1
00:00:00,087 --> 00:01:29,879
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و یکم≡

2
00:01:30,125 --> 00:01:33,125
[وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره]

3
00:01:33,125 --> 00:01:36,542
[بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا]

4
00:01:36,626 --> 00:01:39,500
[قسمت بیست و یکم]
[شی چیان لو سهامی که خریدی سقوط کرد]

5
00:01:41,918 --> 00:01:51,918
 خوش اومدین-
خوش اومدین-

6
00:01:51,999 --> 00:01:58,375
 خوش اومدین-
خوش اومدین-

7
00:02:01,709 --> 00:02:06,167
 خوش اومدین-
خوش اومدین-

8
00:02:14,000 --> 00:02:15,375
شکل اصلی ارباب شهر زمستانی

9
00:02:15,417 --> 00:02:16,876
در واقع یه مار سیاهه

10
00:02:18,125 --> 00:02:20,584
فکر میکنی وقتی به شکل آدم درمیاد

11
00:02:20,626 --> 00:02:21,999
همونقدر باابهته؟

12
00:02:23,876 --> 00:02:26,792
دوباره چشم به قدرت یکی دوختی نه؟

13
00:02:27,000 --> 00:02:28,959
هیس نذار کسی بشنوه

14
00:02:29,927 --> 00:02:32,508
باورم نمیشه رهبرمون همچین صورت قشنگی داره

15
00:02:33,083 --> 00:02:34,334
واقعا خوش چهره ست

16
00:02:34,603 --> 00:02:35,537
باشه پس اینکارو میکنیم

17
00:02:35,626 --> 00:02:37,013
مرده مال تو، مارش مال من

18
00:02:37,250 --> 00:02:38,250
چی میگی؟

19
00:03:01,083 --> 00:03:02,482
این ارباب مار سیاه خیلی قدرتمنده

20
00:03:02,595 --> 00:03:03,403
فقط تو ده روز

21
00:03:03,500 --> 00:03:05,375
نزدیک به ده تا شهر قلمرو شیاطین رو گرفته

22
00:03:05,641 --> 00:03:06,224
دقیقا

23
00:03:06,876 --> 00:03:08,083
خب پشت سرش

24
00:03:08,292 --> 00:03:10,156
استاد بزرگ قصر بهشتی سیما جیائوعه

25
00:03:13,459 --> 00:03:14,375
اون سیما جیائوعه؟

26
00:03:15,667 --> 00:03:17,681
نباید اسم ارباب رحمت رو مستقیم ببری

27
00:03:39,531 --> 00:03:41,464
فکر میکردم این یه سرنوشت خوب باشه

28
00:03:41,584 --> 00:03:43,542
آخرش دشمن خونی تو دراومد

29
00:03:43,999 --> 00:03:45,959
مگه سیما جیائو قرار نبود

30
00:03:45,959 --> 00:03:47,584
یه هیولای گنده و ترسناک باشه؟

31
00:03:48,375 --> 00:03:49,834
چرا شبیه یه پسر خوشگل به نظر میاد؟

32
00:03:58,042 --> 00:03:58,584
برادر

33
00:03:58,709 --> 00:03:59,417
چیان دو

34
00:04:00,500 --> 00:04:01,584
چی به روزت اومده؟

35
00:04:04,834 --> 00:04:06,471
همش تقصیر سیما جیائوعه

36
00:04:06,834 --> 00:04:10,125
مجبور شدم اینجوری خوار و ذلیل زندگی کنم

37
00:04:12,792 --> 00:04:13,250
تو چی؟

38
00:04:13,918 --> 00:04:14,959
سفر تو

39
00:04:16,083 --> 00:04:18,999
حتما پر از خطر بوده

40
00:04:20,667 --> 00:04:23,709
تو کل راه از دست شیاطین فرار میکردم

41
00:04:25,459 --> 00:04:26,375
شنیدم

42
00:04:26,834 --> 00:04:28,584
سیما جیائو وارد شهر درنای بهشتی شده

43
00:04:32,918 --> 00:04:34,125
خیلی زود رسید

44
00:04:34,918 --> 00:04:37,584
سیما جیائو با آتش روح جدید یکی شده

45
00:04:38,250 --> 00:04:39,334
قوی تر از قبل شده

46
00:04:40,375 --> 00:04:41,209
توی مسیر

47
00:04:41,709 --> 00:04:43,125
خیلی از افراد قبیلمون رو کشت

48
00:04:43,792 --> 00:04:45,999
فکر کنم زود ما رو پیدا کنه

49
00:04:47,083 --> 00:04:49,999
چیان دو هرچقدر هم سیما جیائو قوی باشه

50
00:04:50,542 --> 00:04:53,209
بازم نمیتونه جلوی کسی که ما مقابلش میذاریم

51
00:04:53,709 --> 00:04:56,209
دوام بیاره

52
00:04:57,042 --> 00:04:58,334
..منظورت

53
00:04:59,876 --> 00:05:00,709
لیائو تینگ ینه؟

54
00:05:01,918 --> 00:05:02,459
درسته

55
00:05:32,292 --> 00:05:35,000
لیائو تینگ ین طبیعت سرمای شدید داره

56
00:05:35,042 --> 00:05:37,584
که میتونه آتش روح سیما جیائو رو مهار کنه؟

57
00:05:38,135 --> 00:05:38,926
آره همینطوره

58
00:05:40,083 --> 00:05:41,918
وقتی آوردمش به قلمرو شیاطین

59
00:05:42,334 --> 00:05:46,209
طلسم پاک سازی روح رو اجرا کردم

60
00:05:46,959 --> 00:05:48,459
تا حافظه ش پاک بشه

61
00:05:49,292 --> 00:05:50,709
که بتونم ازش استفاده کنم

62
00:05:51,995 --> 00:05:55,746
واسه همینه که هیجده سال پیش نکشتیش

63
00:05:56,500 --> 00:05:57,999
به جاش آوردیش اینجا

64
00:05:59,316 --> 00:06:02,316
اما چرا سرمای بدنش هیچ تاثیری

65
00:06:02,851 --> 00:06:04,125
روی سیما جیائو نذاشته

66
00:06:04,792 --> 00:06:08,163
با اینکه این همه وقت پیشش بوده؟

67
00:06:09,500 --> 00:06:12,125
انگار یادش رفته چطور از سرمای درونیش استفاده کنه

