1 00:00:00,042 --> 00:01:29,999 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سی‌ام≡ 2 00:01:30,125 --> 00:01:33,125 [وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره] 3 00:01:33,125 --> 00:01:36,584 [بر اساس رمان وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره نوشته فو هوا] 4 00:01:36,667 --> 00:01:39,542 [قسمت سی‌ام] [ضدقهرمان شاید دیر بیاد ولی حتما میرسه] 5 00:01:54,918 --> 00:01:56,959 گفته بودم دعوتش کنی نه اینکه بدزدیش 6 00:01:57,375 --> 00:01:58,167 سرورم 7 00:01:58,751 --> 00:02:00,083 این بانو خودش اومده اینجا 8 00:02:01,209 --> 00:02:02,292 اگه خودش اومده 9 00:02:02,292 --> 00:02:03,584 چرا اینقدر گریه میکنه؟ 10 00:02:08,584 --> 00:02:09,334 اعلیحضرت 11 00:02:09,834 --> 00:02:11,334 این دختر هویت شما رو میدونه 12 00:02:47,959 --> 00:02:48,709 اسمت چیه؟ 13 00:02:49,584 --> 00:02:50,959 لیائو تینگ ین 14 00:03:53,125 --> 00:03:56,375 چرا بدون اجازه وارد خوابم شد و دلمو آشوب کرد؟ 15 00:03:58,167 --> 00:03:59,709 چرا اینجا ظاهر شد 16 00:04:01,209 --> 00:04:02,792 اونم همین جوری اتفاقی؟ 17 00:04:07,167 --> 00:04:08,999 پشت این قضیه یه چیزی هست 18 00:04:09,834 --> 00:04:12,751 نمیتونم فقط به خاطر اون خواب گاردم رو پایین بیارم 19 00:04:19,042 --> 00:04:19,999 چرا گریه کردی؟ 20 00:04:21,876 --> 00:04:23,792 تو قلمروی فانی ها، دوری باعث غصه نمیشه 21 00:04:26,459 --> 00:04:28,334 ولی وقتی دوباره همو میبینیم، غصه سرریز میکنه 22 00:04:28,959 --> 00:04:30,000 منو میشناسی؟ 23 00:04:32,876 --> 00:04:34,334 معلومه که میشناسم 24 00:04:35,542 --> 00:04:36,542 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 25 00:04:37,334 --> 00:04:39,083 این اولین دیدارمون توی این زندگیه 26 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 توی این زندگی؟ 27 00:04:43,792 --> 00:04:47,209 ♪کوه و رود جلوی چشم هام فرو میریزن♪ 28 00:04:47,417 --> 00:04:50,709 ♪شکوه بی پایانی که توی زندگی ها ساخته شده♪ 29 00:04:50,834 --> 00:04:52,999 اگه اینطوره چرا پیش من اومدی؟ 30 00:04:54,500 --> 00:04:55,667 فقط برای دیدنت 31 00:04:58,500 --> 00:04:59,542 همون شکلی هستی 32 00:05:00,334 --> 00:05:01,918 اما اون چشمای زلال 33 00:05:02,876 --> 00:05:04,250 اون خط و خطوط آروم 34 00:05:04,876 --> 00:05:06,709 و اون صورت لطیف و درخشان 35 00:05:10,250 --> 00:05:12,751 تو همون پسر افسانه ای نوزده ساله ای؟ 36 00:05:12,751 --> 00:05:17,000 ♪افتادن توی ورطه ی عشق♪ 37 00:05:17,000 --> 00:05:19,751 ♪مثل بارون سیل آسا♪ 38 00:05:19,959 --> 00:05:24,375 ♪مست عشق توی یه چشم به هم زدن♪ 39 00:05:24,459 --> 00:05:27,709 ♪عشق و نفرت دود میشن و میرن♪ 40 00:05:29,000 --> 00:05:30,459 چه چرندیاتی میگی؟ 41 00:05:33,250 --> 00:05:34,542 میدونی من کی ام؟ 42 00:05:34,626 --> 00:05:39,584 ♪حتی اگه این زندگی به نابودی برسه♪ 43 00:05:39,709 --> 00:05:41,000 تو سیما جیائویی 44 00:05:42,334 --> 00:05:44,042 امپراتور پادشاهی هو 45 00:05:47,250 --> 00:05:48,542 اگه اینطوره پس شنیدی 46 00:05:49,626 --> 00:05:51,125 که من جون آدمای زیادی رو گرفتم؟ 47 00:05:56,542 --> 00:05:57,459 یه بار 48 00:05:58,250 --> 00:06:00,792 پوست کسی رو که شدیدا ازم انتقاد کرده بود کندم 49 00:06:01,167 --> 00:06:02,334 زدمش به شیطانار قصر 50 00:06:03,000 --> 00:06:04,834 تا باد و بارون کم کم از بین ببرنش 51 00:06:05,709 --> 00:06:07,375 تا فقط چندتا استخون سفید بمونه 52 00:06:08,542 --> 00:06:10,751 قبلا بی دلیل یه خاندان رو نابود میکردی 53 00:06:11,334 --> 00:06:14,000 با یه طلسم نصف قصر بهشتی گنگ چن رو منفجر میکردی 54 00:06:15,000 --> 00:06:17,918 فرمانده های شیطانی رو خاکستر میکردی فقط برای اینکه ازشون کود درست کنی 55 00:06:21,876 --> 00:06:24,000 من آدمی نیستم که قدر زیبایی لطیف رو بدونم 56 00:06:28,125 --> 00:06:28,999 به چی میخندی؟ 57 00:06:29,125 --> 00:06:31,167 به این میخندم که چه بامزه شدی 58 00:06:31,584 --> 00:06:35,999 ♪افتادن توی عشق بی پایان موج ها رو به هم زدن♪ 59 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 ♪یه عمر رو زیر و رو کردن♪ 60 00:06:38,584 --> 00:06:41,584 ♪حتی اگه این زندگی به نابودی برسه♪ 61 00:06:41,626 --> 00:06:45,959 ♪بازم انتخاب میکنم که تو تمام زندگی هام به تو گره بخورم♪ 62 00:06:48,375 --> 00:06:49,667 بالاخره دوباره دیدمت 63 00:07:13,083 --> 00:07:14,417 بدنت الان تو وضعیت خوبیه 64 00:07:15,375 --> 00:07:17,125 ولی همه قدرت معنویتو از دست دادی 65 00:07:23,334 --> 00:07:25,209 هنوز همون شکلی هستی 66 00:07:28,417 --> 00:07:30,125 اما یه چیزی درونت عوض شده 67 00:07:35,042 --> 00:07:38,375 حالا صورتت یه گرمای زنده داره 68 00:07:39,584 --> 00:07:41,334 دیگه مثل قبل رنگ پریده نیستی 69 00:07:44,584 --> 00:07:47,125 مطمئنم زندگیت به عنوان یه آدم عادی 70 00:07:49,834 --> 00:07:51,000 خیلی آروم تر میگذره 71 00:08:14,584 --> 00:08:15,834 من به زودی میمیرم 72 00:08:16,792 --> 00:08:18,083 بهشت شاید بخواد منو بکشه 73 00:08:20,125 --> 00:08:22,125 ولی من جونمو دو دستی تقدیمش نمیکنم 74 00:08:25,125 --> 00:08:26,959 اگه خاطراتی که با هم داشتیم نبود 75 00:08:30,417 --> 00:08:32,751 همیشه همین قدر بی خیال بودی؟ 