1
00:00:00,056 --> 00:01:29,916
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی و یکم≡

2
00:01:30,125 --> 00:01:33,125
[وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره]

3
00:01:33,125 --> 00:01:36,542
[بر اساس رمان وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره نوشته فو هوا]

4
00:01:36,626 --> 00:01:39,500
[قسمت سی و یکم]
[هرچی بیشتر راز نگه داریم بیشتر شبیه یه زوج میشیم]

5
00:01:39,912 --> 00:01:41,579
تو قصه های ماورایی

6
00:01:42,582 --> 00:01:44,459
پری ها عاشق همه موجودات زنده‌ان

7
00:01:45,087 --> 00:01:48,087
ولی تو فقط دل بسته ی منی

8
00:01:49,751 --> 00:01:50,918
فقط یه نفر برات مهمه

9
00:01:56,667 --> 00:01:57,751
واقعا کی هستی؟

10
00:01:58,489 --> 00:01:59,542
هدفت چیه؟

11
00:02:00,375 --> 00:02:01,477
نظر اعلیحضرت چیه؟

12
00:02:07,167 --> 00:02:10,542
اینقدر زیبایی، میخوای فریبم بدی

13
00:02:11,037 --> 00:02:12,445
و سلطنت منو سرنگون کنی؟

14
00:02:15,074 --> 00:02:18,366
واقعا چهره‌ام اینقدر شیطانی به نظر میاد؟

15
00:02:19,071 --> 00:02:21,486
پس حتما میخوای از بخت و اقبال سلسله برای تهذیب استفاده کنی

16
00:02:22,303 --> 00:02:24,496
اما منِ امپراتور ساده لوحو انتخاب کردی

17
00:02:26,626 --> 00:02:27,834
من شیطان نیستم

18
00:02:29,959 --> 00:02:31,656
و شما هم امپراتور ساده لوحی نیستین

19
00:02:32,580 --> 00:02:35,375
میدونم خیلی جوون بودی که تاج و تخت گرفتی

20
00:02:35,846 --> 00:02:37,017
نمیتونستی خودت حکومت کنی

21
00:02:37,042 --> 00:02:39,667
خیلیا میخواستن بهت آسیب بزنن و دنبال قدرت بودن

22
00:02:41,751 --> 00:02:43,375
تو فقط خودتو به نادونی زدی

23
00:02:43,792 --> 00:02:45,375
تا دشمنت غافل شه

24
00:02:46,000 --> 00:02:47,083
و تختت محکم بمونه

25
00:02:51,955 --> 00:02:53,372
چطور ممکنه اینو بدونی؟

26
00:02:54,959 --> 00:02:56,375
فقط کافیه بدونی

27
00:02:57,839 --> 00:02:59,756
هرچقدر هم دشمن دور و برت باشه

28
00:03:00,709 --> 00:03:02,542
من همیشه کنارت میمونم

29
00:03:10,042 --> 00:03:12,709
اینجوری اومدی تو خوابام نه؟

30
00:03:14,322 --> 00:03:14,988
خوابات؟

31
00:03:22,488 --> 00:03:24,055
اعلیحضرت منو تو خواب دیدین؟

32
00:03:38,751 --> 00:03:41,542
حالا که اینقدر میخوای هدفمو بدونی

33
00:03:44,334 --> 00:03:45,876
پس بهت میگم

34
00:03:47,417 --> 00:03:50,542
ما یه زمانی معشوقه های شیطانی بودیم

35
00:03:52,023 --> 00:03:53,653
سرنوشتمون تو سه زندگی به هم گره خورده بود

36
00:03:54,083 --> 00:03:55,709
اما اعلیحضرت خیلی زود مرد

37
00:03:56,125 --> 00:03:58,918
مجبور شدم به قلمروی فانی بیام

38
00:03:59,167 --> 00:04:00,709
دوباره پیدات کنم

39
00:04:04,626 --> 00:04:05,834
چه جور معشوقه های شیطانی؟

40
00:04:09,000 --> 00:04:11,959
من یه سمور بودم و اعلیحضرت یه مار سیاه

41
00:04:14,395 --> 00:04:15,145
مزخرفه

42
00:04:16,560 --> 00:04:17,518
اگه حقیقت داره

43
00:04:18,605 --> 00:04:20,105
شکل واقعیتو نشونم بده

44
00:04:20,919 --> 00:04:23,878
امروز دیره، فردا هم باید جلسه دربار داشته باشین

45
00:04:24,709 --> 00:04:26,209
الان باید استراحت کنین

46
00:04:29,999 --> 00:04:32,334
عجله ای نیست اندازه کل دنیا وقت داریم

47
00:04:49,332 --> 00:04:50,407
به حرفت پایبند باش

48
00:04:55,393 --> 00:04:56,530
روزای ما تازه شروع شده

49
00:04:58,615 --> 00:04:59,921
مادرم راست میگفت:

50
00:05:00,830 --> 00:05:02,321
باید به دل خودم اعتماد کنم

51
00:05:37,500 --> 00:05:39,459
شما دوتا میتونین برین

52
00:05:49,209 --> 00:05:52,918
کاری دارم بانو لطفا خودتون رو نشون بدین

53
00:05:57,042 --> 00:05:59,334
پس هدیه کوچیکمو گرفتی

54
00:06:00,375 --> 00:06:03,792
بله همین الان خبر از زندان رسید

55
00:06:04,250 --> 00:06:06,459
وی شیان یو مرده

56
00:06:08,626 --> 00:06:11,709
پس با من هم دست میشی؟

57
00:06:12,542 --> 00:06:13,375
معلومه

58
00:06:14,083 --> 00:06:17,459
با کمال میل با شما همکاری میکنم

59
00:06:17,569 --> 00:06:19,110
هر کدوممون به چیزی که میخوایم برسیم

60
00:06:19,838 --> 00:06:22,045
همینطور شنیدم

61
00:06:22,070 --> 00:06:25,112
اون زن شیطانی توی مهمونی زخمی شد

62
00:06:26,000 --> 00:06:28,709
لابد کار شما بوده

63
00:06:29,375 --> 00:06:31,209
بیشتر از زخمی شدن

64
00:06:31,876 --> 00:06:33,792
یه ردی از نیروی خودمو

65
00:06:33,987 --> 00:06:35,745
توی هسته شیطانیش کاشتم

66
00:06:35,959 --> 00:06:37,918
کم کم شعله ور میشه

67
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
با کینه های مردم تغذیه میکنه

68
00:06:41,667 --> 00:06:43,000
هستش ملتهب میشه

69
00:06:44,125 --> 00:06:47,334
وقتی از کنترل خارج بشه خودش کمکمون میکنه

70
00:06:48,334 --> 00:06:49,709
سیما جیائو رو بکشیم

71
00:07:06,459 --> 00:07:09,459
اعلیحضرت این عود ذهنو آروم میکنه

72
00:07:09,459 --> 00:07:10,459
درد رو کم میکنه

73
00:07:10,792 --> 00:07:13,209
و سردردتون رو تسکین میده

74
00:07:16,159 --> 00:07:17,534
حال بانو ین چطوره؟

75
00:07:18,472 --> 00:07:20,888
امروز داروشونو عوض کردم

76
00:07:21,500 --> 00:07:22,667
اما به نظر میاد

77
00:07:22,801 --> 00:07:25,542
بانو ین دارن از درمان های مخفی خودشون استفاده میکنن

78
00:07:28,432 --> 00:07:29,546
بذار هرطور میخواد عمل کنه

79
00:07:34,918 --> 00:07:35,999
اعلیحضرت منو تنبیه کنین

80
00:07:37,834 --> 00:07:38,709
برای چه خطایی؟

81
00:07:39,334 --> 00:07:41,667
من به مرزبان نان یان درباره بانو ین گفتم

82
00:07:41,999 --> 00:07:43,209
اما نتونستم بفهمم

83
00:07:43,250 --> 00:07:44,834
توی مهمونی چه نقشه ای داشتن

84
00:07:45,220 --> 00:07:46,870
این باعث شد جون اعلیحضرت به خطر بیفته

85
00:07:47,417 --> 00:07:49,125
اعلیحضرت هیچ کینه ای به دل نگرفتن

86
00:07:49,167 --> 00:07:51,083
جون پدر و مادرم رو نجات دادن و حتی منو نگه داشتن