68
00:06:12,918 --> 00:06:15,542
واسه همینه مجبورم مرتب مغزش رو پاک سازی کنم

69
00:06:15,959 --> 00:06:18,709
تا سرمای بدنش بیدار بشه

70
00:06:19,125 --> 00:06:20,375
که آماده باشه سیما جیائو رو بکشه

71
00:06:21,751 --> 00:06:22,999
پدر من اومدم

72
00:06:28,470 --> 00:06:29,470
برگشتی ین آر

73
00:06:30,334 --> 00:06:31,375
مهمون داریم؟

74
00:06:32,083 --> 00:06:34,042
اوه شما به صحبتتون ادامه بدین

75
00:06:34,125 --> 00:06:35,584
من یادم رفت سرکه بخرم

76
00:06:36,083 --> 00:06:36,584
بیا اینجا

77
00:06:37,083 --> 00:06:37,999
بذار معرفی کنم

78
00:06:38,709 --> 00:06:40,334
خواهر کوچیکمه، عمه‌ت

79
00:06:40,792 --> 00:06:42,667
همیشه هواتو داشته

80
00:06:43,459 --> 00:06:44,792
و مخصوصا اومده ببینتت

81
00:06:44,817 --> 00:06:47,608
فکر میکردم این پیر غرغرو بالاخره عاشق شده

82
00:06:49,250 --> 00:06:49,709
واقعا؟

83
00:06:50,456 --> 00:06:50,872
بیا

84
00:06:51,415 --> 00:06:53,123
من بزرگ شدنتو دیدم

85
00:06:55,542 --> 00:06:57,083
آهان یادم اومد

86
00:06:57,918 --> 00:06:59,334
عمه موقع خوبی رسیدی

87
00:06:59,709 --> 00:07:00,792
امشب براتون غذاهای مخصوص

88
00:07:00,792 --> 00:07:02,334
شهر درنای بهشتی رو آماده میکنم

89
00:07:02,876 --> 00:07:03,999
میتونی امتحان کنی

90
00:07:05,429 --> 00:07:06,012
لازم نیست

91
00:07:07,228 --> 00:07:08,854
تا وقتی خون خاندان شی بی جواب بمونه

92
00:07:09,671 --> 00:07:11,563
چطور میتونم آرامش داشته باشم؟
(یعنی غذا هم کوفت نمیکنی؟)

93
00:07:15,542 --> 00:07:16,000
پدر

94
00:07:17,483 --> 00:07:19,191
شنیدی

95
00:07:19,967 --> 00:07:21,967
که سیما جیائو شهر درنای بهشتی رو گرفته مگه نه؟

96
00:07:22,404 --> 00:07:23,196
آره

97
00:07:24,268 --> 00:07:26,685
اما این چیز بدی نیست

98
00:07:27,712 --> 00:07:31,003
این فرصت خوبی برای توئه

99
00:07:32,918 --> 00:07:34,334
اون خیلی قدرتمنده

100
00:07:34,615 --> 00:07:36,267
اگه باهاش روبه رو میشدم الان مرده بودم

101
00:07:36,292 --> 00:07:36,999
نگران نباش

102
00:07:37,024 --> 00:07:37,691
این اتفاق نمیوفته

103
00:07:39,167 --> 00:07:40,459
عمه‌ت اومد

104
00:07:40,724 --> 00:07:41,931
که کمک کنه

105
00:07:42,236 --> 00:07:43,236
مغز استخونتو پاک کنه

106
00:07:43,542 --> 00:07:45,459
تا طبیعت سرمای شدیدت زودتر بیدار شه

107
00:07:45,484 --> 00:07:47,109
ضربه‌ت حتما میگیره

108
00:07:47,695 --> 00:07:48,860
دوباره؟

109
00:08:10,971 --> 00:08:11,999
واقعا جواب میده

110
00:08:15,054 --> 00:08:16,083
تا همینجا بسه

111
00:08:25,222 --> 00:08:28,359
ژن شو رو سیما جیائو کشت

112
00:08:29,584 --> 00:08:31,709
چه قدر حرص میخورم که خودم نمیتونم انتقامشو بگیرم

