1 00:00:00,048 --> 00:00:24,697 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سوم≡ 2 00:00:24,959 --> 00:00:28,500 ♪آسمون با خشم رعدآسا میکوبه♪ 3 00:00:28,709 --> 00:00:32,167 ♪کوه و رود جلو چشم ‌هام فرو میریزه♪ 4 00:00:32,417 --> 00:00:35,500 ♪شکوه بی‌پایانی که توی چندین زندگی بدست آوردم♪ 5 00:00:35,792 --> 00:00:39,209 ♪یه لحظه توی دستام خاکستر میشه♪ 6 00:00:40,542 --> 00:00:44,083 ♪وقتی مرز خیر و شر مشخص میشه♪ 7 00:00:44,209 --> 00:00:47,792 ♪ارواح زیادی به برهوت بیکران میرن♪ 8 00:00:48,334 --> 00:00:51,334 ♪آتش روح رو با خودشون حمل میکنن♪ 9 00:00:51,500 --> 00:00:53,334 ♪من در مقابل سرنوشت میایستم♪ 10 00:00:53,584 --> 00:00:56,459 ♪فقط برای اینکه کنار تو بمونم♪ 11 00:00:57,334 --> 00:01:00,751 ♪سقوط در پرتگاه عشق♪ 12 00:01:01,167 --> 00:01:04,417 ♪مثل بارونی سیل‌آسا♪ 13 00:01:04,876 --> 00:01:08,292 ♪مست از عشق♪ 14 00:01:08,459 --> 00:01:11,959 ♪یه لحظه‌ای عشق و نفرت به وهم تبدیل میشن♪ 15 00:01:12,709 --> 00:01:16,042 ♪سقوط در عشقی بی‌پایان♪ 16 00:01:16,500 --> 00:01:19,334 ♪موج‌هایی که یه عمر رو زیر و رو میکنن♪ 17 00:01:19,626 --> 00:01:22,417 ♪حتی اگه این زندگی به نابودی برسه♪ 18 00:01:22,876 --> 00:01:26,459 ♪بازم انتخابم گره خوردن با توئه♪ 19 00:01:27,000 --> 00:01:30,083 ♪توی همه زندگی‌ها♪ 20 00:01:30,083 --> 00:01:33,083 [وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره] 21 00:01:33,083 --> 00:01:36,500 [بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا] 22 00:01:36,542 --> 00:01:39,417 [قسمت سوم] [سعی نکن حدس بزنی! زندگیتو کن] 23 00:01:47,918 --> 00:01:49,292 از مرگ برگشتی؟ 24 00:01:49,626 --> 00:01:51,042 هنوز زنده‌ای؟ 25 00:01:51,332 --> 00:01:52,042 ...بانو 26 00:01:53,022 --> 00:01:53,773 یعنی 27 00:01:55,189 --> 00:01:56,064 نمردی؟ 28 00:01:57,581 --> 00:01:58,790 البته که نه 29 00:01:59,542 --> 00:02:00,792 من هرگز قصد نداشتم استاد بزرگ رو ناراحت کنم 30 00:02:01,083 --> 00:02:02,209 اون فقط داشت به من 31 00:02:02,250 --> 00:02:03,334 درس و هشدار میداد 32 00:02:03,626 --> 00:02:04,959 من حتما یادم میمونه 33 00:02:05,166 --> 00:02:06,500 و با احتیاط بیشتری عمل میکنم 34 00:02:09,751 --> 00:02:12,334 امروز استاد بزرگ چطوره؟ 35 00:02:13,125 --> 00:02:13,626 اون؟ 36 00:02:16,323 --> 00:02:17,106 غیرممکنه 37 00:02:23,079 --> 00:02:25,033 من نمیتونم شایعه درباره رئیس پخش کنم 38 00:02:25,959 --> 00:02:26,834 گزارش به عمه جان 39 00:02:27,167 --> 00:02:28,542 استاد بزرگ کاملا خوبن 40 00:02:34,042 --> 00:02:35,876 خدمت کردن به استاد بزرگ یه امتیازه 41 00:02:36,709 --> 00:02:37,709 ازش بهترین استفاده رو ببر 42 00:02:44,334 --> 00:02:45,876 پس وقتی گفت منو میکشه 43 00:02:45,918 --> 00:02:47,167 فقط میخواست بترسونتم 44 00:02:49,292 --> 00:02:50,334 الان که فکر میکنم 45 00:02:50,334 --> 00:02:52,250 استاد بزرگ اصلا مثل یه استاد واقعی رفتار نمیکنه 46 00:02:52,542 --> 00:02:53,709 مثل یه بچه مدرسه‌ای رفتار میکنه 47 00:02:55,542 --> 00:02:56,876 شاید به جز اینکه 48 00:02:56,876 --> 00:02:58,417 یه ذره کند ذهنه 49 00:02:58,876 --> 00:03:01,774 اینطوری نیست که واسه یه چیز کوچیک هر کسی رو بکشه 50 00:03:15,087 --> 00:03:18,607 اون میتونه شدت درد ناشی از آتش روح منو کم کنه 51 00:03:20,167 --> 00:03:21,751 اگر واقعا نسبت به من طمعی نداشته باشه 52 00:03:22,918 --> 00:03:24,876 میتونه یه مهره خیلی مفید تو بازی باشه 53 00:03:31,059 --> 00:03:32,643 مانع بیرون برج رو بردار 54 00:03:33,459 --> 00:03:34,959 بگو برای گرفتن جاسوس قلمرو شیاطینه 55 00:03:35,527 --> 00:03:36,584 در رو باز بذار 56 00:03:37,500 --> 00:03:39,083 موش خودش شکاف رو دنبال میکنه 57 00:03:40,403 --> 00:03:41,236 و میاد داخل 58 00:04:13,250 --> 00:04:15,292 حداقل لازم نیست سر کار حاضر بشم 59 00:04:15,626 --> 00:04:18,751 میتونم خیلی راحت بخوابم 60 00:04:33,042 --> 00:04:34,209 آبی نمونده 61 00:04:38,167 --> 00:04:40,125 به نظر میاد این شاگرد مورد توجه استاد بزرگه 62 00:04:40,375 --> 00:04:41,751 مرتب به برج مرکزی میاد و میره 63 00:04:42,584 --> 00:04:45,083 آره نمیدونم کجاش خاصه 64 00:04:45,834 --> 00:04:48,459 شاید فقط کسایی که تهذیب کمی دارن میتونن به استاد بزرگ نزدیک بشن؟ 65 00:04:48,918 --> 00:04:49,709 کی میدونه 66 00:04:51,125 --> 00:04:52,292 چطور هنوز زنده‌ای؟ 67 00:04:57,375 --> 00:04:58,083 خجالت میکشم 68 00:04:58,125 --> 00:04:59,626 من آدم کم‌سر و صدایی هستم 69 00:05:00,042 --> 00:05:01,375 هنوز به هیچ خطری برخورد نکردم 70 00:05:06,125 --> 00:05:08,417 از تالار اصلی فرار کردی 71 00:05:08,751 --> 00:05:09,792 خوش‌شانسی آوردی 72 00:05:10,375 --> 00:05:12,967 بهتره هیچ فکر پلیدی نسبت به استاد بزرگ نداشته باشی 73 00:05:13,542 --> 00:05:14,267 ...وگرنه 74 00:05:14,997 --> 00:05:16,068 آخرش میمیری 75 00:05:18,801 --> 00:05:19,498 چیه؟ 76 00:05:23,670 --> 00:05:24,980 نگران اینی که اون زودتر عمل کنه 77 00:05:25,538 --> 00:05:26,956 و نظر استاد بزرگ رو جلب کنه؟ 78 00:05:28,959 --> 00:05:29,918 اون؟ واقعا؟ 79 00:05:30,042 --> 00:05:32,438 یه ریشه معنوی سطح پایین که از هیچ جا اومده؟ 80 00:05:32,463 --> 00:05:33,582 چطور شایستگیشو داره؟ 81 00:05:35,209 --> 00:05:36,375 خب سطح پایین باشه که چی؟ 82 00:05:37,626 --> 00:05:41,009 یعنی تهذیب و پیشینه اشرافی باعث میشه کسی ذاتا برتر باشه؟ 83 00:05:42,751 --> 00:05:43,542 البته 84 00:05:43,876 --> 00:05:45,083 چی شده یه رو لینگ؟ 