,492 --> 00:01:55,918
همه چیزو ازم پنهون کردی

12
00:01:56,834 --> 00:01:58,375
اگه خاطراتت برنگشته بودن

13
00:01:58,375 --> 00:01:59,542
همه چیز عقب نمیوفتاد؟

14
00:01:59,792 --> 00:02:01,250
قبل از اینکه به قلمروی فانی  بیام

15
00:02:02,167 --> 00:02:05,375
طلسم مخفی روی تاجی گذاشتم که به هر امپراتور

16
00:02:06,209 --> 00:02:07,167
به ارث میرسه

17
00:02:08,499 --> 00:02:09,588
وقتی مراسم بلوغ تموم بشه

18
00:02:09,999 --> 00:02:11,250
روحم کامل میشه

19
00:02:12,584 --> 00:02:14,083
و خاطرات زندگی گذشته‌م رو به دست میارم

20
00:02:14,554 --> 00:02:15,896
نقشه ی خوبی کشیدی نه؟

21
00:02:17,500 --> 00:02:18,834
پس اومدی اینجا

22
00:02:19,209 --> 00:02:20,667
که یو ین رو کامل نابود کنی

23
00:02:21,175 --> 00:02:23,091
اما چرا قصد داری جهنم نه گانه رو هم باز کنی؟

24
00:02:23,584 --> 00:02:24,999
یو ین رو نمیشه مستقیم کشت

25
00:02:25,751 --> 00:02:26,667
تنها راهش اینه که

26
00:02:27,250 --> 00:02:28,709
جهنم نه گانه رو باز کنیم

27
00:02:29,292 --> 00:02:30,375
و اون رو توش مهر و موم کنیم

28
00:02:30,959 --> 00:02:32,792
تا دیگه هرگز به سه قلمرو برنگرده

29
00:02:33,334 --> 00:02:34,209
فهمیدم

30
00:02:35,139 --> 00:02:36,759
قصد داری نقشه ی خودش رو برعلیهش استفاده کنی

31
00:02:37,459 --> 00:02:40,125
اما پادشاهی هو فقط یه کشور کوچیکه

32
00:02:40,876 --> 00:02:43,375
چطور کوه میتونه این قدرت عظیم رو تحمل کنه؟

33
00:02:43,999 --> 00:02:45,125
هزار سال پیش پادشاهی هو

34
00:02:46,209 --> 00:02:47,375
به اسم کوه فنگ شناخته میشد

35
00:02:48,417 --> 00:02:51,083
زادگاه خاندان فنگ شان بود

36
00:02:51,709 --> 00:02:54,083
بعد از مهر و موم کردن یو ین

37
00:02:54,542 --> 00:02:55,999
کلید باز کردن کوه رو

38
00:02:56,459 --> 00:02:58,375
تو بدن امپراتور پادشاهی هو جاسازی کردن

39
00:02:59,500 --> 00:03:01,334
تو الان فقط یه انسان معمولی هستی

40
00:03:02,903 --> 00:03:04,360
چطور میخوای در برابر یو ین بایستی؟

41
00:03:06,334 --> 00:03:07,334
فعلا این نگرانی نیست

42
00:03:08,167 --> 00:03:08,792
اگه

43
00:03:10,125 --> 00:03:11,876
یو ین قصد کمک به مرزبان نان یان رو داشته باشه

44
00:03:12,510 --> 00:03:15,582
میتونیم از طریق مرزبان اون رو بیرون بکشیم

45
00:03:16,292 --> 00:03:18,083
من چن تانگ و نیان جیو رو فرستادم بررسی کنن

46
00:03:19,459 --> 00:03:20,542
تو زندان مرزبان

47
00:03:21,523 --> 00:03:23,395
اجساد زیادی از دختر و پسرای کوچیک پیدا کردن

48
00:03:23,999 --> 00:03:25,209
همسر سلطنتی سی شیان هم

49
00:03:26,334 --> 00:03:27,375
 توسط یو ین کشته شد

50
00:03:27,959 --> 00:03:29,542
برای به دست گرفتن تخت، مرزبان نان یان

51
00:03:30,500 --> 00:03:31,834
باعث آشوب تو کانال شد

52
00:03:32,000 --> 00:03:33,042
خشکسالی آورد

53
00:03:33,542 --> 00:03:34,959
و حتی جون بی گناها رو گرفت

54
00:03:35,876 --> 00:03:37,999
با این حال هیچ چیزی به نفعش نبود 
حتی دخترش رو از دست داد