76 00:08:49,542 --> 00:08:50,125 اعلیحضرت 77 00:08:50,584 --> 00:08:52,417 کسی رو که وی شیان یو رو نجات داده پیدا کردیم 78 00:09:00,167 --> 00:09:01,042 اون دختره ست؟ 79 00:09:03,999 --> 00:09:05,459 هویت طرف رو پیدا کردین؟ 80 00:09:05,751 --> 00:09:07,250 هنوز به سرنخی نرسیدیم 81 00:09:08,000 --> 00:09:09,334 دیشب بی دلیل خوابم برد 82 00:09:10,417 --> 00:09:11,792 ممکنه کار اون باشه؟ 83 00:09:12,876 --> 00:09:14,375 اگه از نوکرای مرزبان نان یانه 84 00:09:15,167 --> 00:09:16,375 اینکه وارد خواب من شده 85 00:09:17,584 --> 00:09:19,000 حتما یه نقشه از طرف اوناست 86 00:09:20,334 --> 00:09:21,042 آماده شو 87 00:09:22,459 --> 00:09:23,459 میخوام ببرمش قصر 88 00:09:23,709 --> 00:09:24,083 اما 89 00:09:25,584 --> 00:09:27,125 هنوز گذشته ش معلوم نیست 90 00:09:27,959 --> 00:09:29,167 اعلیحضرت هر چقدر هم که ازش خوشتون بیاد 91 00:09:29,167 --> 00:09:31,000 درست نیست ببریدش قصر 92 00:09:31,042 --> 00:09:32,292 اون یه آدم عادی نیست 93 00:09:33,083 --> 00:09:34,334 با قدرتی که الان داریم 94 00:09:35,792 --> 00:09:37,292 فکر نکنم کاری از دستمون بربیاد 95 00:09:38,334 --> 00:09:40,209 فقط نمیخوام بهش بفهمونم که قصدی داریم 96 00:09:41,751 --> 00:09:43,542 وقتی خودش عمدا به سمتم اومده 97 00:09:45,334 --> 00:09:47,626 منم تظاهر میکنم همه چیز طبق میلش پیش میره 98 00:09:49,000 --> 00:09:50,042 و میبرمش قصر 99 00:09:50,999 --> 00:09:53,083 اعلیحضرت شما معمولا خیلی کم حرف میزنین 100 00:09:53,209 --> 00:09:55,125 ولی الان کلی برای توجیه خودتون توضیح دادین 101 00:09:56,834 --> 00:09:58,209 من آماده سازی ها رو انجام میدم 102 00:10:31,334 --> 00:10:33,334 از کی غذای قلمروی فانی ها اینقدر خوشمزه شده؟ 103 00:10:33,999 --> 00:10:34,876 قلمروی فانی ها؟ 104 00:10:36,250 --> 00:10:37,751 یعنی میخوای بگی آدم معمولی نیستی؟ 105 00:10:39,667 --> 00:10:41,334 میتونی منو مثل یه پری در نظر بگیری 106 00:10:41,584 --> 00:10:42,500 فکر میکنی 107 00:10:43,584 --> 00:10:47,000 با این حرفا میتونی منو وسوسه کنی؟ 108 00:10:48,083 --> 00:10:49,626 توی شرایط الان 109 00:10:50,125 --> 00:10:51,834 طبیعیه که به من اعتماد نکنی 110 00:10:52,000 --> 00:10:54,083 ولی یه چیزی برام جالبه 111 00:10:55,125 --> 00:10:55,876 چی؟ 112 00:10:57,834 --> 00:10:59,459 چطوری میتونم وسوسه‌ت کنم 113 00:11:00,042 --> 00:11:01,042 که عاشقم بشی؟ 114 00:11:05,999 --> 00:11:06,459 گستاخ 115 00:11:08,125 --> 00:11:08,751 میدونم 116 00:11:09,250 --> 00:11:10,626 با توجه به شخصیتت 117 00:11:10,876 --> 00:11:12,417 حتما فکر میکنی قصد و غرضی دارم 118 00:11:13,334 --> 00:11:15,000 ولی الان دیگه طلسم حقیقت رو نداری 119 00:11:15,959 --> 00:11:17,667 مجبورم کم کم اعتمادتو جلب کنم 120 00:11:21,584 --> 00:11:22,125 خیلی خب 121 00:11:24,083 --> 00:11:25,042 پس از حالا به بعد 122 00:11:27,876 --> 00:11:29,250 تو همسر منی 123 00:11:33,000 --> 00:11:34,167 جوون بودن خوبه 124 00:11:35,250 --> 00:11:36,792 حتی وقتی این مزخرفاتو میگی 125 00:11:37,918 --> 00:11:40,167 با دیدن اون صورت لطیف نمیتونم عصبانی بشم 126 00:11:59,918 --> 00:12:01,125 هنوز وسط تابستون نشده 127 00:12:02,334 --> 00:12:03,792 ولی ببین چقدر عرق کردی 128 00:12:04,500 --> 00:12:06,876 بعد از اینکه یه آدم خودخواه بهم آسیب زد 129 00:12:07,542 --> 00:12:08,959 بدنم به گرما حساس شد 130 00:12:14,167 --> 00:12:15,250 اون آشغال کیه؟ 131 00:12:19,999 --> 00:12:21,999 اگه بهت بگم کی بوده انتقاممو میگیری؟ 132 00:12:27,500 --> 00:12:28,542 شاید در نظر بگیرم 133 00:12:30,417 --> 00:12:31,834 اون یه چیز دیگه ست 134 00:12:32,209 --> 00:12:33,250 تو نمیتونی باهاش دربیفتی 135 00:12:36,000 --> 00:12:37,292 از من قوی تره؟ 136 00:12:43,334 --> 00:12:44,626 میشه گفت هم سطحین 137 00:12:54,083 --> 00:12:55,999 یه جاده ی اصلی به شهر ین میره مگه نه؟ 138 00:12:56,292 --> 00:12:57,709 چرا باید از توی جنگل بریم؟ 139 00:12:57,751 --> 00:12:59,083 نمیترسی راهزنا حمله کنن؟ 140 00:13:01,083 --> 00:13:02,083 وقتی تو همراهمی 141 00:13:02,417 --> 00:13:03,751 چرا باید از راهزن بترسم؟ 142 00:13:05,876 --> 00:13:07,209 من که هنرهای رزمی بلد نیستم 143 00:13:07,417 --> 00:13:08,751 خودت گفتی پری ای مگه نه؟ 144 00:13:10,834 --> 00:13:12,584 پری که همه فن حریف نیست 145 00:13:13,459 --> 00:13:16,083 وگرنه راه های زیادی داشتم که سرتو به باد بدم 146 00:13:20,209 --> 00:13:22,500 ادا در نیار، من کاری نکردم 147 00:13:23,167 --> 00:13:24,000 ربطی به تو نداره 148 00:13:25,209 --> 00:13:26,542 انگار باز سردرد گرفتم 149 00:13:27,209 --> 00:13:27,959 برگرد 150 00:13:28,542 --> 00:13:29,459 استادم طبیب بود 151 00:13:30,417 --> 00:13:31,876 با کمی ماساژ خوب میشی، بیا 152 00:13:31,876 --> 00:13:32,542 لازم نیست 153 00:13:33,667 --> 00:13:35,334 حتی طبیبای دربار هم کاری از دستشون برنیومد 154 00:13:35,834 --> 00:13:36,584 فقط برگرد 155 00:13:44,125 --> 00:13:45,667 چرا قلبم اینقدر تند میزنه؟ 