1
00:00:00,119 --> 00:01:29,927
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی و دوم≡

2
00:01:30,125 --> 00:01:33,125
[وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره]

3
00:01:33,125 --> 00:01:36,542
[بر اساس رمان وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره نوشته فو هوا]

4
00:01:36,626 --> 00:01:39,417
[قسمت سی و دوم]
[اون چیزی که بهت دادم مال خودته هرطور خواستی استفاده کن]

5
00:01:39,581 --> 00:01:41,557
یعنی این نیروی شیطانی باعث شده آدم بکشم؟

6
00:01:43,417 --> 00:01:43,999
بانو

7
00:01:44,174 --> 00:01:45,809
میشه بیام کمکتون کنم موهاتونو درست کنم؟

8
00:01:45,834 --> 00:01:46,918
فعلا بیرون منتظر باش

9
00:01:47,417 --> 00:01:47,999
چشم

10
00:01:49,705 --> 00:01:50,506
لیانگ چن

11
00:01:51,228 --> 00:01:53,186
چیزی درمورد اتفاقای قصر شنیدی؟

12
00:01:54,167 --> 00:01:55,999
فقط شنیدم

13
00:01:56,209 --> 00:01:58,167
همه پرنده های حرمسرا یه شبه مردن

14
00:02:00,250 --> 00:02:01,375
ممکنه کار من باشه؟

15
00:02:04,459 --> 00:02:05,834
یعنی هسته ی شیطانیم

16
00:02:05,876 --> 00:02:06,999
دوباره فعال شده؟

17
00:02:08,375 --> 00:02:09,667
باید برم پیش استاد

18
00:02:17,334 --> 00:02:17,834
پدر؟

19
00:02:18,959 --> 00:02:21,375
شنیدم رفتی پیش بانو ین؟

20
00:02:23,375 --> 00:02:25,542
بارها برات نامه فرستادم و هشدار دادم

21
00:02:25,751 --> 00:02:26,999
ازش دوری کنی

22
00:02:27,375 --> 00:02:28,250
چرا گوش نکردی؟

23
00:02:28,500 --> 00:02:29,667
ولی خودت یه بار گفتی

24
00:02:29,999 --> 00:02:31,709
باید نظر اعلیحضرت رو جلب کنم تا کنترلش دستم باشه

25
00:02:31,999 --> 00:02:33,042
فقط میخواستم بانو ین رو

26
00:02:33,067 --> 00:02:34,024
سرجاش بشونم

27
00:02:34,167 --> 00:02:35,427
تا دیگه باهام رقابت نکنه

28
00:02:35,626 --> 00:02:36,959
اون موقع شرایط فرق میکرد الان دیگه وقتش نیست

29
00:02:36,959 --> 00:02:38,668
الان زمان رقابت واسه جلب توجه نیست

30
00:02:39,042 --> 00:02:40,209
فقط طبق گفته ی من عمل کن

31
00:02:41,167 --> 00:02:43,500
من فقط میخوام ازت محافظت کنم

32
00:02:44,167 --> 00:02:46,709
این یه ابزار جادوییه که از یه جاودان گرفتم

33
00:02:47,792 --> 00:02:48,949
همیشه همراهت داشته باش

34
00:02:49,211 --> 00:02:50,164
ازت محافظت میکنه

35
00:03:11,334 --> 00:03:13,375
بانوی بزرگ نیروی شیطانی توی هستتون

36
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
واقعا شروع کرده به جنبیدن

37
00:03:15,999 --> 00:03:17,083
اون پرنده ها

38
00:03:18,125 --> 00:03:19,667
به خاطر همین مردن

39
00:03:22,209 --> 00:03:22,834
خوشبختانه

40
00:03:23,459 --> 00:03:25,083
من دارویی درست کردم

41
00:03:26,083 --> 00:03:28,125
که موقتا نیرو رو سرکوب میکنه

42
00:03:28,542 --> 00:03:29,780
اگه این نیرو انقدر قوی بشه

43
00:03:29,805 --> 00:03:31,250
که دیگه نتونیم کنترلش کنیم چی؟

44
00:03:31,876 --> 00:03:33,125
اون وقت چی میشه؟

45
00:03:33,967 --> 00:03:36,007
باید از کل تمرکز و قدرتتون دست بکشین

46
00:03:37,020 --> 00:03:37,814
فقط اون موقع

47
00:03:38,830 --> 00:03:41,913
هسته ی شیطانی بی اثر میشه و نمیتونه کنترلتون کنه

48
00:03:42,375 --> 00:03:43,500
ولی تهذیبتون

49
00:03:47,167 --> 00:03:48,250
همش از بین میره

50
00:03:50,584 --> 00:03:51,834
هیچ چیزی نمیمونه

51
00:03:53,083 --> 00:03:55,417
اگه همه ی تهذیبمو از دست بدم نمیتونم از سیما جیائو محافظت کنم

52
00:03:56,444 --> 00:03:58,048
اما اگه تحت کنترل هسته قرار بگیرم

53
00:03:58,626 --> 00:03:59,709
و مهره ی یو ین بشم

54
00:04:02,000 --> 00:04:03,500
با دستای خودم سیما جیائو رو میکشم

55
00:04:05,447 --> 00:04:07,272
این دقیقا نقشه ی یو ینه

56
00:04:11,083 --> 00:04:12,584
یعنی واقعا هیچ راه دیگه ای

57
00:04:12,834 --> 00:04:14,250
واسه فرار از این تله نیست؟

58
00:04:18,626 --> 00:04:20,584
آتش روح و هسته ی شیطانی همدیگه رو مهار میکنن

59
00:04:20,876 --> 00:04:22,542
اما یه روز هسته میتونه آزاد بشه

60
00:04:23,542 --> 00:04:25,125
و آتش روح رو کامل سرکوب کنه

61
00:04:25,834 --> 00:04:27,707
اگه نمیخواین تهذیبتون رو از دست بدین

62
00:04:28,125 --> 00:04:30,709
باید آتش روح درونتون رو قوی تر کنین

63
00:04:30,918 --> 00:04:31,584
چطوری؟

64
00:04:32,125 --> 00:04:34,999
با سوزوندنش و استفاده از خونتون به عنوان سوخت

65
00:04:36,417 --> 00:04:38,375
ولی این یعنی سم رو به جای دارو استفاده کنین

66
00:04:40,375 --> 00:04:42,250
و اگه بخواین هسته رو کلا سرکوب کنین

67
00:04:42,709 --> 00:04:43,250
میترسم

68
00:04:46,167 --> 00:04:48,250
میترسم مجبور بشین استخون و خونتون رو قربانی کنین

69
00:04:49,334 --> 00:04:52,709
یعنی خود زندگیتون میسوزه و از بین میره

70
00:04:58,209 --> 00:04:59,459
جیائو آر بهم گفته بود

71
00:05:00,167 --> 00:05:02,542
که تو یه الهه ای که به زمین اومدی

72
00:05:03,385 --> 00:05:05,254
و سرنوشتتون از زندگی قبلی با هم گره خورده

73
00:05:07,083 --> 00:05:08,459
همچنین گفته بود اون کانال آب

74
00:05:08,500 --> 00:05:10,125
بدون کمک تو ساخته نمیشد

75
00:05:11,417 --> 00:05:14,334
ناخودآگاه فکر کردم یعنی من و جیائو آر

76
00:05:15,292 --> 00:05:17,000
تو زندگی قبلی هم با هم پیوندی داشتیم؟

77
00:05:21,959 --> 00:05:24,709
تو زندگی های قبلی علیاحضرت و اعلیحضرت باز هم مادر و پسر بودن