113
00:08:32,334 --> 00:08:34,584
هر کاری از دستت برمیومد کردی برادر

114
00:08:35,240 --> 00:08:37,616
هرچند سرمای شدیدش

115
00:08:37,701 --> 00:08:38,701
کامل بیدار نشده

116
00:08:39,396 --> 00:08:40,938
خیلی پیشرفت کرده

117
00:08:41,626 --> 00:08:42,999
تازه سیما جیائو هنوز بهش علاقه داره

118
00:08:43,584 --> 00:08:44,459
بهش شک نمیکنه

119
00:08:44,613 --> 00:08:45,641
مطمئنم موفق میشه

120
00:08:45,959 --> 00:08:47,876
من از مهارتش خیالم راحته

121
00:08:49,042 --> 00:08:50,584
نگرانم نتونه دلشو بزنه

122
00:08:52,500 --> 00:08:54,292
نکنه دستش بلرزه

123
00:08:55,104 --> 00:08:55,854
اگه اینطور بشه

124
00:09:11,709 --> 00:09:13,209
با این طلسم کابوس

125
00:09:14,083 --> 00:09:17,042
امیدوارم بتونه خودش رو برای انتقام محکم کنه

126
00:09:30,723 --> 00:09:33,515
صبح زود داری چی کار میکنی؟

127
00:09:33,799 --> 00:09:36,473
پدر دیشب برادر رو تو خواب دیدم

128
00:09:36,959 --> 00:09:37,876
پر از خشم شدم

129
00:09:38,959 --> 00:09:40,500
کاش میتونستم همین الان سیما جیائو رو پیدا کنم

130
00:09:40,542 --> 00:09:41,500
و بکشمش

131
00:09:48,125 --> 00:09:51,667
حداقل تلاشم بی نتیجه نبود

132
00:09:55,459 --> 00:09:57,709
پدر قدرت من بیشتر شده

133
00:09:58,125 --> 00:09:59,083
ممکنه بهت آسیب بزنم

134
00:09:59,667 --> 00:10:01,834
اجازه میدی برم بیرون یه کم تمرین کنم؟

135
00:10:04,042 --> 00:10:07,459
برو ولی دردسر درست نکن

136
00:10:08,000 --> 00:10:08,834
زودم برگرد

137
00:10:09,476 --> 00:10:10,143
باشه

138
00:10:12,832 --> 00:10:14,292
به نظر میاد باور کرد

139
00:10:15,751 --> 00:10:18,167
کابوس دیشب احتمالا کار خودش بود

140
00:10:19,751 --> 00:10:22,500
همه فکر و ذکرش شده انتقام

141
00:11:02,459 --> 00:11:06,445
این گردنبند یینگ لو موقع آزمون صاعقه نشکست؟

142
00:11:07,429 --> 00:11:09,387
چطور حالا قشنگ تر شده؟

143
00:11:09,576 --> 00:11:10,716
این سلاح جادویی

144
00:11:10,941 --> 00:11:12,524
جلوی هر آسیبی رو میگیره

145
00:11:12,824 --> 00:11:13,324
تینگ ین

146
00:11:14,746 --> 00:11:15,204
تینگ ین

147
00:11:16,069 --> 00:11:16,528
تینگ ین

148
00:11:35,417 --> 00:11:37,709
استاد بزرگ فرماندار شهر درنای بهشتی

149
00:11:37,950 --> 00:11:39,334
ما رو به مهمونی دعوت کرده

150
00:11:39,740 --> 00:11:40,863
میرین یا نه؟

151
00:11:41,690 --> 00:11:42,315
نه

152
00:11:42,731 --> 00:11:44,106
پس من میمونم پیشتون

153
00:11:44,361 --> 00:11:45,403
مزاحمم نشو

154
00:11:46,322 --> 00:11:48,489
نگران نباشین استاد بزرگ

155
00:11:49,037 --> 00:11:50,371
ما وقتی شهر درنای بهشتی رو گرفتیم

156
00:11:50,760 --> 00:11:51,927
کلی سر و صدا کردیم

157
00:11:52,393 --> 00:11:53,579
و من شکل اصلیم رو نشون دادم

158
00:11:54,167 --> 00:11:54,959
مطمئنم

159
00:11:55,459 --> 00:11:57,209
تینگ ین خیلی زود میاد سراغمون

160
00:11:58,814 --> 00:12:00,288
اما من اهل صبر کردن نیستم

161
00:12:01,039 --> 00:12:02,780
تو پنهون شدن خیلی مهارتم خوبه

162
00:12:10,919 --> 00:12:12,504
دلم میخواد همین الان پدرمو ببرم

163
00:12:12,529 --> 00:12:13,696
تو دره دانه باران قایم بشیم

164
00:12:19,552 --> 00:12:20,167
دست نزن

165
00:12:23,667 --> 00:12:25,459
از این فلوت همه جا هست

166
00:12:25,532 --> 00:12:26,834
چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟

167
00:12:26,903 --> 00:12:27,863
نمیدونم

168
00:12:28,167 --> 00:12:29,999
فقط حس میکنم برام مهمه

169
00:12:32,802 --> 00:12:36,302
الان مهم ترین چیز برام اینه که پول کافی جمع کنم

170
00:12:37,388 --> 00:12:38,722
و پدرمو ببرم دره دانه باران

171
00:12:39,946 --> 00:12:40,946
این چطوره؟

172
00:12:42,584 --> 00:12:43,751
من بقیه شو میدم

173
00:12:45,396 --> 00:12:48,105
همه پس اندازمو بهت میدم

174
00:12:48,387 --> 00:12:49,512
این باید کافی باشه

175
00:12:50,048 --> 00:12:51,298
بعدش میتونیم با هم بریم

176
00:12:54,056 --> 00:12:56,306
مگه نمیخواستی روی برگردوندن قدرتت تمرکز کنی؟

177
00:12:57,083 --> 00:12:58,334
چرا توام میخوای بری؟

178
00:13:02,667 --> 00:13:05,334
تو همچین جای پر فسادی

179
00:13:06,000 --> 00:13:08,042
قوی کردن قدرت فقط برای دفاع از خودمه

180
00:13:08,667 --> 00:13:10,709
اگه بدنم ضعیف نبود

181
00:13:12,209 --> 00:13:13,459
هیچ وقت اینجا نمیموندم

182
00:13:14,459 --> 00:13:16,083
اگه پول آزادی تو بدی به من

183
00:13:16,446 --> 00:13:17,508
خودت چطور میخوای از اینجا خلاص شی؟

184
00:13:20,804 --> 00:13:22,262
مگه فرماندار شهر زمستانی

185
00:13:22,334 --> 00:13:23,459
یه مار سیاه نیست؟

186
00:13:24,125 --> 00:13:25,334
کافیه طرف منو بگیره

187
00:13:26,069 --> 00:13:28,111
دیگه هیچ کی جرات نمیکنه جلو منو بگیره

188
00:13:28,136 --> 00:13:29,209
که از ایوان سرخ برم

189
00:13:29,626 --> 00:13:31,999
خیلی خب همین الان پدرمو راضی میکنم

190
00:13:32,459 --> 00:13:34,042
پولو کم کم بهت برمیگردونم

191
00:13:34,616 --> 00:13:36,449
با من غریبه بازی درنیار

192
00:13:42,042 --> 00:13:42,999
بیا دیگه

193
00:13:44,751 --> 00:13:45,834
بیشتر بهمون سر بزن

194
00:13:45,834 --> 00:13:46,626
پر کن

195
00:13:46,667 --> 00:13:48,042
 بفرما ارباب-
  لیوانشو پر کن-

196
00:13:49,167 --> 00:13:50,209
 ارباب بیا-
  بخوریم-

197
00:13:50,375 --> 00:13:51,334
با هم بخوریم

198
00:13:53,083 --> 00:13:55,626
خوش اومدین ارباب

199
00:13:55,667 --> 00:13:57,464
 باید زودتر بهتون عرض ادب میکردم-
  منم همینطور-