156 00:13:47,083 --> 00:13:48,709 نکنه همین جوری عاشقش شدم؟ 157 00:13:50,584 --> 00:13:51,167 نه محاله 158 00:13:52,292 --> 00:13:53,709 مطمئنا افسون های اونن 159 00:13:54,417 --> 00:13:55,918 که این بیماریو به قلبم انداختن 160 00:13:56,584 --> 00:13:57,459 آروم باش 161 00:13:58,334 --> 00:13:59,999 دیگه زیادی داری فکر میکنی 162 00:14:04,042 --> 00:14:05,083 نباید بخوابم 163 00:14:08,334 --> 00:14:09,792 حتی اگه جونش نجات پیدا کرده باشه 164 00:14:10,792 --> 00:14:12,751 روحش هنوز آسیب دیده 165 00:14:13,500 --> 00:14:16,334 درست با بدن الانش یکی نشده 166 00:14:17,834 --> 00:14:20,125 واسه همینه که مدام سردرد داره 167 00:14:21,125 --> 00:14:25,250 چرا هر جا میری زندگیو واسه خودت سخت میکنی؟ 168 00:14:32,792 --> 00:14:34,334 هرچند اینا فقط قرصای معمولین 169 00:14:34,667 --> 00:14:35,876 ولی تو دره ی آرامش 170 00:14:36,918 --> 00:14:38,626 برای درمان یه آدم عادی 171 00:14:38,667 --> 00:14:39,709 کافی هستن 172 00:14:42,000 --> 00:14:43,417 میخواد منو مسموم کنه؟ 173 00:14:50,167 --> 00:14:51,417 پسر ساده لوح 174 00:14:51,709 --> 00:14:53,667 اصلا قدر یه زیبارویی مثل منو نمیدونی 175 00:14:55,250 --> 00:14:56,209 فقط آروم بخواب 176 00:15:16,667 --> 00:15:18,709 قاتل ها، از اعلیحضرت محافظت کنین 177 00:15:42,959 --> 00:15:44,000 پس واقعا پیداشون شد 178 00:15:44,918 --> 00:15:45,709 منظورت چیه؟ 179 00:15:45,792 --> 00:15:46,876 یعنی عمدا این کارو کردی 180 00:15:46,876 --> 00:15:47,999 که قاتلا بیان سراغت؟ 181 00:16:03,250 --> 00:16:04,542 اون هنرهای رزمی فوق العاده ای داره 182 00:16:05,042 --> 00:16:07,209 اگه هیچ جادویی بلد نبودم 183 00:16:07,292 --> 00:16:08,876 شاید نمیتونستم شکستش بدم 184 00:16:09,292 --> 00:16:11,626 پس از اول خودش رو ضعیف و بی آزار نشون میداد 185 00:16:16,292 --> 00:16:18,167 سیما جیائو واقعا اومده قلمروی فانی ها 186 00:16:18,167 --> 00:16:19,667 و شده امپراتور پادشاهی هو 187 00:16:21,042 --> 00:16:24,000 حدس میزنم میخواد جلوی منو بگیره 188 00:16:24,667 --> 00:16:26,918 که جهنم نه گانه رو باز نکنم و نیروهای شیطانیمو آزاد نکنم 189 00:17:00,834 --> 00:17:01,542 مراقب باش 190 00:17:04,083 --> 00:17:06,209 لیائو تینگ ین واقعا سریع عمل کرد نه؟ 191 00:17:07,626 --> 00:17:10,209 واقعا دوباره تو قلمروی فانی ها سیما جیائو رو پیدا کرده 192 00:17:12,667 --> 00:17:14,626 با اینکه اون داره از سیما جیائو محافظت میکنه 193 00:17:15,834 --> 00:17:17,667 دیگه اوضاع خیلی پیچیده شده 194 00:17:26,542 --> 00:17:27,459 یادم رفته بود 195 00:17:27,918 --> 00:17:28,959 باید خیلی حساب شده از جادو استفاده کنم 196 00:17:29,125 --> 00:17:30,292 و مثل یه آدم معمولی زندگی کنم 197 00:18:02,876 --> 00:18:03,751 زنده نگهش دار 198 00:18:12,626 --> 00:18:15,292 این حقه های پیش پاافتاده ی فانی ها رو من جواب نمیده 199 00:18:23,834 --> 00:18:24,751 حالت خوبه؟ 200 00:18:27,500 --> 00:18:28,209 طبیب 201 00:18:30,459 --> 00:18:31,334 بله اعلیحضرت 202 00:18:35,250 --> 00:18:36,999 بانو ین به شدت زخمی شده 203 00:18:37,125 --> 00:18:38,375 ...ولی چرا انگار که 204 00:18:40,167 --> 00:18:41,000 درد داره 205 00:18:51,167 --> 00:18:52,083 چرا خونریزیت 206 00:18:54,459 --> 00:18:55,375 قطع شد؟ 207 00:18:59,999 --> 00:19:01,918 ...من...من 208 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 من دیدم 209 00:19:04,042 --> 00:19:05,209 که قاتل بهت خنجر زد 210 00:19:06,042 --> 00:19:07,083 خیلی خونریزی داشتی 211 00:19:07,459 --> 00:19:08,667 چطور یهو خونریزیت 212 00:19:11,167 --> 00:19:12,459 توی یه چشم بهم زدن قطع شد؟ 213 00:19:14,083 --> 00:19:15,834 اعلیحضرت مطمئنا اشتباه میکنین 214 00:19:16,542 --> 00:19:18,334 فقط یه خراش سطحی بود 215 00:19:19,167 --> 00:19:20,375 شاید ترسناک به نظر بیاد 216 00:19:20,500 --> 00:19:21,667 ولی در واقع چیزیم نیست 217 00:19:23,918 --> 00:19:26,334 من زخمش رو درمان میکنم 218 00:19:29,709 --> 00:19:31,292 اگه واقعا جزو افراد مرزبان نان یان باشه 219 00:19:31,792 --> 00:19:33,209 حتما میخواست منو بکشه 220 00:19:34,792 --> 00:19:36,000 ولی همین الان نجاتم داد 221 00:19:37,834 --> 00:19:39,375 به نظر نمیاد از افراد اون باشه 222 00:19:40,500 --> 00:19:42,125 پس اگه اینطوره این زن شیطانی 223 00:19:43,125 --> 00:19:44,751 دنبال چیه که پیش من مونده؟ 