1 00:00:00,001 --> 00:01:29,948 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:30,083 --> 00:01:33,083 [وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره] 3 00:01:33,083 --> 00:01:36,500 [بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا] 4 00:01:36,584 --> 00:01:39,500 [قسمت بیستم] [با توجه به طول عمر معمول تو دنیای تهذیب، این فقط یه جدایی کوتاهه] 5 00:01:43,959 --> 00:01:45,334 دوباره تقریبا غذا تموم شده 6 00:01:46,250 --> 00:01:47,626 این کار که تموم شه 7 00:01:48,334 --> 00:01:49,542 باید دنبال کار دیگه بگردم 8 00:01:50,667 --> 00:01:52,250 شهر زمستانیی دوره 9 00:01:53,209 --> 00:01:54,250 زود برو زودم برگرد 10 00:01:55,709 --> 00:01:57,417 توی راه خیلی مواظب باش 11 00:01:58,834 --> 00:02:00,209 خودتو به دردسر ننداز 12 00:02:00,834 --> 00:02:01,626 چشم پدر 13 00:02:04,959 --> 00:02:05,792 یادت نره 14 00:02:07,250 --> 00:02:08,667 هویتتو فاش نکن 15 00:02:09,751 --> 00:02:11,876 نگران نباش همینجوری لباس پوشیدم 16 00:02:12,334 --> 00:02:13,626 که پنهونش کنم 17 00:02:14,292 --> 00:02:16,500 میدونم فکر میکنی زیادی تکرار میکنم 18 00:02:17,334 --> 00:02:20,876 ولی سد بین جاودانه ها و شیاطین تعمیر شده 19 00:02:21,626 --> 00:02:22,626 یعنی اینکه 20 00:02:23,209 --> 00:02:24,250 سیما جیائو 21 00:02:24,751 --> 00:02:26,125 بیدار شده 22 00:02:28,209 --> 00:02:29,250 [شی ین] 23 00:02:29,250 --> 00:02:30,125 بیدار شده؟ 24 00:02:31,042 --> 00:02:34,417 واسه همینه که نگرانم بیاد سراغت 25 00:02:35,709 --> 00:02:37,000 اگه زودتر دست به کار شه 26 00:02:37,542 --> 00:02:39,209 جونت به خطر میفته 27 00:02:40,125 --> 00:02:42,584 ین آر اگه یه موقعی 28 00:02:42,584 --> 00:02:44,334 از سیما جیائو خبری گرفتی 29 00:02:44,459 --> 00:02:46,751 باید فرصت رو غنیمت بشمرم و بکشمش 30 00:02:59,125 --> 00:03:00,709 پدر اینو بارها گفتی 31 00:03:01,459 --> 00:03:02,667 سیما جیائو دشمن خونی 32 00:03:02,667 --> 00:03:03,751 خاندان شی ئه 33 00:03:04,725 --> 00:03:06,892 ولی جنگ بین قلمرو بهشتی و شیاطین تازه تموم شده 34 00:03:07,417 --> 00:03:08,417 و اونم تازه بیدار شده 35 00:03:09,167 --> 00:03:10,751 اینجوری نیست که زود بیاد سراغمون 36 00:03:11,959 --> 00:03:13,709 تو کوه تای وی حافظه تو از دست دادی 37 00:03:14,417 --> 00:03:16,167 اصلا نمیدونی سیما جیائو 38 00:03:16,209 --> 00:03:17,417 چقدر پست و کثیفه 39 00:03:18,083 --> 00:03:20,292 واسه اینکه جاشو تو قصر بهشتی محکم کنه 40 00:03:20,626 --> 00:03:22,042 با اتهام های دروغی 41 00:03:22,792 --> 00:03:25,375 هرکسی رو که جلوش وایمیستاد نابود کرد 42 00:03:26,250 --> 00:03:26,959 اون موقع 43 00:03:27,417 --> 00:03:29,417 خاندان شی قدرتی داشت 44 00:03:29,459 --> 00:03:31,584 کمتر از خاندان سیما نبود 45 00:03:32,083 --> 00:03:34,209 ما رو خار چشمش میدید 46 00:03:34,667 --> 00:03:35,700 نبرد کوه تای وی 47 00:03:36,001 --> 00:03:38,500 نقشه ی کاملش واسه نابودی ما بود 48 00:03:39,016 --> 00:03:41,892 ما رو از یه خاندان قدرتمند 49 00:03:42,125 --> 00:03:43,709 به این وضع فلاکت رسوند 50 00:03:43,876 --> 00:03:44,751 تازه علاوه بر این 51 00:03:44,792 --> 00:03:47,250 قلمرو