200
00:13:57,667 --> 00:13:58,834
 بفرما-
 خواهش میکنم-

201
00:14:00,709 --> 00:14:01,834
بیشتر پیشمون بیاین

202
00:14:02,792 --> 00:14:03,959
ارباب

203
00:14:04,667 --> 00:14:05,459
اجازه بدین دوباره به سلامتیتون بنوشم

204
00:14:05,459 --> 00:14:05,999
بریز بیشتر

205
00:14:05,999 --> 00:14:06,626
بفرما

206
00:14:07,209 --> 00:14:09,209
حالا که اینجایی همه با هم مینوشیم

207
00:14:09,542 --> 00:14:10,584
 به سلامتی-
 بنوشیم-

208
00:14:10,792 --> 00:14:11,334
بیا

209
00:14:12,083 --> 00:14:12,834
عالیه

210
00:14:13,417 --> 00:14:15,083
ارباب لطفا بنوشین

211
00:14:16,083 --> 00:14:17,500
ارباب منم به سلامتیتون مینوشم

212
00:14:28,334 --> 00:14:29,167
ارباب

213
00:14:29,167 --> 00:14:31,209
این زیباترین رقاص اینجاست

214
00:14:41,417 --> 00:14:42,167
آفرین

215
00:14:42,167 --> 00:14:43,999
 آفرین-
چه خوشگله-

216
00:14:54,459 --> 00:14:55,584
یه جام دیگه

217
00:15:43,454 --> 00:15:44,079
رو لینگ

218
00:15:46,292 --> 00:15:47,959
واقعا اینقدر دلتنگت شدم؟

219
00:16:44,209 --> 00:16:45,999
ارباب

220
00:16:48,878 --> 00:16:51,043
یه اتاق ساکت برام آماده کنین

221
00:16:55,788 --> 00:16:56,746
به سلامتیتون مینوشم

222
00:16:57,375 --> 00:16:58,417
بذارین جامتونو پر کنم

223
00:16:58,792 --> 00:16:59,918
[ژی هون جی]

224
00:17:00,292 --> 00:17:01,959
[ژی هون یی]

225
00:17:01,959 --> 00:17:03,918
چه خوب مینوشین

226
00:17:04,918 --> 00:17:05,876
یکی دیگه بریزم؟

227
00:17:08,042 --> 00:17:08,626
پدر

228
00:17:10,087 --> 00:17:11,349
یه چیزی هست که باید بگم

229
00:17:11,834 --> 00:17:12,751
چی شده؟

230
00:17:14,125 --> 00:17:15,876
میخوام ببرمت به دره دانه باران

231
00:17:16,847 --> 00:17:18,327
تقریبا به اندازه سفر پول جمع کردم

232
00:17:18,999 --> 00:17:20,417
وقتی اونجا برسیم میتونی با آرامش استراحت کنی

233
00:17:27,584 --> 00:17:30,000
یعنی میخوای

234
00:17:31,125 --> 00:17:33,334
از انتقاممون دست بکشی؟

235
00:17:33,834 --> 00:17:36,667
خودت میگی سیما جیائو چقدر بی رحمه

236
00:17:37,375 --> 00:17:39,751
و اینکه باید انتقام خون ژن شو رو بگیری

237
00:17:40,216 --> 00:17:42,341
بهتره به دختر زنده‌ت فکر کنی

238
00:17:43,125 --> 00:17:44,000
چرا مجبورم میکنی

239
00:17:44,042 --> 00:17:45,500
کاری که غیرممکنه رو بکنم؟

240
00:17:55,626 --> 00:17:56,125
بیا اینجا

241
00:17:57,792 --> 00:17:58,334
بیا

242
00:18:04,542 --> 00:18:05,918
این مزخرفات رو تموم کن

243
00:18:07,083 --> 00:18:07,918
یادت رفته

244
00:18:08,834 --> 00:18:10,125
کی برادرتو کشت؟

245
00:18:10,542 --> 00:18:11,667
کی منو اینجوری کرد؟

246
00:18:12,000 --> 00:18:13,459
کی خاندان شی رو نابود کرد؟

247
00:18:13,876 --> 00:18:14,876
من این همه سال بزرگت کردم

248
00:18:14,999 --> 00:18:16,417
حالا میگی مجبورت میکنم؟

249
00:18:17,999 --> 00:18:19,000
ناامیدم کردی

250
00:18:20,584 --> 00:18:23,584
پدر من فقط به آینده‌مون فکر میکنم

251
00:18:26,709 --> 00:18:27,918
بیا با من بریم

252
00:18:28,959 --> 00:18:32,417
میتونیم بعدا درباره انتقام حرف بزنیم

253
00:18:32,500 --> 00:18:33,125
ساکت شو

254
00:18:33,959 --> 00:18:36,459
تا وقتی سیما جیائو زنده ست آینده ای نداریم

255
00:18:36,542 --> 00:18:37,500
 پدر-
بسه-

256
00:18:38,667 --> 00:18:39,584
به جای این حرفا

257
00:18:39,999 --> 00:18:41,375
به خودت فکر کن

258
00:18:45,406 --> 00:18:45,864
آ ین

259
00:18:50,826 --> 00:18:51,667
یه اتفاقی افتاده

260
00:18:56,375 --> 00:18:57,417
هونگ لوی من

261
00:19:01,125 --> 00:19:03,417
اگه همه چی رو جمع کردین میتونین برین

262
00:19:27,636 --> 00:19:28,209
آ ین

263
00:20:00,375 --> 00:20:01,250
یه کاری کن

264
00:20:02,417 --> 00:20:03,667
من بقیشو جور میکنم

265
00:20:05,334 --> 00:20:07,999
همه پس اندازمو میدم

266
00:20:08,292 --> 00:20:09,459
باید کافی باشه

267
00:20:10,250 --> 00:20:11,459
بعدش میتونیم با هم بریم

268
00:20:27,879 --> 00:20:29,420
اگه یه روز اینجا بمیرم

269
00:20:30,815 --> 00:20:32,219
میتونی دفنم کنی؟

270
00:20:34,042 --> 00:20:35,667
نمیخوام جنازم

271
00:20:36,087 --> 00:20:37,898
دست اونایی بیفته که با مرده ها کار میکنن

272
00:20:39,417 --> 00:20:41,417
و تبدیل به یه چیز عجیبم کنن

273
00:20:42,834 --> 00:20:43,375
باشه

274
00:20:45,417 --> 00:20:46,334
اسمت چیه؟

275
00:20:47,250 --> 00:20:48,203
منو آ ین صدا کن

276
00:20:52,500 --> 00:20:53,615
وقتی پول کافی جمع کردم

277
00:20:54,000 --> 00:20:55,959
تو و پدرمو میبرم

278
00:20:56,330 --> 00:20:57,460
به دره دانه باران

279
00:20:58,125 --> 00:20:59,417
تا یه زندگی آزاد و راحت داشته باشیم

280
00:21:00,584 --> 00:21:01,751
دره دانه باران؟

281
00:21:03,000 --> 00:21:04,626
اون فقط تو افسانه ها وجود داره

282
00:21:05,626 --> 00:21:07,431
تا حالا نشنیدم کسی اونجا رفته باشه

283
00:21:10,250 --> 00:21:12,417
من نمیدونستم از کجا اومدم

284
00:21:12,459 --> 00:21:13,556
یا پدر و مادرم کی بودن

285
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
ولی با داشتن دوستی مثل تو