224 00:19:53,292 --> 00:19:55,500 فقط کمی از نیروی معنویمو استفاده کردم 225 00:19:56,000 --> 00:19:57,167 چه بدن بی مصرفی 226 00:20:20,292 --> 00:20:21,667 سیما جیائو 227 00:20:23,459 --> 00:20:24,751 اگه تو نبودی 228 00:20:25,375 --> 00:20:27,167 هیچ وقت مجبور نمیشدم برای حفظ نیروهام 229 00:20:27,167 --> 00:20:28,250 از خون کس دیگه ای استفاده کنم 230 00:20:29,292 --> 00:20:30,667 قسم میخورم انتقام اینو 231 00:20:31,542 --> 00:20:33,459 ازت بگیرم 232 00:20:34,542 --> 00:20:39,167 [اقامتگاه مرزبان نان یان، شهر ین] 233 00:20:43,250 --> 00:20:44,000 ارباب 234 00:20:44,209 --> 00:20:47,000 افراد وی شیان یو سر راه برگشت قصد ترور اعلیحضرت رو داشتن 235 00:20:47,083 --> 00:20:48,250 اعلیحضرت همشونو دستگیر کرد 236 00:20:50,751 --> 00:20:51,751 خود وی شیان یو چی؟ 237 00:20:53,083 --> 00:20:54,167 اونم دستگیر شد 238 00:21:01,125 --> 00:21:04,167 اون تو تمام این سالا خیلی برام کار کرد 239 00:21:06,500 --> 00:21:07,834 دیگه نمیتونم نگهش دارم 240 00:21:11,918 --> 00:21:13,751 سختی زیادی کشیدی 241 00:21:15,000 --> 00:21:16,209 به هر حال 242 00:21:17,459 --> 00:21:18,999 خیالم راحت نبود که این راز رو 243 00:21:20,334 --> 00:21:21,792 به کسی دیگه بسپرم 244 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 ارباب خیلی لطف دارین 245 00:21:24,792 --> 00:21:26,667 فعلا سیما جیائو مشکوک شده 246 00:21:27,375 --> 00:21:29,250 ارباب شما باید خیلی محتاط باشین 247 00:22:04,876 --> 00:22:05,709 تو کی هستی؟ 248 00:22:06,542 --> 00:22:08,209 مرزبان شما سال ها سختی کشیدین و صبر کردین 249 00:22:08,876 --> 00:22:10,959 همش برای این بود که سیما جیائو رو از بین ببرین درسته؟ 250 00:22:12,459 --> 00:22:15,250 حرف بزن، واقعا کی هستی؟ 251 00:22:21,209 --> 00:22:23,375 مرزبان من اومدم جدی با شما درباره ی یه نقشه صحبت کنم 252 00:22:23,626 --> 00:22:26,042 امیدوارم با احترام باهام رفتار کنین 253 00:22:26,999 --> 00:22:27,999 بانو 254 00:22:28,459 --> 00:22:29,709 لطفا بذار برم 255 00:22:30,667 --> 00:22:32,667 میتونیم با هم صحبت کنیم 256 00:22:41,250 --> 00:22:42,000 بانو 257 00:22:43,125 --> 00:22:45,959 چرا اینجایی؟ 258 00:22:46,584 --> 00:22:48,250 میدونم دنبال چی هستی 259 00:22:50,125 --> 00:22:53,584 میتونم کمکت کنم امپراتوری رو به دست بیاری 260 00:22:57,042 --> 00:22:58,209 چرا داری به من کمک میکنی؟ 261 00:22:58,334 --> 00:22:59,375 مرزبان 262 00:22:59,792 --> 00:23:01,125 میدونی روی کوه هو چی هست؟ 263 00:23:01,459 --> 00:23:04,209 فقط میدونم که شاه های هو نسل به نسل موظف بودن 264 00:23:05,292 --> 00:23:06,667 از اونجا مراقبت کنن 265 00:23:07,751 --> 00:23:10,876 این کوه هو هزار سال پیش به اسم کوه فنگ معروف بود 266 00:23:11,626 --> 00:23:13,709 یه چیزی داخل کوهه که من لازم دارم 267 00:23:14,292 --> 00:23:16,918 بعد از اجرای آیین نیایش امپراتورهای هو 268 00:23:17,042 --> 00:23:19,459 مهر امپراتوری رو میگرفتن که قدرت باز کردنشو داشت 269 00:23:20,334 --> 00:23:23,375 واسه همینه که اومدم کمک تو رو بخوام 270 00:23:25,792 --> 00:23:30,999 بانو چرا مستقیما بدن امپراتور رو تسخیر نکردی؟ 271 00:23:31,292 --> 00:23:33,042 اینطوری راحت تر به هدفت نمیرسیدی؟ 272 00:23:34,709 --> 00:23:36,959 چون تو و سیما جیائو هر دو 273 00:23:37,459 --> 00:23:39,417 هاله ی اژدهای حقیقی دارین 274 00:23:43,959 --> 00:23:47,292 گفتی من هاله ی اژدهای حقیقی دارم؟ 275 00:23:47,918 --> 00:23:50,542 فرمان بهشتی این هاله رو به وارثان سلطنت میبخشه 276 00:23:51,209 --> 00:23:53,125 حتی خدایان هم به راحتی نمیتونن بهشون آسیب بزنن 277 00:23:53,542 --> 00:23:55,000 فقط کسایی که هاله ی اژدهای حقیقی دارن 278 00:23:55,209 --> 00:23:56,999 حق نشستن روی تخت سلطنت رو دارن 279 00:23:57,459 --> 00:24:00,125 سیما جیائو یه حاکم نادونه 280 00:24:01,209 --> 00:24:01,918 پس 281 00:24:02,125 --> 00:24:04,250 مرزبان من حاضرم کمک کنم سیما جیائو رو از بین ببری 282 00:24:04,292 --> 00:24:05,751 و کمکت کنم پادشاه بشی 283 00:24:06,876 --> 00:24:09,042 بانو شما یه الهه ی گوشه نشین هستی 284 00:24:11,417 --> 00:24:15,000 طبیعیه که از قلمروی ما خبر زیادی نداشته باشی 285 00:24:16,167 --> 00:24:19,959 ولی آیین نیایش سیما جیائو نزدیکه 286 00:24:20,167 --> 00:24:22,626 اگه همین حالا بی دلیل بمیره 287 00:24:23,125 --> 00:24:25,334 حتی اگه من حاکم بشم 288 00:24:26,125 --> 00:24:29,250 همه شروع به انتقاد میکنن 289 00:24:35,542 --> 00:24:36,209 اگه اینطوره 290 00:24:37,271 --> 00:24:39,281 میتونم طبق خواسته ی تو عمل کنم 291 00:24:40,667 --> 00:24:45,030 به جای تو عدالت رو برقرار میکنم و خائن ها رو از بین میبرم 292 00:24:45,209 --> 00:24:46,000 اما 293 00:24:46,125 --> 00:24:48,417 اگه فقط با روش های دنیوی پیش بری 294 00:24:49,334 --> 00:24:50,999 میترسم آخرش همه چی رو از دست بدی 295 00:24:55,999 --> 00:24:59,000 [قصر سلطنتی، شهر ین] 296 00:25:06,459 --> 00:25:09,000 [چن تانگ وزیر دادگستری] 297 00:25:10,000 --> 00:25:10,751 ممنون اعلیحضرت 298 00:25:12,250 --> 00:25:12,999 بسه دیگه 299 00:25:14,264 --> 00:25:15,807 وقتی هم درس من بودی 300 00:25:16,640 --> 00:25:17,889 با هم غذا میخوردیم و سفر میرفتیم 301 00:25:18,905 --> 00:25:20,000 دیگه اینقدر رسمی نباش 302 00:25:26,576 --> 00:25:27,918 راجع به ماموریتی که بهت دادم 303 00:25:28,155 --> 00:25:29,209 تا کجا پیش رفتی؟ 