87
00:07:51,667 --> 00:07:53,709
اما من بی فایده بودم

88
00:08:01,876 --> 00:08:02,792
بارها بهت گفتم

89
00:08:03,685 --> 00:08:06,217
پدر و مادرت از مردم من هستن

90
00:08:06,641 --> 00:08:08,974
نجات دادنشون لطفی در حق تو نبود

91
00:08:09,651 --> 00:08:12,520
اون هیچ شکی بهت نکرده

92
00:08:13,661 --> 00:08:15,224
همین نشون میده کارتو خوب انجام دادی

93
00:08:15,597 --> 00:08:18,753
فقط به پنهون کردن هویتت ادامه بده

94
00:08:19,740 --> 00:08:22,490
ممنون از بزرگواری اعلیحضرت، با اجازه مرخص میشم

95
00:08:29,562 --> 00:08:32,019
اعلیحضرت اینو بانو ین فرستاده

96
00:08:46,631 --> 00:08:47,631
این یه گزارش از

97
00:08:48,499 --> 00:08:50,408
دست درازی های مرزبان نان یان تو لی یانگه

98
00:08:51,474 --> 00:08:52,710
چرا باید دست اون باشه؟

99
00:08:53,773 --> 00:08:55,606
با دادن این به اعلیحضرت

100
00:08:55,876 --> 00:08:57,751
بانو ین دارن وفاداریشونو نشون میدن

101
00:09:00,584 --> 00:09:02,709
اعلیحضرت، وزیر چن اجازه ورود میخوان

102
00:09:03,904 --> 00:09:04,613
بذار بیاد تو

103
00:09:08,274 --> 00:09:08,899
اعلیحضرت

104
00:09:11,292 --> 00:09:11,999
خبر بدی دارم

105
00:09:13,888 --> 00:09:14,584
چی شده؟

106
00:09:14,918 --> 00:09:16,876
زندان بان ها میگن وی شیان یو ناپدید شده

107
00:09:17,167 --> 00:09:19,209
انگار توی هوا غیبش زده

108
00:09:26,000 --> 00:09:29,999
به همه اعلام کنین که توی زندان مرده

109
00:09:33,792 --> 00:09:34,959
پس

110
00:09:36,417 --> 00:09:38,834
کار اعلیحضرت بود؟

111
00:09:40,083 --> 00:09:41,959
اما زندان بان ها قسم میخورن از دیشب

112
00:09:42,083 --> 00:09:43,334
هیچ اتفاقی نیفتاده

113
00:09:44,083 --> 00:09:46,459
اعلیحضرت چطور این کارو کردین؟

114
00:09:59,834 --> 00:10:01,326
سیما جیائو داری چی کار میکنی؟

115
00:10:10,912 --> 00:10:12,615
تو توی خوابات اسمشو صدا میزدی

116
00:10:13,250 --> 00:10:14,999
ولی حتی نذاشتی شب پیشت بمونه

117
00:10:20,792 --> 00:10:23,167
به خاطر تو بود که وی شیان یو درمورد مرزبان اعتراف کرد

118
00:10:24,792 --> 00:10:26,805
اون دفتر حساب که دست سیما جیائوعه

119
00:10:27,959 --> 00:10:29,292
مطمئنا به دردش میخوره

120
00:10:45,042 --> 00:10:47,459
ممنونم از هردوتون که نجاتم دادین

121
00:10:47,766 --> 00:10:49,194
این دفعه جون سالم به در بردی

122
00:10:49,459 --> 00:10:51,209
ولی حواست به افراد مرزبان باشه

123
00:10:51,459 --> 00:10:52,709
حواسم به اونا باشه؟

124
00:10:53,918 --> 00:10:54,709
یعنی چی؟

125
00:10:55,292 --> 00:10:56,834
مگه شما رو مرزبان نفرستاده؟

126
00:10:59,919 --> 00:11:00,754
احمق

127
00:11:01,167 --> 00:11:02,584
اون میخواست بکشتت

128
00:11:02,751 --> 00:11:04,292
اگه اعلیحضرت و بانو ین نبودن

129
00:11:04,667 --> 00:11:05,876
الان جنازه بودی

130
00:11:06,042 --> 00:11:06,709
محاله

131
00:11:07,292 --> 00:11:08,709
خونوادم هنوز پیششن

132
00:11:08,835 --> 00:11:09,751
اون حتما میدونه

133
00:11:09,876 --> 00:11:11,167
من هیچ وقت بهش خیانت نمیکنم

134
00:11:11,292 --> 00:11:13,999
فقط مرده ها ساکت میمونن

135
00:11:18,000 --> 00:11:19,459
وقتی انداختت دور

136
00:11:19,709 --> 00:11:20,834
چرا باید خونوادتو ببخشه؟

137
00:11:26,751 --> 00:11:30,334
مرزبان نان یان قسم میخورم خونتو بریزم

138
00:11:31,209 --> 00:11:32,999
اگه به اعلیحضرت وفادار بشی

139
00:11:33,999 --> 00:11:35,417
ایشون کمکت میکنن انتقام بگیری

140
00:11:39,834 --> 00:11:40,584
خیالت راحت

141
00:11:42,709 --> 00:11:44,209
همه ی چیزایی که میدونم

142
00:11:45,667 --> 00:11:46,834
به اعلیحضرت میگم

143
00:11:48,042 --> 00:11:50,334
اگه تو نگفته بودی اول وی شیان یو رو نجات بدیم

144
00:11:50,959 --> 00:11:53,626
اون الان مرده بود

145
00:11:55,125 --> 00:11:56,378
چی باعث شد بیای اینجا؟

146
00:11:57,494 --> 00:11:58,786
یو ین رو پیدا کردی؟

147
00:11:59,584 --> 00:12:00,209
آره

148
00:12:00,754 --> 00:12:02,796
نیان جیو دنبال نیروی شیطانی بانو تونگ رفت

149
00:12:03,375 --> 00:12:05,083
هرچند ردی از یو ین پیدا نکرد

150
00:12:05,459 --> 00:12:07,500
ولی فهمید قبل از سقوطش

151
00:12:07,806 --> 00:12:09,620
بانو تونگ با مرزبان نان یان ملاقات کرده

152
00:12:10,083 --> 00:12:10,999
مرزبان

153
00:12:12,500 --> 00:12:14,999
اون به وی شیان یو دستور داده بود سیما جیائو رو ترور کنه

154
00:12:15,626 --> 00:12:17,417
یعنی با یو ین همدست بوده؟

155
00:12:17,417 --> 00:12:18,334
خیلی محتمله

156
00:12:19,375 --> 00:12:20,999
اگه مرزبان تاج و تختو بگیره

157
00:12:21,500 --> 00:12:22,666
اون وقت سیما جیائو

158
00:12:22,691 --> 00:12:25,417
هیچ وقت به چیزی که میخواد
به عنوان امپراتور برسه نمیرسه

159
00:12:26,083 --> 00:12:26,959
خواب ببینه

160
00:12:27,999 --> 00:12:29,709
و من یه چیز خیلی مهم پیدا کردم

161
00:12:30,209 --> 00:12:31,876
شنیده ها دروغن دیده ها حقیقی

162
00:12:32,459 --> 00:12:33,292
 با من بیا

163
00:12:49,250 --> 00:12:51,959
ولی بانو ین همین جا داشتن استراحت میکردن

164
00:12:56,404 --> 00:12:59,613
[تالار هو شان]
جیانگ چا با بقیه از کاخ زی چوان محافظت کن

165
00:13:00,042 --> 00:13:01,834
نذار کسی بفهمه بانو ین نیست

166
00:13:02,542 --> 00:13:03,042
چشم

167
00:13:06,542 --> 00:13:07,459
من و چی آن هه

168
00:13:07,459 --> 00:13:09,332
همه ی گوشه های عمارت سرنوشت رو گشتیم

169
00:13:09,834 --> 00:13:12,470
چیزی که امپراتور پادشاهی هو بیشتر از همه ازش میترسه