55
00:03:38,999 --> 00:03:40,699
و توسط تو از مقامش خلع شد

56
00:03:41,500 --> 00:03:43,042
حدس میزنم دلش میخواد انتقام بگیره

57
00:03:43,542 --> 00:03:44,876
یه فرصت بهش بده

58
00:03:45,751 --> 00:03:48,709
و قصدش برای شورش ممکنه مشخص بشه

59
00:03:49,667 --> 00:03:52,542
من اون فرصت رو برات جور میکنم

60
00:04:01,042 --> 00:04:01,792
نه

61
00:04:03,092 --> 00:04:06,353
اینکه اینجوری از عروسیمون استفاده کنیم حیفه

62
00:04:08,167 --> 00:04:09,250
چه برای مراسم نیایش

63
00:04:09,542 --> 00:04:10,834
چه برای فریب یو ین

64
00:04:11,751 --> 00:04:12,959
بالاخره ما ازدواج میکنیم

65
00:04:14,000 --> 00:04:14,667
تازه

66
00:04:16,459 --> 00:04:17,667
هیچ ایده ای ندارم

67
00:04:18,000 --> 00:04:19,709
که نیروی شیطانی درونم چقدر قدرتمند میشه

68
00:04:20,375 --> 00:04:21,834
اگه هسته ی شیطانی کنترلشو از دست بده

69
00:04:22,584 --> 00:04:24,459
بهتره باهاش نابود شم

70
00:04:25,250 --> 00:04:26,834
اگه سیما جیائو از این مطلع بشه

71
00:04:27,584 --> 00:04:29,709
نقشه‌ش مختل میشه

72
00:04:29,852 --> 00:04:30,999
چه فکری تو سرته؟

73
00:04:41,751 --> 00:04:42,709
دارم فکر میکنم

74
00:04:43,626 --> 00:04:45,709
خیلی زیاد منتظر این لحظه موندم

75
00:04:47,000 --> 00:04:48,375
دیگه نمیخوام صبر کنم

76
00:04:49,417 --> 00:04:51,542
این دفعه ازدواج کنیم

77
00:04:55,375 --> 00:04:55,834
باشه

78
00:04:57,918 --> 00:04:58,792
معذرت میخوام

79
00:05:00,000 --> 00:05:01,667
تازه قول داده بودم با هم صادق باشیم

80
00:05:02,876 --> 00:05:04,083
اما به قولم عمل نکردم

81
00:05:05,876 --> 00:05:06,792
ولی حداقل

82
00:05:08,248 --> 00:05:09,791
میتونم یه خاطره ی خوب

83
00:05:09,816 --> 00:05:10,856
برات باقی بذارم

84
00:05:16,584 --> 00:05:18,459
دربار انبارها رو باز میکنه

85
00:05:18,709 --> 00:05:20,459
تا مردم راحت تر باشن

86
00:05:20,834 --> 00:05:23,542
هر فرمانداری کار اجباری رو کم میکنه و مالیات ها رو کاهش میده

87
00:05:23,542 --> 00:05:24,792
تا بار مردم سبک تر بشه

88
00:05:24,876 --> 00:05:26,792
و از بلاهای آینده جلوگیری کنه

89
00:05:27,584 --> 00:05:29,000
قربانیان بلایای طبیعی

90
00:05:29,375 --> 00:05:30,918
از مالیات امسال معاف میشن

91
00:05:31,709 --> 00:05:33,584
اعلیحضرت خیلی خردمند هستن

92
00:05:34,709 --> 00:05:35,334
بعلاوه

93
00:05:35,375 --> 00:05:38,083
بانو ین هم ملکه میشن

94
00:05:38,125 --> 00:05:39,584
پایان فرمان

95
00:05:41,751 --> 00:05:43,918
یه زن مجرم چطور میتونه ملکه بشه؟

96
00:05:44,542 --> 00:05:46,999
خواهش میکنم یه بار دیگه فکر کنین اعلیحضرت

97
00:05:47,584 --> 00:05:49,125
با مرگ همسر سلطنتی سی شیان

98
00:05:49,751 --> 00:05:52,209
هنوز معلوم نشده بانو ین بی گناه بوده یا نه

99
00:05:52,584 --> 00:05:54,709
پس چطور میخواین بهش لقب ملکه بدین؟

100
00:05:54,918 --> 00:05:56,125
بله اعلیحضرت

101
00:05:56,125 --> 00:05:59,584
لطفا دوباره یه فکر کنین

102
00:06:00,209 --> 00:06:02,209
من قاتل همسر سلطنتی سی شیان رو

103
00:06:03,931 --> 00:06:04,978
پیدا کردم

104
00:06:05,933 --> 00:06:07,250
این کار بانو ین نبود

105
00:06:08,138 --> 00:06:09,264
بعد از مراسم نیایش

106
00:06:09,931 --> 00:06:12,816
حقیقت رو بهتون میگم

107
00:06:21,292 --> 00:06:22,999
دخترم تازه از دنیا رفته

108
00:06:24,167 --> 00:06:28,209
اما سیما جیائو میخواد اون زن شیطانی رو ملکه کنه

109
00:06:29,125 --> 00:06:30,125
آروم باشین ارباب

110
00:06:31,000 --> 00:06:33,209
بانو ین این روزها ضعیف شده

111
00:06:33,959 --> 00:06:35,459
نبضش ضعیفه

112
00:06:35,792 --> 00:06:37,209
قدرتش هم در حال تحلیل رفتنه

113
00:06:37,751 --> 00:06:39,000
حالا بهترین موقعه ست که

114
00:06:39,584 --> 00:06:40,792
دست به کار بشیم

115
00:06:42,959 --> 00:06:43,792
مطمئنی؟

116
00:06:44,792 --> 00:06:45,584
تو کی هستی؟

117
00:06:46,083 --> 00:06:46,834
نگران نباش

118
00:06:47,584 --> 00:06:48,999
اومده کمکم کنه

119
00:06:49,500 --> 00:06:50,918
این یی هوعه

120
00:06:51,209 --> 00:06:52,125
طبیب درباریه

121
00:06:53,334 --> 00:06:55,250
حرفاش قابل اعتماده

122
00:06:55,626 --> 00:06:58,667
به نظر میرسه لیائو تینگ ین بیشتر قدرت تهذیبشو از دست داده

123
00:06:59,334 --> 00:07:00,834
دیگه نمیتونه جلوی من وایسه

124
00:07:02,751 --> 00:07:03,334
مرزبان

125
00:07:04,250 --> 00:07:06,792
حالا وقتشه که سیما جیائو رو سرنگون کنیم

126
00:07:07,375 --> 00:07:09,209
اگه ازدواج کنه و مراسم نیایش کامل بشه

127
00:07:09,792 --> 00:07:12,709
مهر امپراتوری رو به ارث میبره

128
00:07:12,999 --> 00:07:14,918
و پادشاهی هو یه امپراتور واقعی خواهد داشت

129
00:07:15,292 --> 00:07:17,083
اگه این بار هم تردید کنی

130
00:07:17,834 --> 00:07:19,542
شانسو برای همیشه از دست میدی

131
00:07:25,751 --> 00:07:26,999
سیما جیائو

132
00:07:27,959 --> 00:07:29,792
تو نادان و بی عدالتی

133
00:07:31,751 --> 00:07:34,000
بابت اینکه بهت رحم نکردم منو سرزنش نکن

134
00:07:37,167 --> 00:07:37,918
بانو

135
00:07:38,918 --> 00:07:41,542
لطفا بهم کمک کنین

136
00:07:42,209 --> 00:07:43,334
نگران نباش

137
00:07:44,334 --> 00:07:47,792
فقط کافیه تختو به دست بیاری

138
00:07:49,417 --> 00:07:50,999
من موفقیتت رو تضمین میکنم

139
00:07:52,626 --> 00:07:53,792
وقتی کار تموم شد

140
00:07:54,292 --> 00:07:56,125
میخوام مهر امپراتوری رو قرض بگیرم

141
00:08:00,607 --> 00:08:01,311
اعلیحضرت

142
00:08:01,626 --> 00:08:03,459
مرزبان نان یان و بانوی شیطانی ای که کنارشه

143
00:08:03,459 --> 00:08:05,459
فکر میکنن بانو ین ضعیف شده

144
00:08:05,561 --> 00:08:07,487
همه چیز طبق نقشه ی شما پیش میره

145
00:08:08,756 --> 00:08:09,423
پس

146
00:08:11,865 --> 00:08:13,949
صبر میکنیم تا مراسم نیایش بعد از عروسی برگزار بشه