304 00:25:33,959 --> 00:25:34,709 اعلیحضرت 305 00:25:36,541 --> 00:25:38,751 وی شیان یو رو برای بازجویی به شهر ین برگردوندیم 306 00:25:39,292 --> 00:25:40,459 اما در مورد بانو ین 307 00:25:41,250 --> 00:25:42,292 قاتل ها گفتن نمیشناختنش 308 00:25:44,250 --> 00:25:45,366 وقتی توی شهرستان لی یانگ بود 309 00:25:45,495 --> 00:25:47,000 هیچ ارتباطی با وی شیان یو نداشت 310 00:25:48,042 --> 00:25:49,308 اون نجات کنار رودخونه هم 311 00:25:49,919 --> 00:25:52,363 احتمالا فقط یه اتفاق بوده از طرف بانو ین 312 00:25:54,167 --> 00:25:54,751 درسته 313 00:25:56,334 --> 00:25:57,751 اون از افراد مرزبان نان یان نیست 314 00:25:59,209 --> 00:26:00,417 ولی یه چیزی 315 00:26:02,209 --> 00:26:03,209 درباره ی بانو ین مشکوکه 316 00:26:04,752 --> 00:26:06,169 اهل لی یانگ نیست 317 00:26:06,709 --> 00:26:08,000 غیر بومی هم نیست 318 00:26:09,125 --> 00:26:11,667 انگار از ناکجاآباد ظاهر شده 319 00:26:13,731 --> 00:26:15,000 طبیعیه چون آدم معمولی نیست 320 00:26:16,083 --> 00:26:16,709 اما 321 00:26:18,000 --> 00:26:19,752 اگه از افراد مرزبان نان یان نیست 322 00:26:21,000 --> 00:26:22,584 پس چرا کنار من ظاهر شد؟ 323 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 دنبال چیه؟ 324 00:26:27,664 --> 00:26:29,277 بانو یعنی میخوای بگی 325 00:26:30,125 --> 00:26:33,959 که سیما جیائو هم یه استاد یا حامی داره؟ 326 00:26:34,459 --> 00:26:37,209 بانو ینی که سیما جیائو از شهرستان لی یانگ آورده 327 00:26:38,751 --> 00:26:40,584 یه بانوی شیطانی قدرتمنده 328 00:26:44,250 --> 00:26:45,167 واقعا؟ 329 00:26:46,536 --> 00:26:47,703 مرزبان اگه باور نداری 330 00:26:47,999 --> 00:26:49,459 میتونی به جاسوس هات بگی 331 00:26:49,751 --> 00:26:51,000 موضوع رو بررسی کنن 332 00:27:02,250 --> 00:27:03,000 بانو 333 00:27:03,209 --> 00:27:04,042 اعلیحضرت دستور دادن 334 00:27:04,083 --> 00:27:05,184 امشب مهمونی درباری برپاست 335 00:27:05,209 --> 00:27:06,375 لطفا آماده بشی 336 00:27:06,451 --> 00:27:07,459 و توی مهمونی شرکت کنین 337 00:27:07,585 --> 00:27:08,085 باشه 338 00:27:09,151 --> 00:27:09,609 راستی 339 00:27:10,414 --> 00:27:11,126 جناب خواجه 340 00:27:11,703 --> 00:27:14,893 تکلیف اون قاتل هایی که دنبال اعلیحضرت بودن چی شد؟ 341 00:27:15,257 --> 00:27:16,913 وی شیان یو و افرادش 342 00:27:17,159 --> 00:27:18,784 همه دستگیر شدن و الان تحت بازجویی ان 343 00:27:18,828 --> 00:27:20,370 بانو خیالتون راحت باشه 344 00:27:20,634 --> 00:27:21,925 تونستین چیزی ازشون دربیارین؟ 345 00:27:22,838 --> 00:27:25,430 سخته وادارش کنیم اعتراف کنه کی پشت ماجراست 346 00:27:25,949 --> 00:27:26,700 ...خب 347 00:27:29,656 --> 00:27:31,224 پس یعنی غیر از وی شیان یو 348 00:27:31,893 --> 00:27:34,242 یه نفر دیگه هم دنبال کشتن اعلیحضرت بوده 349 00:27:35,797 --> 00:27:37,455 اینطوری جون اعلیحضرت در خطر نیست؟ 350 00:27:38,050 --> 00:27:39,285 نمیدونم 351 00:27:39,406 --> 00:27:41,337 بانو دیگه منو توی عمل انجام شده نذارین 352 00:27:42,667 --> 00:27:44,792 حالا که سیما جیائو چیزی از گذشتش یادش نیست 353 00:27:45,391 --> 00:27:46,751 و به من هم مشکوکه 354 00:27:48,083 --> 00:27:50,292 اگه به جاش اون مغز متفکر رو پیدا کنم 355 00:27:51,000 --> 00:27:52,250 هم میتونم ازش محافظت کنم 356 00:27:52,801 --> 00:27:54,999 هم شک و تردیدش نسبت به خودمو برطرف کنم 357 00:27:55,709 --> 00:27:56,209 بانو 358 00:27:56,618 --> 00:27:58,409 خواهش میکنم دیگه خودتونو درگیر این موضوع نکنین 359 00:27:58,550 --> 00:27:59,550 بهتره استراحت کنین 360 00:28:00,000 --> 00:28:01,709 اعلیحضرت نگران زخمتون بودن 361 00:28:01,834 --> 00:28:04,000 دستور دادن طبیب دربار دوباره معاینه‌تون کنه 362 00:28:04,463 --> 00:28:05,209 لازم نیست 363 00:28:05,250 --> 00:28:06,250 حالم خوبه 364 00:28:06,542 --> 00:28:07,667 بانو لطفا رد نکنین 365 00:28:07,959 --> 00:28:09,959 احتیاط بهتر از پشیمونیه 366 00:28:10,653 --> 00:28:11,542 طبیب دربار یی 367 00:28:17,000 --> 00:28:18,292 عرض ادب بانو 368 00:28:30,976 --> 00:28:31,727 طبیب یی 369 00:28:31,788 --> 00:28:33,121 حال بانو چطوره؟ 370 00:28:35,167 --> 00:28:36,292 دیگه جای نگرانی نیست 371 00:28:37,000 --> 00:28:39,542 بانو، وقتی اون قاتل بهتون اسیب زد خیلی خونریزی داشتین 372 00:28:40,125 --> 00:28:41,125 اما حالا 373 00:28:41,125 --> 00:28:42,292 به نظر نمیاد جدی باشه 374 00:28:43,042 --> 00:28:44,000 فقط 375 00:28:44,000 --> 00:28:45,292 یه خراش بود 376 00:28:45,920 --> 00:28:47,523 اعلیحضرت زیادی شلوغش کرده 377 00:28:47,676 --> 00:28:49,364 [می جینگ، لیانگ چن] یعنی اعلیحضرت به فکرتونه 378 00:28:49,579 --> 00:28:51,350 تازه بانو با اینکه امروز اولین روزتونه 379 00:28:51,375 --> 00:28:53,209 اعلیحضرت شما رو به مهمونی دربار دعوت کردن 380 00:28:53,714 --> 00:28:55,349 هیچکدوم از بانوان دیگه همچین امتیازی نگرفتن 381 00:28:56,765 --> 00:28:57,987 بانوان دیگه؟ 