170
00:13:12,495 --> 00:13:15,060
اینه که یو ین چشم طمع به مراسم نیایش داشته باشه

171
00:13:15,667 --> 00:13:18,417
و اینجا دقیقا محل برگزاری اون مراسم نیایشه

172
00:13:24,751 --> 00:13:26,999
مانعی که با نیروی معنوی توی قلمروی فانی بافته شده؟

173
00:13:28,292 --> 00:13:29,709
معلومه این مراسم

174
00:13:30,250 --> 00:13:32,334
بخش مهمی از نقشه ی سیما جیائوعه

175
00:13:33,626 --> 00:13:35,584
حتما چیزی میدونه که ما نمیدونیم

176
00:13:37,572 --> 00:13:39,064
و عجله کرده جلوشو بگیره

177
00:13:40,292 --> 00:13:43,334
پس یو ین که به مرزبان کمک میکنه

178
00:13:43,870 --> 00:13:45,661
حتما دنبال همین مراسمه

179
00:13:48,167 --> 00:13:49,334
نباید بذاریم موفق بشن

180
00:13:55,675 --> 00:13:57,741
حتی آتش روح هم نمیتونه این مانع رو بشکنه

181
00:13:59,709 --> 00:14:01,083
حتما پشتش چیز دیگه ای هست

182
00:14:01,292 --> 00:14:02,459
اگه بتونم وارد بشم

183
00:14:03,209 --> 00:14:05,209
شاید نقشه ی واقعی سیما جیائو رو بفهمم

184
00:14:16,379 --> 00:14:17,463
اگه فقط سیما جیائو

185
00:14:17,488 --> 00:14:18,904
میتونست حافظه شو برگردونه

186
00:14:19,209 --> 00:14:21,209
همه چی روشن میشد

187
00:14:21,748 --> 00:14:23,180
اما اون حافظه شو از دست داده

188
00:14:23,584 --> 00:14:24,999
و ما هم نمیتونیم این مانع رو بشکنیم

189
00:14:25,984 --> 00:14:28,693
[تالار هو شان]
کی میدونه اون و یو ین واقعا چه نقشه ای دارن

190
00:14:29,417 --> 00:14:30,959
چرا باید مجبورش کنیم یادش بیاد؟

191
00:14:31,959 --> 00:14:33,876
بهتره فقط امپراتور باقی بمونه

192
00:14:35,334 --> 00:14:37,083
ولی هر چی اون و یو ین دنبالش باشن

193
00:14:37,167 --> 00:14:38,834
به اون تخت سلطنت وصله

194
00:14:39,375 --> 00:14:42,334
پس من کمک میکنم محکم نگهش داره

195
00:14:42,876 --> 00:14:45,167
اما یو ین استاد قایم کردنه

196
00:14:45,834 --> 00:14:46,834
ولی میتونیم

197
00:14:46,834 --> 00:14:47,999
مرزبان رو طعمه کنیم

198
00:14:48,024 --> 00:14:49,008
تا بکشونیمش بیرون

199
00:14:49,895 --> 00:14:50,395
بانو

200
00:14:50,709 --> 00:14:52,113
یه چیزی ذهنمو درگیر کرده

201
00:14:52,542 --> 00:14:54,959
اون زن شیطانی تازه به طرف سیما جیائو رفته

202
00:14:55,250 --> 00:14:56,334
چرا اینقدر

203
00:14:56,334 --> 00:14:57,999
کورکورانه بهش وفاداره؟

204
00:14:58,334 --> 00:14:59,500
شاید ندونی

205
00:15:00,292 --> 00:15:01,876
سیما جیائو و لیائو تینگ ین

206
00:15:01,918 --> 00:15:03,292
توی زندگی قبلی معشوق شیطانی بودن

207
00:15:03,880 --> 00:15:06,880
توی این زندگی هم دوباره سرنوشتشون به هم گره خورده

208
00:15:08,500 --> 00:15:09,834
اگه اینطوره

209
00:15:10,759 --> 00:15:16,039
چرا ازش به نفع خودمون استفاده نکنیم؟

210
00:15:18,959 --> 00:15:20,334
منظورت اینه

211
00:15:20,999 --> 00:15:25,500
توی دربار سیما جیائو رو تحت فشار بذاریم؟

212
00:15:26,751 --> 00:15:28,834
یکی از مقامات پیشنهاد داده بود

213
00:15:29,167 --> 00:15:31,083
یه کانال حفر بشه

214
00:15:31,290 --> 00:15:33,142
بین رودخانه ی لان و رودخانه ی چی

215
00:15:33,334 --> 00:15:36,334
اما هزینه ش خیلی زیاد بود

216
00:15:36,792 --> 00:15:38,959
برای همین کنار گذاشتمش

217
00:15:39,353 --> 00:15:43,593
اگه اینو بندازیم گردن سیما جیائو

218
00:15:44,037 --> 00:15:47,246
و بهش انگ پادشاه احمق و ظالم بزنیم

219
00:15:48,709 --> 00:15:49,751
خیلی به نفعمونه

220
00:15:51,667 --> 00:15:54,751
ولی به کمک شما نیاز داریم بانو

221
00:15:55,417 --> 00:15:56,459
راحت حرفتو بزن

222
00:15:59,542 --> 00:16:01,459
من توی دربار فشار میارم

223
00:16:02,709 --> 00:16:06,709
سیما جیائو رو مجبور میکنم دستور حفر کانال رو بده

224
00:16:07,709 --> 00:16:09,834
وقتی کانال در حال کنده شدن بود

225
00:16:10,000 --> 00:16:11,722
شما فقط باید یه فاجعه درست کنین

226
00:16:13,209 --> 00:16:14,042
عالیه

227
00:16:14,709 --> 00:16:16,834
نفرت مردم میجوشه

228
00:16:17,125 --> 00:16:19,500
تختشو سرنگون میکنه

229
00:16:20,876 --> 00:16:24,083
و هسته ی شیطانی لیائو تینگ ین قوی تر میشه

230
00:16:24,999 --> 00:16:26,959
تا اون کار سیما جیائو رو یکسره کنه

231
00:16:34,584 --> 00:16:37,709
مرزبان نان یان واقعا استاد فریب کاریه

232
00:16:39,536 --> 00:16:40,661
همین الان توی دربار

233
00:16:41,170 --> 00:16:43,003
مدام از ساختن کانال حرف میزد

234
00:16:44,643 --> 00:16:45,854
اونقدر قیافه ی جدی گرفته بود

235
00:16:46,790 --> 00:16:48,039
که نزدیک بود باور کنم

236
00:16:48,496 --> 00:16:50,534
واقعا یه وزیر وفاداره که داره به کشور خدمت میکنه