286
00:21:16,626 --> 00:21:17,626
خوشحالم

287
00:21:18,584 --> 00:21:20,000
اگه من پشتت نباشم کی باشه؟

288
00:21:20,876 --> 00:21:22,751
داشتن تو واقعا نعمته

289
00:21:27,209 --> 00:21:31,834
به قولم عمل کردم نه؟

290
00:21:38,459 --> 00:21:40,375
اون مار سیاه بود؟

291
00:21:42,459 --> 00:21:43,876
میگن دوتا نوچش

292
00:21:45,500 --> 00:21:48,999
وقتی فرماندار شهر مست بوده به زور بهش نزدیک شدن

293
00:21:50,542 --> 00:21:51,876
هونگ لو با تمام توان جنگید

294
00:21:53,000 --> 00:21:54,417
ولی نتونست مقاومت کنه

295
00:22:35,959 --> 00:22:36,792
باید خوب زندگی کنی

296
00:22:53,459 --> 00:22:55,042
زود آماده بشین که راه بیفتیم

297
00:22:55,459 --> 00:22:56,584
باید برگردیم به شهر زمستانی

298
00:22:57,125 --> 00:22:58,584
 باشه-
باشه بریم-

299
00:22:58,609 --> 00:22:59,556
 حتما-
من میرم دستشویی-

300
00:22:59,751 --> 00:23:00,292
بریم

301
00:23:00,959 --> 00:23:01,292
بیا

302
00:23:09,125 --> 00:23:11,751
وقتی برگردیم شهر زمستانی مشروب و گوشت خوب منتظرمونه

303
00:23:13,174 --> 00:23:16,090
برادر اون رقاصه دیشب اونقدرا هم خوب نبود

304
00:23:16,138 --> 00:23:16,680
آره

305
00:23:16,790 --> 00:23:17,914
اگه مقاومت نکرده بود

306
00:23:18,042 --> 00:23:19,250
میذاشتیم زنده بمونه

307
00:23:31,209 --> 00:23:33,212
فکر کردم یکی از گردن کلفتا بهمون حمله کرده

308
00:23:33,626 --> 00:23:35,167
معلوم شد یه بچه ست

309
00:23:35,667 --> 00:23:37,959
چرا به ما حمله کردی؟

310
00:23:39,459 --> 00:23:41,792
چون کسی رو کشتین که نباید میکشتین

311
00:23:45,459 --> 00:23:47,334
اون رقاصه زن تو بود؟

312
00:23:47,531 --> 00:23:48,531
اومدی انتقامشو بگیری؟

313
00:23:49,959 --> 00:23:52,125
اون تنها آرامش من بود

314
00:23:52,709 --> 00:23:57,042
جونشو گرفتین حالا نوبت شماست که تاوان بدین

315
00:23:58,376 --> 00:23:59,209
زیادی پررو شدی

316
00:24:26,375 --> 00:24:27,417
برادر

317
00:24:32,918 --> 00:24:36,876
چه حسی داره وقتی عزیزتو از دست میدی؟

318
00:24:36,918 --> 00:24:38,042
میکشمت

319
00:25:10,999 --> 00:25:12,417
دوباره کابوس میبینم

320
00:25:18,855 --> 00:25:20,313
ارباب

321
00:25:21,959 --> 00:25:23,000
عجله ای نیست

322
00:25:23,000 --> 00:25:24,500
به سربازا گفتم اول برگردن شهر زمستانی

323
00:25:25,167 --> 00:25:26,375
لطفا یه کم آب بخورین و استراحت کنین

324
00:25:27,209 --> 00:25:28,709
دفعه بعد که دوباره خواستم بنوشم

325
00:25:29,034 --> 00:25:30,034
جلومو بگیر

326
00:25:30,250 --> 00:25:31,542
فقط لذت نبر

327
00:25:32,930 --> 00:25:33,806
چشم

328
00:25:34,500 --> 00:25:36,167
دیشب زیادی خوش گذشت

329
00:25:37,626 --> 00:25:38,375
بوی خون میاد

330
00:25:53,417 --> 00:25:55,250
کی جرات کرده به سربازام حمله کنه؟

331
00:25:57,834 --> 00:25:58,626
لعنتی

332
00:26:02,728 --> 00:26:04,201
داری باهام بازی درمیاری؟

333
00:26:18,542 --> 00:26:19,792
این مار سیاه دماغش مثل سگه

334
00:26:20,292 --> 00:26:21,167
این همه دویدم

335
00:26:21,542 --> 00:26:22,584
هنوز بوی خون رو پیدا میکنه

336
00:26:25,209 --> 00:26:25,792
تینگ ین؟

337
00:26:28,209 --> 00:26:28,959
تویی؟

338
00:26:46,814 --> 00:26:47,313
ولم کن

339
00:26:48,228 --> 00:26:48,895
ولم کن

340
00:26:49,751 --> 00:26:50,834
 استاد بزرگ-
ولم کن-

341
00:26:51,542 --> 00:26:54,542
استاد بزرگ ببین کیو آوردم

342
00:27:04,125 --> 00:27:05,209
سیما جیائو؟

343
00:27:24,834 --> 00:27:30,042
♪ توی دنیای دیوونگی، عشقی که با طمع سنگین شده ♪

344
00:27:31,959 --> 00:27:36,667
♪ پر از زخم هایی که نمیتونن پنهون بشن ♪

345
00:27:38,334 --> 00:27:44,209
♪ بی دفاع مقابل جدایی ها که همیشه غافلگیرمون میکنن ♪