شیاطین دنبال شکار شاگردای قصر بهشتیه 52 00:03:47,292 --> 00:03:48,542 تا هسته ی درونیشونو بخورن 53 00:03:51,584 --> 00:03:52,751 منم چاره ای نداشتم 54 00:03:54,834 --> 00:03:55,918 جز اینکه همینجا بمونم 55 00:03:57,334 --> 00:03:58,584 خونه نشین و بی ثمر 56 00:03:59,709 --> 00:04:00,292 پدر 57 00:04:00,834 --> 00:04:02,459 درسته سیما جیائو قدرتمنده 58 00:04:02,542 --> 00:04:03,525 ولی مگه تو منو 59 00:04:03,550 --> 00:04:05,083 درست جلوی چشمش نجات ندادی؟ 60 00:04:06,083 --> 00:04:08,000 اون فقط به قیمت جون پسرم 61 00:04:08,334 --> 00:04:10,375 ژن شو تموم شد 62 00:04:10,400 --> 00:04:12,192 ببخشید پدر قصد جسارت نداشتم 63 00:04:12,709 --> 00:04:14,918 ژن شو جونشو داد تا من زنده بمونم 64 00:04:15,042 --> 00:04:16,375 هیچوقت فراموشش نمیکنم 65 00:04:16,792 --> 00:04:18,459 و پدر 66 00:04:18,876 --> 00:04:20,584 تو به خاطر من به این وضع افتادی 67 00:04:21,000 --> 00:04:22,751 محبتتو هیچوقت از یاد نمیبرم 68 00:04:23,417 --> 00:04:24,834 واسه همینه که اینقد سخت کار میکنم 69 00:04:24,876 --> 00:04:26,751 تا زودتر بتونم از این قلمرو شیاطین ببرمت بیرون 70 00:04:26,959 --> 00:04:28,876 من نمیخوام منو از اینجا ببری 71 00:04:29,125 --> 00:04:31,125 من میخوام سیما جیائو رو بکشی 72 00:04:33,959 --> 00:04:35,209 اگه هنوز توانشو داشتم 73 00:04:35,250 --> 00:04:36,834 هیچوقت انتقامو گردن تو نمیذاشتم 74 00:04:44,125 --> 00:04:45,000 میفهمی چی میگم؟ 75 00:04:51,250 --> 00:04:52,292 اینو بپوش 76 00:04:53,167 --> 00:04:56,209 این نقاب هاله‌تو مخفی میکنه 77 00:04:56,459 --> 00:04:59,584 سیما جیائو راحت نمیتونه ردتو بزنه 78 00:05:04,500 --> 00:05:07,000 همه ش به خاطر خودته 79 00:05:20,542 --> 00:05:25,375 امشب ماه کامله بهترین موقع واسه پاکسازی ذهنه 80 00:05:27,000 --> 00:05:28,417 نمیشه انجامش ندیم؟ 81 00:05:36,417 --> 00:05:37,125 چرا 82 00:05:39,000 --> 00:05:39,667 چرا که نه 83 00:05:41,417 --> 00:05:45,751 ولی اون وقت جلوی سیما جیائو مثل اردک جلوی قصاب میشیم 84 00:05:47,918 --> 00:05:49,417 اگه اینجوری باشه ین آر 85 00:05:49,667 --> 00:05:51,834 منو تحویلش بده 86 00:05:52,500 --> 00:05:56,292 شاید تو رو ببخشه 87 00:05:56,959 --> 00:05:58,042 باشه پدر 88 00:05:58,584 --> 00:06:00,042 زود برمیگردم 89 00:06:26,250 --> 00:06:27,627 هر روز از گرسنگی میمیرم 90 00:06:27,652 --> 00:06:29,343 و از نمیتونم شهر درنای بهشتی بیرون برم 91 00:06:29,542 --> 00:06:30,834 چه برسه به اینکه انتقام بگیرم 92 00:06:44,792 --> 00:06:46,959 مگر اینکه همین سیما جیائوی ملعون 93 00:06:46,959 --> 00:06:48,959 خودش بیاد جلو پام تا بکشمش 94 00:06:50,167 --> 00:06:51,834 وگرنه بیخود جونمو نمیذارم وسط 95 00:06:58,292 --> 00:07:00,375 وگرنه میشم مثل تو 96 00:07:16,959 --> 00:07:20,292 [شهر زمستانیی، قلمرو شیاطین] 97 00:07:27,918 --> 00:07:29,751 چه بدشانسی ای 98 00:07:30,459 --> 00:07:33,000 فقط داشتم میرفتم سر کار که تصادفی مردم 99 00:07:33,459 --> 00:07:34,709 بعد سر از این دنیا درآوردم 100 00:07:34,792 --> 00:07:35,819 از بین همه جا 101 00:07:35,844 --> 00:07:37,626 افتادم تو این قلمرو خشن شیاطین 102 00:07:38,959 --> 00:07:40,751 هر روز از