85 00:05:45,371 --> 00:05:47,029 فقط چون از خانواده سطح پایینی هستی 86 00:05:47,209 --> 00:05:48,876 باهاش احساس نزدیکی میکنی؟ 87 00:05:50,959 --> 00:05:52,125 یه نصیحت 88 00:05:52,375 --> 00:05:53,792 باید یه همراه دیگه پیدا کنی 89 00:05:54,250 --> 00:05:55,292 موقعیت اون 90 00:05:55,667 --> 00:05:58,292 حتی از ریشه معنوی سطح پایین تو هم کمتره 91 00:05:59,626 --> 00:06:00,459 ...ببین دلبندم 92 00:06:03,000 --> 00:06:04,125 عمه جان 93 00:06:04,167 --> 00:06:05,792 مشکلی نداره اگه فکر میکنی من بی‌فایده‌ام 94 00:06:06,125 --> 00:06:07,792 اما چرا مشکلو شخصیش میکنی؟ 95 00:06:07,834 --> 00:06:09,292 همتون از سطح تهذیب بالاتون استفاده میکنین 96 00:06:09,375 --> 00:06:10,876 تا ضعیف‌ترها رو آزار بدین 97 00:06:11,334 --> 00:06:12,626 این بی‌رحمی نیست؟ 98 00:06:13,584 --> 00:06:14,876 همش مزخرف میگی 99 00:06:16,334 --> 00:06:17,417 واقعا که لنگه همین 100 00:06:25,459 --> 00:06:27,542 اونا بهت توهین کردن 101 00:06:27,876 --> 00:06:29,042 ولی جوابشونو ندادی 102 00:06:29,876 --> 00:06:32,876 چرا امروز حاضر شدی از من دفاع کنی؟ 103 00:06:34,273 --> 00:06:36,375 اونا به من نگاه تحقیرآمیز دارن چون ازشون عقب ترم 104 00:06:36,500 --> 00:06:37,375 قبول دارم 105 00:06:37,792 --> 00:06:38,959 اما نمیتونم تحمل کنم که 106 00:06:39,292 --> 00:06:40,626 پیشینه ی کسی رو بهونه کنن 107 00:06:40,792 --> 00:06:41,500 این زیادیه 108 00:06:43,667 --> 00:06:45,375 ممکنه من کاملا نفهمم 109 00:06:45,375 --> 00:06:46,250 چی میگی 110 00:06:46,500 --> 00:06:48,417 اما میتونم بگم 111 00:06:49,250 --> 00:06:50,459 تو به من نگاه تحقیرآمیز نداری 112 00:06:50,667 --> 00:06:51,918 تو خیلی خوشگل و توانا هستی 113 00:06:52,000 --> 00:06:54,569 من فقط میتونم تحسینت کنم 114 00:06:58,852 --> 00:07:00,102 این هدیه تشکر منه 115 00:07:00,601 --> 00:07:01,727 خیلی شیرینه امتحانش کن 116 00:07:02,751 --> 00:07:03,334 ممنونم 117 00:07:09,000 --> 00:07:10,667 واقعا بیشتر و بیشتر از اینجا خوشم اومده 118 00:07:11,066 --> 00:07:12,438 نیاز نیست ساعت ورود بزنم 119 00:07:12,751 --> 00:07:14,328 و با همکارای خوبیم آشنا شدم 120 00:07:14,876 --> 00:07:18,523 البته آدمای گرفتار سیاست‌های اداری هم هستن 121 00:07:19,047 --> 00:07:20,187 اما تا خودمو درگیرشون نکنم 122 00:07:20,212 --> 00:07:21,129 جام امنه 123 00:07:22,042 --> 00:07:23,000 ساعت ورود؟ 124 00:07:23,042 --> 00:07:23,792 سیاست اداری؟ 125 00:07:24,292 --> 00:07:25,500 یعنی چی؟ 126 00:07:25,959 --> 00:07:27,000 خیلی نمیفهمم 127 00:07:27,584 --> 00:07:28,853 فقط تصور کن مثل 128 00:07:28,878 --> 00:07:30,459 اصطلاحات محلی دره آرامشه 129 00:07:32,042 --> 00:07:32,542 فهمیدم 130 00:07:34,918 --> 00:07:37,167 واقعا هیچ چیزی از استاد بزرگ نمیخوای؟ 131 00:07:39,125 --> 00:07:39,876 من کسی هستم 132 00:07:40,500 --> 00:07:42,918 که کنجکاوی و جاه‌طلبی کمی داره 133 00:07:43,000 --> 00:07:44,667 فقط میخوام راحت زندگی کنم 134 00:07:45,626 --> 00:07:46,042 زندگی؟ 135 00:07:46,895 --> 00:07:48,854 یعنی فقط نفس کشیدن 136 00:07:49,375 --> 00:07:51,000 هر روز تا وقتی خودم بیدار نشم میخوابم 137 00:07:51,250 --> 00:07:52,209 خوب غذا میخورم خوب میخوابم 138 00:07:52,751 --> 00:07:53,417 واقعا؟ 139 00:07:55,876 --> 00:07:58,792 اون فرقه‌های جاودانه ادعا میکنن دارن 140 00:07:59,083 --> 00:08:00,209 دنیا رو نجات میدن 141 00:08:00,500 --> 00:08:03,417 در حقیقت همه‌شون خواسته‌های کثیف دارن 142 00:08:03,876 --> 00:08:04,709 تو فرق داری 143 00:08:04,918 --> 00:08:06,959 حتی وقتی مورد زورگویی قرار میگیری 144 00:08:07,083 --> 00:08:08,876 هنوز راحتی خودت رو پیدا میکنی 145 00:08:09,125 --> 00:08:10,000 و به خودت وفاداری 146 00:08:10,751 --> 00:08:13,584 شک دارم تو این کوهستان شاگرد دیگه‌ای باشه 147 00:08:14,167 --> 00:08:15,792 که مثل تو آزاد زندگی کنه 148 00:08:16,083 --> 00:08:17,792 داری درباره من حرف میزنی؟ 149 00:08:18,959 --> 00:08:19,751 من یاد گرفتم 150 00:08:20,000 --> 00:08:21,417 چطور حرف بزنم 151 00:08:22,167 --> 00:08:22,792 ولی 152 00:08:22,792 --> 00:08:24,709 مگه تو هم از قصر بهشتی گنگ چن نیستی؟ 153 00:08:25,375 --> 00:08:27,984 چرا طوری حرف میزنی که انگار مال اونجا نیستی؟ 154 00:08:28,709 --> 00:08:29,584 مال اونجا؟ 155 00:08:32,751 --> 00:08:33,876 من فقط یه غریبه‌ام 156 00:08:47,918 --> 00:08:49,167 از حالا به بعد دوستیم 157 00:08:52,083 --> 00:08:52,584 باشه 158 00:09:01,375 --> 00:09:03,292 راستش بدون اجازه اومدم تو 159 00:09:07,626 --> 00:09:08,751 یه بالا رفتن خسته‌کننده دیگه 160 00:09:10,250 --> 00:09:11,459 میتونیم این مرحله رو رد کنیم؟ 161 00:09:12,709 --> 00:09:13,876 اگه میخوای زنده بمونی دنبال من بیا 162 00:09:36,000 --> 00:09:38,667 مسیر کار خسته‌کننده‌ست 163 00:09:39,500 --> 00:09:41,500 هیچ فایده‌ای نداره و حقوق هم نداره 164 00:09:42,083 --> 00:09:43,459 بدتر از یه سرمایه‌داره 165 00:10:04,626 --> 00:10:07,375 با اطلاعات محدودم از دنیای فانتزی 166 00:10:08,000 --> 00:10:09,709 این باید باارزش باشه 167 00:10:14,918 --> 00:10:15,542 رئیس 168 00:10:16,250 --> 00:10:18,167 صدای گریه بچه رو میشنوی؟ 169 00:10:18,209 --> 00:10:21,083 هر روز بیا اینو آب بده 170 00:10:22,250 --> 00:10:23,260 وقتی جون بگیره 171 00:10:24,000 --> 00:10:24,959 من بی‌قرار میشم 172 00:10:26,125 --> 00:10:26,876 آدم کش میشم 173 00:10:28,000 --> 00:10:29,292 جدی میگی؟ 174 00:10:30,626 --> 00:10:34,042 آب دادنش شعله‌ی گل رو خاموش نمیکنه؟ 