147
00:08:18,554 --> 00:08:19,927
خانم

148
00:08:20,361 --> 00:08:21,599
صدای منو میشنوی خانم؟

149
00:08:28,459 --> 00:08:30,209
خواب ها عجیب تر شدن

150
00:08:31,626 --> 00:08:33,709
همشون در مورد دنیای مدرن هستن

151
00:08:36,824 --> 00:08:38,324
همه اینا از وقتی که

152
00:08:39,542 --> 00:08:41,709
آتش روح رو با خونم تغذیه کردم شروع شد

153
00:08:44,709 --> 00:08:47,083
اگه هسته ی شیطانی رو کامل سرکوب کنم

154
00:08:49,167 --> 00:08:50,459
نه تنها میمیرم

155
00:08:51,999 --> 00:08:56,209
بلکه روحم هم این دنیا رو ترک میکنه؟

156
00:09:33,500 --> 00:09:34,167
بانو

157
00:09:34,250 --> 00:09:36,054
آماده سازی عروسی که دستور دادین

158
00:09:36,079 --> 00:09:37,083
انجام شده

159
00:09:37,751 --> 00:09:38,292
خوبه

160
00:09:38,667 --> 00:09:40,709
یه عروسی باید پرهیجان و شاد باشه

161
00:09:47,250 --> 00:09:48,042
داره دیر میشه

162
00:09:48,209 --> 00:09:49,209
باید استراحت کنین

163
00:09:49,999 --> 00:09:50,584
نه

164
00:09:50,584 --> 00:09:52,042
هنوز خیلی از هدیه ها تموم نشده

165
00:09:52,834 --> 00:09:55,083
بعدا هم میتونی درستشون کنین

166
00:10:00,500 --> 00:10:01,459
تو میتونی استراحت کنی

167
00:10:01,999 --> 00:10:02,584
نگران من نباش

168
00:10:04,334 --> 00:10:04,959
چشم

169
00:10:10,834 --> 00:10:11,584
سیما جیائو

170
00:10:12,792 --> 00:10:14,459
میترسم وقتی یو ین مهر و موم بشه

171
00:10:15,542 --> 00:10:17,334
هسته ی شیطانی داخل من از کنترل خارج بشه

172
00:10:19,083 --> 00:10:19,876
وقتی این اتفاق بیفته

173
00:10:20,834 --> 00:10:23,834
خودمو میسوزونم تا یو ین رو برات نابود کنم

174
00:10:26,167 --> 00:10:27,292
قبل از اینکه ناپدید شم

175
00:10:28,999 --> 00:10:30,834
باید هرچی یادگاری میتونم بذارم

176
00:10:32,250 --> 00:10:34,459
تا تو روزهای آینده تنها نباشی

177
00:10:35,959 --> 00:10:39,209
♪شکوه بی پایان که در طول زندگی ها پرورش یافته♪

178
00:10:39,334 --> 00:10:43,042
♪در یک چشم به هم زدن به خاکستر تبدیل میشه♪

179
00:10:43,485 --> 00:10:47,292
♪وقتی خط بین خوبی و بدی مشخصه♪

180
00:10:47,542 --> 00:10:51,125
♪ارواح زیادی تو دشت بی کران سرگردان میشن♪

181
00:10:51,626 --> 00:10:55,167
♪آتش روح رو به جلو میبرن♪

182
00:10:58,000 --> 00:10:58,500
اومدن

183
00:11:00,709 --> 00:11:05,292
♪مثل بارون شدید تو پرتگاه عشق میوفتیم♪

184
00:11:05,334 --> 00:11:07,999
♪میریزه♪

185
00:11:08,081 --> 00:11:12,540
♪مست از عاشقی تو یه چشم بر هم زدن♪

186
00:11:12,632 --> 00:11:15,756
♪عشق و نفرت به وهم تبدیل میشن♪

187
00:11:15,781 --> 00:11:20,240
♪میوفتیم تو عشق بی پایان، موج ها رو به حرکت درمیاریم♪

188
00:11:20,293 --> 00:11:22,709
♪یک عمر رو وارونه میکنیم♪

189
00:11:22,844 --> 00:11:25,844
♪حتی اگه این زندگی به نابودی برسه♪

190
00:11:25,869 --> 00:11:30,160
♪بازم انتخاب میکنم که تو تمام زندگی هام♪

191
00:11:30,185 --> 00:11:33,310
♪به تو گره بخورم♪

192
00:11:47,751 --> 00:11:51,209
♪وقتی خط بین خوبی و بدی مشخصه♪

193
00:11:51,417 --> 00:11:54,999
♪ارواح زیادی تو دشت بی کران سرگردان میشن♪

194
00:11:55,459 --> 00:11:59,083
♪آتش روح رو به جلو میبرن♪

195
00:11:59,209 --> 00:12:04,167
♪من از سرنوشت جلو میزنم تا کنار تو بمونم♪

196
00:12:04,542 --> 00:12:09,167
♪مثل بارون شدید تو پرتگاه عشق میوفتیم♪

197
00:12:09,250 --> 00:12:11,918
♪میریزه♪

198
00:12:12,250 --> 00:12:16,709
♪مست از عاشقی تو یه چشم بر هم زدن♪

199
00:12:16,959 --> 00:12:19,918
♪عشق و نفرت به وهم تبدیل میشن♪

200
00:12:19,959 --> 00:12:24,417
♪میوفتیم تو عشق بی پایان موج ها رو به حرکت درمیاریم♪

201
00:12:24,459 --> 00:12:26,959
♪یک عمر رو وارونه میکنیم♪

202
00:12:26,999 --> 00:12:29,999
♪حتی اگه این زندگی به نابودی برسه♪

203
00:12:30,042 --> 00:12:34,459
♪بازم انتخاب میکنم که تو تمام زندگی هام♪

204
00:12:34,542 --> 00:12:37,751
♪به تو گره بخورم♪

205
00:12:54,375 --> 00:12:55,779
با چنین برنامه ریزی بزرگی

206
00:12:56,667 --> 00:12:58,295
مطمئنم مرزبان نان یان تحریک میشه

207
00:13:05,042 --> 00:13:05,999
عروسی امروز

208
00:13:10,542 --> 00:13:12,209
همونیه که همیشه میخواستم بهت بدم

209
00:13:19,459 --> 00:13:20,834
یه هدیه برات دارم

210
00:13:37,918 --> 00:13:38,584
جیائو جیائو

211
00:13:39,375 --> 00:13:42,083
امروز باید حلقه ها رو رد و بدل کنیم

212
00:13:49,241 --> 00:13:51,295
اینا همون حلقه های زوجی ای هستن که قبلا بهم دادی؟