78
00:05:30,800 --> 00:05:32,841
من باور دارم تولد دوباره ش توی این دنیا

79
00:05:33,375 --> 00:05:34,584
فقط برای این بود

80
00:05:35,256 --> 00:05:37,112
که دوباره بیاد پیشتون و کنارتون باشه

81
00:05:39,000 --> 00:05:39,709
واقعا؟

82
00:05:44,167 --> 00:05:45,918
چه دختر شیرینی هستی

83
00:05:46,153 --> 00:05:47,845
با اینکه میبینم جیائو آر چقدر بهت علاقه داره

84
00:05:48,167 --> 00:05:52,856
مطمئنم بعد از مراسم رسیدن به سن قانونیش تو رو ملکه میکنه

85
00:05:53,709 --> 00:05:54,375
بعدش

86
00:05:54,743 --> 00:05:56,602
شما هر دو در مراسم نیایش شرکت میکنین

87
00:05:56,935 --> 00:05:58,277
و بالاخره میتونم

88
00:05:58,459 --> 00:05:59,584
 راحت باشم

89
00:06:00,709 --> 00:06:01,334
علیاحضرت

90
00:06:01,999 --> 00:06:02,792
منظورتون اینه که

91
00:06:03,125 --> 00:06:05,584
ملکه هم میتونه برای مراسم وارد تالار هو شان بشه؟

92
00:06:05,834 --> 00:06:06,542
البته

93
00:06:07,290 --> 00:06:10,373
امپراطور و ملکه باید با هم وارد تالار هو شان بشن تا مراسم رو اجرا کنن

94
00:06:11,042 --> 00:06:13,770
این سنت خاندان هو بوده و نسل ها ادامه داشته

95
00:06:14,459 --> 00:06:15,209
بعد از مراسم

96
00:06:15,709 --> 00:06:19,999
جیائو آر رسما مهر یشم موجود در تالار رو به ارث میبره

97
00:06:20,779 --> 00:06:23,587
و واقعا امپراتور هو میشه

98
00:06:28,876 --> 00:06:30,959
[کاخ زی چوان]

99
00:06:30,959 --> 00:06:31,584
اعلیحضرت

100
00:06:32,125 --> 00:06:33,689
میشه مراسم نیایش رو بندازیم

101
00:06:33,714 --> 00:06:34,792
بعد از عروسی؟

102
00:06:35,959 --> 00:06:40,133
مراسم فقط بعد از مراسم رسیدن به سن قانونی
و بعد از عروسی میتونه انجام بشه

103
00:06:40,335 --> 00:06:43,195
این همیشه سنت خاندان هو بوده

104
00:06:44,514 --> 00:06:45,597
چرا یهویی پرسیدی؟

105
00:06:45,715 --> 00:06:49,984
اعلیحضرت من به شما کمک کردم کاری به بزرگی ساخت کانال رو انجام بدین

106
00:06:50,268 --> 00:06:53,167
بنظرتون انقدر شایستگی ندارم که الان ملکه بشم؟

107
00:06:54,531 --> 00:06:58,023
میتونین بعد از مراسم رسیدن به سن قانونی منو ملکه کنین؟

108
00:07:00,570 --> 00:07:01,330
ممنونم اعلیحضرت

109
00:07:01,355 --> 00:07:02,429
بالاخره تو ملکه میشی

110
00:07:03,218 --> 00:07:04,260
چرا اینقدر عجله داری؟

111
00:07:06,083 --> 00:07:06,999
من

112
00:07:13,868 --> 00:07:14,663
چیشده؟

113
00:07:19,626 --> 00:07:20,459
تب داری

114
00:07:20,959 --> 00:07:22,209
نگران نباشین اعلیحضرت

115
00:07:22,663 --> 00:07:24,296
فقط کمی استراحت لازم دارم

116
00:07:27,918 --> 00:07:28,792
یه بار خواب دیدم

117
00:07:30,417 --> 00:07:31,334
آتشی

118
00:07:33,212 --> 00:07:34,629
توی بدنم شعله ور شده

119
00:07:36,967 --> 00:07:38,634
دقیقا مثل الان تو بود

120
00:07:41,375 --> 00:07:43,709
اون موقع نمیتونستم واقعا دردت رو درک کنم

121
00:07:45,918 --> 00:07:49,705
فقط وقتی که آتش روح تصفیه شده از روحت رو حمل کردم

122
00:07:50,151 --> 00:07:51,267
تازه فهمیدم

123
00:07:52,031 --> 00:07:55,182
اون موقع چقدر رنج کشیدی

124
00:08:01,345 --> 00:08:02,209
اون موقع

125
00:08:04,334 --> 00:08:05,918
چطور دردمو آروم میکردم؟

126
00:08:10,626 --> 00:08:11,834
من برات این کارو میکردم

127
00:08:28,584 --> 00:08:29,250
و حتی یه بار

128
00:08:30,334 --> 00:08:32,334
بخاطرت برف درست کردم

129
00:08:35,334 --> 00:08:37,209
راستی مدت زیادیه برف ندیدم

130
00:08:37,876 --> 00:08:38,999
وقتی دوباره برف بیاد

131
00:08:40,299 --> 00:08:41,424
من همراهیت میکنم

132
00:08:41,931 --> 00:08:42,473
عالیه

133
00:08:46,144 --> 00:08:48,526
وقتی فقط خودمونیم

134
00:08:49,317 --> 00:08:53,349
میتونم دیگه تو رو اعلیحضرت صدا نزنم؟

135
00:08:54,354 --> 00:08:55,195
فکر میکنم

136
00:08:55,220 --> 00:08:59,403
تو، من، و ما خیلی قشنگ تره

137
00:09:02,848 --> 00:09:03,837
موافقم
[رسمی حرف میزنه]

138
00:09:09,227 --> 00:09:10,083
موافقم
[محاوره ای حرف میزنه]

139
00:09:15,971 --> 00:09:16,947
هنوز درد میکنه؟

140
00:09:43,763 --> 00:09:45,167
تو اول منو بوسیدی

141
00:09:46,050 --> 00:09:47,154
خب دیگه بوسیدنم تموم شد

142
00:09:47,970 --> 00:09:49,328
تو تعیین نمیکنی کی تموم میشه

143
00:09:50,584 --> 00:09:51,584
سخت نگیر

144
00:09:52,375 --> 00:09:52,999
وقت خواب

145
00:10:06,125 --> 00:10:07,334
ناراحتی؟

146
00:10:13,083 --> 00:10:13,709
نه

147
00:10:15,578 --> 00:10:20,321
این خوب نیست که فقط زیر لحاف بشینیم و حرف بزنیم؟