237
00:16:51,170 --> 00:16:52,129
شک دارم

238
00:16:52,292 --> 00:16:53,608
بخواد اعلیحضرت رو

239
00:16:53,633 --> 00:16:54,999
توی تنگنا بندازه

240
00:16:58,250 --> 00:17:00,167
من زیر دست اون بزرگ شدم

241
00:17:01,409 --> 00:17:02,992
هیچ حقه ای ازش نیست

242
00:17:03,979 --> 00:17:05,146
که بلد نباشم

243
00:17:07,936 --> 00:17:09,061
صبر میکنم ببینم

244
00:17:10,703 --> 00:17:12,161
دیگه چه کلکی میخواد بزنه

245
00:17:12,751 --> 00:17:14,375
اعلیحضرت تمام شب توی کاخ زی چوان بودین

246
00:17:14,584 --> 00:17:16,250
بعد هم صبح زود با کارای دربار روبه رو شدین

247
00:17:16,667 --> 00:17:18,709
بهتره استراحت کنین

248
00:17:20,560 --> 00:17:22,518
نه من همین جا توی کاخ زی چوان میمونم

249
00:17:24,019 --> 00:17:25,542
ببینم کی برمیگرده

250
00:17:26,946 --> 00:17:28,613
فکر کردی من اینقدر ساده لوحم؟

251
00:17:28,927 --> 00:17:30,093
همش دروغه

252
00:17:30,571 --> 00:17:31,904
اگه خودم اومده باشم اینجا

253
00:17:32,375 --> 00:17:34,062
یعنی میدونستم بانو ین توی کاخه

254
00:17:34,334 --> 00:17:35,417
جرات ندارم دروغ بگم

255
00:17:35,584 --> 00:17:36,876
بانو واقعا توی کاخ نیست

256
00:17:37,083 --> 00:17:37,500
تو

257
00:17:37,611 --> 00:17:38,153
بس کن

258
00:17:42,621 --> 00:17:43,121
اعلیحضرت

259
00:17:43,667 --> 00:17:45,709
سی شیان چه تندخویی

260
00:17:46,125 --> 00:17:48,918
این باید دختر مرزبان نان یان باشه

261
00:17:50,125 --> 00:17:52,125
اومدی از من ایراد بگیری؟

262
00:17:52,918 --> 00:17:53,542
اعلیحضرت

263
00:17:54,000 --> 00:17:55,209
[همسر سلطنتی سی شیان]
فقط فکر کردم

264
00:17:55,792 --> 00:17:57,167
بانو ین از خونه خیلی دوره

265
00:17:57,375 --> 00:17:58,999
تازه اون همه بدبختی رو تحمل کرده

266
00:17:59,167 --> 00:18:00,250
احتمالا بی قراره

267
00:18:00,500 --> 00:18:02,036
واسه همین مخصوصا اومدم دیدنش

268
00:18:02,250 --> 00:18:04,065
...اما این خدمتکار هی

269
00:18:04,090 --> 00:18:05,292
با این حال نیازی به زور نبود

270
00:18:08,709 --> 00:18:09,250
بله

271
00:18:23,042 --> 00:18:24,417
به خودت آسیب نزن

272
00:18:30,879 --> 00:18:32,919
مگه قرار نبود امشب با من شام بخوری؟

273
00:18:34,792 --> 00:18:36,667
دیروز اعلیحضرت منو رد کرد

274
00:18:36,939 --> 00:18:38,465
چرا امروز یهویی تغییر کرده؟

275
00:18:38,500 --> 00:18:39,884
برو آماده شو

276
00:18:42,125 --> 00:18:42,709
چشم

277
00:18:43,209 --> 00:18:46,125
برمیگردم تا خودمو برای ملاقات با اعلیحضرت آماده کنم

278
00:18:48,250 --> 00:18:48,751
بریم

279
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
عرض ادب اعلیحضرت

280
00:19:11,880 --> 00:19:13,864
مخصوصا این چای رو براتون آماده کردم

281
00:19:14,062 --> 00:19:15,375
هم نیرو میده هم آرامش میاره

282
00:19:18,236 --> 00:19:19,482
دوباره سردرد گرفتین؟

283
00:19:23,751 --> 00:19:24,250
آره

284
00:19:24,709 --> 00:19:27,042
روزا با پدر همسر سلطنتی سی شیان توی دربار سر و کله میزنم