346
00:27:45,209 --> 00:27:47,999
چرا... چرا داره گریه میکنه؟

347
00:27:52,375 --> 00:27:58,083
♪ قصه ی سرنوشت همین طور ادامه داره ♪

348
00:27:59,292 --> 00:28:04,042
♪ حتی اگه خاطره ها از بین برن من نمیترسم ♪

349
00:28:04,999 --> 00:28:11,584
♪ توی سفر کارما همه ی زندگی ها با یه نگاه به هم وصل میشن ♪

350
00:28:11,709 --> 00:28:17,709
♪ باور دارم توی هر زندگی دوباره عاشق میشیم ♪

351
00:28:18,106 --> 00:28:22,106
♪ از هر سختی ای که گذشتیم ♪

352
00:28:22,518 --> 00:28:25,727
♪ فرقی نمیکنه کی دنبال درمان بوده ♪

353
00:28:25,836 --> 00:28:30,752
♪ عشق همون نخیه که زخم رو ترمیم میکنه ♪

354
00:28:31,125 --> 00:28:32,417
چش شده؟

355
00:28:35,582 --> 00:28:36,902
مگه ما دشمن نیستیم؟

356
00:28:39,389 --> 00:28:40,389
...حس میکنم

357
00:28:47,407 --> 00:28:51,407
چرا توی همچین موقعیت حساسی چشمام سنگین شده؟

358
00:29:24,825 --> 00:29:25,743
چه خبره؟

359
00:29:27,184 --> 00:29:29,101
بهترین فرصته که بزنمش

360
00:29:49,863 --> 00:29:50,490
وای نه

361
00:29:58,042 --> 00:30:00,417
سیما جیائو منو پودر میکنه

362
00:30:29,579 --> 00:30:31,079
این سال ها با کی بودی؟

363
00:30:31,688 --> 00:30:33,349
یه پیرمردی به اسم شی چیان لو

364
00:30:33,452 --> 00:30:34,500
بهش میگم پدر

365
00:30:39,209 --> 00:30:40,125
شی چیان لو؟

366
00:30:40,684 --> 00:30:41,959
بهش میگی پدر؟

367
00:30:42,726 --> 00:30:44,000
با تو چی کار کرده؟

368
00:30:44,394 --> 00:30:46,217
خاطراتمو پاک کرده و یادم داده آدم بکشم

369
00:30:52,784 --> 00:30:54,348
چرا پیش من برنگشتی؟

370
00:30:55,162 --> 00:30:56,329
ما دشمن خونی هستیم

371
00:30:57,018 --> 00:30:58,591
مگه دیوونه ام خودمو بفرستم دم مرگ؟

372
00:31:11,663 --> 00:31:14,454
این یارو جادویی داره که آدم رو مجبور میکنه راستشو بگه؟

373
00:31:15,308 --> 00:31:16,767
همه چی رو فراموش کردی

374
00:31:17,208 --> 00:31:18,751
این کار شی چیان لوئه

375
00:31:19,601 --> 00:31:20,727
بگو کجاست

376
00:31:21,149 --> 00:31:22,483
من بهش خیانت نمیکنم

377
00:31:23,895 --> 00:31:24,770
خوب گوش کن

378
00:31:27,420 --> 00:31:28,462
اسمت لیائو تینگ ینه

379
00:31:29,601 --> 00:31:31,027
تو شریک تهذیب منی

380
00:31:31,451 --> 00:31:32,992
هیچ ربطی به اون مرد نداری

381
00:31:34,101 --> 00:31:35,727
شی چیان لو واقعا کاری کرده بهش بگی پدر؟

382
00:31:36,355 --> 00:31:37,377
فکر کرده لایقش هست؟

383
00:31:38,479 --> 00:31:40,312
فقط داره ازت علیه من استفاده میکنه

384
00:31:41,776 --> 00:31:42,443
میفهمی؟

385
00:31:45,050 --> 00:31:46,091
شریک تهذیب؟

386
00:31:47,510 --> 00:31:48,926
مطمئنی ما دشمن نیستیم؟

387
00:32:09,859 --> 00:32:10,568
ببخش

388
00:32:12,655 --> 00:32:13,903
یکم زیاده روی کردم

389
00:32:15,415 --> 00:32:16,582
دیگه مجبورت نمیکنم جواب بدی

390
00:32:20,287 --> 00:32:22,079
چرا این قدر باهام مهربونه؟

391
00:32:25,077 --> 00:32:25,784
اشکالی نداره

392
00:32:29,500 --> 00:32:31,042
بعدا کلی وقت داریم

393
00:32:33,209 --> 00:32:34,667
یه چیزی درست نیست

394
00:32:35,074 --> 00:32:36,282
باید حواسم جمع باشه

395
00:32:36,675 --> 00:32:37,363
اون کجاست؟

396
00:32:38,125 --> 00:32:38,751
اون کجاست؟

397
00:32:40,156 --> 00:32:41,323
چطور جرات کردی

398
00:32:41,507 --> 00:32:43,007
افراد منو بکشی

399
00:32:43,172 --> 00:32:44,380
و به استاد بزرگ آسیب بزنی

400
00:32:44,667 --> 00:32:45,542
میکشمت

401
00:32:50,667 --> 00:32:52,667
 تحویلش بدین-
قاتلو بدین به ما-

402
00:32:52,792 --> 00:32:54,959
 تحویلش بدین-
 تحویلش بدین-

403
00:32:54,999 --> 00:32:56,042
قاتلو تحویل بدین

404
00:32:56,042 --> 00:32:58,125
  تحویلش بدین-
این یه موضوع داخلی قبیله ژی هونه-

405
00:32:58,709 --> 00:32:59,459
 تحویلش بدین

406
00:32:59,587 --> 00:33:00,838
شهر زمستانی رو

407
00:33:01,292 --> 00:33:04,375
هزار سال پیش قبیله ژی هون ساخته

408
00:33:04,375 --> 00:33:05,417
[رئیس قبیله ژی هون]