382 00:28:59,250 --> 00:29:00,601 در مورد اعلیحضرت شایعه درست نکن 383 00:29:04,250 --> 00:29:05,375 همین که سالمین خوبه 384 00:29:06,000 --> 00:29:07,600 فعلا کافیه با رژیم غذایی مناسب 385 00:29:07,625 --> 00:29:08,918 خون و انرژیتون رو تقویت کنین 386 00:29:09,667 --> 00:29:10,542 ممنون طبیب یی 387 00:29:17,186 --> 00:29:18,375 لیانگ چن، می جینگ 388 00:29:20,189 --> 00:29:21,606 اعلیحضرت خیلی همسر داره؟ 389 00:29:22,167 --> 00:29:23,125 بانو فقط شما 390 00:29:23,125 --> 00:29:25,042 و همسر سلطنتی شیان، دختر مرزبان نان یان هستین 391 00:29:25,834 --> 00:29:26,709 بقیه شون 392 00:29:26,709 --> 00:29:27,834 در حد بانوان زیبایی هستن 393 00:29:28,801 --> 00:29:29,800 بقیه شون؟ 394 00:29:31,762 --> 00:29:32,637 چندتا بانو داره؟ 395 00:29:33,000 --> 00:29:34,542 بانو به دل نگیرین 396 00:29:34,689 --> 00:29:36,456 اعلیحضرت شخصا شما رو به اینجا آوردن 397 00:29:36,481 --> 00:29:38,801 اما اون بانوها رو به اجبار بزرگان 398 00:29:38,826 --> 00:29:39,857 قبول کردن 399 00:29:39,887 --> 00:29:41,135 اصلا با شما قابل مقایسه نیستن 400 00:29:41,584 --> 00:29:42,459 خب که چی؟ 401 00:29:42,950 --> 00:29:44,950 بالاخره اونا رو هم وارد حرمسرای امپراتوری کرد 402 00:29:47,042 --> 00:29:48,209 منو فراموش کرده 403 00:29:48,292 --> 00:29:50,073 اما من هنوز باید همه جوره بهش کمک کنم 404 00:29:51,148 --> 00:29:52,657 واقعا اعصاب خردکنه 405 00:29:54,042 --> 00:29:54,751 اعلیحضرت 406 00:29:55,167 --> 00:29:56,000 طبق دستور شما 407 00:29:56,334 --> 00:29:57,792 طبیب مخصوص رو برای معاینه فرستادم 408 00:29:58,459 --> 00:30:00,209 زخم بانو ین واقعا خوب شده 409 00:30:00,709 --> 00:30:01,209 اعلیحضرت 410 00:30:01,502 --> 00:30:03,043 مطمئنین میخواین همچین کسی رو 411 00:30:03,068 --> 00:30:04,209 نزدیکتون نگه دارین؟ 412 00:30:04,876 --> 00:30:05,999 اگه نقشه ای داشته باشه چی؟ 413 00:30:07,459 --> 00:30:08,459 نقشه؟ 414 00:30:09,292 --> 00:30:11,000 مرزبان نان یان تا صبح 415 00:30:11,543 --> 00:30:12,918 توی تالار چنگ مینگ بود درسته؟ 416 00:30:13,999 --> 00:30:14,918 درسته 417 00:30:15,709 --> 00:30:16,999 اعلیحضرت کاراش توهین آمیز بود 418 00:30:17,623 --> 00:30:18,872 چرا عصبانی نشدین؟ 419 00:30:22,616 --> 00:30:25,865 باعث میشه امشب مهمونی جذاب تر بشه 420 00:30:30,771 --> 00:30:32,000 واقعا نگاه تیزی داری 421 00:30:32,554 --> 00:30:33,387 نگاه تیز هان؟ 422 00:30:33,823 --> 00:30:34,615 بانو ین رو 423 00:30:35,000 --> 00:30:36,792 محافظ وی شیان یو زخمی کرد 424 00:30:37,167 --> 00:30:38,949 اما زخمش تو یه روز 425 00:30:38,974 --> 00:30:40,167 کامل خوب شد 426 00:30:41,459 --> 00:30:42,250 شنیدم 427 00:30:42,834 --> 00:30:45,167 همون روزی که بانو ین دنبال سیما جیائو رفت 428 00:30:45,459 --> 00:30:46,511 آسمون پر از نشونه های عجیب شد 429 00:30:46,575 --> 00:30:47,667 و بادهای شدید وزید 430 00:30:48,334 --> 00:30:49,250 درسته؟ 431 00:30:49,746 --> 00:30:50,579 درسته 432 00:30:53,478 --> 00:30:56,292 بانو ین واقعا یه زن شیطانیه 433 00:30:56,896 --> 00:30:57,356 ارباب 434 00:30:57,591 --> 00:30:58,702 یه چیز دیگه هم هست 435 00:30:58,999 --> 00:31:00,459 اعلیحضرت به بانو ین دستور داده 436 00:31:00,542 --> 00:31:01,751 امشب توی مهمونی دربار حاضر بشه 437 00:31:02,000 --> 00:31:04,375 مطمئنا اعلیحضرت خیلی بهش اهمیت میده 438 00:31:07,417 --> 00:31:08,959 خوب مراقب دربار باش 439 00:31:09,417 --> 00:31:10,167 هر حرکتی کردن 440 00:31:10,250 --> 00:31:11,709 سریع بهم خبر بده 441 00:31:12,667 --> 00:31:13,250 چشم ارباب 442 00:31:18,876 --> 00:31:20,042 مرزبان حالا باور کردی 443 00:31:20,083 --> 00:31:21,542 که لیائو تینگ ین یه زن شیطانیه؟ 444 00:31:23,667 --> 00:31:24,751 واقعا غیرمنتظره بود 445 00:31:26,876 --> 00:31:29,542 سیما جیائو واقعا یه زن شیطانی کنارشه 446 00:31:30,342 --> 00:31:33,459 یعنی اینطوری دخترم همسر سلطنتی سی شیان در خطره؟ 447 00:31:33,999 --> 00:31:35,292 پس اولویت ما اینه 448 00:31:35,626 --> 00:31:37,517 که بانو ین رو که داره از اعلیحضرت محافظت میکنه 449 00:31:37,542 --> 00:31:38,459 از سر راه برداریم 450 00:31:39,000 --> 00:31:40,667 نباید بذاریم نقشمون رو خراب کنه 451 00:31:41,999 --> 00:31:43,125 پس مهمونی امشب 452 00:31:44,125 --> 00:31:45,792 بهترین فرصت برای شماست بانو 453 00:31:47,167 --> 00:31:48,735 اگه بتونین وی شیان یو 454 00:31:48,760 --> 00:31:51,375 و اون زن شیطانی رو از بین ببرین 455 00:31:52,762 --> 00:31:56,178 من با شما متحد میشم و با هم کارای بزرگی میکنیم 456 00:32:33,375 --> 00:32:34,042 میتونین برین 457 00:32:38,209 --> 00:32:41,417 امشب تو مهمونی دربار هیچ بحث سیاسی نباشه 458 00:32:42,042 --> 00:32:44,167 حضار عزیز فقط خوش بگذرونین 459 00:32:46,542 --> 00:32:48,459 سپاسگزاریم اعلیحضرت 460 00:32:48,667 --> 00:32:50,542 سپاسگزاریم اعلیحضرت 461 00:33:26,417 --> 00:33:28,751 اعلیحضرت ممنون که مراقبم بودین 462 00:33:30,603 --> 00:33:33,457 اون غذا با ذائقه ام جور درنمیومد 463 00:33:39,667 --> 00:33:42,709 [بانو یو] چرا خواهر سی شیان نیومده تا این یکی رو سر جاش بشونه؟ 