285
00:19:27,959 --> 00:19:29,626
شبام باید دل دخترشو توی حرم به دست بیارم

286
00:19:30,500 --> 00:19:32,918
چطوری سردرد نگیرم؟

287
00:19:35,870 --> 00:19:37,119
تو هم بیکار نبودی

288
00:19:39,204 --> 00:19:40,371
رفتم کاخ زی چوان

289
00:19:41,421 --> 00:19:43,088
ولی هیچ جا پیدات نکردم

290
00:19:44,639 --> 00:19:45,347
کجا بودی؟

291
00:19:49,167 --> 00:19:51,999
نمیدونستم اعلیحضرت اینقدر زود میان

292
00:19:53,959 --> 00:19:56,375
نباید میرفتم توی باغ سلطنتی تمرین کنم

293
00:19:58,122 --> 00:19:59,081
ولی دیشب اومدم

294
00:20:05,125 --> 00:20:07,626
خوابم نمیبرد

295
00:20:09,125 --> 00:20:11,667
واسه همین توی باغ سلطنتی پرسه زدم

296
00:20:12,834 --> 00:20:13,709
آخرشم گم شدم

297
00:20:15,709 --> 00:20:18,375
بانو اعلیحضرت خودشون چند بار

298
00:20:18,959 --> 00:20:21,167
توی باغ دنبال شما گشتن

299
00:20:25,042 --> 00:20:26,999
خب افتادم توی چاه باور میکنی؟

300
00:20:36,918 --> 00:20:39,209
گول زدن امپراتور مجازاتش مرگه

301
00:20:39,999 --> 00:20:41,417
جوابتونو درست انتخاب کنین بانو

302
00:20:44,313 --> 00:20:45,959
دلم نمیخواد به اعلیحضرت دروغ بگم

303
00:20:47,667 --> 00:20:48,959
میشه کلا چیزی نگم؟

304
00:21:06,167 --> 00:21:07,500
اصلا به اعلیحضرت فکر کردین؟

305
00:21:07,918 --> 00:21:09,209
انقدر نگرانتون شدن

306
00:21:09,209 --> 00:21:10,209
همش اینجا منتظر موندن

307
00:21:10,417 --> 00:21:11,709
میترسیدن دیگه برنگردین

308
00:21:12,000 --> 00:21:12,959
میترسیدن سی شیان

309
00:21:12,959 --> 00:21:14,250
از غیبتتون سوءاستفاده کنه

310
00:21:14,292 --> 00:21:15,167
برای همین سکوت کردن

311
00:21:15,792 --> 00:21:17,167
فقط مخفیانه فرستادن دنبالتون

312
00:21:17,890 --> 00:21:19,270
چرا نمیخوای بهم بگی؟

313
00:21:36,426 --> 00:21:37,843
اگه هنوز سرت درد میکنه

314
00:21:38,844 --> 00:21:40,010
بذار برات ماساژ بدم

315
00:21:40,786 --> 00:21:41,542
لازم نیست

316
00:21:49,751 --> 00:21:51,459
باعث شدم اعلیحضرت یه شب کامل منتظر بمونه

317
00:21:52,083 --> 00:21:53,125
تقصیر من بود

318
00:21:54,000 --> 00:21:55,417
اما میخوام بدونین

319
00:21:56,250 --> 00:21:59,125
هر کاری کردم برای شما بوده

320
00:22:00,125 --> 00:22:01,209
نه هیچ کس دیگه

321
00:22:06,005 --> 00:22:07,547
هیچ وقت به نیتت شک نکردم

322
00:22:09,876 --> 00:22:12,709
فقط میخوام بیشتر باهام راحت باشی

323
00:22:20,835 --> 00:22:21,459
ولش کن

324
00:22:21,918 --> 00:22:22,959
میدونی

325
00:22:23,876 --> 00:22:26,167
چرا دفعه اول که دیدمت گریه کردم؟

326
00:22:27,422 --> 00:22:27,922
نه

327
00:22:28,626 --> 00:22:30,375
نوزده سال منتظرت موندم

328
00:22:31,879 --> 00:22:33,712
میترسیدم دیگه هیچ وقت نبینمت

329
00:22:35,295 --> 00:22:37,629
یه عالمه حرف دارم

330
00:22:39,375 --> 00:22:40,459
یه عالمه سوال

331
00:22:42,709 --> 00:22:44,292
این همه سال کجا بودی؟

332
00:22:53,000 --> 00:22:53,792
سیما جیائو؟

333
00:22:55,000 --> 00:22:56,042
سیما جیائو

334
00:22:58,707 --> 00:22:59,749
پس چرا نمیپرسی؟

335
00:23:00,979 --> 00:23:02,222
وقتی میبینم اعلیحضرت

336
00:23:02,375 --> 00:23:04,042
اینجا خوب زندگی میکنن

337
00:23:06,757 --> 00:23:07,858
همین برام کافیه

338
00:23:13,990 --> 00:23:15,574
سردردام بخاطر توئه

339
00:23:16,832 --> 00:23:17,869
باید جوابگو باشی

340
00:23:24,970 --> 00:23:26,250
طبیبا سال ها تلاش کردن

341
00:23:27,704 --> 00:23:29,454
ولی هیچ درمانی پیدا نکردن

342
00:23:31,656 --> 00:23:33,093
اما تو میتونی آرومش کنی

343
00:23:33,417 --> 00:23:34,500
حتی الانم

344
00:23:36,042 --> 00:23:37,459
باز داری منو امتحان میکنی

345
00:23:37,614 --> 00:23:38,947
همیشه از من پنهون میکنی

346
00:23:40,653 --> 00:23:41,903
نمیذاری چیزی بدونم

347
00:23:42,812 --> 00:23:43,935
این همه نگرانی

348
00:23:45,371 --> 00:23:46,669
خب معلومه سردرد میگیری

349
00:23:49,346 --> 00:23:50,304
من امپراتورم

350
00:23:51,903 --> 00:23:53,403
چطور جرات میکنی اینقدر بی پروا باشی؟

351
00:23:54,334 --> 00:23:56,000
حتی اگه منعش کنی

352
00:23:57,250 --> 00:23:58,959
من بارها بی پروا بودم

353
00:24:02,292 --> 00:24:03,542
و تو هم خوشت میاد

354
00:24:05,375 --> 00:24:05,999
مگه نه؟

355
00:24:30,669 --> 00:24:31,752
بالاخره لبخند زدی

356
00:24:32,751 --> 00:24:34,500
یعنی حالت بهتر شد

357
00:24:40,715 --> 00:24:42,256
فقط میخواستی خوشحال باشم

358
00:24:44,896 --> 00:24:45,605
اما من

359
00:24:47,876 --> 00:24:48,459
چی شده؟

360
00:24:50,486 --> 00:24:53,902
نباید از سی شیان برای تحریک تو استفاده میکردم

361
00:24:55,904 --> 00:24:57,280
حتی بدون اون

362
00:24:57,647 --> 00:24:59,647
ماشالله کلی صیغه دیگه هم داری

363
00:25:03,125 --> 00:25:05,125
پشت هر زنی توی حرمسرا

364
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
یه جناح با نقشه هاش وایساده

365
00:25:08,500 --> 00:25:09,792
منم مجبورم تعادلو نگه دارم

366
00:25:11,230 --> 00:25:13,271
ولی تا حالا به هیچ کدومشون نزدیک نشدم

367
00:25:18,447 --> 00:25:19,193
اما

368
00:25:20,350 --> 00:25:21,434
تو فرق داری

369
00:25:22,968 --> 00:25:24,343
چی منو متفاوت میکنه؟

370
00:25:25,509 --> 00:25:26,626
تو همونی هستی

371
00:25:27,488 --> 00:25:28,780
که چیزی ازم نمیخوای

372
00:25:29,696 --> 00:25:31,126
همونی که تو خوابام میاد

373
00:26:01,754 --> 00:26:02,712
وقت شامه

374
00:26:03,770 --> 00:26:05,478
امشب با سی شیان غذا نمیخورین؟

375
00:26:06,751 --> 00:26:07,333
نه

376
00:26:09,079 --> 00:26:10,788
مرزبان مجبورم کرد کانال رو بسازم

377
00:26:12,083 --> 00:26:15,751
بذار سی شیان اینو جواب من حساب کنه

378
00:26:16,500 --> 00:26:18,709
اگه مرزبان واقعا با یو ین همدسته

379
00:26:19,542 --> 00:26:21,500
پس این کانال خیلی ساده نیست

380
00:26:23,042 --> 00:26:24,918
حالا چه نقشه ای داره؟

381
00:26:25,639 --> 00:26:26,430
در مورد کانال

382
00:26:27,999 --> 00:26:30,375
اگه بسازیمش مردم بدبخت میشن

383
00:26:31,003 --> 00:26:33,879
اگه نسازیم حمل و نقل آسیب میبینه

384
00:26:34,371 --> 00:26:35,663
مرزبان داره فشار میاره

385
00:26:36,414 --> 00:26:37,831
میخواد منو توی تنگنا بذاره

386
00:26:38,722 --> 00:26:40,079
طوری که راه فراری نداشته باشم

387
00:26:40,417 --> 00:26:41,417
واقعا انگار

388
00:26:42,167 --> 00:26:43,918
هیچ راه گریزی وجود نداره

389
00:26:46,250 --> 00:26:48,709
اما اعلیحضرت به نظر آروم میان

390
00:26:50,300 --> 00:26:51,926
پس حتما از قبل نقشه ای دارن

391
00:26:53,982 --> 00:26:54,856
دستور دادم

392
00:26:55,943 --> 00:26:59,403
کانال رو طوری طراحی کنن که با زمین سازگار باشه

393
00:27:00,685 --> 00:27:02,351
اینطوری سی درصد هزینه کمتر میشه

394
00:27:02,871 --> 00:27:03,997
درباره کارگرها هم

395
00:27:04,542 --> 00:27:06,667
دستمزد منصفانه به کسایی میدیم که خودشون بخوان کار کنن

396
00:27:07,167 --> 00:27:10,500
ممکنه زمان ساخت کانال بیشتر طول بکشه

397
00:27:12,732 --> 00:27:14,217
ولی منفعتش سال ها میمونه

398
00:27:14,542 --> 00:27:16,876
این کانال واقعا نعمتی برای کشوره

399
00:27:17,999 --> 00:27:19,959
اعلیحضرت باید ادامه بدن

400
00:27:21,250 --> 00:27:23,338
شاید حتی بیشتر از چیزی که انتظار میره نتیجه بگیرن

401
00:27:23,510 --> 00:27:24,886
شما برگزیده بهشتین

402
00:27:25,563 --> 00:27:26,769
خود بهشت بهتون کمک میکنه

403
00:27:30,792 --> 00:27:34,167
این شیرین زبونی های شیطانیت

404
00:27:34,776 --> 00:27:36,038
فقط ذهنمو آشفته میکنه

405
00:27:36,959 --> 00:27:37,667
گفتم که

406
00:27:38,667 --> 00:27:40,000
من یه پری ام

407
00:27:41,417 --> 00:27:43,417
حتی اگه ستاره های آسمونم بخوای

408
00:27:44,083 --> 00:27:45,709
برات میچینم و میارم

409
00:27:56,250 --> 00:27:57,667
من ستاره نمیخوام

410
00:27:59,250 --> 00:28:01,125
فقط یه دربار آروم و باثبات میخوام

411
00:28:01,606 --> 00:28:03,009
همین منو راضی میکنه

412
00:28:03,584 --> 00:28:04,500
اگه بشه

413
00:28:06,743 --> 00:28:08,701
ترجیح مینم یه آدم معمولی باشم

414
00:28:09,431 --> 00:28:10,931
از خوشی های ساده زندگی لذت ببرم

415
00:28:12,372 --> 00:28:13,585
بی خیال و آزاد

416
00:28:16,908 --> 00:28:17,784
بفرمایین

417
00:28:18,578 --> 00:28:19,119
چه بوی خوبی

418
00:28:29,292 --> 00:28:30,083
با این حال

419
00:28:30,838 --> 00:28:32,492
از همون موقعی که به دنیا اومدم میدونستم

420
00:28:33,250 --> 00:28:34,959
بار پادشاهی هو رو به دوش میکشم

421
00:28:35,751 --> 00:28:37,832
تنها خواستم اینه که این سرزمین در امان بمونه

422
00:28:38,385 --> 00:28:41,968
پس بذار من آرامش و آسایش شما رو فراهم کنم

423
00:28:43,209 --> 00:28:44,626
تا بتونین هر دو رو داشته باشین

424
00:28:45,556 --> 00:28:46,731
گرمای زندگی روزمره

425
00:28:47,584 --> 00:28:48,667
و تخت پادشاهی

426
00:28:54,918 --> 00:28:57,417
استاد اعظم مگه نمیتونین دورتر رو ببینین؟

427
00:28:58,500 --> 00:29:01,667
این کانال مسیر رود لان رو تغییر میده

428
00:29:02,083 --> 00:29:04,167
جلو سیل های سالانه رو میگیره

429
00:29:04,959 --> 00:29:07,459
راه آبی شمال به جنوب رو باز میکنه

430
00:29:07,751 --> 00:29:09,424
و برای شهر های اطراف ثروت میاره

431
00:29:10,042 --> 00:29:12,918
نسل های بعدی ازش بهره مند میشن

432
00:29:14,042 --> 00:29:14,959
نسل های بعدی؟

433
00:29:15,584 --> 00:29:17,876
مگه نباید به حال حاضر نگاه کنین؟

434
00:29:18,125 --> 00:29:20,999
از وقتی امپراتور فقید درگذشته شهر ین خشکسالی کشیده