409
00:33:05,417 --> 00:33:08,751
هرچند الان این شهر قلمرو شماست

410
00:33:09,309 --> 00:33:11,685
قربانی ها از قبیله ما هستن

411
00:33:11,710 --> 00:33:13,258
و این یه مسئله خانوادگیه

412
00:33:13,792 --> 00:33:15,417
پس قاتل

413
00:33:15,459 --> 00:33:18,876
باید به ما تحویل داده بشه

414
00:33:18,918 --> 00:33:21,459
 درسته تحویلش بدین-
 تحویلش بدین-

415
00:33:21,459 --> 00:33:22,250
همین الان تحویلش بدین

416
00:33:22,250 --> 00:33:23,500
متاسفانه

417
00:33:24,542 --> 00:33:25,375
این موضوع

418
00:33:25,626 --> 00:33:27,542
به خانواده منم ربط پیدا میکنه

419
00:33:28,584 --> 00:33:30,751
چرا با قوانین قلمروی شیاطین حلش نکنیم؟

420
00:33:31,209 --> 00:33:31,959
اون که قوی تره

421
00:33:32,039 --> 00:33:32,748
تصمیم میگیره

422
00:33:34,122 --> 00:33:34,748
نظرتون چیه؟

423
00:33:45,417 --> 00:33:46,334
تو کسی رو کشتی؟

424
00:33:48,198 --> 00:33:49,031
خب که چی؟

425
00:33:54,167 --> 00:33:55,417
اگه بهمون حمله نکرده بودی

426
00:33:55,750 --> 00:33:58,163
هیچ وقت نمیتونستی با این سطح ابتدایی روحت افرادمو بکشی

427
00:33:58,303 --> 00:34:00,528
اون از مرحله کوره ی خلا به مرحله روح نوپا سقوط کرده