148
00:10:21,417 --> 00:10:22,584
اگه دوباره منو لمس کنی

149
00:10:23,667 --> 00:10:24,834
نمیتونم قول بدم

150
00:10:26,083 --> 00:10:28,042
فقط حرف زدن زیر لحاف باشه

151
00:10:30,183 --> 00:10:30,891
باشه

152
00:10:31,685 --> 00:10:33,163
جیه جیه دیگه بهت دست نمیزنه

153
00:10:42,209 --> 00:10:42,959
تقلب کردی

154
00:10:51,839 --> 00:10:53,839
چرا نمیذاری بهت نزدیک بشم؟

155
00:10:58,959 --> 00:11:00,626
دلیل دارم

156
00:11:02,748 --> 00:11:05,914
پس چرا نمیتونی دلیلشو بهم بگی؟

157
00:11:06,760 --> 00:11:08,010
هنوز وقتش نیست

158
00:11:10,000 --> 00:11:11,125
پس کی وقتشه؟

159
00:11:13,292 --> 00:11:13,918
بهم بگو

160
00:11:14,250 --> 00:11:15,375
میدونی قلعه ی روح چیه؟

161
00:11:19,478 --> 00:11:20,125
نمیدونم

162
00:11:22,106 --> 00:11:23,773
پس فقط زیر لحاف بخواب

163
00:11:24,586 --> 00:11:25,752
بعد از مراسم نیایش

164
00:11:26,145 --> 00:11:26,936
خودت میفهمی

165
00:11:52,584 --> 00:11:53,999
ساعت چو کنار برکه ی منتظر من باش

166
00:11:54,705 --> 00:11:55,247
نیان جیو

167
00:11:57,709 --> 00:11:59,751
نیان جیو هیچ وقت برام یادداشت نمیفرسته

168
00:12:00,417 --> 00:12:01,334
این واضحا تقلبیه

169
00:12:02,584 --> 00:12:04,751
حداقل از کلاهبردارای واقعی یاد بگیر قبل از اینکه این کارو امتحان کنی

170
00:12:05,959 --> 00:12:08,042
دفعه بعد اول بهم پیام بده

171
00:12:08,417 --> 00:12:09,626
یهو وارد اتاقم نشو

172
00:12:11,482 --> 00:12:15,125
یه بار به نیان جیو گفتم اگه رد یو ین رو پیدا کرد اول بهم پیام بده

173
00:12:17,403 --> 00:12:18,653
واقعا پیدا کرده؟

174
00:13:02,292 --> 00:13:03,500
اون شیطان، لیائو تینگ ین

175
00:13:04,000 --> 00:13:05,209
اعلیحضرت رو گول زده

176
00:13:05,709 --> 00:13:08,209
و حالا حتی از جادو استفاده کرده تا دنیا رو فریب بده

177
00:13:10,083 --> 00:13:11,292
اون... اون چیه؟

178
00:13:22,751 --> 00:13:27,334
ساعت چو تنهایی بیا کنار برکه ی کاخ زی چوان

179
00:13:28,792 --> 00:13:30,459
وگرنه کل خاندانت کشته میشه

180
00:13:34,946 --> 00:13:36,149
این واقعا وحشتناکه

181
00:13:37,083 --> 00:13:37,584
برو

182
00:13:39,042 --> 00:13:41,083
ردا و آینه ی افشاگر شیطانم رو بیار

183
00:13:41,542 --> 00:13:43,209
بانو شما نباید برین

184
00:13:43,420 --> 00:13:44,874
با اون آینه از چی باید بترسم؟

185
00:13:45,500 --> 00:13:47,167
به اعلیحضرت و ملکه ی مادر

186
00:13:47,667 --> 00:13:49,292
نشون میدم واقعا اون شیطان کیه

187
00:13:49,999 --> 00:13:50,584
گوش کن

188
00:13:51,417 --> 00:13:53,083
اگه تا دو ساعت برنگشتم

189
00:13:53,927 --> 00:13:55,051
بیا دنبالم

190
00:13:55,375 --> 00:13:55,876
فهمیدی؟

191
00:13:56,547 --> 00:13:57,047
فهمیدم

192
00:14:17,083 --> 00:14:18,209
چطور خوابم برد؟

193
00:14:20,722 --> 00:14:21,729
نیان جیو کجاست؟

194
00:14:28,167 --> 00:14:28,709
همینجاست

195
00:14:35,554 --> 00:14:36,178
خون

196
00:14:37,709 --> 00:14:38,584
چه قدر خون

197
00:14:51,768 --> 00:14:52,393
اعلیحضرت

198
00:14:53,209 --> 00:14:53,959
اعلیحضرت

199
00:14:54,834 --> 00:14:56,167
جسد همسر سلطنتی سی شیان

200
00:14:56,292 --> 00:14:57,959
توی کاخ بانو ین پیدا شد

201
00:14:58,334 --> 00:14:59,999
خونش کاملا تخلیه شده بود

202
00:15:00,459 --> 00:15:03,042
و گوشتش طوری بود که انگار توسط یه حیوون خورده شده

203
00:15:03,292 --> 00:15:04,709
میتونین زمان مرگشو تعیین کنین؟

204
00:15:05,083 --> 00:15:06,334
تقریبا ساعت چو بوده

205
00:15:06,667 --> 00:15:09,874
این با شهادت خدمتکارا و نگهبان هاش مطابقت داره

206
00:15:10,169 --> 00:15:10,992
اعلیحضرت

207
00:15:12,709 --> 00:15:14,042
همه شواهد

208
00:15:16,083 --> 00:15:16,584
...به بانو ین

209
00:15:16,626 --> 00:15:17,334
چن تانگ

210
00:15:19,107 --> 00:15:21,107
خودت دستخط این دو یادداشت رو مقایسه کردی

211
00:15:21,297 --> 00:15:23,297
نمیبینی این یه تله ی عمدیه؟

212
00:15:23,778 --> 00:15:24,561
اعلیحضرت

213
00:15:25,918 --> 00:15:27,083
اگه این یه تله ست

214
00:15:29,000 --> 00:15:33,137
پس چرا خون روی لباس بانو ین بود؟

215
00:15:33,162 --> 00:15:35,212
اینو تو باید بررسی کنی

216
00:15:38,334 --> 00:15:38,999
اعلیحضرت

217
00:15:39,375 --> 00:15:40,459
برای اینکه حقیقت سریع تر مشخص بشه

218
00:15:40,959 --> 00:15:42,626
خواهش میکنم از اعلیحضرت

219
00:15:44,792 --> 00:15:47,042
دستور بدین بانو ین تا زمان محاکمه بازداشت بشه

220
00:15:48,334 --> 00:15:49,042
چن تانگ

221
00:15:50,337 --> 00:15:53,919
از مقام وزارت دادگستری خسته شدی؟

222
00:15:58,709 --> 00:16:00,417
تا وقتی تو این مقام خدمت میکنم

223
00:16:01,375 --> 00:16:02,709
وظیفمو کامل انجام میدم

224
00:16:05,142 --> 00:16:05,876
اعلیحضرت

225
00:16:09,444 --> 00:16:10,611
برای پاک شدن اسمم

226
00:16:11,199 --> 00:16:12,948
لطفا درخواست وزیر چن رو قبول کنین

227
00:16:13,626 --> 00:16:14,999
و اجازه بدین بازداشت بشم

228
00:16:16,429 --> 00:16:17,083
نه

229
00:16:18,400 --> 00:16:19,725
اجازه نمیدم زندانی بشی

230
00:16:19,914 --> 00:16:21,039
تصمیمم قطعیه

231
00:16:22,956 --> 00:16:24,387
وزیر چن لطفا راهنماییم کنین

232
00:16:36,622 --> 00:16:39,205
این سلول تمیزتر از چیزی بود که فکر میکردم

233
00:16:41,095 --> 00:16:44,283
 واقعا وقتشه که به این چیزا فکر کنی؟

234
00:16:44,841 --> 00:16:45,425
هونگ لو

235
00:16:46,075 --> 00:16:46,709
نیان جیو

236
00:16:46,813 --> 00:16:47,413
تینگ ین

237
00:16:47,626 --> 00:16:50,736
چرا خواستی به خاطر مرگ همسر سلطنتی سی شیان زندانی بشی؟