435
00:29:21,334 --> 00:29:23,626
آدمای زیادی از گرسنگی مردن

436
00:29:23,834 --> 00:29:25,209
خانواده ها از هم پاشیدن

437
00:29:25,292 --> 00:29:28,042
حتی پدر و مادرها بچه هاشونو خوردن

438
00:29:28,709 --> 00:29:30,417
و حالا شما کانال میخواین؟

439
00:29:30,709 --> 00:29:32,334
چنین کار بزرگی

440
00:29:32,792 --> 00:29:36,125
چند نفر به زور برای کار کشیده میشن؟

441
00:29:36,959 --> 00:29:37,999
خب که چی؟

442
00:29:38,876 --> 00:29:39,918
یه ذره قربانی

443
00:29:40,292 --> 00:29:41,584
برای شکوهی که هزاران سال بمونه

444
00:29:41,834 --> 00:29:42,792
کدوم سنگین تره؟

445
00:29:43,042 --> 00:29:45,125
ارباب اشتباه میکنین

446
00:29:45,999 --> 00:29:47,083
مردم پایه ی کشورن

447
00:29:47,271 --> 00:29:48,893
پایه محکم باشه کشور با ثبات میشه

448
00:29:48,918 --> 00:29:51,459
اگه مردم رو خالی کنین

449
00:29:51,834 --> 00:29:53,876
هم بهشت خشمگین میشه هم آدم ها

450
00:29:54,584 --> 00:29:56,667
وقتی مردم شورش کنن

451
00:29:56,709 --> 00:29:59,000
چه میراثی باقی میمونه؟

452
00:29:59,542 --> 00:30:00,834
بسه دیگه استاد اعظم

453
00:30:01,083 --> 00:30:02,375
زیادی پیر شدین

454
00:30:02,834 --> 00:30:04,999
حق و ناحق رو قاطی میکنین

455
00:30:05,792 --> 00:30:08,417
بهتره برگردین شهر خودتون بازنشست بشین

456
00:30:08,417 --> 00:30:08,876
هی

457
00:30:09,876 --> 00:30:10,417
اعلیحضرت

458
00:30:10,999 --> 00:30:13,167
روزهاست سر کانال بحث میشه

459
00:30:13,459 --> 00:30:15,125
لطفا تصمیم بگیرین

460
00:30:15,542 --> 00:30:17,167
حرف هاتون نشون میده

461
00:30:19,616 --> 00:30:21,532
چقدر به مردم وفادارین

462
00:30:21,904 --> 00:30:23,072
چقدر بی وقفه نگرانین

463
00:30:25,125 --> 00:30:26,459
شریک شدن در بار اعلیحضرت

464
00:30:26,792 --> 00:30:27,999
زحمت برای مردم

465
00:30:28,500 --> 00:30:29,709
این وظیفه منه

466
00:30:30,542 --> 00:30:31,250
برای همین

467
00:30:31,667 --> 00:30:32,709
همه وجودمو میذارم

468
00:30:33,167 --> 00:30:34,417
تا پای مرگ خدمت میکنم

469
00:30:36,428 --> 00:30:38,095
عمو جان تلاش شما

470
00:30:38,799 --> 00:30:40,964
منو شرمنده میکنه

471
00:30:42,601 --> 00:30:43,268
چرا

472
00:30:44,209 --> 00:30:46,459
تخت منو خودتون برنمیدارین؟

473
00:30:54,846 --> 00:30:56,898
اعلیحضرت شما الان فرمانروای یه کشورین

474
00:30:57,417 --> 00:31:00,584
چطور هنوز اینطور شوخی میکنین؟

475
00:31:02,334 --> 00:31:03,834
بدون مراسم نیایش

476
00:31:05,193 --> 00:31:06,916
چطور خودمو امپراتور صدا کنم؟

477
00:31:08,375 --> 00:31:10,417
لطفا مراقب حرف هاتون باشین

478
00:31:15,751 --> 00:31:17,584
عمو لازم نیست اینقدر جدی بگیرین

479
00:31:20,083 --> 00:31:20,667
باشه

480
00:31:21,459 --> 00:31:23,125
از اونجایی که مرزبان اصرار داره

481
00:31:24,231 --> 00:31:25,482
پس ساخته بشه

482
00:31:32,959 --> 00:31:34,667
اعلیحضرت رو بدرقه کنین

483
00:31:45,250 --> 00:31:47,167
چی آن هه و دو ژنرال شیطانی رو بفرست

484
00:31:47,292 --> 00:31:49,014
تا به سیما جیائو تو ساخت کانال کمک کنن

485
00:31:50,871 --> 00:31:53,579
میخوای از قدرت بانوی جاودانه ها و شیاطین

486
00:31:54,375 --> 00:31:56,834
برای کمک به یه امپراتور فانی استفاده کنی؟

487
00:31:58,125 --> 00:31:59,876
اون فقط یه امپراتور معمولی نیست

488
00:32:00,250 --> 00:32:01,500
اون شیائو جیائوجیائو منه

489
00:32:03,167 --> 00:32:03,918
باشه

490
00:32:05,667 --> 00:32:06,459
ولی جدی

491
00:32:07,375 --> 00:32:08,459
هدف واقعیت چیه؟

492
00:32:09,584 --> 00:32:10,667
سیما جیائو گفت

493
00:32:11,083 --> 00:32:13,250
مرزبان نان یان خیلی داره روی کانال فشار میاره

494
00:32:14,042 --> 00:32:15,122
حتما یه نقشه ایه

495
00:32:15,147 --> 00:32:16,584
که اون و یو ین کشیدن

496
00:32:16,989 --> 00:32:18,309
پس ما هم همراهی میکنیم

497
00:32:18,334 --> 00:32:19,584
ببینیم چی تو سرشونه

498
00:32:19,918 --> 00:32:21,999
شاید حتی یو ین رو بکشه بیرون

499
00:32:33,584 --> 00:32:35,225
از زمین های کشاورزی و روستاها دوری کنین

500
00:32:35,250 --> 00:32:36,417
این دستور بانوی بزرگه

501
00:32:36,834 --> 00:32:37,417
متوجه ام

502
00:32:56,626 --> 00:32:57,918
 داره چه اتفاقی میفته؟

503
00:32:58,834 --> 00:33:00,125
این سیلاب ناگهانی عجیبه

504
00:33:00,709 --> 00:33:02,982
چرا باید از زمین های بلند رد بشه و به روستا برسه؟