175 00:10:38,375 --> 00:10:39,500 اگه موفق بشی خاموشش کنی 176 00:10:40,250 --> 00:10:41,417 کار بزرگی کردی 177 00:10:42,876 --> 00:10:43,334 باهام بیا 178 00:11:00,375 --> 00:11:03,500 فکر میکردم تو دنیای تهذیب مافوق‌کاری نیست 179 00:11:04,327 --> 00:11:07,220 هیچ وقت فکر نمیکردم بدتر از واقعیت خودم باشه 180 00:11:08,380 --> 00:11:10,963 جایی که من ازش اومدم بدون اضافه‌کاری یعنی از دست دادن شغل 181 00:11:11,342 --> 00:11:15,820 ولی اینجا تو کوهستان سه قدیس کار نکردن یعنی از دست دادن سرت 182 00:11:18,596 --> 00:11:21,740 وای من چی کار کردم که به این روز افتادم؟ 183 00:11:22,225 --> 00:11:25,191 کی میتونم از دست این شیطان خلاص شم؟ 184 00:11:29,881 --> 00:11:30,959 به چی فکر میکنی؟ 185 00:11:32,865 --> 00:11:33,580 رئیس 186 00:11:34,250 --> 00:11:36,626 دارم فکر میکنم میتونین یه کار دیگه انجام بدین 187 00:11:36,626 --> 00:11:37,542 من تنبلی نمیکنم 188 00:11:40,792 --> 00:11:41,876 مدام میگی رئیس 189 00:11:42,000 --> 00:11:43,125 رئیس دقیقا چیه؟ 190 00:11:43,375 --> 00:11:46,209 رئیس کسیه که من براش کار میکنم 191 00:11:46,250 --> 00:11:47,751 و بهم پاداش میده 192 00:11:47,959 --> 00:11:49,626 چه فرقی با پرورش گاو داره؟ 193 00:11:51,417 --> 00:11:52,667 طرز فکرتون جالب بود 194 00:11:52,792 --> 00:11:54,125 آدمای دنیای منم همینو میگن 195 00:12:03,417 --> 00:12:04,959 چرا با جادو کار نمیکنی؟ 196 00:12:06,250 --> 00:12:07,667 سطع تهذیبت خیلی پایینه 197 00:12:07,787 --> 00:12:09,167 تازه به مرحله نیروی چی رسیدی 198 00:12:09,626 --> 00:12:11,959 بالای اون، مرحله‌ی صعود پایه و هسته‌سازیه 199 00:12:11,984 --> 00:12:13,142 بعدش روح نوپا و تحول روح 200 00:12:13,167 --> 00:12:14,000 بعد مرحله کوره‌ی خلا و ادغام یگانگی 201 00:12:14,025 --> 00:12:15,023 بعد صعود بزرگ و شکستن بلای آسمانی 202 00:12:15,100 --> 00:12:17,642 تو الان ته این جدولی 203 00:12:18,667 --> 00:12:21,672 شاید اون ارباب جاودانی که تو رو انتخاب کرده اشتباه کرده 204 00:12:21,970 --> 00:12:24,262 به همین دلیله که این فرصت بهت رسیده 205 00:12:26,000 --> 00:12:27,334 فکر کنم سطح تهذیبم پایینه 206 00:12:27,751 --> 00:12:28,584 کارم خوب نیست 207 00:12:29,959 --> 00:12:31,626 قبلا سرم آسیب دید 208 00:12:31,895 --> 00:12:33,186 خیلی چیزا رو فراموش کردم 209 00:12:34,918 --> 00:12:35,959 تو خونم رو خوردی 210 00:12:37,050 --> 00:12:39,217 الان حداقل باید تو مرحله صعود پایه باشی 211 00:12:39,849 --> 00:12:41,695 پس من الان یعنی الان تو مرحله صعود پایه ام؟ 212 00:13:01,334 --> 00:13:02,626 حالا میتونم جادو کنم 213 00:13:09,250 --> 00:13:11,787 بالاخره هویتش به عنوان فردی از قلمروی شیاطین رو نشون داد 214 00:13:12,792 --> 00:13:14,083 حداقل الان صادق‌تره 215 00:13:14,876 --> 00:13:15,417 بیا اینجا 216 00:13:19,167 --> 00:13:21,834 چرا تو این دنیا هم زندگی راحتی ندارم؟ 217 00:13:22,335 --> 00:13:24,168 نقش اصلیای دیگه سرنوشتشون اینه که به شکوه برسن 218 00:13:24,250 --> 00:13:25,876 من فقط یه کارمند بدبخت فلک زده ام 219 00:13:26,250 --> 00:13:27,667 نه پول نه مرخصی 220 00:13:27,667 --> 00:13:28,876 و باید رئیسو راضی کنم 221 00:13:29,083 --> 00:13:30,881 قبلا هرروز با کیبورد کار میکردم 222 00:13:30,959 --> 00:13:32,042 حالا با پارچه پاک میکنم 223 00:13:33,334 --> 00:13:36,000 زندگی بدون تنبلی نصف لذت رو از دست میده 224 00:13:36,417 --> 00:13:37,417 انگار کافی نیست 225 00:13:37,792 --> 00:13:39,542 هنوز باید با بچه‌های شیطون هم سروکله بزنم 226 00:13:44,375 --> 00:13:45,042 شیطون 227 00:13:45,250 --> 00:13:46,125 درد داشت 228 00:13:46,250 --> 00:13:47,083 میسوزونمت 229 00:13:47,125 --> 00:13:48,751 حرف میزنی؟ 230 00:13:48,806 --> 00:13:50,209 چیز دیگه‌ای هم اینجا حرف میزنه؟ 231 00:13:50,626 --> 00:13:51,584 آروم باش 232 00:13:52,000 --> 00:13:55,083 تو دنیای تهذیب شعله‌های حرف‌زن عادیه 233 00:13:55,716 --> 00:13:56,758 شعله کوچولو 234 00:13:57,732 --> 00:13:59,482 من فقط دارم دستورات رئیسو انجام میدم 235 00:14:00,043 --> 00:14:02,085 لطفا مسئله رو شخصیش نکن 236 00:14:03,125 --> 00:14:04,250 شعله کوچولو؟ 237 00:14:04,751 --> 00:14:06,292 میدونی من کی‌ام؟ 238 00:14:06,500 --> 00:14:07,751 چرا باید برام مهم باشه؟ 239 00:14:08,125 --> 00:14:09,626 باید دستور رئیسو اجرا کنم 240 00:14:11,792 --> 00:14:14,334 ببخش فرقه ما تخصصش کشاورزیه 241 00:14:14,375 --> 00:14:15,810 صبور باش سریع تموم میکنم 242 00:14:19,709 --> 00:14:20,983 ممکنه از استاد بزرگ جلو نزنم 243 00:14:21,209 --> 00:14:23,167 ولی یه شیطون کوچولو مثل تو رو میتونم مدیریت کنم 244 00:14:24,667 --> 00:14:27,083 حس میکنم بدنم داره خالی میشه 245 00:14:27,709 --> 00:14:30,356 چرا بچه‌ها تو این دنیا اینقدر پر انرژی‌ان 246 00:14:31,709 --> 00:14:34,292 بالا رفتن از این پله‌ها هر روز داره منو نابود میکنه 247 00:14:35,167 --> 00:14:36,417 دارم سخت‌تر از یه گاو کار میکنم 248 00:14:36,417 --> 00:14:38,751 اما نه دستمزد نه قرارداد این کاملا بهره‌کشیه 249 00:14:39,167 --> 00:14:40,542 حداقل رئیس به ندرت اینجاست 250 00:14:40,709 --> 00:14:42,375 و با جناب مار هم راحت میشه کنار اومد 251 00:14:43,030 --> 00:14:45,072 هدف کاری آتیش پرت میکنه 252 00:14:45,125 --> 00:14:46,250 ولی قابل کنترله- درد داره- 253 00:14:46,626 --> 00:14:47,834 شعله‌م رو بخور 254 00:14:50,417 --> 00:14:52,626 نگهداری از بچه کار آسونی نیست 255 00:14:54,834 --> 00:14:58,250 لطفا دست از آبیاری من بردار 256 00:14:58,792 --> 00:15:00,709 حالم وحشتناکه 257 00:15:01,959 --> 00:15:03,459 حتی یه جرقه هم نمیتونی بزنی 258 00:15:04,608 --> 00:15:05,899 همین باید کافی باشه 259 00:15:13,899 --> 00:15:16,899 سیما جیائو گفت تو هم از قصر بهشتی گنگ چن هستی 260 00:15:17,083 --> 00:15:18,876 پس دیگه منو آب نده 261 00:15:19,042 --> 00:15:20,209 اگه من تو رو آب ندم 262 00:15:21,571 --> 00:15:23,154 چطور برای رئیسم توضیح بدم؟ 