238
00:16:51,236 --> 00:16:54,913
حالا همه شواهد به من اشاره میکنه

239
00:16:55,248 --> 00:16:56,956
اگه بذارم سیما جیائو ازم دفاع کنه

240
00:16:57,230 --> 00:16:59,313
باعث حسادت وزرا میشه

241
00:16:59,768 --> 00:17:01,519
و مرزبان نان یان یه فرصت پیدا میکنه

242
00:17:02,209 --> 00:17:03,808
با اینکه خودم زندانی شدن رو انتخاب کردم

243
00:17:03,892 --> 00:17:05,768
حداقل شک و تردید کم میشه

244
00:17:06,669 --> 00:17:07,417
علاوه بر این

245
00:17:08,209 --> 00:17:09,999
میترسم یو ین بخواد کاری کنه

246
00:17:10,339 --> 00:17:12,229
که هسته شیطانیم کنترلم رو بدست بگیره

247
00:17:12,880 --> 00:17:14,542
اگه دور بمونم برای سیما جیائو امن تره

248
00:17:19,722 --> 00:17:20,806
حتما سیما جیائوعه

249
00:17:20,930 --> 00:17:21,792
شما دو تا برین

250
00:17:45,067 --> 00:17:46,209
همین طوری اومدی؟

251
00:17:46,476 --> 00:17:47,939
هیچ نگهبانی با خودت نیاوردی؟

252
00:17:49,726 --> 00:17:51,250
اگه واقعا یه شیطان بودم چی؟

253
00:17:54,282 --> 00:17:56,326
اگه واقعا یه شیطان خون خوار بودی

254
00:17:56,704 --> 00:17:57,965
چرا سراغ دیگران میرفتی؟

255
00:17:59,398 --> 00:18:01,417
اون موجود مقدسی که کنارت خوابیده بود

256
00:18:02,327 --> 00:18:03,972
خیلی خوشمزه تر نبود؟

257
00:18:08,365 --> 00:18:08,907
بیا

258
00:18:09,254 --> 00:18:10,129
با هم برگردیم

259
00:18:11,334 --> 00:18:13,042
نمیذارم تو این جای کثیف بمونی

260
00:18:13,355 --> 00:18:13,772
نه

261
00:18:16,296 --> 00:18:17,004
اگه برم

262
00:18:17,720 --> 00:18:19,387
وزرا اعتراض میکنن

263
00:18:33,209 --> 00:18:36,626
مرگ همسر سلطنتی سی شیان هیچ وقت کار بانو ین نبوده

264
00:18:37,125 --> 00:18:38,417
با همه دانشت

265
00:18:39,042 --> 00:18:40,375
هنوزم نمیتونی آدما رو تشخیص بدی

266
00:18:40,999 --> 00:18:42,375
و اون رو زندانی کردی؟

267
00:18:43,042 --> 00:18:43,584
اعلیحضرت

268
00:18:44,209 --> 00:18:44,584
این

269
00:18:45,000 --> 00:18:47,209
این بانو ین بود که خواستن زندانی بشن

270
00:18:48,334 --> 00:18:49,417
با این حال، این واقعا

271
00:18:50,042 --> 00:18:51,375
کمک کرد بی گناهیشون ثابت بشه

272
00:18:53,626 --> 00:18:54,375
حقه بازا

273
00:18:55,083 --> 00:18:58,420
فقط به خاطر این دشمنیشون رو کنار نمیذارن

274
00:18:58,737 --> 00:18:59,459
فهمیدی؟

275
00:19:03,000 --> 00:19:03,542
یی هو

276
00:19:05,000 --> 00:19:07,375
این روزا بیشتر به عمارت مرزبان نان یان سر بزن

277
00:19:07,999 --> 00:19:08,667
میترسم

278
00:19:09,417 --> 00:19:10,999
تمام تقصیر مرگ همسر سلطنتی سی شیان رو

279
00:19:11,500 --> 00:19:13,083
بندازه گردن بانو ین

280
00:19:13,667 --> 00:19:14,792
و یه کار عجولانه بکنه

281
00:19:15,667 --> 00:19:17,471
چشم، نگران نباشین اعلیحضرت

282
00:19:19,667 --> 00:19:20,167
چن تانگ

283
00:19:21,851 --> 00:19:24,526
تحقیقات مرگ همسر سلطنتی سی شیان رو ادامه بده

284
00:19:25,000 --> 00:19:25,417
چشم

285
00:19:26,629 --> 00:19:27,188
و همچنین

286
00:19:31,256 --> 00:19:33,354
مواظب باش غذای زندان خوب آماده بشه

287
00:19:33,591 --> 00:19:36,049
و رختخوابش تمیز و راحت باشه

288
00:19:40,467 --> 00:19:40,959
فهمیدم

289
00:19:48,768 --> 00:19:52,476
ولم کن...ولم کن-
ولم کنین-

290
00:19:52,563 --> 00:19:53,278
ول کن

291
00:19:54,546 --> 00:19:55,087
آروم باش

292
00:19:56,127 --> 00:19:57,227
ولم کن

293
00:20:09,209 --> 00:20:10,667
همسر سلطنتی سی شیان تازه مرده

294
00:20:11,334 --> 00:20:13,459
ولی به این زودی این همه پسر و دختر جمع کردی

295
00:20:13,876 --> 00:20:14,876
واقعا زحمت کشیدی

296
00:20:18,042 --> 00:20:19,542
هرگز فکر نمیکردم دخترم

297
00:20:20,417 --> 00:20:22,626
به دست اون شیطان لیائو تینگ ین بمیره

298
00:20:24,687 --> 00:20:26,687
ای کاش زودتر اقدام کرده بودم

299
00:20:28,142 --> 00:20:31,601
حالا با دل پر از کینه مرده

300
00:20:33,292 --> 00:20:35,918
باید اون شیطان لیائو تینگ ین رو نابود کنم

301
00:20:36,465 --> 00:20:37,944
و انتقام دخترم رو بگیرم

302
00:20:40,042 --> 00:20:43,042
هر تعداد بچه که بخوای برات میارم

303
00:20:43,709 --> 00:20:44,667
نگران نباش

304
00:20:45,459 --> 00:20:46,500
صبر کن و ببین

305
00:20:47,598 --> 00:20:49,647
پادشاهی هو داره وارد آشوب بزرگی میشه

306
00:20:50,438 --> 00:20:51,497
وقتی اون زمان برسه

307
00:20:51,613 --> 00:20:54,116
تو تبدیل به حاکمی میشی که نظم رو به دنیا برمیگردونه

308
00:20:56,125 --> 00:20:58,999
اون وقت سیما جیائو و اون زن شیطانی رو برای مرگ دخترم

309
00:21:00,083 --> 00:21:01,292
 مجازات میکنم

310
00:21:04,042 --> 00:21:05,378
منتظر خبر خوبتون هستم بانو

311
00:21:33,250 --> 00:21:34,209
لیائو تینگ ین

312
00:21:35,250 --> 00:21:37,876
این هدیه بزرگیه که برای تو و سیما جیائو آماده کردم

313
00:21:43,542 --> 00:21:47,667
[شهر دو شان، پادشاهی هو]

314
00:22:36,250 --> 00:22:37,918
دارویی که استاد بهم داد رو خوردم

315
00:22:38,419 --> 00:22:39,959
و نیروی شیطانی مهار شد

316
00:22:41,417 --> 00:22:43,000
چرا یهویی کنترلش رو از دست داد؟

317
00:23:23,375 --> 00:23:24,292
مادر

318
00:23:27,395 --> 00:23:30,645
این خشکسالی و قحطی ناگهانی

319
00:23:32,531 --> 00:23:34,073
حتما کار یو ینه

320
00:23:35,507 --> 00:23:37,880
این کارو کرد تا هسته شیطانیم با کینه قوی تر بشه