505
00:33:10,209 --> 00:33:10,959
حتما کار یو ینه

506
00:33:11,167 --> 00:33:12,000
تینگ ین بهمون هشدار داد

507
00:33:12,209 --> 00:33:13,667
امنیت اهالی روستا اولویت داره

508
00:33:14,209 --> 00:33:14,918
من میرم دنبالش

509
00:33:15,584 --> 00:33:16,751
شما اینجا بمونین و مردم رو محافظت کنین

510
00:33:17,334 --> 00:33:17,751
چشم

511
00:33:30,876 --> 00:33:32,417
این بدن بی فایده

512
00:33:35,125 --> 00:33:36,209
خیلی سریع رسید

513
00:33:42,959 --> 00:33:46,209
لعنت بهش، فرار کرد

514
00:33:57,440 --> 00:33:57,939
نیان جیو

515
00:33:58,334 --> 00:33:59,584
یو ین رو پیدا کردی؟

516
00:33:59,884 --> 00:34:00,721
فرار کرد

517
00:34:01,334 --> 00:34:02,209
تینگ ین درست گفت

518
00:34:02,709 --> 00:34:03,459
ساخت کانال

519
00:34:03,834 --> 00:34:05,167
بی شک تله ایه که یو ین گذاشته

520
00:34:06,167 --> 00:34:06,751
پس عجیب نیست

521
00:34:07,167 --> 00:34:08,876
آن هه و من کار میکردیم

522
00:34:08,876 --> 00:34:09,751
همه چیز خوب پیش میرفت

523
00:34:10,250 --> 00:34:11,751
اما درست وقتی داشتیم تموم میکردیم

524
00:34:12,125 --> 00:34:13,042
خاکریز خراب شد

525
00:34:13,459 --> 00:34:14,359
و سیلاب فوران کرد

526
00:34:14,834 --> 00:34:17,083
تقریبا همه چیز رو از دست دادیم

527
00:34:37,667 --> 00:34:38,751
بان..بانو

528
00:34:45,459 --> 00:34:46,125
لیانگ چن

529
00:34:46,542 --> 00:34:47,250
معذرت میخوام

530
00:34:48,375 --> 00:34:49,083
آسیب دیدی؟

531
00:34:50,042 --> 00:34:50,877
چیزی نیست

532
00:34:51,250 --> 00:34:53,417
بانو کابوس دیدین؟

533
00:34:56,000 --> 00:34:56,626
به نظر میرسه

534
00:34:57,626 --> 00:34:59,662
نیروی شیطانی که یو ین توی من گذاشت

535
00:34:59,687 --> 00:35:01,083
شروع کرده به تحریک شدن

536
00:35:02,459 --> 00:35:02,999
اعلیحضرت

537
00:35:03,201 --> 00:35:04,451
گزارش های فوری از همه شهر ها رسید

538
00:35:04,918 --> 00:35:06,417
کانال یک شبه ساخته شده

539
00:35:08,379 --> 00:35:09,292
یک شبه؟

540
00:35:09,584 --> 00:35:09,999
بله

541
00:35:10,709 --> 00:35:11,876
اهالی دیدن که موجودات الهی

542
00:35:12,292 --> 00:35:13,751
سیلاب رو به کانال هدایت میکنن

543
00:35:14,042 --> 00:35:15,918
و بلافاصله کانال شکل گرفت

544
00:35:16,959 --> 00:35:18,417
گزارش های مقامات

545
00:35:18,626 --> 00:35:19,999
حتی شامل نقاشی هاش هم بود

546
00:35:29,918 --> 00:35:31,000
حالا مردم باور دارن

547
00:35:31,375 --> 00:35:33,500
که این به برکت اعلیحضرته

548
00:35:34,087 --> 00:35:35,264
یه خوش یمنی بزرگ برای همه

549
00:35:37,751 --> 00:35:38,500
بهت گفتم

550
00:35:39,500 --> 00:35:40,876
من یه پری ام

551
00:35:41,167 --> 00:35:42,876
حتی اگه بخوای از آسمون

552
00:35:43,459 --> 00:35:45,083
برات ستاره میچینم و میارم

553
00:35:46,513 --> 00:35:47,895
واقعا برام یه ستاره آورد

554
00:36:08,000 --> 00:36:09,918
حداقل دفعه بعد بهتر مخفی بشین

555
00:36:13,792 --> 00:36:14,584
فهمیدم

556
00:36:16,000 --> 00:36:16,626
استاد

557
00:36:18,959 --> 00:36:20,000
هنوز نمرده

558
00:36:24,292 --> 00:36:25,125
از دست شماها

559
00:36:25,744 --> 00:36:27,146
چرا بدون اجازه وارد قصر شدین؟

560
00:36:28,167 --> 00:36:30,250
بالاخره تونستم اعتماد سیما جیائو به دست بیارم

561
00:36:31,292 --> 00:36:32,792
و حالا دوباره شک میکنه

562
00:36:34,999 --> 00:36:35,542
بانوی بزرگ

563
00:36:36,250 --> 00:36:38,250
وقتی داشتیم روی کانال کار میکردیم

564
00:36:38,250 --> 00:36:39,167
یه سیلاب ناگهانی اومد

565
00:36:40,500 --> 00:36:42,375
واقعا کار یو ینه

566
00:36:43,042 --> 00:36:44,918
بدن بی آن رو تسخیر کرد

567
00:36:45,792 --> 00:36:46,417
اما

568
00:36:47,000 --> 00:36:49,125
نتونستم گیرش بندازم

569
00:36:50,876 --> 00:36:52,042
دوباره فرار کرد

570
00:36:52,751 --> 00:36:54,500
باید یه راه دیگه برای گیر انداختنش پیدا کنیم

571
00:36:54,910 --> 00:36:55,826
نگران نباشین بانوی بزرگ

572
00:36:57,334 --> 00:36:58,751
وقتی استاد حافظه شو برگردونه

573
00:36:59,334 --> 00:37:01,209
شاید برنامه شو بفهمیم

574
00:37:01,292 --> 00:37:02,000
دیگه دیر شده

575
00:37:03,709 --> 00:37:05,334
سیما جیائو همه چیو ازمون مخفی میکنه

576
00:37:06,000 --> 00:37:07,500
حتما خیلی جدیه

577
00:37:08,959 --> 00:37:10,792
باید زود برنامه شو بفهمم

578
00:37:13,209 --> 00:37:14,209
دفعه بعد

579
00:37:14,459 --> 00:37:15,542
اول به من خبر بدین

580
00:37:15,876 --> 00:37:17,042
بدون اجازه وارد اتاقم نشین

581
00:37:17,542 --> 00:37:20,334
من من فقط دلم برای استاد تنگ شده بود

582
00:37:20,667 --> 00:37:21,876
و دلت برای من تنگ نشد؟

583
00:37:22,042 --> 00:37:22,626
البته که شد

584
00:37:23,584 --> 00:37:24,918
اگه دلم برات تنگ نمیشد

585
00:37:26,375 --> 00:37:29,740
چرا برات شهد شبنم مورد علاقتو بیارم؟

586
00:37:30,911 --> 00:37:31,848
واقعا که با ملاحظه ای

587
00:38:06,834 --> 00:38:07,500
الان

588
00:38:09,042 --> 00:38:10,292
کسی اینجا بود؟

589
00:38:10,959 --> 00:38:11,834
نه کسی نبود

590
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
حتما خواب دیدی

591
00:38:42,209 --> 00:38:43,145
سیما جیائو

592
00:39:12,000 --> 00:39:12,584
نکنه

593
00:39:14,374 --> 00:39:16,509
به خاطر اون پیوند زندگی گذشته ای که گفت

594
00:39:17,097 --> 00:39:18,930
کنارش انقدر آرامش دارم؟

595
00:39:23,534 --> 00:39:24,242
یا شاید

596
00:39:26,677 --> 00:39:27,848
چیزایی درموردش هست که

597
00:39:30,472 --> 00:39:32,425
من ازشون خبر ندارم

598
00:39:35,052 --> 00:39:39,628
حتما همه تون داستان کانالی که یه شبه شکل گرفت رو شنیدین