263 00:15:23,959 --> 00:15:25,542 مگه تو زن اون نیستی؟ 264 00:15:25,876 --> 00:15:27,626 چرا باید باهاش سروکار داشته باشی؟ 265 00:15:28,334 --> 00:15:30,459 و این فکر توهمات رو 266 00:15:30,500 --> 00:15:32,334 از کجات درمیاری؟ 267 00:15:33,083 --> 00:15:34,584 هر کسی که بیاره اینجا 268 00:15:34,667 --> 00:15:35,959 یعنی جزو افراد خودشن 269 00:15:36,626 --> 00:15:37,876 تو یه زنی 270 00:15:38,167 --> 00:15:39,626 پس باید زنش باشی دیگه 271 00:15:39,876 --> 00:15:40,626 منطقی به نظر میرسه 272 00:15:42,626 --> 00:15:44,375 این منطق یه چیز دیگه‌ست 273 00:15:48,375 --> 00:15:51,167 سیما جیائو اینجوری نگام نکن 274 00:15:51,841 --> 00:15:54,216 اینکه با خونت آتش روح فنگ شان رو تغذیه کنی 275 00:15:54,250 --> 00:15:55,834 سرنوشت خاندان سیماست 276 00:15:56,000 --> 00:15:57,417 فکر نکن چون دارم تهذیب میکنم 277 00:15:57,417 --> 00:15:58,334 میتونی از دستم فرار کنی 278 00:16:08,334 --> 00:16:09,876 ما با هم زندگی و مرگ رو تجربه میکنیم 279 00:16:10,250 --> 00:16:11,125 این سرنوشت 280 00:16:11,167 --> 00:16:13,375 تا ابد دنبالت میاد 281 00:16:28,417 --> 00:16:31,167 از این زاویه نگاه کنیم کوهستان سه قدیس 282 00:16:31,209 --> 00:16:32,584 چندان جای بدی نیست 283 00:16:33,334 --> 00:16:34,459 تنها نکته منفی اینه که 284 00:16:34,500 --> 00:16:36,459 هیچ کس اینجا غذا یا نوشیدنی نمیخوره 285 00:16:36,834 --> 00:16:37,959 نمیتونم غذا سفارش بدم 286 00:16:38,375 --> 00:16:40,209 زندگی به خاطر این خیلی از لذت‌هاشو از دست داده 287 00:17:07,209 --> 00:17:08,125 دوباره؟ 288 00:17:25,709 --> 00:17:26,334 رئیس 289 00:17:27,192 --> 00:17:27,834 رئیس 290 00:17:28,125 --> 00:17:30,083 باید یه فاصله‌ای بین رده‌ها باشه 291 00:17:30,167 --> 00:17:30,876 مسخره‌بازی بسه 292 00:17:33,250 --> 00:17:34,751 اینجوری به استادت خدمت میکنی؟ 293 00:17:36,834 --> 00:17:38,500 همین الانم دارم بهترین تلاشمو میکنم 294 00:17:39,876 --> 00:17:40,751 راستی 295 00:17:41,000 --> 00:17:43,911 ما هیچ وقت درباره قرارداد کاری حرف نزدیم 296 00:17:44,709 --> 00:17:46,375 شاید اینجا قانون کار نباشه 297 00:17:46,709 --> 00:17:49,667 ولی حداقل یه مزایای درست و حسابی باید باشه 298 00:17:51,167 --> 00:17:51,751 بگو 299 00:17:52,667 --> 00:17:53,542 چی میخوای؟ 300 00:17:56,584 --> 00:17:58,959 خب فکر کنم درخواست حقوق ممکن نیست 301 00:18:00,626 --> 00:18:02,459 حداقل آخر هفته‌ها رو مرخصی بده 302 00:18:09,042 --> 00:18:09,918 پس بعد از همه اینا 303 00:18:11,500 --> 00:18:12,709 همینو میخوای؟ 304 00:18:15,751 --> 00:18:17,959 خب آخر هفته‌ نمیشه؟ باشه 305 00:18:19,125 --> 00:18:20,250 پس یه روز در هفته مرخصی 306 00:18:23,155 --> 00:18:24,042 به آب دادن ادامه بده 307 00:18:24,459 --> 00:18:25,125 تنبلی نکن 308 00:18:25,918 --> 00:18:27,751 شنیدم پونصد ساله اینجایین 309 00:18:28,417 --> 00:18:29,959 اینهمه مدت اینجا موندن 310 00:18:30,083 --> 00:18:32,792 آدم یا شعله رو مریض میکنه؟ 311 00:18:33,042 --> 00:18:35,000 همش تقصیر سیما جیائوعه 312 00:18:35,417 --> 00:18:36,500 این بی‌رحم خبیث 313 00:18:37,375 --> 00:18:38,584 همیشه مسخره‌م میکنه 314 00:18:38,792 --> 00:18:39,959 سیما جیائو؟ 315 00:18:41,417 --> 00:18:41,876 چی؟ 316 00:18:43,626 --> 00:18:45,584 اسمش خیلی ظریفه 317 00:18:47,626 --> 00:18:50,125 با استاد بزرگ خیلی فرق داره 318 00:18:50,542 --> 00:18:51,125 احمق 319 00:18:51,375 --> 00:18:52,334 جیائوعه 320 00:18:52,459 --> 00:18:53,792 منظور سوختنه 321 00:18:57,083 --> 00:18:58,292 حالا فهمیدم 322 00:19:00,542 --> 00:19:02,167 چرا اینقدر عصبانی‌ای؟ 323 00:19:02,918 --> 00:19:05,626 تعجبی نداره که رئیس میگه وقتی جون بگیری دلش میخواد آدم بکشه 324 00:19:06,459 --> 00:19:07,876 دروغ میگه 325 00:19:08,508 --> 00:19:09,759 ما احساساتمون رو با کسی در میون نمیذاریم 326 00:19:10,375 --> 00:19:11,876 آب دادن تو و اذیت کردن من 327 00:19:12,042 --> 00:19:13,626 باعث نمیشه حالش بهتر شه 328 00:19:14,375 --> 00:19:16,375 پس یعنی دارم بیخودی جون میکنم 329 00:19:17,876 --> 00:19:19,083 همچین فرصت خوبی بهش دادم 330 00:19:19,792 --> 00:19:22,751 چرا شکوفه ی خونین رو نمیدزده؟ 331 00:19:24,876 --> 00:19:27,626 هی زن پست و شیطون 332 00:19:27,959 --> 00:19:29,834 حقیقت رو میدونی و بازم آب میدی؟ 333 00:19:30,292 --> 00:19:31,000 ببخشید 334 00:19:31,042 --> 00:19:31,959 آب دادن رو تموم کن 335 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 بین اون 336 00:19:33,042 --> 00:19:35,125 و نیروی شیطانی کوچیکت که جرقه میزنه 337 00:19:35,626 --> 00:19:36,375 خب طبیعیه که 338 00:19:36,375 --> 00:19:38,459 به شر بزرگتر رئیس تعظیم کنم 339 00:19:38,751 --> 00:19:41,042 سیاستای اداری همینه دیگه 340 00:19:43,083 --> 00:19:44,834 یه روز که خوب شم 341 00:19:45,125 --> 00:19:46,918 تو رو به خاکستر تبدیل میکنم 342 00:19:46,959 --> 00:19:49,250 و جلوی اون لعنتی سیما جیائو میپاشم 343 00:20:06,417 --> 00:20:07,584 گلم 344 00:20:07,667 --> 00:20:08,417 سیما جیائو 345 00:20:08,542 --> 00:20:10,850 این گل رو با خونت بزرگ کردم 346 00:20:10,957 --> 00:20:12,644 اصلا یه ذره هم دلت برا خونت نسوخت؟ 