464 00:33:51,083 --> 00:33:51,834 مثل همیشه 465 00:33:52,292 --> 00:33:54,375 برای همتون هدیه آوردم 466 00:33:54,876 --> 00:33:55,709 امیدوارم 467 00:33:56,375 --> 00:33:58,042 قدردان باشین 468 00:34:00,042 --> 00:34:00,834 صدراعظم 469 00:34:02,125 --> 00:34:03,042 بله اعلیحضرت 470 00:34:04,334 --> 00:34:05,125 از شما شروع میکنم 471 00:34:06,000 --> 00:34:08,042 مناظر لینگ نان فوق العاده ست 472 00:34:08,626 --> 00:34:12,000 حاضرین چند سال اونجا زندگی کنین؟ 473 00:34:12,834 --> 00:34:14,542 یعنی داری تبعیدش میکنی 474 00:34:19,417 --> 00:34:22,083 اعلیحضرت منو ببخشید 475 00:34:22,417 --> 00:34:26,042 دیگه جرات نمیکنم در تالار چنگ مینگ رو باز کنم 476 00:34:26,417 --> 00:34:28,083 و بذارم کسی وارد بشه 477 00:34:28,625 --> 00:34:29,626 چی داری میگی؟ 478 00:34:30,997 --> 00:34:33,373 حتی اگه مرزبان نان یان و همسر سلطنتی سی شیان 479 00:34:33,477 --> 00:34:34,918 به بهانه بیماری نیومدن 480 00:34:35,455 --> 00:34:36,959 نباید پشت سرشون بگی 481 00:34:37,587 --> 00:34:39,045 که غریبه ن 482 00:34:39,744 --> 00:34:42,661 منظورم این نبود اعلیحضرت منو ببخشید 483 00:34:43,125 --> 00:34:44,584 اعلیحضرت منو ببخشید 484 00:34:46,292 --> 00:34:47,709 اعلیحضرت منو ببخشید 485 00:34:48,417 --> 00:34:50,000 ملکه مادر تشریف آوردن 486 00:34:57,617 --> 00:34:59,241 عرض ادب علیاحضرت 487 00:35:00,999 --> 00:35:02,125 تو دیگه بزرگ شدی 488 00:35:03,209 --> 00:35:05,334 مطمئنی میخوای باز مثل بچه ها لجبازی کنی؟ 489 00:35:13,751 --> 00:35:15,999 [ملکه مادر] 490 00:35:16,292 --> 00:35:17,999 خاندان سیما سال هاست از بین رفته 491 00:35:18,430 --> 00:35:20,000 دیگه ارواحشون وجود ندارن 492 00:35:21,375 --> 00:35:23,083 فکر کنم فقط ظاهرش شبیه اوناست 493 00:35:24,667 --> 00:35:26,375 اینو میشه جبرانی دونست 494 00:35:27,375 --> 00:35:29,709 برای حسرت سیما جیائو در زندگی قبلش که هیچ مادری نداشت 495 00:35:33,789 --> 00:35:36,250 این باید همون بانو ین باشه که اعلیحضرت به تازگی منصوب کرده 496 00:35:40,167 --> 00:35:42,000 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 497 00:35:45,673 --> 00:35:46,584 بله 498 00:35:48,000 --> 00:35:51,828 اعلیحضرت وقتی وقار و شکوهتون رو دیدم 499 00:35:52,000 --> 00:35:54,999 یاد الهه ی معبد زادگاهم افتادم 500 00:35:56,167 --> 00:35:56,999 ببخشید 501 00:35:59,083 --> 00:36:00,083 چه زبون شیرینی داری 502 00:36:01,220 --> 00:36:02,846 معلومه چرا اعلیحضرت مجذوبت شده 503 00:36:06,387 --> 00:36:07,740 میخوام بدونم 504 00:36:08,304 --> 00:36:11,820 اون الهه ای که گفتی کجا پرستیده میشه 505 00:36:13,292 --> 00:36:15,000 یه روز میخوام برم زیارتش 506 00:36:16,125 --> 00:36:17,542 همه بشینین 507 00:36:19,626 --> 00:36:20,999 ممنون علیاحضرت 508 00:36:30,645 --> 00:36:31,768 نمیدونم 509 00:36:33,834 --> 00:36:35,125 زادگاهت کجاست؟ 510 00:36:37,458 --> 00:36:39,103 زادگاه من توی شوئه 511 00:36:41,292 --> 00:36:42,959 پس چرا اومدی به شهرستان لی یانگ؟ 512 00:36:47,292 --> 00:36:50,000 بانو باید به پرسش های علیاحضرت جواب بدین 513 00:36:53,168 --> 00:36:55,945 من و مادرم از بچگی با پرورش کرم ابریشم زندگی میگذروندیم 514 00:36:56,584 --> 00:36:57,876 پارسال خشکسالی شدیدی شد 515 00:36:58,881 --> 00:37:00,562 مادرم افسرده و بیمار شد 516 00:37:02,816 --> 00:37:04,540 آخر سر هم از بیماری درگذشت 517 00:37:05,769 --> 00:37:09,060 مجبور شدم دختر همسایه رو با خودم بیارم 518 00:37:09,817 --> 00:37:11,060 تا با هم یه راهی برای زندگی پیدا کنیم 519 00:37:13,840 --> 00:37:15,900 تا اینکه بالاخره توی شهرستان لی یانگ ساکن شدیم 520 00:37:18,292 --> 00:37:19,334 فهمیدم 521 00:37:19,864 --> 00:37:21,280 دختر بیچاره ای هستی 522 00:37:24,335 --> 00:37:26,210 حالا که وارد قصر شدی 523 00:37:27,125 --> 00:37:28,959 فقط باید خوب به اعلیحضرت خدمت کنی 524 00:37:30,042 --> 00:37:31,334 نمیذاریم دوباره سختی بکشی 525 00:37:31,802 --> 00:37:32,542 چشم 526 00:37:43,576 --> 00:37:46,060 اعلیحضرت حالا که موقعیت خوبیه 527 00:37:46,334 --> 00:37:48,554 [بانو تونگ] اجازه بدین جامی به سلامتیتون بزنم 528 00:37:54,129 --> 00:37:57,502 لابد توی قصر هیچ وقت از شر شراب سمی در امان نیستیم نه؟ 529 00:38:04,215 --> 00:38:05,869 حالا اما تبدیل شده به شراب ناب 530 00:38:06,250 --> 00:38:09,593 سیما جیائو خوش شانسی که همچین جواهری مثل من کنارت داری 531 00:38:09,780 --> 00:38:10,904 باید قدردان باشی 532 00:38:22,864 --> 00:38:24,620 نیروی شیطانی؟ سیما جیائو 533 00:38:31,387 --> 00:38:32,262 اون یو ین بود 534 00:38:32,625 --> 00:38:33,292 بگیریدش 535 00:38:33,549 --> 00:38:34,250 چشم 536 00:38:36,505 --> 00:38:37,963 چرا همچین کاری کرد؟ 537 00:38:38,626 --> 00:38:39,667 چرا همچین کاری کرد؟ 538 00:38:39,667 --> 00:38:40,959 چرا یهو قصد جونش رو کرد؟ 