213
00:13:52,000 --> 00:13:53,709
حالا باید اسمشون رو حلقه ی عروسیمون بذاریم

214
00:13:58,876 --> 00:13:59,834
جایی که من میام

215
00:14:00,500 --> 00:14:03,334
حلقه های عروسی یعنی دو نفر برای همیشه به هم پیوند خوردن

216
00:14:05,125 --> 00:14:06,083
تا ابد

217
00:14:09,244 --> 00:14:10,411
...حتی مرگ هم

218
00:14:12,876 --> 00:14:13,999
حتی مرگ هم

219
00:14:15,834 --> 00:14:17,334
نمیتونه اونا رو از هم جدا کنه

220
00:14:44,083 --> 00:14:45,083
از حالا به بعد

221
00:14:51,000 --> 00:14:52,751
تا همیشه با هم میمونیم

222
00:15:09,992 --> 00:15:11,166
داری به چی فکر میکنی؟

223
00:15:12,834 --> 00:15:13,709
دارم فکر میکنم

224
00:15:16,209 --> 00:15:17,459
شب خیلی کوتاهه

225
00:15:20,042 --> 00:15:20,999
بیا حسابی لذت ببریم

226
00:16:16,292 --> 00:16:21,667
[تالار هو شان]

227
00:16:25,876 --> 00:16:27,083
مانع ناپدید شد

228
00:16:37,999 --> 00:16:39,726
اعلیحضرت و علیاحضرت به مراسم نیایش

229
00:16:39,751 --> 00:16:41,042
خوش اومدین

230
00:17:10,792 --> 00:17:11,292
اعلیحضرت

231
00:17:11,500 --> 00:17:12,042
 اومدن

232
00:17:16,292 --> 00:17:17,042
از اعلیحضرت محافظت کنین

233
00:17:45,667 --> 00:17:46,292
اعلیحضرت

234
00:17:47,334 --> 00:17:48,542
تعدادشون بیشتره

235
00:17:49,334 --> 00:17:50,792
نیروتون رو هدر ندین

236
00:18:09,626 --> 00:18:11,167
عمو واقعا باهوش بودی

237
00:18:12,250 --> 00:18:14,459
که همچین مهره ای کنار من گذاشتی

238
00:18:15,167 --> 00:18:17,397
اینکه منو بهت سپردن واقعا یه تصمیم عاقلانه بود

239
00:18:18,417 --> 00:18:19,667
که امپراتور فقید گرفت

240
00:18:21,542 --> 00:18:23,792
اگه تاج و تخت رو واگذار کنی

241
00:18:24,042 --> 00:18:25,999
به خاطر سال هایی که با هم بودیم

242
00:18:26,000 --> 00:18:28,459
از جونت میگذرم

243
00:18:30,959 --> 00:18:31,667
باشه

244
00:18:32,792 --> 00:18:37,357
اگه میخوای بار این کشور ویران رو به دوش بکشی

245
00:18:37,791 --> 00:18:40,460
خوشحال میشم عقب بکشم

246
00:18:40,871 --> 00:18:43,372
واقعا بلدی چطور انتخاب عاقلانه کنی

247
00:18:45,203 --> 00:18:50,420
پس لطفا مهرتو روی این فرمان واگذاری بزن

248
00:18:55,209 --> 00:18:56,626
اگه خواستی مهر امپراتوری رو هم بردار

249
00:18:57,891 --> 00:19:03,060
هر جایی که خواستی میتونی مهر بزنی

250
00:19:34,250 --> 00:19:34,918
نگهبان ها

251
00:19:36,500 --> 00:19:38,709
این امپراتور بی فایده رو بکشین

252
00:19:39,375 --> 00:19:41,125
ارباب شما قول داده بودین

253
00:19:41,125 --> 00:19:42,118
فقط تاج و تخت رو بگیرین

254
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
و اون زن شیطانی رو بکشین

255
00:19:43,459 --> 00:19:44,709
ولی جون اعلیحضرت رو حفظ کنین

256
00:19:44,999 --> 00:19:45,959
زنده نگه داشتنش

257
00:19:47,999 --> 00:19:50,388
مثل اینه که یه ببر بزرگ پرورش بدیم که روزی علیه ما بشه

258
00:20:02,209 --> 00:20:02,999
مرزبان نان یان

259
00:20:03,500 --> 00:20:05,751
تو با نژاد شیاطین همدستی کردی،
بچه ها رو کشتی و خشکسالی آوردی