347 00:20:13,126 --> 00:20:14,019 بردارش 348 00:20:23,555 --> 00:20:24,780 میدونی این چیه؟ 349 00:20:25,234 --> 00:20:27,347 یه گلبرگ کوچیکه؟ 350 00:20:28,966 --> 00:20:29,633 گلبرگه 351 00:20:31,375 --> 00:20:32,042 میخوایشون؟ 352 00:20:34,398 --> 00:20:36,774 خودتون گلبرگاشو کندین 353 00:20:37,709 --> 00:20:39,083 به چه دردم میخورن؟ 354 00:20:48,792 --> 00:20:50,375 معلومه هیچی نمیدونی 355 00:20:50,990 --> 00:20:52,407 و با این حال راهت میدن داخل 356 00:20:54,334 --> 00:20:55,167 بله 357 00:20:55,709 --> 00:20:57,209 هیچ ‌کس چیزی بهم نگفت 358 00:20:58,876 --> 00:21:01,375 منم با استاد و بزرگ‌ترها صمیمی نیستم 359 00:21:02,083 --> 00:21:03,792 اونا هم هیچ رازی بلد نیستن 360 00:21:04,500 --> 00:21:07,918 تازه هر چی بیشتر بدونی زودتر میمیری 361 00:21:17,125 --> 00:21:18,209 گلبرگ‌ها مال توئه 362 00:21:21,500 --> 00:21:23,459 همه که به این راحتیا سخاوتمند نیستن 363 00:21:25,167 --> 00:21:25,876 سخاوتمند؟ 364 00:21:27,375 --> 00:21:28,918 گلبرگ‌ها قشنگن 365 00:21:28,959 --> 00:21:31,125 ولی من با اونا چیکار میتونم بکنم؟ 366 00:21:31,334 --> 00:21:32,542 واقعا نمیفهمی؟ 367 00:21:33,083 --> 00:21:34,667 این یه شکوفه خونین فنگ شانه 368 00:21:35,000 --> 00:21:37,876 هر گلبرگش هزار سال تهذیب و آموزش رو تو خودش داره 369 00:21:38,167 --> 00:21:39,876 همه تو قصر بهشتی گنگ چن 370 00:21:39,876 --> 00:21:41,334 آرزو دارن اونو به دست بیارن 371 00:21:44,626 --> 00:21:46,292 پس این باید حقوقم حساب بشه 372 00:21:47,083 --> 00:21:48,167 کمکم کن 373 00:21:48,292 --> 00:21:49,918 گلبرگای بیشتری بهت میدم 374 00:21:50,125 --> 00:21:50,792 نه ممنون 375 00:21:51,125 --> 00:21:51,792 رد میکنم 376 00:21:51,959 --> 00:21:53,292 حرص و طمع آدمو میکشه 377 00:21:53,876 --> 00:21:55,375 من جرات ندارم 378 00:21:56,083 --> 00:21:57,209 از چیزی مثل این استفاده کنم 379 00:21:57,626 --> 00:21:59,500 نکنه نتونم کنترلش کنم و بمیرم؟ 380 00:22:00,174 --> 00:22:01,716 از این کلیشه ها تو رمانا پره 381 00:22:02,542 --> 00:22:03,876 کار امروزم تموم شد 382 00:22:03,876 --> 00:22:04,918 دیگه میرم 383 00:22:05,042 --> 00:22:05,500 بای بای 384 00:22:06,459 --> 00:22:08,918 نرو، بمون و باهام حرف بزن 385 00:22:21,375 --> 00:22:22,209 میخوای بری؟ 386 00:22:23,417 --> 00:22:24,751 همه کارامو تموم کردم 387 00:22:25,709 --> 00:22:26,584 نمیتونم برم؟ 388 00:22:27,116 --> 00:22:28,292 کی گفته تموم کردی؟ 389 00:22:29,250 --> 00:22:30,584 چرا دهن باز میکنی 390 00:22:31,000 --> 00:22:32,918 و خودت برای خودت کار اضافه درست میکنی؟ 391 00:22:34,109 --> 00:22:35,417 اگه میخوای زنده بمونی دنبال من بیا 392 00:22:43,876 --> 00:22:45,584 امروز دیگه کاری نداری 393 00:22:46,037 --> 00:22:49,788 فقط باید یه طلسم کشتن یاد بگیری 394 00:22:51,284 --> 00:22:52,367 یه طلسم کشتن؟ 395 00:22:53,040 --> 00:22:54,705 میشه لطفا یاد نگیریم؟ 396 00:22:59,584 --> 00:23:00,876 سرپیچی کنی میکشمت 397 00:23:06,918 --> 00:23:07,667 بردارش 398 00:23:09,584 --> 00:23:10,500 بکشش بیرون 399 00:23:37,375 --> 00:23:38,542 وسایل قصر بهشتی 400 00:23:38,973 --> 00:23:40,182 باید با نیروی معنوی پر بشن 401 00:23:41,792 --> 00:23:42,834 تا بشه استفاده‌شون کرد 402 00:23:44,667 --> 00:23:46,250 ولی من نیروی معنوی ندارم 403 00:23:59,751 --> 00:24:01,167 چرا باید یاد بگیرم ادم بکشم؟ 404 00:24:01,459 --> 00:24:03,334 بعدا به دردت میخوره 405 00:24:15,042 --> 00:24:15,667 استاد بزرگ 406 00:24:16,500 --> 00:24:19,042 میخوام یه چیزیو باهاتون درمیون بذارم 407 00:24:19,542 --> 00:24:22,737 تا بعدا اشتباهی نکنیم 408 00:24:23,523 --> 00:24:24,235 حرف بزن 409 00:24:24,698 --> 00:24:25,528 ...خب 410 00:24:26,517 --> 00:24:29,820 شما به من خون دادین 411 00:24:30,833 --> 00:24:34,610 کنار خودتون نگهم داشتین و طلسم یادم دادین 412 00:24:35,564 --> 00:24:37,542 این همه آدم تو کوهستان هست 413 00:24:37,733 --> 00:24:40,742 ولی به من این همه توجه میکنین 414 00:24:42,869 --> 00:24:43,863 ...نکنه 415 00:24:46,961 --> 00:24:48,379 منو دوست دارین؟ 416 00:24:49,507 --> 00:24:51,740 تویی که فقط یه تازه‌کاری 417 00:24:52,523 --> 00:24:53,856 داری از دوست داشتن حرف میزنی؟ 418 00:24:55,579 --> 00:24:56,849 خنده‌داره 419 00:24:59,009 --> 00:25:01,780 من الان خیلیم خوب بنظر میام 420 00:25:02,177 --> 00:25:04,460 حداقل خنده‌دار نیستم 421 00:25:05,666 --> 00:25:08,208 بعدم دوست داشتن چه ربطی به سطح تهذیب داره؟ 422 00:25:13,962 --> 00:25:14,928 عشق‌های دنیوی 423 00:25:15,395 --> 00:25:16,517 به درد من نمیخورن 424 00:25:17,105 --> 00:25:18,286 هیچوقت نگو هیچوقت 425 00:25:18,792 --> 00:25:20,834 یه خونه‌ی قدیمی میتونه یه‌دفعه آتیش بگیره 426 00:25:21,751 --> 00:25:22,667 چرند نگو 427 00:25:23,500 --> 00:25:24,876 اگه طبیعت و بدنت نبود 428 00:25:25,125 --> 00:25:27,859 که آتش روح درونمو کنترل میکنه 429 00:25:28,511 --> 00:25:30,011 فکر میکنی هنوز زنده بودی؟ 430 00:25:35,599 --> 00:25:37,626 پس عملا من یه کولر متحرکم 431 00:25:38,751 --> 00:25:40,125 انگار زیادی پیچیدش کردم 432 00:25:40,542 --> 00:25:42,167 سیما جیائو واقعا بی‌احساسه 433 00:25:44,250 --> 00:25:45,083 عالیه 434 00:25:45,500 --> 00:25:46,209 خداحافظ 435 00:25:57,209 --> 00:25:58,292 اون تیکه سر جاشه 436 00:25:58,959 --> 00:25:59,709 بعد از ۵۰۰ سال 437 00:26:00,375 --> 00:26:02,167 بالاخره داره تموم میشه 438 00:26:11,459 --> 00:26:12,167 چیشده؟ 