321
00:23:38,600 --> 00:23:40,808
و تخت سیما جیائو رو تضعیف کنه

322
00:23:41,722 --> 00:23:43,764
آتش روح و هسته شیطانی همدیگه رو محدود میکنن

323
00:23:44,557 --> 00:23:46,495
ولی هسته شیطانی یه روز میتونه آزاد بشه

324
00:23:47,167 --> 00:23:48,709
و آتش روح رو کاملا سرکوب کنه

325
00:23:49,536 --> 00:23:51,408
اگه نمیخواین تهذیبتون رو از دست بدین

326
00:23:51,959 --> 00:23:54,542
باید آتش روح درونتون رو قوی تر کنین

327
00:23:55,876 --> 00:23:58,417
باید خون خودتون رو برای اینکار بسوزونین

328
00:23:59,626 --> 00:24:01,542
ولی این مثل استفاده از زهر به عنوان دارو میمونه

329
00:24:02,500 --> 00:24:04,459
اگه بخواین هسته شیطانی رو کامل سرکوب کنین

330
00:24:04,959 --> 00:24:07,125
میترسم حتی استخوان و خونتون رو قربانی کنه

331
00:24:08,544 --> 00:24:11,836
و جونتون رو هم از دست بدین

332
00:24:45,083 --> 00:24:45,751
اعلیحضرت

333
00:24:46,194 --> 00:24:47,940
خشکسالی شدیدی شهر دو شان رو درگیر کرده

334
00:24:48,167 --> 00:24:49,542
خیلی ها از گرسنگی مردن

335
00:24:50,043 --> 00:24:52,252
تو چند شهر جسد دختر و پسرای کوچیک

336
00:24:52,285 --> 00:24:54,702
توی زمین های برنج پیدا شده که دریده شده بودن

337
00:24:55,125 --> 00:24:58,999
به نظر میرسه مردم گرسنه شروع کردن

338
00:24:59,209 --> 00:25:00,876
بچه هاشون رو برای غذا معاوضه کنن

339
00:25:01,459 --> 00:25:03,000
معاوضه بچه برای غذا؟

340
00:25:03,411 --> 00:25:05,578
عجب بهونه راحتی ژنرال

341
00:25:07,292 --> 00:25:07,999
اعلیحضرت

342
00:25:08,375 --> 00:25:09,167
تحقیق کردم

343
00:25:09,562 --> 00:25:10,936
اون دختر و پسرای کوچیک

344
00:25:11,194 --> 00:25:12,862
قبل از خشکسالی هم گم شده بودن

345
00:25:13,284 --> 00:25:14,934
بعد از ناکجااباد تو اون زمین ها ظاهر شدن

346
00:25:15,250 --> 00:25:17,876
و نحوه مرگشون دقیقا مثل همسر سلطنتی سی شیانه

347
00:25:18,400 --> 00:25:21,167
حتما کار یه شیطانه

348
00:25:21,979 --> 00:25:22,814
اعلیحضرت

349
00:25:22,839 --> 00:25:25,547
این روزها به آسمون نگاه میکردم

350
00:25:25,572 --> 00:25:28,655
یه ستاره شیطانی بالای قصر ظاهر شده

351
00:25:29,334 --> 00:25:32,167
این خشکسالی هم از همون ستاره نشأت گرفته

352
00:25:32,663 --> 00:25:35,204
اگه رهاش کنیم ممکنه باعث سقوط پادشاهی بشه

353
00:25:35,709 --> 00:25:37,709
عاجزانه از اعلیحضرت میخوام

354
00:25:38,167 --> 00:25:40,918
اون بانوی شیطانی لیائو تینگ ین رو بسوزونین

355
00:25:41,240 --> 00:25:43,185
و مردم رو از این بلا نجات بدین

356
00:26:04,175 --> 00:26:05,341
قصر سلطنتی

357
00:26:06,808 --> 00:26:08,767
فقط محل سکونت بانو ین نیست

358
00:26:11,516 --> 00:26:17,349
چطور مطمئنی این ستاره شیطانی نماینده من نیست؟

359
00:26:20,465 --> 00:26:22,799
اعلیحضرت مراسم بلوغ شما نزدیکه

360
00:26:24,042 --> 00:26:26,292
چطور هنوز چنین حرف هایی میزنین؟

361
00:26:27,003 --> 00:26:28,129
بنظرتون حماقت من

362
00:26:28,968 --> 00:26:31,218
هوش و خرد شما رو برجسته تر نمیکنه؟

363
00:26:32,042 --> 00:26:32,500
اعلیحضرت

364
00:26:33,270 --> 00:26:34,920
 انقدر مجذوب اون بانوی شیطانی شدین

365
00:26:36,167 --> 00:26:38,709
که حتی نصیحت خیرخواهانه رو هم نمیپذیرین؟

366
00:26:51,017 --> 00:26:52,390
تا جایی که یادمه همین یکم پیش

367
00:26:52,731 --> 00:26:57,356
همه شما بانو ین رو به عنوان الهه ای که به زمین اومده
و برای همه برکت اورده توصیف میکردین

368
00:26:58,277 --> 00:26:59,610
و حالا بهش میگین شیطان

369
00:27:00,199 --> 00:27:03,154
و اونو نفرینی برای ملت خطاب میکنین

370
00:27:04,738 --> 00:27:06,279
شما حقوق میگیرین

371
00:27:07,608 --> 00:27:09,225
و مقامات عالی رتبه هستین

372
00:27:10,069 --> 00:27:13,817
ولی صعود و سقوط پادشاهی هو رو

373
00:27:14,465 --> 00:27:16,007
میذارین روی دوش یه زن

374
00:27:22,000 --> 00:27:23,584
و هنوز جرات دارین بهم بگین

375
00:27:25,375 --> 00:27:26,673
که نصیحت خیرخواهانه میکنین؟

376
00:27:31,664 --> 00:27:32,459
ژنرال دربار

377
00:27:33,292 --> 00:27:33,876
بله

378
00:27:34,542 --> 00:27:36,183
انبارهای شهر دو شان رو باز کن و غله توزیع کن

379
00:27:36,876 --> 00:27:38,125
مرزها رو تقویت کن

380
00:27:38,992 --> 00:27:40,568
تا از حمله راهزنا جلوگیری بشه

381
00:27:41,459 --> 00:27:41,999
فهمیدم

382
00:27:42,500 --> 00:27:43,042
چن تانگ

383
00:27:43,762 --> 00:27:44,415
بله

384
00:27:44,667 --> 00:27:47,375
مرگ اون بچه ها رو هم بررسی کن

385
00:27:47,999 --> 00:27:49,292
متوجه ام اعلیحضرت

386
00:27:52,598 --> 00:27:53,417
مرزبان نان یان

387
00:27:57,584 --> 00:27:59,042
شما تازه دخترتون رو از دست دادین

388
00:28:00,250 --> 00:28:01,834
باید بیشتر استراحت کنین

389
00:28:02,834 --> 00:28:05,876
چند روز آینده لازم نیست به دربار بیاین

390
00:28:09,584 --> 00:28:11,959
ممنون از نگرانیتون اعلیحضرت

391
00:28:23,149 --> 00:28:25,017
 به عنوان یه تهذیبگر خیلی ضعیفی

392
00:28:25,042 --> 00:28:27,292
فقط یه حرکت و شکست خوردی

393
00:28:28,584 --> 00:28:30,709
استاد بزرگ میخواین یکم از اون بخورین؟

394
00:28:31,340 --> 00:28:32,273
زیادی شیرینه

395
00:28:32,584 --> 00:28:34,459
بسه بابا انقدر نقش بازی نکن، میدونم میخوایش

396
00:28:35,334 --> 00:28:36,939
اگه میخوای پس بخور

397
00:28:40,250 --> 00:28:41,792
زو ین تنبلی رو تموم کن

398
00:28:50,500 --> 00:28:52,292
چرا همچین خواب های عجیبی دیدم؟

399
00:29:04,643 --> 00:29:05,226
جواب داد

400
00:29:06,693 --> 00:29:09,304
آتش روح هسته شیطانی درونم رو مهار کرده

401
00:29:11,500 --> 00:29:13,417
چه چیزی انقدر فوری بود که باید منو احضار میکردی؟