260
00:20:06,125 --> 00:20:07,459
و ملکه رو مقصر جلوه دادی

261
00:20:08,375 --> 00:20:09,570
 مستحق مرگی

262
00:20:10,542 --> 00:20:11,209
ژنرال بزرگ

263
00:20:11,584 --> 00:20:13,375
گولش رو نخور

264
00:20:13,751 --> 00:20:15,209
خیلی از جرم هاش رو پنهون کردم

265
00:20:15,792 --> 00:20:16,292
اما اون

266
00:20:16,709 --> 00:20:18,542
کل خانواده‌م رو کشت

267
00:20:22,341 --> 00:20:26,236
پس از قبل نقشه کشیده بودی

268
00:20:26,733 --> 00:20:27,461
نگهبان ها

269
00:20:28,918 --> 00:20:29,999
مرزبان نان یان رو دستگیر کنین

270
00:20:30,375 --> 00:20:30,918
چشم

271
00:20:31,042 --> 00:20:31,709
کی جرات میکنه

272
00:20:32,713 --> 00:20:34,005
من امپراتور پادشاهی هو هستم

273
00:20:51,209 --> 00:20:51,876
بانو

274
00:20:52,375 --> 00:20:54,167
کمکم کن این خائن ها رو بکشم

275
00:20:54,417 --> 00:20:55,417
و روی تخت بشینم

276
00:20:56,876 --> 00:20:58,500
با این مهر امپراتوری

277
00:20:59,125 --> 00:21:00,459
چرا باید زحمت بیشتری بکشم؟

278
00:21:01,626 --> 00:21:02,292
مرزبان نان یان

279
00:21:03,209 --> 00:21:05,417
نمیبینی داری به نیروهای شر خدمت میکنی؟

280
00:21:06,292 --> 00:21:07,209
مرگ دخترت

281
00:21:08,334 --> 00:21:09,959
کار همون بانوی عزیزت بود

282
00:21:10,751 --> 00:21:11,417
مزخرفه

283
00:21:11,999 --> 00:21:14,959
این لیائو تینگ ین بود که دخترم رو کشت

284
00:21:15,375 --> 00:21:15,959
ارباب

285
00:21:16,500 --> 00:21:20,034
اون بچه ها هم درست مثل همسر سطلنتی شیان مردن

286
00:21:20,668 --> 00:21:21,685
چطور ممکنه؟

287
00:21:22,710 --> 00:21:24,676
بانو که یه جاودانه ست

288
00:21:24,848 --> 00:21:25,620
غیرممکنه

289
00:21:25,855 --> 00:21:27,220
الان نگاهش کن

290
00:21:27,799 --> 00:21:30,100
اینکه جاودانه ست یا شیطان
کاملا واضحه

291
00:21:34,959 --> 00:21:36,999
 تا فرصت داری خودتو نجات بده

292
00:21:47,459 --> 00:21:48,626
میدونستم میای

293
00:21:48,959 --> 00:21:50,250
هنوز قدرت تهذیبتو از دست ندادی؟

294
00:21:53,500 --> 00:21:54,417
حالا

295
00:21:54,792 --> 00:21:56,125
گذشته گذشته

296
00:21:57,417 --> 00:21:59,417
دیگه راه برگشتی نیست

297
00:22:15,667 --> 00:22:16,250
تینگ ین

298
00:22:37,250 --> 00:22:38,125
سیما جیائو

299
00:22:45,209 --> 00:22:45,667
سیما جیائو

300
00:22:45,667 --> 00:22:46,209
اعلیحضرت

301
00:22:46,751 --> 00:22:48,999
نباید بمیری بیدار شو

302
00:22:51,876 --> 00:22:52,792
...سیما جیائو تو

303
00:22:53,334 --> 00:22:54,209
بیدار شو

304
00:22:55,417 --> 00:22:56,667
بیدار شو

305
00:22:57,667 --> 00:22:58,500
سیما جیائو

306
00:22:59,083 --> 00:22:59,918
تحمل کن

307
00:23:00,375 --> 00:23:01,209
تحمل کن

308
00:23:01,834 --> 00:23:02,792
باید مقاومت کنی

309
00:23:03,209 --> 00:23:05,417
یه بار از دستت دادم

310
00:23:07,459 --> 00:23:08,626
باید مقاومت کنی

311
00:23:12,042 --> 00:23:12,999
نگران نباش

312
00:23:14,792 --> 00:23:15,918
نباید بمیری

313
00:23:17,209 --> 00:23:17,751
...نبای

314
00:23:23,792 --> 00:23:24,250
نه

315
00:23:25,500 --> 00:23:25,959
نه

316
00:23:27,918 --> 00:23:28,375
نه

317
00:23:29,334 --> 00:23:30,125
اعلیحضرت

318
00:23:31,000 --> 00:23:32,125
نبضش رو حس نمیکنم

319
00:23:34,626 --> 00:23:35,209
سیما جیائو

320
00:23:36,042 --> 00:23:36,999
سیما جیائو

321
00:23:39,292 --> 00:23:40,417
سیما جیائو

322
00:23:41,125 --> 00:23:42,709
سیما جیائو

323
00:23:55,488 --> 00:23:57,179
این آزمون صاعقه ی مرگ و زندگیه

324
00:24:44,667 --> 00:24:45,667
سربازای شیطانی

325
00:24:46,500 --> 00:24:47,459
اومدم که

326
00:24:47,459 --> 00:24:48,667
از این جای لعنتی ببرمتون

327
00:24:49,414 --> 00:24:50,377
قلمروی شیاطین

328
00:24:50,999 --> 00:24:51,751
قلمروی جاودان ها

329
00:24:52,375 --> 00:24:53,209
و قلمروی فانی 

330
00:24:53,918 --> 00:24:55,709
همه میشن شکارگاه شما

331
00:25:04,792 --> 00:25:05,626
هرگز

332
00:25:12,417 --> 00:25:15,626
دروازه ی جهنم نه گانه قوی ترین نیروی شیطانی رو داره

333
00:25:16,250 --> 00:25:18,042
اگه قدرت تهذیبتو تحویل نمیدی

334
00:25:19,042 --> 00:25:20,959
پس بهتره تبدیل به عروسک من بشی

335
00:25:21,209 --> 00:25:22,250
حتی اگه خودم شیطان بشم

336
00:25:22,417 --> 00:25:23,542
میکشمت

337
00:25:24,167 --> 00:25:25,417
تا عدالت رو اجرا کنم

338
00:25:25,876 --> 00:25:26,999
فقط دنبال مرگ خودتی

339
00:26:11,209 --> 00:26:12,709
فقط واسه کشتن من

340
00:26:13,626 --> 00:26:15,375
بدن خودتو میسوزونی؟

341
00:26:16,751 --> 00:26:17,500
یو ین

342
00:26:21,584 --> 00:26:22,876
مگه تو نمرده بودی؟

343
00:26:33,751 --> 00:26:34,999
چرا هنوز آتش روح داری؟

344
00:26:35,500 --> 00:26:37,250
دوباره تو زادگاه خاندان فنگ شان

345
00:26:38,876 --> 00:26:40,125
روشنش کردم

346
00:26:40,876 --> 00:26:42,250
چیش عجیبه؟

347
00:26:46,439 --> 00:26:47,167
خوب نگاه کن

348
00:26:47,876 --> 00:26:49,292
این همون آتشیه که برام روشن کردی

349
00:26:54,959 --> 00:26:59,876
♪این غروب در حال محو شدن چه رازی داره؟♪

350
00:26:59,999 --> 00:27:03,500
♪غم سرنوشت بی پایان♪

351
00:27:06,751 --> 00:27:07,667
این چیه؟

352
00:27:08,834 --> 00:27:09,709
سربازای شیطانی من کجان؟

353
00:27:10,709 --> 00:27:11,375
یو ین

354
00:27:12,918 --> 00:27:14,000
همیشه نمیخواستی

355
00:27:14,042 --> 00:27:15,167
ارتش شیطانی خودتو برگردونی؟

356
00:27:15,784 --> 00:27:18,454
من اون رویا رو بهت میدم

357
00:27:18,800 --> 00:27:21,759
یو ین فکر میکنه مهر امپراتوری میتونه کوه رو باز کنه