439 00:26:14,230 --> 00:26:19,631 شنیدم یه شاگرد به اسم لیائو تینگ ین هرروز به برج مرکزی رفت و آمد داره 440 00:26:19,813 --> 00:26:21,855 مو نی شنگ از قصر بهشتی خودش دیده 441 00:26:22,046 --> 00:26:23,376 ولی ما هر کاری کردیم 442 00:26:23,442 --> 00:26:25,183 حتی نزدیک سیما جیائو هم نشدیم 443 00:26:26,125 --> 00:26:27,417 اون چطور تونست؟ 444 00:26:27,417 --> 00:26:29,209 چطورش مهم نیست 445 00:26:29,834 --> 00:26:30,751 مهم اینه که 446 00:26:30,751 --> 00:26:33,456 مانع اطراف برج مرکزی نشکستنیه 447 00:26:33,709 --> 00:26:36,125 ولی لیائو تینگ ین میتونه راحت بره و بیاد 448 00:26:38,287 --> 00:26:38,871 میتونه 449 00:26:39,500 --> 00:26:41,250 ممکنه مانع رفته باشه؟ 450 00:26:41,834 --> 00:26:42,709 اگه اینطوره 451 00:26:43,667 --> 00:26:45,792 بالاخره میتونیم اقدام کنیم 452 00:26:50,626 --> 00:26:52,667 تینگ ین نظر مثبت سیما جیائو رو به دست آورده 453 00:26:59,125 --> 00:27:01,918 گوش‌گیر، بهترین دوست یه کارگر خسته 454 00:27:21,250 --> 00:27:22,042 جناب مار 455 00:27:23,042 --> 00:27:24,876 مگه قرار نذاشتیم؟ 456 00:27:25,351 --> 00:27:26,976 وقتی اومدی فقط نوشیدنیتو بخور 457 00:27:27,459 --> 00:27:28,834 لازم نیست بیدارم کنی 458 00:27:29,375 --> 00:27:31,667 وقتی میری هم منو بیدار نکن 459 00:27:35,334 --> 00:27:36,083 بخاطر تو 460 00:27:36,876 --> 00:27:37,918 چند روزه 461 00:27:37,959 --> 00:27:39,334 یه خواب کامل نداشتم 462 00:27:40,292 --> 00:27:42,042 یه مار نباید خیلی مودب باشه 463 00:27:42,083 --> 00:27:43,000 متوجه شدی؟ 464 00:27:47,250 --> 00:27:47,709 ولش کن 465 00:27:48,209 --> 00:27:49,292 احتمالا متوجه نمیشی 466 00:27:51,959 --> 00:27:55,876 مثل وقتی یه روز طولانی کار کردی 467 00:27:56,375 --> 00:27:58,876 یه همکار پر انرژی میبردتت بیرون برای شام 468 00:28:14,375 --> 00:28:16,292 اگه نتونم تحریکت کنم میتونم ازت دوری کنم 469 00:28:20,500 --> 00:28:23,000 الان هیچ کس مزاحم استراحتم نمیشه 470 00:28:25,459 --> 00:28:26,083 مینگ‌لی 471 00:28:27,125 --> 00:28:28,500 جرات میکنی تهدیدم کنی؟ 472 00:28:29,950 --> 00:28:31,533 ارباب جوان مثل همیشه به موقع اومدین 473 00:28:31,918 --> 00:28:32,542 ساکت شو 474 00:28:33,284 --> 00:28:34,083 پادزهر کجاست؟ 475 00:28:34,375 --> 00:28:35,918 مانع بینمون هنوز پابرجاست 476 00:28:36,375 --> 00:28:37,876 آتش روح هنوز خاموش نشده 477 00:28:38,834 --> 00:28:40,568 سیما جیائو هنوز سر حاله 478 00:28:40,624 --> 00:28:41,918 چطور میتونم بهت بدمش؟ 479 00:28:42,459 --> 00:28:43,751 من اون رو فرستادم داخل 480 00:28:44,125 --> 00:28:45,250 اینکه برنامه‌ات موفق بشه 481 00:28:45,500 --> 00:28:47,000 به شانس قلمروی شیاطین بستگی داره 482 00:28:47,000 --> 00:28:47,918 چه ربطی به من داره؟ 483 00:28:48,375 --> 00:28:49,042 ارباب جوان 484 00:28:49,876 --> 00:28:52,209 ما باید تو یه قایق باشیم 485 00:28:56,751 --> 00:28:57,792 اگه امروز پادزهر رو ندی 486 00:28:58,209 --> 00:28:59,542 هویت لیائو تینگ ین رو لو میدم 487 00:28:59,709 --> 00:29:01,083 و کل برنامه‌تون رو خراب میکنم 488 00:29:01,125 --> 00:29:02,125 بدون لیائو تینگ ین 489 00:29:02,542 --> 00:29:04,417 قلمروی شیاطین به‌خوبی ادامه میده 490 00:29:04,918 --> 00:29:06,292 ولی تو ارباب جوان 491 00:29:07,167 --> 00:29:09,667 هیچ چیزی قصر بهشتی رو بیشتر از یک خائن وابسته به شیاطین عصبی نمیکنه 492 00:29:10,000 --> 00:29:11,417 اگه پدرت بفهمه 493 00:29:11,459 --> 00:29:15,493 که برای قدرت با ما همدستی کردی چه اتفاقی میافته؟ 494 00:29:16,250 --> 00:29:17,250 از اول 495 00:29:18,020 --> 00:29:21,792 فقط تظاهر کردین که میخواین کمکم کنین پیشرفت کنم تا حواسمو پرت کنین 496 00:29:22,593 --> 00:29:24,801 بعدش با سم شیطانی منو کنترل کردین 497 00:29:24,918 --> 00:29:26,273 و کاری کردین هرکار میخواین انجام بدم 498 00:29:26,876 --> 00:29:28,626 از همون اول نقشه‌تون همین بوده 499 00:29:28,626 --> 00:29:29,334 ارباب جوان 500 00:29:30,292 --> 00:29:31,542 اینطوری گفتن درست نیست 501 00:29:31,876 --> 00:29:35,250 تو بودی که برای اتحاد اومدی سراغ ما 502 00:29:36,417 --> 00:29:37,959 الان تنها کاری که میتونی بکنی 503 00:29:38,876 --> 00:29:41,500 اینه که راهی پیدا کنی تا لیائو تینگ ین سریع عمل کنه 504 00:29:48,125 --> 00:29:49,751 ...نههه دوباره نه 505 00:29:49,959 --> 00:29:50,871 ...لیائو تینگ ین 506 00:29:51,584 --> 00:29:53,000 داری چی کار میکنی؟ 507 00:30:04,000 --> 00:30:05,500 اگه از تینگ ین بخوام کمکم کنه 508 00:30:05,500 --> 00:30:06,584 که نزدیک سیما جیائو بشم 509 00:30:07,709 --> 00:30:10,803 ممکنه فکر کنه من فقط به‌خاطر نیت دیگه ای باهاش دوست شدم؟ 510 00:30:11,918 --> 00:30:14,709 ولی اگه بازم نتونم سیما جیائو رو بکشم 511 00:30:14,959 --> 00:30:16,042 ...خانواده‌ام 512 00:30:25,125 --> 00:30:26,334 چرا مار سیاه اینجاست؟ 513 00:30:28,542 --> 00:30:29,876 اونجا جاییه که تینگ ین زندگی میکنه 514 00:30:30,500 --> 00:30:31,167 ...نکنه 515 00:30:34,375 --> 00:30:35,042 کمک 516 00:30:41,542 --> 00:30:42,125 تینگ ین 517 00:30:48,832 --> 00:30:49,605 بد شد 518 00:30:49,751 --> 00:30:50,417 ...اون هیولا 519 00:31:11,029 --> 00:31:13,797 چون استاد بزرگ پشتته زور میگی؟ 520 00:31:13,822 --> 00:31:15,280 هر کاری دلت میخواد انجام میدی 521 00:31:15,749 --> 00:31:16,833 تینگ ین هیچ کار بدی بهت نکرده 522 00:31:16,863 --> 00:31:17,989 چرا باید بخوریش؟ 