402
00:29:14,048 --> 00:29:14,751
بشین

403
00:29:17,404 --> 00:29:19,571
میخوام به سیما جیائو کمک کنی

404
00:29:20,792 --> 00:29:21,959
چندتا تهذیبگر شیطانی ببر

405
00:29:21,959 --> 00:29:23,999
و خشکسالی و قحطی دنیای فانی رو کاهش بده

406
00:29:25,305 --> 00:29:27,806
اون فانی ها فکر میکنن تو یه شیطانی

407
00:29:28,143 --> 00:29:29,548
و با این حال میخوای بهشون کمک کنی؟

408
00:29:31,029 --> 00:29:33,029
اونا فقط توسط یو ین کور شدن

409
00:29:33,720 --> 00:29:35,110
مردم عادی بی گناه هستن

410
00:29:35,897 --> 00:29:36,788
علاوه بر این

411
00:29:36,868 --> 00:29:38,066
اگه بارون از آسمون بباره

412
00:29:38,211 --> 00:29:40,128
شایعات اینکه من شیطان هستم فروکش میکنه

413
00:29:40,834 --> 00:29:41,459
باشه

414
00:29:41,872 --> 00:29:43,265
تو بانوی جاودانه ها و شیاطینی

415
00:29:43,290 --> 00:29:44,337
ازت اطاعت میکنم

416
00:29:45,337 --> 00:29:48,295
اما چرا اینقدر رنگت پریده؟

417
00:29:49,912 --> 00:29:51,371
میخوای بگی پوستم

418
00:29:51,396 --> 00:29:52,895
صاف تر و نرم تر شده؟

419
00:29:55,208 --> 00:29:55,832
یه چیز دیگه

420
00:29:56,238 --> 00:29:58,154
مرگ اون دختر و پسرای کوچیک بی گناه

421
00:29:58,530 --> 00:29:59,946
حتما به یو ین ربط داره

422
00:30:00,584 --> 00:30:03,530
اگه بتونی هاله اش رو دنبال کنی

423
00:30:03,555 --> 00:30:04,849
میتونی مکانش رو پیدا کنی

424
00:30:07,683 --> 00:30:09,238
اینو به تو و نیان جیو میسپارم

425
00:30:10,511 --> 00:30:11,372
فهمیدم

426
00:30:11,708 --> 00:30:12,460
نگران نباش

427
00:30:18,626 --> 00:30:21,000
اگه زود بارون نیاد نه فقط محصول ها

428
00:30:21,459 --> 00:30:23,209
بلکه مردم هم میمیرن

429
00:30:24,125 --> 00:30:24,918
درسته

430
00:30:26,125 --> 00:30:28,751
اعلیحضرت تحت تاثیر اون بانوی شیطانی قرار گرفته

431
00:30:29,209 --> 00:30:31,167
و در نهایت ما مردم عادی آسیب میبینیم

432
00:30:42,709 --> 00:30:45,500
این کینه فراگیر واقعا کار یو ینه

433
00:31:12,893 --> 00:31:13,859
بارون گرفت

434
00:31:14,417 --> 00:31:15,792
 بارون گرفت-
بارون گرفت-

435
00:31:16,334 --> 00:31:17,042
بارون گرفت

436
00:31:17,184 --> 00:31:18,667
آسمون بارون شیرین فرستاد

437
00:31:18,918 --> 00:31:19,542
عالیه

438
00:31:19,584 --> 00:31:20,709
بارون گرفت

439
00:31:20,834 --> 00:31:21,792
آسمون بارون شیرین فرستاد

440
00:31:21,834 --> 00:31:23,209
بالاخره بارون گرفت

441
00:31:23,250 --> 00:31:25,542
 بارون گرفت-
نجات پیدا کردیم-

442
00:31:25,584 --> 00:31:27,167
 بارون گرفت-
خدا رو شکر-

443
00:31:27,167 --> 00:31:30,709
 بارون گرفت-
بارون گرفت-

444
00:31:35,000 --> 00:31:36,250
بالاخره بارون گرفت

445
00:31:36,751 --> 00:31:38,125
بالاخره بارون گرفت

446
00:31:45,372 --> 00:31:46,209
اعلیحضرت

447
00:31:46,626 --> 00:31:48,542
بارون سنگین امروز خشکسالی رو کم کرد

448
00:31:49,065 --> 00:31:50,334
همچنین طبق فرمان شما

449
00:31:50,547 --> 00:31:52,558
کمک ها به مناطق آسیب دیده توزیع شد

450
00:31:52,978 --> 00:31:54,280
و به لطف کانالی که تکمیل شد

451
00:31:54,570 --> 00:31:55,778
غله و تدارکات کمکی

452
00:31:55,803 --> 00:31:57,365
سریع به مناطق خشک سالی رسید

453
00:31:57,531 --> 00:31:57,989
خوبه

454
00:31:58,959 --> 00:32:00,751
مطمئن بشین بازرسی ها و حسابرسی ها سختگیرانه باشن

455
00:32:01,209 --> 00:32:02,375
اگه گزارش های غلطی بود

456
00:32:02,876 --> 00:32:03,999
یا مامورا سوءاستفاده ای از مردم کردن

457
00:32:04,250 --> 00:32:04,999
سخت مجازاتشون کنین

458
00:32:05,222 --> 00:32:05,667
چشم

459
00:32:06,250 --> 00:32:07,209
و درباره بچه های مرده

460
00:32:07,849 --> 00:32:08,641
چی فهمیدین؟

461
00:32:09,918 --> 00:32:10,459
اعلیحضرت

462
00:32:11,792 --> 00:32:13,615
فهمیدم که همه شون

463
00:32:13,640 --> 00:32:14,792
یا گمشده بودن

464
00:32:15,042 --> 00:32:16,042
یا دزدیده شده بودن

465
00:32:16,500 --> 00:32:17,918
من قاچاقچی رو گرفتم

466
00:32:18,292 --> 00:32:19,334
ولی اون اصرار داره

467
00:32:20,000 --> 00:32:22,626
...که همه رو تحویل داده به

468
00:32:28,125 --> 00:32:28,886
بانو ین

469
00:32:29,000 --> 00:32:29,959
مزخرفه

470
00:32:31,375 --> 00:32:32,238
لطفا آروم باشین اعلیحضرت

471
00:32:35,459 --> 00:32:36,584
معلومه هرکی پشت این قضیه ست

472
00:32:37,250 --> 00:32:38,918
هدفش بانو ینه

473
00:32:40,667 --> 00:32:43,667
این اولین و آخرین بار نخواهد بود

474
00:32:44,375 --> 00:32:45,633
سراسر قلمرو رو بگردین

475
00:32:46,584 --> 00:32:47,876
و هرکی مسئولشه پیدا کنین

476
00:32:48,250 --> 00:32:48,667
چشم

477
00:32:49,292 --> 00:32:49,918
اعلیحضرت

478
00:32:50,292 --> 00:32:52,459
از خدمه مرزبان نان یان شنیدم

479
00:32:52,876 --> 00:32:54,222
که گاهی شب ها

480
00:32:54,247 --> 00:32:55,801
صدای گریه بچه ها میاد

481
00:32:55,959 --> 00:32:58,125
ممکنه ربطی به اون داشته باشه؟

482
00:32:58,375 --> 00:33:02,375
میدونم مرزبان نان یان شاید بخواد بانو ین رو بدنام کنه