358
00:27:21,876 --> 00:27:22,709
ولی نمیدونه

359
00:27:23,876 --> 00:27:24,751
من کلید واقعی ام

360
00:27:25,420 --> 00:27:26,504
فقط وقتی امپراتور پادشاهی هو

361
00:27:26,918 --> 00:27:28,292
مراسم نیایش رو کامل کنه

362
00:27:28,751 --> 00:27:30,167
میشه پادشاه

363
00:27:30,667 --> 00:27:35,177
و میتونه کوه هو رو برای ورود به دروازه جهنم نه گانه باز کنه

364
00:27:35,918 --> 00:27:38,000
مهر امپراتوری هیچ وقت کلید نبود

365
00:27:39,167 --> 00:27:40,709
عمدا منو

366
00:27:41,083 --> 00:27:42,292
به کوه کشوندی

367
00:27:43,083 --> 00:27:46,375
♪مسیرای تقدیر رو میشکنیم♪

368
00:27:46,424 --> 00:27:48,424
♪توی آزمایشای وهم♪

369
00:27:48,500 --> 00:27:50,999
♪روحای خاموشو میلرزونیم♪

370
00:27:51,042 --> 00:27:53,500
♪ترانه جداییمونو تغییر میدیم♪

371
00:27:53,999 --> 00:27:58,083
♪قدرت فقط به قانون طبیعت احترام میذاره♪

372
00:27:58,834 --> 00:28:01,584
♪پس چه اشکالی داره اگه بمیریم؟♪

373
00:28:34,042 --> 00:28:35,292
سیما جیائو

374
00:28:36,334 --> 00:28:38,209
پس با من به دروازه جهنم نه گانه بیا

375
00:28:41,334 --> 00:28:42,626
تو خواب ببینی

376
00:28:49,459 --> 00:28:55,375
♪تمام موجودات مثل سنجاقکای زودگذر فریب خوردن♪

377
00:28:56,542 --> 00:28:59,959
♪فقط با عشق و نفرت میتونی بی وقفه بجنگی♪

378
00:29:03,709 --> 00:29:05,792
آتش روح داره منو خالی میکنه

379
00:29:09,751 --> 00:29:10,242
تینگ ین

380
00:29:10,267 --> 00:29:12,809
♪جزر و مد ستاره ای زمانو بازنویسی کنیم♪

381
00:29:12,834 --> 00:29:15,167
♪ماه و آسمونو با نور سرخ رنگ کنیم♪

382
00:29:15,192 --> 00:29:18,358
♪مسیرای تقدیر رو میشکنیم♪

383
00:29:18,587 --> 00:29:20,504
♪توی آزمایشای وهم♪

384
00:29:20,539 --> 00:29:23,039
♪روحای خاموشو میلرزونیم♪

385
00:29:23,209 --> 00:29:25,626
♪ترانه جداییمونو تغییر میدیم♪

386
00:29:25,853 --> 00:29:29,895
♪قدرت فقط به قانون طبیعت احترام میذاره♪

387
00:29:31,122 --> 00:29:33,871
♪پس چه اشکالی داره اگه بمیریم؟♪

388
00:30:02,500 --> 00:30:03,459
خوشبختانه

389
00:30:05,167 --> 00:30:06,500
برنده شدیم

390
00:30:10,083 --> 00:30:11,042
آره برنده شدیم

391
00:30:12,626 --> 00:30:14,042
میتونی بهم بگی

392
00:30:14,471 --> 00:30:17,048
با یو ین به عنوان یه انسان چیکار میکنی؟

393
00:30:17,472 --> 00:30:19,846
یو ین خون بچه های زیادی رو خورده

394
00:30:20,426 --> 00:30:22,474
حتی منم شاید به پاش نرسم

395
00:30:22,778 --> 00:30:26,605
اگه بتونم آتش روح روی کوه هو روشن کنم

396
00:30:26,958 --> 00:30:28,632
میتونیم بی آن رو شکست بدیم

397
00:30:28,709 --> 00:30:29,500
چه آتشی؟

398
00:30:30,125 --> 00:30:34,125
هنوز اون آتش روح جدید که تو کوه تای وی بود یادته؟

399
00:30:35,042 --> 00:30:39,749
همون که وقتی باهاش ترکیب شدی جسمتو نابود کرد؟

400
00:30:40,167 --> 00:30:40,709
آره

401
00:30:41,584 --> 00:30:42,876
بعد از ترکیب

402
00:30:44,292 --> 00:30:46,997
دوباره با آخرین بازمانده خاندان سیما ساخته شد

403
00:30:48,584 --> 00:30:51,034
و با آتش روح تو بدنت دوباره روشن شد

404
00:30:51,459 --> 00:30:54,893
اگه تو یه آزمون صاعقه مرگ و زندگی دیگه هم زنده بمونه

405
00:30:55,252 --> 00:30:58,002
تبدیل به یه آتش روح جدید و همیشه در حال رشد میشه