523 00:31:20,169 --> 00:31:21,004 همین حالا تفش کن بیرون 524 00:31:22,542 --> 00:31:23,083 باشه 525 00:31:24,098 --> 00:31:25,098 چون حرفم رو قبول نمیکنی 526 00:31:25,278 --> 00:31:26,403 پس من هم کوتاه نمیام 527 00:31:34,083 --> 00:31:35,959 از درد بیهوش شدم؟ 528 00:31:46,209 --> 00:31:47,334 ...هیولای کله‌شق 529 00:32:07,542 --> 00:32:09,375 حتی یه قرص ایبوپروفن هم نیست 530 00:32:14,417 --> 00:32:15,042 ...ایبوپروفن 531 00:32:15,918 --> 00:32:17,751 مگه خون استاد بزرگ خوده ایبوپروفن نیست؟ 532 00:32:27,959 --> 00:32:29,459 جناب مار چه خبره؟ 533 00:32:37,500 --> 00:32:39,751 ...تینگ ین هنوز زنده‌ای 534 00:32:40,209 --> 00:32:40,918 رو لینگ؟ 535 00:32:42,042 --> 00:32:43,125 میخواستم ازت بپرسم 536 00:32:43,292 --> 00:32:45,500 چطور تونستی از شکم جناب مار بیرون بیای؟ 537 00:32:50,792 --> 00:32:53,250 فکر کردم خورده شدی و میخواستم نجاتت بدم 538 00:32:53,834 --> 00:32:56,292 ...ولی خودم هم آخرش خوردم 539 00:32:57,667 --> 00:32:58,709 ...رو لینگ 540 00:32:59,751 --> 00:33:01,358 تو عملا جونتو به خطر انداختی 541 00:33:01,383 --> 00:33:02,722 که منو نجات بدی 542 00:33:06,584 --> 00:33:07,876 قلب مارشو گرفتم 543 00:33:08,042 --> 00:33:09,709 شاید یه سوءتفاهم شده باشه 544 00:33:10,087 --> 00:33:11,754 ...جناب مار اصلا بد نیست 545 00:33:16,709 --> 00:33:17,542 ...شاید 546 00:33:18,584 --> 00:33:20,292 شاید قصد آزار نداشته 547 00:33:21,125 --> 00:33:24,042 ولی فکر کنم زیادی به زور و قدرتش عادت کرده 548 00:33:29,918 --> 00:33:30,834 ...راجع به قلب مار 549 00:33:32,334 --> 00:33:33,500 فعلا برات نگه میدارم 550 00:33:33,834 --> 00:33:34,959 اگه دوباره کسی رو بترسونی 551 00:33:37,834 --> 00:33:39,125 کاری میکنم که باقی عمرت 552 00:33:39,334 --> 00:33:41,209 یه مار سیاه کوچیک بدون قلب باشی 553 00:33:46,375 --> 00:33:48,626 ...تو مثل یه سلول تاریک تو شکم مار گیر کرده بودی 554 00:33:49,459 --> 00:33:51,918 من اینجا توی برج مرکزی مثل یه سلول تاریک زندانی شدم 555 00:33:52,167 --> 00:33:53,959 زندگی خیلی سخته 556 00:33:56,834 --> 00:34:00,292 اما استاد بزرگ که بهت علاقه‌ داره نه؟ 557 00:34:00,876 --> 00:34:02,792 حتی امید داشتم از موقعیتت استفاده کنم 558 00:34:03,083 --> 00:34:04,209 و ازش مراقبت کنم 559 00:34:04,792 --> 00:34:06,751 این شایعه اصلا از کجا اومده؟ 560 00:34:07,542 --> 00:34:09,125 به من علاقه داره؟ 561 00:34:09,417 --> 00:34:11,709 فقط داره از من کار میکشه 562 00:34:12,363 --> 00:34:13,946 چرا میخوای راضیش کنی؟ 563 00:34:15,542 --> 00:34:16,417 چرا که نه؟ 564 00:34:20,382 --> 00:34:23,674 یا اینکه نمیخوای منو بهش معرفی کنی؟ 565 00:34:24,042 --> 00:34:25,000 درسته نمیخوام 566 00:34:28,375 --> 00:34:30,459 اون مرد یکمی دیوونه‌ست 567 00:34:30,751 --> 00:34:32,751 اگه عصبانی بشه ممکنه تو رو بکشه 568 00:34:34,042 --> 00:34:35,334 من نمیخوام دوستمو 569 00:34:35,375 --> 00:34:36,417 توی آتیش بندازم 570 00:34:38,167 --> 00:34:39,459 پس نگرانم هستی؟ 571 00:34:40,959 --> 00:34:41,834 ...فکر کردم 572 00:34:45,249 --> 00:34:45,959 فراموشش کن 573 00:35:06,334 --> 00:35:07,667 قلب مارتو گرفتن؟ 574 00:35:10,876 --> 00:35:12,209 کی قرار ازت حمایت کنه؟ 575 00:35:16,626 --> 00:35:18,000 شب ماه نو داره نزدیک میشه 576 00:35:19,959 --> 00:35:22,666 روز ترک کوهستان هم نزدیکه 577 00:35:29,751 --> 00:35:31,000 جناب مار اینجایی 578 00:35:32,000 --> 00:35:32,751 زودباش بشین 579 00:35:34,417 --> 00:35:36,459 جناب مار میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 580 00:35:37,250 --> 00:35:39,083 تو مدت زیادی کنار استاد بزرگ بودی 581 00:35:39,375 --> 00:35:40,834 باید سلیقه‌ها و علایقش رو بدونی 582 00:35:41,500 --> 00:35:43,667 از چه چیزایی خوشش میاد؟ 583 00:35:57,042 --> 00:35:59,375 استاد بزرگ به این میز نگاه کنین 584 00:35:59,375 --> 00:36:00,792 تمیزش کردم تا برق بزنه 585 00:36:05,125 --> 00:36:05,959 و زمین 586 00:36:07,167 --> 00:36:08,542 حتی ذره‌ای گرد و غبار نیست 587 00:36:12,876 --> 00:36:14,292 امروز ازم چی میخوای؟ 588 00:36:21,250 --> 00:36:23,375 دیشب دوباره شکمم درد گرفت 589 00:36:23,667 --> 00:36:25,250 انقدر درد داشت که فکر میکردم میمیرم 590 00:36:25,626 --> 00:36:28,876 دفعه قبل با خونتون منو نجات ندادین؟ 591 00:36:30,918 --> 00:36:31,834 چی میخوای؟ 592 00:36:32,743 --> 00:36:34,784 میخوام همیشه در دسترسم باشی و خونت رو رایگان بهم بدی 593 00:36:36,000 --> 00:36:36,959 یعنی 594 00:36:37,375 --> 00:36:38,709 از این به بعد میتونین 595 00:36:38,709 --> 00:36:40,083 خون گران‌بها و عزیزتون رو 596 00:36:40,459 --> 00:36:42,209 وقتی گرفتار شدم برای نجاتم استفاده کنین؟ 597 00:36:42,627 --> 00:36:46,121 بدن کوچیک من هنوز میتونه مفید باشه 598 00:36:46,950 --> 00:36:48,773 میتونیم به هم کمک کنیم نه؟ 599 00:37:02,876 --> 00:37:04,125 میخوای باهام معامله کنی؟ 600 00:37:09,417 --> 00:37:10,292 جراتشو ندارم 601 00:37:12,125 --> 00:37:13,209 این یه خواهشه 602 00:37:14,292 --> 00:37:15,334 خونم رو میخوای؟ 603 00:37:17,209 --> 00:37:18,042 بستگی به حال و حوصله‌م داره 604 00:37:19,459 --> 00:37:21,334 خب چی حالتونو خوب میکنه؟ 605 00:37:25,667 --> 00:37:28,395 بیچاره حتی باید به اینم فکر کنی؟ 606 00:37:44,375 --> 00:37:44,918 ادم بکش 607 00:37:47,250 --> 00:37:48,375 یکی رو برام بکش 608 00:37:49,125 --> 00:37:50,709 این یکم بالاتر از وظیفه‌م نیست؟ 