599
00:39:40,890 --> 00:39:41,777
مرزبان

600
00:39:43,432 --> 00:39:44,319
نظرت چیه؟

601
00:39:47,361 --> 00:39:50,384
قطعا برکت اعلیحضرت بود

602
00:39:50,686 --> 00:39:52,019
و خوش یمنی برای مردم

603
00:39:52,833 --> 00:39:53,787
بقیه چی؟

604
00:39:54,167 --> 00:39:59,845
حتما برکت اعلیحضرت بود
و خوش یمنی برای مردم

605
00:40:00,405 --> 00:40:01,030
خوبه

606
00:40:02,125 --> 00:40:03,834
پس توافق کردیم

607
00:40:05,012 --> 00:40:06,561
ولی حالا که از برکت ها حرف میزنیم

608
00:40:06,959 --> 00:40:09,042
از وقتی بانو ین پیشم اومده

609
00:40:09,667 --> 00:40:11,626
همه چی طبق میل من پیش رفته

610
00:40:12,334 --> 00:40:13,602
حتی موفقیت این کانال هم

611
00:40:14,584 --> 00:40:15,918
انگار به خاطر اونه

612
00:40:16,459 --> 00:40:17,375
درست میفرمایین

613
00:40:17,918 --> 00:40:19,250
همه اش به خاطر بانو ینه

614
00:40:19,667 --> 00:40:22,375
اعیلحضرت شما برگزیده ی بهشت هستین
 بی حد و مرز برکت دارین

615
00:40:22,959 --> 00:40:26,083
چطور میشه اعتبارشو به اون نسبت داد؟

616
00:40:27,188 --> 00:40:28,105
چرا که نه؟

617
00:40:28,647 --> 00:40:32,979
یا اینکه شما، وزیر اعظم وزارت کار

618
00:40:34,292 --> 00:40:35,375
توضیح دیگه ای دارین؟

619
00:40:36,334 --> 00:40:36,959
من

620
00:40:40,098 --> 00:40:41,381
بقیه چی میگین؟

621
00:40:52,459 --> 00:40:53,334
اگه این طوره

622
00:40:53,876 --> 00:40:54,542
اعلیحضرت

623
00:40:56,083 --> 00:40:57,250
این ثابت میکنه

624
00:40:57,542 --> 00:40:59,834
اعلیحضرت برگزیده ی بهشت هستن

625
00:41:00,167 --> 00:41:03,125
و بانو ین الهه ی نازل شده

626
00:41:03,334 --> 00:41:06,834
بانو ین الهه ی نازل شده هستن

627
00:41:07,292 --> 00:41:10,834
اعلیحضرت برگزیده ی بهشت هستن

628
00:42:13,792 --> 00:42:15,417
تو قولشو بهم دادی

629
00:42:16,667 --> 00:42:18,042
چرا بهش عمل نکردی؟

630
00:42:18,417 --> 00:42:20,292
بابت کانال ناراحتی؟

631
00:42:21,167 --> 00:42:22,834
موضوع بیشتر از این حرفاست

632
00:42:25,334 --> 00:42:27,459
دخترم داره زجر میکشه

633
00:42:29,292 --> 00:42:30,751
حالا همه بیرون

634
00:42:31,751 --> 00:42:33,792
اون زن شیطانی رو الهه صدا میزنن

635
00:42:34,375 --> 00:42:35,375
من حتی نمیدونم

636
00:42:36,459 --> 00:42:39,209
تو داری به من کمک میکنی

637
00:42:39,784 --> 00:42:41,637
یا داری به سیما جیائو کمک میکنی؟

638
00:42:42,834 --> 00:42:44,417
معلومه که طرف توام

639
00:42:45,584 --> 00:42:48,000
گرچه کانال اونجور که خواستیم فاجعه نیاورد

640
00:42:48,751 --> 00:42:51,000
اما بقیه اش طبق نقشه پیش میره

641
00:42:51,704 --> 00:42:53,621
من از کینه ی مردم تغذیه میکنم

642
00:42:53,646 --> 00:42:55,229
تا هسته ی شیطانی لیائو تینگ ین پر بشه

643
00:42:55,876 --> 00:42:57,417
ذهنشو خم میکنم

644
00:42:57,999 --> 00:42:59,500
و وادارش میکنم سیما جیائو رو برامون بکشه

645
00:43:00,500 --> 00:43:01,959
اگه مقاومت کنه

646
00:43:02,542 --> 00:43:04,417
مجبور میشه همه قدرتشو بسوزونه

647
00:43:05,000 --> 00:43:07,876
در هر صورت مرگشو میبینیم

648
00:43:08,125 --> 00:43:09,918
نقشت خیلی حساب شده ست

649
00:43:11,125 --> 00:43:12,417
پس چرا دوباره سراغ من اومدی؟

650
00:43:19,959 --> 00:43:21,298
لازمه که برام

651
00:43:21,323 --> 00:43:22,918
صدتا پسر و دختر جمع کنی

652
00:43:27,250 --> 00:43:29,209
بهتره با دستای خودت سرمو

653
00:43:29,464 --> 00:43:31,172
بدی دست سیما جیائو

654
00:43:35,083 --> 00:43:36,125
شتاب زده عمل نکن مرزبان

655
00:43:38,292 --> 00:43:39,918
من خشکسالی بزرگی به وجود میارم

656
00:43:40,792 --> 00:43:43,417
و اون بچه ها رو برای آیین استفاده میکنم

657
00:43:44,751 --> 00:43:46,542
خشکسالی و مرگشون

658
00:43:47,999 --> 00:43:49,417
مردم رو به آشوب میکشونه

659
00:43:53,292 --> 00:43:54,417
فکرشو نمیکردم

660
00:43:54,542 --> 00:43:55,834
تو از اون زن شیطانی هم

661
00:43:55,999 --> 00:43:58,125
بی رحم تر باشی

662
00:44:01,334 --> 00:44:02,751
کارای بزرگ

663
00:44:03,083 --> 00:44:04,083
قربانی میخوان

664
00:44:04,959 --> 00:44:07,375
ما از کینه ی اون فاجعه استفاده میکنیم

665
00:44:07,751 --> 00:44:09,250
تا هسته ی شیطانیشو تغذیه کنیم

666
00:44:09,959 --> 00:44:10,751
...بعد

667
00:44:10,751 --> 00:44:11,584
بعد

668
00:44:12,209 --> 00:44:13,709
من از عریضه‌ات حمایت میکنم

669
00:44:14,083 --> 00:44:17,500
که لیائو تینگ ین رو به عنوان شیطان معرفی کنی درسته؟

670
00:44:17,918 --> 00:44:18,792
دقیقا

671
00:44:21,000 --> 00:44:24,584
من توی دربار علنی ظاهر میشم

672
00:44:25,042 --> 00:44:27,334
اما اگه چیزی خراب بشه

673
00:44:27,792 --> 00:44:29,500
من گردن میگیرم

674
00:44:30,083 --> 00:44:33,959
که بچه ها رو کشتم و شایعه پخش کردم

675
00:44:38,584 --> 00:44:40,209
دیگه بهم اعتماد نداری مرزبان؟

676
00:44:42,000 --> 00:44:43,500
قبل از ماجرای کانال

677
00:44:44,417 --> 00:44:45,417
داشتم بهت اعتماد میکردم

678
00:44:46,417 --> 00:44:47,417
ولی حالا

679
00:44:48,292 --> 00:44:49,083
مطمئن نیستم

680
00:44:52,751 --> 00:44:55,083
بعدا راجع بهش حرف میزنیم

681
00:45:04,250 --> 00:45:06,292
بالاخره تو فقط یه فانی هستی

682
00:45:07,959 --> 00:45:08,459
باشه

683
00:45:09,876 --> 00:45:11,999
اگه نقشمو اجرا نکنی

684
00:45:13,918 --> 00:45:16,125
خودم به جاش تصمیم میگیرم

685
00:45:26,014 --> 00:45:26,834
این چیه؟

686
00:45:27,042 --> 00:45:28,792
نگاه کن همه جا پرنده مرده ست

687
00:45:28,876 --> 00:45:29,834
چرا دارن میوفتن؟

688
00:45:29,834 --> 00:45:30,417
چه خبره؟

689
00:45:30,459 --> 00:45:31,459
مردن

690
00:45:31,667 --> 00:45:32,125
چطور؟

691
00:45:52,083 --> 00:45:53,042
من زخمی نشدم

692
00:45:55,125 --> 00:45:56,417
پس این خون کیه؟

693
00:45:59,709 --> 00:46:01,417
یعنی نیروی شیطانیم باعث شده کسیو بکشم؟

694
00:46:02,915 --> 00:48:43,777
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی و یکم≡