406
00:31:05,584 --> 00:31:07,125
تو یه بار مردی دیگه

407
00:31:08,083 --> 00:31:10,209
فکر میکنی میتونی آزمون صاعقه رو

408
00:31:11,167 --> 00:31:12,272
رد کنی؟

409
00:31:14,626 --> 00:31:15,042
نه

410
00:31:17,751 --> 00:31:18,709
ولی امتحانش میکنم

411
00:31:24,584 --> 00:31:25,125
تینگ ین

412
00:31:25,542 --> 00:31:26,500
 برو دنبال یو ین

413
00:31:27,209 --> 00:31:28,292
قبل از اینکه دیر بشه

414
00:31:29,417 --> 00:31:30,542
من مواظب استاد بزرگ میشم

415
00:31:34,876 --> 00:31:35,459
زود برو

416
00:31:56,588 --> 00:31:57,289
تینگ ین

417
00:31:59,626 --> 00:32:00,459
چی شده؟

418
00:32:18,155 --> 00:32:19,454
چرا اینجوری شدی؟

419
00:32:20,125 --> 00:32:21,876
پس واقعیه

420
00:32:23,584 --> 00:32:24,667
چی واقعیه؟

421
00:32:26,514 --> 00:32:29,514
شاید من ماموریتمو تو این دنیا

422
00:32:30,326 --> 00:32:31,991
انجام دادم

423
00:32:33,334 --> 00:32:33,999
چی؟

424
00:32:34,918 --> 00:32:38,876
الان دیگه وقت رفتنه

425
00:32:40,751 --> 00:32:41,417
نه

426
00:32:44,417 --> 00:32:45,918
تازه شروع کردیم

427
00:32:47,999 --> 00:32:49,042
نمیذارم بری

428
00:32:49,959 --> 00:32:51,626
اما این بار

429
00:32:54,834 --> 00:32:57,375
باید خداحافظی کنیم

430
00:33:05,751 --> 00:33:06,250
نه

431
00:33:07,999 --> 00:33:09,626
تا وقتی تو سه قلمرویی

432
00:33:10,083 --> 00:33:11,209
آسمون یا زمین

433
00:33:12,459 --> 00:33:13,709
من پیدات میکنم

434
00:33:15,083 --> 00:33:17,292
میدونی که دنیای دیگه ای هم

435
00:33:18,417 --> 00:33:20,125
فراتر از سه قلمرو هست؟

436
00:33:22,584 --> 00:33:23,626
دنیای دیگه؟

437
00:33:25,584 --> 00:33:27,500
تو دنیایی که من ازش اومدم

438
00:33:28,584 --> 00:33:30,167
عاشقا

439
00:33:31,667 --> 00:33:34,500
بیشتر از چند دهه با هم نیستن

440
00:33:35,209 --> 00:33:37,667
اما تو و من سه زندگی رو با هم داشتیم

441
00:33:40,334 --> 00:33:42,959
من از تمام این سالهایی که

442
00:33:45,250 --> 00:33:47,042
باهات بودم راضیم

443
00:33:52,626 --> 00:33:53,999
باید یه راه دیگه باشه

444
00:34:03,500 --> 00:34:04,417
سیما جیائو

445
00:34:05,918 --> 00:34:07,459
محکم بغلم کن باشه؟

446
00:34:26,542 --> 00:34:27,542
سیما جیائو

447
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
اینو به خاطر بسپار

448
00:34:33,459 --> 00:34:35,417
واقعا خیلی عاشقتم

449
00:34:37,999 --> 00:34:39,459
اگه دوست نداشتم

450
00:34:40,918 --> 00:34:43,459
میتونستم هر جایی خوشحال باشم

451
00:34:45,209 --> 00:34:47,292
اما با این حال اگه دوست نداشتم

452
00:34:49,375 --> 00:34:52,167
هیچ جا خوشحال نمیشدم

453
00:34:54,083 --> 00:34:54,999
در آینده

454
00:34:56,626 --> 00:34:59,125
اگه یه چیزی جالب دیدی

455
00:35:00,959 --> 00:35:02,626
به جای منم ازش لذت ببر

456
00:35:07,876 --> 00:35:09,918
اگه یه چیزی خوشمزه پیدا کردی

457
00:35:11,542 --> 00:35:13,626
به جای منم طعمشو بچش

458
00:35:16,083 --> 00:35:22,709
♪توی مسیر کارما همه زندگی ها یه نگاه مشترک دارن♪

459
00:35:22,999 --> 00:35:28,876
♪باور دارم تو هر زندگی دوباره عاشق هم میشیم♪

460
00:35:29,375 --> 00:35:33,375
♪توی هر آزمایشی که تحمل کردیم♪

461
00:35:33,834 --> 00:35:36,999
♪فرقی نمیکنه کی دنبال درمان بوده♪

462
00:35:37,220 --> 00:35:41,595
♪عشق همون نخیه که زخم ها رو ترمیم میکنه♪

463
00:35:41,667 --> 00:35:42,334
نرو

464
00:35:43,292 --> 00:35:46,834
♪برای تو اشکام هنوز مثل آتیش میسوزه♪

465
00:35:47,459 --> 00:35:50,751
♪سرنوشت میبره منو جایی که قلبم تعلق داره♪

466
00:35:50,999 --> 00:35:56,542
♪یاد خاطرات بیدار شده دیگه هیچ وقت محو نمیشن♪

467
00:36:01,000 --> 00:36:01,626
تینگ ین

468
00:36:04,167 --> 00:36:04,876
تینگ ین

469
00:36:08,292 --> 00:36:09,000
تینگ ین

470
00:36:11,792 --> 00:36:16,542
♪اشتیاق بی کران تو خلأ بی پایان♪

471
00:36:17,292 --> 00:36:21,375
♪بعدش به ستاره ها  آرزو کن♪

472
00:36:21,876 --> 00:36:25,334
♪فراتر از ارواح، دوباره متولد شو♪

473
00:36:25,417 --> 00:36:30,459
♪تا این زنجیر سرنوشت پایدار بمونه♪

474
00:36:32,042 --> 00:36:37,250
♪و دیگه هیچ وقت قلبو نشکونه♪

475
00:36:48,042 --> 00:36:49,125
فقط یه ضربه مغزی سبک بوده

476
00:36:49,417 --> 00:36:50,417
بیمار رو زیر نظر نگه دارین

477
00:36:50,834 --> 00:36:52,167
اگه بیدار شد

478
00:36:52,500 --> 00:36:53,959
میتونه مرخص بشه

479
00:36:54,375 --> 00:36:56,834
فقط برای احتیاط یادتون باشه خانواده شو خبر کنین بیان دنبالش