609 00:37:57,626 --> 00:37:58,876 استاد بزرگ نرین 610 00:38:01,709 --> 00:38:02,417 فقط صبر کن 611 00:38:03,375 --> 00:38:05,459 میفهمم چی دیگه نیاز داری 612 00:38:10,167 --> 00:38:12,000 استاد بزرگ 613 00:38:13,751 --> 00:38:15,209 تمام صبح زحمت کشیدین 614 00:38:15,375 --> 00:38:16,542 بذارین بهتون خدمت کنم 615 00:38:17,542 --> 00:38:19,125 شنیدم خواب‌تون مختل شده 616 00:38:19,167 --> 00:38:23,393 طبق تجربه‌م احتمالا به خاطر نگرانی و استرسه 617 00:38:26,375 --> 00:38:27,083 جناب مار 618 00:38:27,751 --> 00:38:29,751 پس چی باعث خوشحالی استاد بزرگ میشه؟ 619 00:38:33,209 --> 00:38:34,834 استاد بزرگ بالشت دوست داره؟ 620 00:38:39,375 --> 00:38:40,500 نمیتونه خوب بخوابه؟ 621 00:38:40,667 --> 00:38:41,584 نمیتونه بخوابه؟ 622 00:38:43,994 --> 00:38:44,675 احمقانه‌ست 623 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 چی ممکنه منو اذیت کنه؟ 624 00:38:48,125 --> 00:38:50,500 به هر حال یه مجموعه سه تکه برای کاهش اضطراب آوردم 625 00:38:50,626 --> 00:38:52,375 به همراه تکنیک ماساژ ویژه‌م 626 00:38:52,584 --> 00:38:53,792 چرا امتحانش نکنیم؟ 627 00:39:00,209 --> 00:39:01,792 پس بالاخره داری اقدام میکنی 628 00:39:04,667 --> 00:39:05,626 آروم باشین باشه؟ 629 00:39:13,292 --> 00:39:13,918 رئییس 630 00:39:14,959 --> 00:39:15,792 میبینین چطور 631 00:39:15,792 --> 00:39:19,279 با این همه صداقت بهتون خدمت میکنم؟ 632 00:39:19,811 --> 00:39:21,211 فقط میخوام 633 00:39:21,798 --> 00:39:22,946 در مورد مزایام صحبت کنم 634 00:39:22,971 --> 00:39:24,701 میتونیم دوباره مذاکره کنیم؟ 635 00:39:27,735 --> 00:39:28,695 چه مزایایی؟ 636 00:39:30,785 --> 00:39:31,994 دوباره در مورد خونمه؟ 637 00:39:33,551 --> 00:39:34,280 درسته 638 00:39:36,000 --> 00:39:36,751 همچنین 639 00:39:37,959 --> 00:39:40,375 پنج روز متوالی کار کردم 640 00:39:40,918 --> 00:39:42,626 پنج روز پیاپی بدون استراحت 641 00:39:44,083 --> 00:39:46,375 چه برسه به دو روز تعطیلی حتی یک روز هم ندارم 642 00:39:51,209 --> 00:39:52,792 چطور میتونی اینقدر بی‌شرم باشی؟ 643 00:39:56,083 --> 00:39:57,584 چطور دوباره بی‌شرم شدم؟ 644 00:40:06,500 --> 00:40:08,042 خوشحال کردن رئیس خیلی سخته 645 00:40:10,083 --> 00:40:11,083 اگه زودتر میدونستم 646 00:40:11,125 --> 00:40:13,584 ترفندهای بیشتری از همکارام یاد میگرفتم 647 00:40:17,334 --> 00:40:18,459 اون جاسوس قلمروی شیاطین 648 00:40:20,209 --> 00:40:20,984 تا حدی 649 00:40:21,009 --> 00:40:22,667 از سوختن آتش روح کم کرد 650 00:40:24,542 --> 00:40:25,209 شاید 651 00:40:27,167 --> 00:40:28,792 بتونم مهر رو باز کنم 652 00:40:32,375 --> 00:40:33,876 سیما جیائو دیوونه شدی؟ 653 00:40:47,055 --> 00:40:50,060 اینجوری دست و پا زدن‌هات ممکنه جونت رو به خطر بندازه 654 00:40:52,375 --> 00:40:53,167 سیما جیائو 655 00:40:54,775 --> 00:41:26,998 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سوم≡ 656 00:41:27,203 --> 00:41:28,994 ♪باد پاییزی آه میکشه♪ 657 00:41:29,045 --> 00:41:30,753 ♪ماه و ستاره‌ها آسمون رو نقش میکنن♪ 658 00:41:31,176 --> 00:41:34,593 ♪تنهایی روزای گذشته رو پاک میکنن♪ 659 00:41:35,210 --> 00:41:36,918 ♪شمع آروم میلرزه♪ 660 00:41:37,121 --> 00:41:39,080 ♪سایه‌ها تاب میخورن♪ 661 00:41:39,105 --> 00:41:42,271 ♪تو تاریکی شب میدرخشن♪ 662 00:41:43,137 --> 00:41:44,804 ♪رنگ نور رو♪ 663 00:41:45,164 --> 00:41:46,955 ♪با قلم میکشم♪ 664 00:41:47,179 --> 00:41:50,721 ♪تا روح یخ زدت رو گرم کنم♪ 665 00:41:51,147 --> 00:41:52,855 ♪خاطرات اینجا لنگر میندازن♪ 666 00:41:53,067 --> 00:41:55,067 ♪اشتیاق حک شده♪ 667 00:41:55,173 --> 00:41:57,881 ♪اما لمس نمیشه♪ 668 00:41:58,564 --> 00:42:00,689 ♪رگه‌های سنگریزه ها رو♪ 669 00:42:00,841 --> 00:42:02,882 ♪دنبال میکنم♪ 670 00:42:03,338 --> 00:42:06,004 ♪به آتش روح تبدیل میشم♪ 671 00:42:07,109 --> 00:42:08,568 ♪تمام این گره‌های سرنوشتو♪ 672 00:42:08,738 --> 00:42:14,113 ♪برای نجات تو♪ 673 00:42:15,084 --> 00:42:16,792 ♪برای نجات من♪ 674 00:42:17,173 --> 00:42:18,714 ♪میسوزونم♪ 675 00:42:19,159 --> 00:42:22,076 ♪برای گذر از تمام رنج‌ها♪ 676 00:42:23,002 --> 00:42:24,752 ♪از قوانین آسمان♪ 677 00:42:25,371 --> 00:42:26,829 ♪و گرداب تناسخ عبور میکنم♪ 678 00:42:27,274 --> 00:42:30,815 ♪زندگی و مرگ چی میشه؟♪ 679 00:42:31,314 --> 00:42:32,855 ♪برای نجات تو♪ 680 00:42:33,192 --> 00:42:34,984 ♪برای نجات من♪ 681 00:42:35,009 --> 00:42:38,301 ♪برای رهایی همه، راهو باز میکنم♪ 682 00:42:39,009 --> 00:42:40,884 ♪درست و غلط♪ 683 00:42:41,060 --> 00:42:42,810 ♪شایعات و حکایت‌ها♪ 684 00:42:43,119 --> 00:42:46,453 ♪برای به دست آوردن سرنوشت♪ 685 00:42:46,933 --> 00:42:49,516 ♪با دستای خودم♪ 686 00:42:51,124 --> 00:42:52,790 ♪برای تو♪ 687 00:42:53,395 --> 00:42:55,019 ♪برای من♪ 688 00:42:55,323 --> 00:42:58,198 ♪برای درمان زخم‌ها♪ 689 00:42:59,136 --> 00:43:00,969 ♪من دریای گل‌آلود رو به هم میزنم♪ 690 00:43:01,236 --> 00:43:02,944 ♪و در برابر آسمان میایستم♪ 691 00:43:03,331 --> 00:43:06,331 ♪برای حفاظت از وسعت جهان♪ 692 00:43:07,024 --> 00:43:08,441 ♪برای تو♪ 693 00:43:09,099 --> 00:43:10,641 ♪برای من♪ 694 00:43:11,030 --> 00:43:14,072 ♪برای نور سپیده‌دم♪ 695 00:43:14,823 --> 00:43:16,490 ♪من به وعده‌ها وفا میکنم♪ 696 00:43:16,954 --> 00:43:18,579 ♪مثل پروانه‌ای به سمت شعله♪ 697 00:43:19,103 --> 00:43:22,020 ♪و حتی چیزهای بیشتر♪ 698 00:43:26,277 --> 00:43:30,110 ♪ با بدنم میدرخشم♪ 699 00:43:30,167 --> 00:43:32,889 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سوم≡