428
00:34:04,063 --> 00:34:05,438
اون موقع زخمی شد؟

429
00:34:08,478 --> 00:34:09,612
استاد بزرگ این دختره

430
00:34:11,709 --> 00:34:14,167
اون زیادی از دشمنش دفاع نمیکنه؟

431
00:34:15,508 --> 00:34:16,592
چرا کشتیش؟

432
00:34:19,373 --> 00:34:21,665
بهترین دوستم رو اون دوتا مرد کشتن

433
00:34:23,334 --> 00:34:24,667
مجبور بودم انتقامشو بگیرم

434
00:34:28,468 --> 00:34:30,380
یه بار مجبورت کردم کسی رو بکشی

435
00:34:30,744 --> 00:34:32,354
ولی تو گریه کردی و کابوس دیدی

436
00:34:33,918 --> 00:34:34,751
شی چیان لو

437
00:34:36,971 --> 00:34:38,888
با تو چیکار کرده؟

438
00:34:40,125 --> 00:34:40,999
تو این دنیا

439
00:34:42,370 --> 00:34:43,736
بدون کشتن مگه میشه زنده موند؟

440
00:34:53,250 --> 00:34:54,167
بهت قول دادم

441
00:34:56,719 --> 00:34:58,352
هیچ وقت مجبور به کشتن نشی

442
00:34:59,182 --> 00:35:00,667
و دیگه نیازی به کشتن نداشته باشی

443
00:35:03,604 --> 00:35:04,688
زیر قولم نمیزنم

444
00:35:05,697 --> 00:35:06,709
در مورد این ماجرا

445
00:35:07,148 --> 00:35:07,981
من شخصا

446
00:35:08,006 --> 00:35:09,131
باهاشون صحبت میکنم

447
00:35:10,276 --> 00:35:11,375
تو لازم نیست کاری بکنی

448
00:35:18,305 --> 00:35:19,525
اون دوتا مرد تاوان کارشونو دادن

449
00:35:21,003 --> 00:35:22,295
اونا مردن

450
00:35:22,834 --> 00:35:24,459
و قبیله شون بی گناهه

451
00:35:36,167 --> 00:35:37,250
ولی من حس میکنم

452
00:35:40,292 --> 00:35:41,417
کینه ی درونت

453
00:35:43,341 --> 00:35:44,300
هنوز هست

454
00:35:50,872 --> 00:35:51,998
اگه فقط میخوای

455
00:35:52,023 --> 00:35:53,732
برای خالی کردن خشمت ادم بکشی

456
00:35:55,101 --> 00:35:56,476
میتونم زنده شون کنم

457
00:35:58,532 --> 00:35:59,657
و بذارم دوباره بمیرن

458
00:36:02,761 --> 00:36:04,368
اگه میتونی اونا رو زنده کنی

459
00:36:06,334 --> 00:36:07,918
میتونی هونگ لو رو هم برگردونی؟

460
00:36:16,876 --> 00:36:17,751
اگه بخوای

461
00:36:19,667 --> 00:36:20,584
آره

462
00:36:23,820 --> 00:36:25,736
ولی دوستت بدنشو از دست داده

463
00:36:26,681 --> 00:36:28,431
فقط میتونم از طلسم انتقال روح استفاده کنم

464
00:36:28,992 --> 00:36:29,950
تا دوباره متولد بشه

465
00:36:31,167 --> 00:36:32,500
دوباره متولد بشه؟

466
00:36:33,900 --> 00:36:35,473
این که زنده شدن نیست

467
00:36:35,876 --> 00:36:37,083
این تناسخه

468
00:36:37,518 --> 00:36:38,184
نه دقیقا

469
00:36:38,979 --> 00:36:40,105
با طلسم انتقال روح

470
00:36:40,500 --> 00:36:42,250
زود میتونی دوباره ببینیش

471
00:36:43,199 --> 00:36:44,699
و وقتی دوباره متولد بشه

472
00:36:45,432 --> 00:36:47,307
خاطرات و احساسات قبلیشو نگه میداره

473
00:36:48,209 --> 00:36:49,126
مرگش

474
00:36:50,250 --> 00:36:51,626
مثل یه خواب میشه

475
00:36:53,808 --> 00:36:56,643
عالیه، میتونم دوباره هونگ لو رو ببینم

476
00:37:08,640 --> 00:37:09,890
واقعا هونگ لو اینقدر

477
00:37:11,727 --> 00:37:12,685
برات مهمه؟

478
00:37:15,949 --> 00:37:17,742
اون بهترین دوستم تو قلمروی شیاطین بود

479
00:37:20,999 --> 00:37:23,250
تنها کسی که با من صادق بود

480
00:37:27,832 --> 00:37:28,459
ممنونم

481
00:37:36,452 --> 00:37:38,167
منم یه زمانی با تو صادق بودم

482
00:37:44,652 --> 00:37:45,918
مهم نیست اگه یادت نمیاد

483
00:37:49,535 --> 00:37:50,751
همین که اینجایی کافیه

484
00:38:07,172 --> 00:38:07,839
سرورم

485
00:38:08,334 --> 00:38:10,708
چرا استاد بزرگ طرف یه غریبه رو گرفت؟

486
00:38:10,733 --> 00:38:11,661
چه غریبه ای؟

487
00:38:11,883 --> 00:38:12,674
اون غریبه نیست

488
00:38:13,033 --> 00:38:14,132
اون دوسته منه

489
00:38:15,197 --> 00:38:16,585
و همسر استاد بزرگ

490
00:38:16,952 --> 00:38:18,244
همسر استاد بزرگ؟

491
00:38:23,209 --> 00:38:24,876
عرض ادب استاد بزرگ

492
00:38:34,626 --> 00:38:37,918
لطفا قاتلو تحویل ما بدین

493
00:38:37,918 --> 00:38:41,500
تا محاکمه بشه

494
00:38:42,999 --> 00:38:44,667
پس اون زنی که

495
00:38:45,605 --> 00:38:47,042
توسط برادرای ژی هون کشته شد چی؟

496
00:38:53,334 --> 00:38:54,876
استاد بزرگ بهتون لطف کرد

497
00:38:54,876 --> 00:38:55,959
که بازخواستتون نکرد

498
00:38:56,334 --> 00:38:56,959
حالا برین

499
00:39:07,042 --> 00:39:08,459
شی چیان لو رو بیارین پیش من

500
00:39:08,918 --> 00:39:09,751
شی چیان لو؟

501
00:39:11,209 --> 00:39:12,083
باز چیکار کرده؟

502
00:39:12,330 --> 00:39:13,454
زنده بگیرینش

503
00:39:13,916 --> 00:39:15,042
نذارین راحت بمیره

504
00:39:15,834 --> 00:39:16,375
چشم

505
00:39:28,822 --> 00:39:29,363
استاد بزرگ

506
00:39:37,542 --> 00:39:38,292
زل نزن برو

507
00:39:45,923 --> 00:39:46,758
چرا دنبالم میای؟

508
00:39:46,980 --> 00:39:47,564
استاد بزرگ

509
00:39:47,918 --> 00:39:49,876
نکنه تینگ ین اتفاقی بهتون آسیب زد؟

510
00:39:50,030 --> 00:39:50,739
دستتون

511
00:39:51,372 --> 00:39:52,247
بذارین بای ژو رو صدا کنم

512
00:39:52,335 --> 00:39:53,377
زخمتونو ببنده

513
00:39:53,402 --> 00:39:53,959
لازم نیست

514
00:39:58,895 --> 00:40:00,021
بی فایده ست

515
00:40:00,582 --> 00:40:01,248
استاد بزرگ

516
00:40:02,003 --> 00:40:03,879
از وقتی دو آتش روح رو یکی کردین

517
00:40:04,408 --> 00:40:05,375
قدرتتون بیشتر شده

518
00:40:05,425 --> 00:40:06,717
ولی عوارضشم بدتر شده

519
00:40:07,334 --> 00:40:08,834
زخماتون به این راحتیا خوب نمیشه

520
00:40:08,879 --> 00:40:09,714
بس کن دیگه

521
00:40:12,229 --> 00:40:13,771
میخوام طلسم انتقال روح اجرا کنم

522
00:40:14,680 --> 00:40:15,764
مراقبم باش

523
00:40:16,045 --> 00:40:16,754
استاد بزرگ

524
00:40:17,542 --> 00:40:18,959
این خیلی ضعیفتون میکنه

525
00:40:19,372 --> 00:40:21,370
تازه یه مدت پیش استخون محافظ قلبتونو برداشتین

526
00:40:21,395 --> 00:40:23,260
تا برای تینگ ین پابند دفاعی درست کنین

527
00:40:23,285 --> 00:40:24,340
میدونم دارم چیکار میکنم

528
00:40:30,592 --> 00:40:31,175
باشه

529
00:40:36,325 --> 00:40:37,242
مراقبتون هستم

530
00:40:47,854 --> 00:40:50,478
سیما جیائو اینقدر از آ ین دفاع میکنه

531
00:40:51,695 --> 00:40:54,986
که حتی میذاره بقیه بهش بگن همسر استاد بزرگ

532
00:40:56,375 --> 00:40:57,334
خوب دیدی؟

533
00:40:57,671 --> 00:40:59,838
بله خودم دیدم کع اون آ ین بود

534
00:41:08,500 --> 00:41:11,667
سیما جیائو واقعا لائو تینگ ین رو دوست داشت

535
00:41:13,584 --> 00:41:15,459
چطور میشه

536
00:41:16,314 --> 00:41:17,886
اینقدر زود عشق جدید پیدا کرده باشه؟

537
00:41:19,083 --> 00:41:22,834
من شک دارم آ ین همون لائو تینگ ین باشه

538
00:41:24,476 --> 00:41:25,184
خیلی خوبه

539
00:41:25,918 --> 00:41:26,834
ولی

540
00:41:27,791 --> 00:41:30,540
الان شهر زمستانی دست سیما جیائوعه

541
00:41:32,292 --> 00:41:34,000
باید یه راهی پیدا کنیم

542
00:41:34,459 --> 00:41:36,459
اول لائو تینگ ین رو از اونجا بیاریم بیرون

543
00:41:37,500 --> 00:41:40,791
فقط اون موقع میتونیم ازش برای ساخت اون سلاح استفاده کنیم

544
00:41:43,605 --> 00:41:45,114
هنوزم با اون یتیم

545
00:41:45,139 --> 00:41:46,999
پسر ژنرال چانگ در ارتباطی مگه نه؟

546
00:41:47,626 --> 00:41:48,417
بله

547
00:41:49,491 --> 00:41:51,865
الان اسمشو گذاشته فنگ چی

548
00:41:52,547 --> 00:41:55,506
و تو شهر درنای بهشتی به عنوان نگهبان کار میکنه

549
00:41:56,040 --> 00:41:57,207
طبق دستور شما

550
00:41:58,655 --> 00:42:00,904
چندتا کار کوچیکم بهش سپردم

551
00:42:02,484 --> 00:42:05,984
اون با آ ین رابطه نزدیکی داره

552
00:42:09,042 --> 00:42:10,751
وقتشه ازش استفاده کنیم

553
00:42:12,557 --> 00:44:53,349
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و یکم≡