539 00:38:42,784 --> 00:38:43,492 حالت خوبه؟ 540 00:38:51,295 --> 00:38:54,170 اعلیحضرت این سوپ مرغ پوریاست که خیلی دوست دارین 541 00:38:54,470 --> 00:38:56,459 علیاحضرت خودشون با دست های خودشون درستش کردن 542 00:38:56,484 --> 00:38:58,161 چندین ساعت براش وقت گذاشتن 543 00:38:59,440 --> 00:39:00,273 همه برین بیرون 544 00:39:00,762 --> 00:39:01,262 چشم 545 00:39:02,552 --> 00:39:03,343 ممنونم مادر 546 00:39:04,939 --> 00:39:05,897 کوتاهی از من بود 547 00:39:06,082 --> 00:39:07,332 ببخشید که ترسوندنتون 548 00:39:09,840 --> 00:39:10,840 تقصیر تو نبود 549 00:39:11,623 --> 00:39:15,824 سر سفره قصر حتی یه بار هم دست به غذات نزدی 550 00:39:18,024 --> 00:39:19,437 اما اون بانو ین 551 00:39:20,457 --> 00:39:21,749 حسابی با اشتها غذا میخورد 552 00:39:25,580 --> 00:39:26,996 تا وقتی غذای خوب جلوشه 553 00:39:28,212 --> 00:39:29,462 هیچ وقت دلخور نمیشه 554 00:39:33,244 --> 00:39:35,369 زیاد درگیر دغدغه های بی پایان این دنیا نشو 555 00:39:35,951 --> 00:39:39,035 بهتره فعلا از همین زندگی لذت ببریم 556 00:39:40,584 --> 00:39:41,876 زن باهوشیه 557 00:39:42,292 --> 00:39:43,542 اولش من گیج شده بودم 558 00:39:44,334 --> 00:39:45,874 قبلا هرچی تلاش میکردم کسی رو سمتت بیارم 559 00:39:45,899 --> 00:39:47,190 هیچ وقت قبول نمیکردی 560 00:39:47,292 --> 00:39:50,000 ولی حالا خودت یه زن رو آوردی 561 00:39:51,375 --> 00:39:54,459 بعد از دیدنش مطمئن شدم که واقعا فوق العاده ست 562 00:39:59,387 --> 00:40:00,554 واقعا با بقیه فرق داره 563 00:40:05,712 --> 00:40:07,170 اگه واقعا بهش علاقه داری 564 00:40:08,533 --> 00:40:10,020 چرا به عنوان ملکه منصوبش نمیکنی؟ 565 00:40:14,099 --> 00:40:15,141 علاقه ای بهش ندارم 566 00:40:16,834 --> 00:40:18,083 تو پسر منی 567 00:40:19,334 --> 00:40:22,565 فکر میکنی من رابطه بینتون رو نمیفهمم؟ 568 00:40:22,590 --> 00:40:23,248 مادر 569 00:40:28,469 --> 00:40:29,605 طبق آیین نیاکان 570 00:40:30,478 --> 00:40:32,936 قبل از مراسم پرستش باید ملکه تعیین بشه 571 00:40:34,375 --> 00:40:37,250 باید هرچه زودتر ملکه ای انتخاب کنی 572 00:40:38,147 --> 00:40:40,523 امروز دیدم چطور خودش رو نشون داد 573 00:40:41,669 --> 00:40:44,145 مطمئنم میتونه از پس اداره حرمسرای امپراتوری بربیاد 574 00:40:46,209 --> 00:40:49,375 چی شده؟ نگرانشی؟ 575 00:40:51,629 --> 00:40:54,460 یه زمانی شک کرده بودم که با مرزبان نان یان هم دست باشه 576 00:40:55,300 --> 00:40:57,099 ولی بارها جونش رو به خطر انداخت تا منو نجات بده 577 00:40:57,859 --> 00:40:59,710 پس نباید ربطی به اون داشته باشه 578 00:40:59,735 --> 00:41:01,121 فقط یه راز حل نشده ای 579 00:41:03,062 --> 00:41:04,483 دربارش باقی مونده 580 00:41:08,060 --> 00:41:09,394 چه رازی؟ 581 00:41:11,132 --> 00:41:12,769 راستش از بچگی خیلی وقت ها 582 00:41:15,619 --> 00:41:17,535 توی خوابم ظاهر میشده 583 00:41:18,751 --> 00:41:20,000 واقعا حقیقت داره؟ 584 00:41:23,584 --> 00:41:25,250 اگه این طوره مطمئن باش که بهشت 585 00:41:26,667 --> 00:41:30,000 سرنوشتتون رو به هم گره زده 586 00:41:35,125 --> 00:41:36,953 هیچ وقت به وجود بهشت اعتقاد نداشتم 587 00:41:44,000 --> 00:41:45,792 با توجه به شرایط الان 588 00:41:46,292 --> 00:41:49,000 میفهمم چرا اینقدر محتاطی 589 00:41:50,250 --> 00:41:51,417 اما به نظر من 590 00:41:54,042 --> 00:41:55,042 بعضی وقتا 591 00:41:56,403 --> 00:41:58,834 باید دلت رو باز کنی و با تمام وجود اطرافت رو حس کنی 592 00:42:28,250 --> 00:42:29,000 بکشیش 593 00:42:29,250 --> 00:42:30,167 من آدم نمیکشم 594 00:42:30,626 --> 00:42:32,709 اگه اون نمیره تو میمیری 595 00:42:33,000 --> 00:42:35,250 روزهای بعد خیلی های دیگه میمیرن 596 00:42:35,444 --> 00:42:36,792 شمشیر رو بیرون بکش 597 00:42:51,417 --> 00:42:53,334 یادت هست چی بهت یاد دادم؟ 598 00:42:55,584 --> 00:42:56,250 انجامش بده 599 00:42:57,404 --> 00:42:59,302 چرا مجبورم میکنین همچین کاری کنم؟ 600 00:43:03,514 --> 00:43:06,305 رئیس چرا میخوای اینجا سرم کلاه بذاری؟ 601 00:43:12,626 --> 00:43:13,125 نه 602 00:43:27,000 --> 00:43:28,042 دوباره خوابشو دیدم 603 00:43:30,999 --> 00:43:33,209 [قصر زی چوان] 604 00:43:40,766 --> 00:43:41,848 عرض ادب اعلیحضرت 605 00:43:43,435 --> 00:43:44,999 همسرم زخمت چطوره؟ 606 00:43:47,272 --> 00:43:49,542 طبیب مخصوص معاینم کرده، خوبم 607 00:43:53,000 --> 00:43:58,346 چرا این بار زخمت مثل قبل زود خوب نشده؟ 608 00:44:00,256 --> 00:44:02,106 پری ها که همه چیزدون و همه کاره نیستن 609 00:44:05,056 --> 00:44:06,598 تو قصه های ماورایی 610 00:44:07,762 --> 00:44:09,763 پری ها عاشق همه موجودات زنده‌ان 611 00:44:11,680 --> 00:44:14,430 ولی تو فقط دل بسته ی منی 612 00:44:16,796 --> 00:44:18,111 فقط یه نفر برات مهمه 613 00:44:24,055 --> 00:44:25,180 واقعا کی هستی؟ 614 00:44:26,732 --> 00:44:27,732 هدفت چیه؟ 615 00:44:28,502 --> 00:47:07,445 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سی‌ام≡