483
00:33:02,876 --> 00:33:06,125
ولی واقعا حاضر میشد تا جایی پیش بره که بانو سی شیان رو بکشه؟

484
00:33:07,876 --> 00:33:08,375
چن تانگ

485
00:33:09,125 --> 00:33:11,626
دنبال همون سرنخ مرزبان نان یان برو

486
00:33:12,292 --> 00:33:14,042
شاید چیزایی باشه که هنوز نمیدونیم

487
00:33:15,751 --> 00:33:16,167
چشم

488
00:33:21,626 --> 00:33:22,918
فردا مراسم بلوغه

489
00:33:24,334 --> 00:33:24,999
به بانو ین

490
00:33:25,959 --> 00:33:27,125
خبر دادین؟

491
00:33:28,167 --> 00:33:28,918
چی گفت؟

492
00:33:31,500 --> 00:33:34,918
بانو ین گفت چون تحت سوءظنه

493
00:33:35,709 --> 00:33:38,125
ترجیح میده توی زندان بمونه

494
00:34:01,250 --> 00:34:02,375
اولین تاج گذاری

495
00:34:03,579 --> 00:34:05,162
در این روز مبارک

496
00:34:05,626 --> 00:34:07,167
تاج بزرگسالی به سر میذارین

497
00:34:07,918 --> 00:34:09,417
کودکی رو کنار گذاشته

498
00:34:09,918 --> 00:34:11,584
و فضیلت رو در آغوش بگیرین

499
00:34:11,959 --> 00:34:13,793
امیدوارم عمرتون طولانی و پر برکت باشه

500
00:34:14,042 --> 00:34:15,999
و برکات زیادی نصیبتون بشه

501
00:34:22,542 --> 00:34:23,709
دومین تاج گذاری

502
00:34:25,522 --> 00:34:27,022
در این ماه و ساعت نیک

503
00:34:27,375 --> 00:34:29,000
تاج دوباره گذاشته میشه

504
00:34:29,999 --> 00:34:31,417
عزت خودتون رو حفظ کنین

505
00:34:31,834 --> 00:34:33,292
و با احتیاط فضیلتتون رو حفظ گنین

506
00:34:33,824 --> 00:34:35,799
امیدوارم سال های بی شماری پیش رو داشته باشین

507
00:34:35,999 --> 00:34:37,705
و برکاتتون پایدار باشه

508
00:34:38,209 --> 00:34:39,334
سومین تاج گذاری

509
00:34:39,584 --> 00:34:40,711
در سال درست

510
00:34:40,876 --> 00:34:41,876
و در ماه مبارک

511
00:34:42,209 --> 00:34:43,601
سومین تاج بزرگسالی روی سرتون گذاشته میشه

512
00:34:43,626 --> 00:34:44,834
با وجود برادرانتون

513
00:34:45,000 --> 00:34:46,209
فضیلتتون کامل میشه

514
00:34:46,751 --> 00:34:47,999
امیدوارم عمرتون بی پایان باشه

515
00:34:48,250 --> 00:34:49,624
و بهشت رحمتش رو براتون بفرسته

516
00:34:54,542 --> 00:34:58,209
این تاج سلطنتیه که از امپراتوری به امپراتور دیگه در هو منتقل شده

517
00:34:58,862 --> 00:35:00,294
وقتی اعلیحضرت اون رو به سر بذارن

518
00:35:00,375 --> 00:35:02,667
میتونن خدایان رو پرستش کنن

519
00:35:02,999 --> 00:35:05,959
و مسئول رفاه همه مردمشون بشن

520
00:35:11,959 --> 00:35:13,000
وقتی آزاد بشم

521
00:35:13,500 --> 00:35:15,334
همتون رو میکشم

522
00:35:20,918 --> 00:35:22,250
اگه اینقدر درد داری

523
00:35:22,792 --> 00:35:24,250
چرا منو نمیکشی؟

524
00:35:24,959 --> 00:35:25,999
دلیلی ندارم

525
00:35:26,417 --> 00:35:27,620
هیچ کینه ای بینمون نیست

526
00:35:27,876 --> 00:35:28,709
بهت گفتم

527
00:35:29,709 --> 00:35:30,999
اگه نخوام بمیری

528
00:35:31,959 --> 00:35:32,918
نمیمیری

529
00:35:33,250 --> 00:35:34,876
رئیس

530
00:35:35,751 --> 00:35:38,459
این صورت خوشگل رو با غم هدر نده

531
00:35:39,584 --> 00:35:40,250
تینگ ین

532
00:35:44,500 --> 00:35:45,000
تینگ ین

533
00:35:45,999 --> 00:35:46,500
تینگ ین

534
00:35:46,751 --> 00:35:48,250
روحت هنوز باید اینجا باشه

535
00:35:49,292 --> 00:35:50,459
پیداش میکنم

536
00:35:50,709 --> 00:35:51,792
میتونی امروز رو

537
00:35:52,626 --> 00:35:54,091
اولین دیدارمون حساب کنی

538
00:35:55,000 --> 00:35:55,876
از حالا به بعد

539
00:35:56,959 --> 00:35:58,375
برات خاطرات جدید میسازم

540
00:35:59,375 --> 00:36:00,250
خاطراتی که فقط

541
00:36:01,687 --> 00:36:02,831
به الان تعلق دارن

542
00:36:03,375 --> 00:36:05,087
چرا همه قدرتت رو به من دادی؟

543
00:36:05,407 --> 00:36:06,603
چیزی که برات میذارم

544
00:36:06,999 --> 00:36:08,965
همون آدم ها و چیزاییه که دوستشون داری

545
00:36:09,667 --> 00:36:10,834
هرجا که باشی

546
00:36:12,417 --> 00:36:13,918
من همیشه راه برگشت به سمت تو رو پیدا میکنم

547
00:36:26,417 --> 00:36:29,999
زنده باد اعلیحضرت

548
00:36:53,250 --> 00:36:53,876
خودتو نشون بده

549
00:36:59,626 --> 00:37:01,375
حالا جرات کردی حرفای منو نادیده بگیری

550
00:37:02,918 --> 00:37:03,879
 مار احمق؟

551
00:37:05,567 --> 00:37:07,817
استاد بزرگ همه چی یادتون اومده؟

552
00:37:08,959 --> 00:37:11,167
قدرت هاتون هم برگشته؟

553
00:37:12,000 --> 00:37:13,417
هنوز فقط یه جسم فانی ام

554
00:37:14,042 --> 00:37:15,375
با یه ذره جادو

555
00:37:18,876 --> 00:37:19,834
واسه همینه که نیاز دارم

556
00:37:20,814 --> 00:37:21,994
یه کاری برام بکنی

557
00:37:23,209 --> 00:37:24,375
در خدمتتونم استاد بزرگ

558
00:37:25,459 --> 00:37:26,500
میخوام برف بیاد

559
00:38:24,862 --> 00:38:27,242
از وقتی که شروع کردم با خونم آتش روح رو تغذیه کنم