480
00:36:56,859 --> 00:36:57,275
باشه

481
00:37:24,709 --> 00:37:25,876
همشون

482
00:37:27,918 --> 00:37:29,751
فقط یه رویا بود؟

483
00:37:44,532 --> 00:37:45,603
دارم رد میشم ببخشید

484
00:37:45,959 --> 00:37:46,584
 ببخشید

485
00:37:48,667 --> 00:37:49,459
بله خواهر لیلی؟

486
00:37:49,876 --> 00:37:50,542
باشه

487
00:37:50,834 --> 00:37:51,459
الان میام

488
00:37:55,626 --> 00:37:57,417
این پیشنهاد شرکت ماست

489
00:37:57,709 --> 00:37:59,167
با معرفی منطقه دیدنی شروع میکنیم

490
00:38:20,000 --> 00:38:20,542
بیا تو

491
00:38:22,876 --> 00:38:23,417
خواهر لیلی

492
00:38:23,775 --> 00:38:24,858
الان حالت چطوره؟

493
00:38:24,883 --> 00:38:25,579
بهتر شدی؟

494
00:38:26,542 --> 00:38:27,083
خیلی بهترم

495
00:38:28,788 --> 00:38:31,427
قراره چطور ضرر پروژه کوه آرامش رو جبران کنی؟

496
00:38:34,375 --> 00:38:35,626
متأسفم خواهر لیلی

497
00:38:39,423 --> 00:38:40,417
داری تسلیم میشی؟

498
00:38:44,125 --> 00:38:44,834
نه

499
00:38:46,334 --> 00:38:47,667
حتی یه فرصت هم ندارم

500
00:38:48,626 --> 00:38:50,334
فرصت ها برای کساییه که آمادن

501
00:38:51,417 --> 00:38:54,185
شنیدم امروز عصر جلسه پیشنهاد برگزار میکنن

502
00:38:54,436 --> 00:38:56,742
پیشنهادتو ببر و شخصا باهاش ملاقات کن

503
00:38:57,167 --> 00:38:57,751
باشه

504
00:39:00,918 --> 00:39:02,042
امشب پرواز داره

505
00:39:02,292 --> 00:39:04,292
باید قبل از ۶:۳۰ برسی

506
00:39:04,459 --> 00:39:05,292
آدرسو برات فرستادم

507
00:39:05,999 --> 00:39:07,167
این آخرین فرصتته

508
00:39:07,895 --> 00:39:08,770
ممنون خواهر لیلی

509
00:39:09,375 --> 00:39:10,626
ناامیدت نمیکنم

510
00:40:41,459 --> 00:40:41,999
آقای وی

511
00:40:42,250 --> 00:40:43,584
هیچ کدوم از پیشنهادها کافی نیست؟

512
00:40:44,667 --> 00:40:46,000
شرکت های دیگه هم ارائه میکنن؟

513
00:40:47,375 --> 00:40:48,250
یه شرکت دیگه هم هست

514
00:40:48,500 --> 00:40:51,219
همون شرکتی که پروژه کوه آرامشو انجام داده

515
00:40:51,792 --> 00:40:53,459
ازشون خواستم مسئولشون زو ین

516
00:40:53,584 --> 00:40:54,918
قبل از ۶:۳۰ حاضر باشه

517
00:41:40,918 --> 00:41:41,918
متأسفم آقای وی

518
00:43:00,751 --> 00:43:03,083
کاش الان شبنم روح داشتم

519
00:43:14,754 --> 00:43:16,045
یعنی این رویا اونقدر طولانیه

520
00:43:18,375 --> 00:43:20,751
که دیگه نمیتونم خواب و واقعیتو تشخیص بدم؟

521
00:43:39,667 --> 00:43:43,167
[پیشنهاد تبلیغاتی منطقه دیدنی کوه آرامش]

522
00:44:35,042 --> 00:44:36,459
دوباره پیدات کردم

523
00:44:40,167 --> 00:44:40,999
منو میشناسی؟

524
00:44:44,292 --> 00:44:45,959
البته که میشناسم

525
00:44:48,782 --> 00:44:50,040
قبلا هم همو دیدیم؟

526
00:44:51,334 --> 00:44:52,751
این اولین بار تو این زندگیه

527
00:44:55,297 --> 00:44:58,798
♪کوه ها و رودخونه ها جلوی چشمم از بین♪

528
00:44:59,125 --> 00:45:02,459
♪شکوه بی پایان که تو طول زندگی ها ساخته شد♪

529
00:45:02,500 --> 00:45:06,292
♪یه لحظه بین انگشتام به خاک تبدیل میشه♪

530
00:45:07,042 --> 00:45:10,542
♪وقتی مرز خوب و بد مشخصه♪

531
00:45:10,709 --> 00:45:14,334
♪ارواح زیادی تو دشت سرگردان میشن♪

532
00:45:14,834 --> 00:45:18,417
♪آتش روحو جلو میبرن♪

533
00:45:21,375 --> 00:45:23,042
[پایان]

534
00:45:23,125 --> 00:45:27,667
[هر سفر تنهایی با یه دیدار سرنوشت ساز تموم میشه]

535
00:45:27,751 --> 00:45:34,999
[ممنون که بین اون همه انتخاب وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره رو انتخاب کردین]

536
00:45:35,267 --> 00:45:39,000
♪عشق و نفرت تو وهم ناپدید میشن♪

537
00:45:39,417 --> 00:45:41,292
لطفا رئیس

538
00:45:41,584 --> 00:45:43,667
همیشه با اون صورت خوش تیپت اخم نکن

539
00:45:43,722 --> 00:45:46,180
♪یه عمرو بر هم میزنم♪

540
00:45:46,205 --> 00:45:49,205
♪حتی اگه این زندگی به فنا بره♪

541
00:45:49,230 --> 00:45:53,689
♪با این حال انتخاب میکنم تو تمام زندگی هام♪

542
00:45:53,876 --> 00:45:56,334
♪به تو گره بخورم♪

543
00:45:56,334 --> 00:45:57,125
ممنون رئیس

544
00:45:58,500 --> 00:45:59,459
استاد بزرگ

545
00:46:00,500 --> 00:46:01,375
استاد بزرگ

546
00:46:03,602 --> 00:46:09,608
چون برام عزیزی و نمیتونم ببینم اذیت بشی

547
00:46:10,999 --> 00:46:13,918
♪عشق و نفرت تو وهم ناپدید میشن♪

548
00:46:13,999 --> 00:46:18,375
♪میوفتیم تو عشق بی پایان موج ها رو به حرکت درمیاریم♪

549
00:46:18,459 --> 00:46:20,918
♪یه عمرو بر هم میزنم♪

550
00:46:20,959 --> 00:46:23,959
♪حتی اگه این زندگی به نابودی برسه♪

551
00:46:23,999 --> 00:46:28,417
♪با این حال انتخاب میکنم تو تمام زندگی هام♪

552
00:46:28,500 --> 00:46:31,709
♪به تو گره بخورم♪

553
00:46:33,082 --> 00:46:37,505
(خب دیگه این یکیم تموم شد و دیگه لازم نیست یاداوری کنم که؟
عاشق باشین و عشق بورزین
دنیا زودی تموم میشه)

554
00:46:37,530 --> 00:46:40,349
(دوستتون دارم و تا سریال بعدی بای بای لا)

555
00:46:40,583 --> 00:49:14,913
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی‌ و سوم≡