560
00:38:28,671 --> 00:38:30,712
هی مدام همچین خوابای عجیبی میبینم

561
00:38:33,125 --> 00:38:34,500
معنیش چیه؟

562
00:38:48,709 --> 00:38:49,334
بانو ین

563
00:38:51,834 --> 00:38:54,042
قاتل واقعی بانو سی شیان پیدا شد

564
00:38:56,042 --> 00:38:56,876
شما آزادین

565
00:38:57,834 --> 00:38:58,999
اعلیحضرت قاتل رو پیدا کردن؟

566
00:39:03,815 --> 00:39:05,272
یو ین رو گرفتن؟

567
00:39:06,500 --> 00:39:07,167
محاله

568
00:39:08,408 --> 00:39:09,315
چرا خودتون

569
00:39:09,808 --> 00:39:12,673
 از اعلیحضرت نمیپرسین بانو ین؟

570
00:39:15,709 --> 00:39:16,250
بفرمایین

571
00:39:31,042 --> 00:39:32,459
چرا یهو برف اومد؟

572
00:39:45,209 --> 00:39:46,792
سیما جیائو برف رو درست کرده

573
00:39:48,292 --> 00:39:49,834
یعنی حافظه ش برگشته؟

574
00:39:51,226 --> 00:39:54,685
♪کوه و رود پیش چشمم نابود میشه♪

575
00:39:54,999 --> 00:39:58,250
♪شکوه بی پایان ساخته شده در طول عمرها♪

576
00:39:58,292 --> 00:40:02,042
♪در یک لحظه بین انگشتانم به خاک تبدیل میشه♪

577
00:40:02,876 --> 00:40:06,334
♪وقتی مرز بین خوبی و بدی روشنه♪

578
00:40:06,542 --> 00:40:10,083
♪ارواح زیادی سرگردان دشت ها میشن♪

579
00:40:10,584 --> 00:40:14,250
♪آتش روح رو به جلو میبرن♪

580
00:40:18,085 --> 00:40:18,752
تینگ ین

581
00:40:19,709 --> 00:40:24,292
♪مثل بارون سنگین در پرتگاه عشق فرو میریزم♪

582
00:40:24,375 --> 00:40:26,709
♪میریزه♪

583
00:40:26,918 --> 00:40:31,334
♪در مستی عشق در یک چشم به هم زدن♪

584
00:40:31,459 --> 00:40:34,584
♪عشق و نفرت در وهم ناپدید میشن♪

585
00:40:34,626 --> 00:40:39,042
♪در عشق بی پایان فرو میافتم امواج برمیخیزه♪

586
00:40:39,083 --> 00:40:41,542
♪یک عمر رو برمیگردونه♪

587
00:40:41,667 --> 00:40:44,584
♪حتی اگه این زندگی به نابودی برسه♪

588
00:40:44,751 --> 00:40:48,260
♪باز هم انتخاب میکنم تو تمام زندگی هام♪

589
00:40:48,285 --> 00:40:49,459
طلسم تجدید حیات؟

590
00:40:49,500 --> 00:40:52,375
♪به تو گره بخورم♪

591
00:40:55,220 --> 00:40:56,465
 یادت اومده؟

592
00:40:58,191 --> 00:41:00,023
بالاخره مخفی کاری رو تموم کردی؟

593
00:41:06,042 --> 00:41:06,667
اره

594
00:41:12,459 --> 00:41:14,250
تو سال هایی که حافظه‌م رو از دست دادم

595
00:41:19,083 --> 00:41:20,334
فهمیدم

596
00:41:21,167 --> 00:41:23,167
تلخی و درد تو تاریکی بودن چیه

597
00:41:26,042 --> 00:41:27,498
فقط بعد از زندگی تو این زندگی

598
00:41:29,542 --> 00:41:30,999
فهمیدم چقدر طاقت فرسا بود

599
00:41:36,625 --> 00:41:38,942
برای همین امروز این بارش برف رو برات اماده کردم

600
00:41:40,334 --> 00:41:42,375
به عنوان عذرخواهی قبولش میکنی؟

601
00:41:50,982 --> 00:41:51,733
نه

602
00:41:54,111 --> 00:41:56,236
هیچ تصوری نداری چقدر رنج کشیدم

603
00:41:58,188 --> 00:42:00,814
بعد از، از دست دادن تو شب و روز عذاب کشیدم

604
00:42:03,125 --> 00:42:04,959
مخفیانه آتش روح رو پرورش دادی

605
00:42:04,999 --> 00:42:06,095
و همه ش رو به من دادی

606
00:42:06,792 --> 00:42:08,334
نترسیدی که من بگیرمش و برم

607
00:42:08,334 --> 00:42:09,876
و روحت به هیچ تبدیل بشه؟

608
00:42:11,500 --> 00:42:12,918
این انتخابی بود که خودم بهت دادم

609
00:42:14,459 --> 00:42:17,106
اگه انتخاب کردی درد رو تحمل کنی فقط برای اینکه من بمونم

610
00:42:18,334 --> 00:42:19,334
پس میمونم

611
00:42:20,792 --> 00:42:21,751
اگه نه

612
00:42:21,751 --> 00:42:27,542
♪باور دارم در هر زندگی دوباره عاشق هم میشیم♪

613
00:42:27,567 --> 00:42:30,249
روحمو به چراغ راهت تبدیل میکنم

614
00:42:32,584 --> 00:42:34,292
چیزی که بهت دادم مال خودته

615
00:42:35,125 --> 00:42:36,975
آزاد هستی هر طور میخوای باهاش رفتار کنی

616
00:42:41,999 --> 00:42:45,542
♪برای تو اشک هام هنوز مثل آتش میسوزه♪

617
00:42:45,999 --> 00:42:49,500
♪سرنوشت منو به جایی میبره که قلبم تعلق داره♪

618
00:42:49,626 --> 00:42:55,250
♪خاطرات بیدار شده هرگز دوباره محو نمیشن♪

619
00:42:56,584 --> 00:43:01,375
♪امید به عشق رو هدایت میکنن♪

620
00:43:06,667 --> 00:43:13,209
♪داستان سرنوشت همچنان ادامه داره♪

621
00:43:17,500 --> 00:43:19,250
همیشه همین جوری هستی

622
00:43:21,626 --> 00:43:23,459
..حتی وقتی که درد از درون

623
00:43:25,042 --> 00:43:26,584
تورو میبلعه

624
00:43:27,999 --> 00:43:29,500
تنها تحملش میکنی

625
00:43:30,711 --> 00:43:32,669
و اجازه نمیدی کسی ببینه

626
00:43:36,667 --> 00:43:37,709
قبلا نمیفهمیدم

627
00:43:38,584 --> 00:43:40,042
ولی حالا میفهمم

628
00:43:42,250 --> 00:43:44,751
اگه گذشته فقط برات درد بود

629
00:43:46,542 --> 00:43:48,542
چرا باید مجبورت کنم به یادش بیاری؟

630
00:43:51,167 --> 00:43:55,250
قبلا گفتی میخوای آزاد و خوشحال زندگی کنی

631
00:43:57,655 --> 00:43:58,903
پس چرا تو این زندگی

632
00:43:59,496 --> 00:44:01,322
به عنوان یه آدم معمولی، امن و آرام

633
00:44:02,470 --> 00:44:03,575
زندگی نمیکنی؟

634
00:44:04,334 --> 00:44:06,257
نسبت به از دست دادن خاطراتم از تو

635
00:44:08,000 --> 00:44:09,042
تمام درد گذشته

636
00:44:13,125 --> 00:44:14,042
هیچ معنی ای نداره

637
00:44:42,346 --> 00:47:28,476
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی و دوم≡