دیروز بدتره 103 00:07:48,500 --> 00:07:50,459 ولی حالا که بدن این دختره رو گرفتم 104 00:07:52,125 --> 00:07:55,000 باید از پدرش تو پیری مراقبت کنم 105 00:07:55,417 --> 00:07:58,250 راستشو بخوای اونم آدم خوبیه 106 00:07:58,292 --> 00:07:59,209 حتی جونمو نجات داد 107 00:08:01,042 --> 00:08:02,959 این دینیه که باید ادا کنم 108 00:08:05,700 --> 00:08:07,200 هجده ساله بهش میگم پدر 109 00:08:08,334 --> 00:08:09,834 دیگه کم کم برام واقعی شده 110 00:08:15,125 --> 00:08:16,324 ولی خداوکیلی هیچ وقت نمیتونم 111 00:08:16,349 --> 00:08:18,141 جلوی اون سیما جیائوی ملعون وایسم 112 00:08:30,125 --> 00:08:30,834 واقعا میتونی انجامش بدی؟ 113 00:08:31,250 --> 00:08:33,500 شنیدم تو جمع کردن جنازه ها مهارت داری 114 00:08:33,792 --> 00:08:35,417 واسه همین تا شهر زمستانیی اومدم 115 00:08:36,375 --> 00:08:38,125 نگران نباش ارباب شیو راضی میشی 116 00:08:41,292 --> 00:08:42,751 خب برو دیگه بجنب 117 00:08:51,626 --> 00:08:54,792 [ایوان سرخ، شهر درنای بهشتی] 118 00:08:58,626 --> 00:09:00,083 اوه هونگ لو عزیز 119 00:09:00,542 --> 00:09:02,042 همیشه اینقد آروم و سربه زیری 120 00:09:02,209 --> 00:09:03,083 ولی یه بار که دردسر درست کردی 121 00:09:03,125 --> 00:09:06,042 یکی رو کشتی که نمیتونستیم باهاش دربیفتیم 122 00:09:06,584 --> 00:09:07,792 [هونگ لو، مشهورترین فاحشه ی ایوان سرخ] 123 00:09:07,792 --> 00:09:09,000 عمدی نبود 124 00:09:09,417 --> 00:09:11,122 تازه اون خیلی گستاخ بود 125 00:09:11,147 --> 00:09:12,584 که به من دست درازی کرد 126 00:09:13,042 --> 00:09:15,083 سطحش خیلی پایین بود ولی جرات کرد بخواد منو ببره 127 00:09:15,375 --> 00:09:16,250 خنده داره 128 00:09:17,209 --> 00:09:18,626 کشتن کسی مشکل نداره 129 00:09:18,792 --> 00:09:20,542 مشکل بزرگ اینه که 130 00:09:20,709 --> 00:09:21,876 اعتبار منو لکه دار کردی 131 00:09:21,918 --> 00:09:22,542 بانو 132 00:09:25,417 --> 00:09:26,626 شنیدم تو دردسری 133 00:09:27,292 --> 00:09:30,083 ببین راه حل رو برات آوردم 134 00:09:31,751 --> 00:09:33,709 این لاغر مردنی؟ 135 00:09:33,876 --> 00:09:34,959 واقعا میتونه از پسش بر بیاد؟ 136 00:09:39,667 --> 00:09:40,542 همینو بگو 137 00:09:40,876 --> 00:09:43,459 به نظرم این معامله خیلی بزرگ تر از 138 00:09:43,751 --> 00:09:46,292 چیزیه که تو طاقتشو داشته باشی 139 00:09:48,042 --> 00:09:48,792 خودشون نخواستن 140 00:09:51,626 --> 00:09:53,709 شاید ظاهرش لاغر باشه 141 00:09:54,375 --> 00:09:56,751 [فنگ چی نگهبان ایوان سرخ] ولی تو جمع کردن جنازه ها استاده 142 00:09:57,417 --> 00:09:59,375 خودم از شهر زمستانیی آوردمش اینجا 143 00:10:00,167 --> 00:10:00,918 جدی میگی؟ 144 00:10:02,417 --> 00:10:03,626 خب پس شروع کن 145 00:10:07,250 --> 00:10:10,167 این یکی آسون نیست 146 00:10:10,792 --> 00:10:12,125 میدونستم از پسش برنمیای 147 00:10:12,167 --> 00:10:13,876 آسون نیست ولی نشدنی هم نیست 148 00:10:14,500 --> 00:10:15,918 فقط باید زحمت کشید 149 00:10:16,125 --> 00:10:17,417 تا بانو هونگ لو رو 150 00:10:17,417 --> 00:10:19,375 تمیز و بی دردسر از این ماجرا دربیاریم 151 00:10:24,125 --> 00:10:27,167 واقعا میتونی این کارو بکنی؟ 152 00:10:28,626 --> 00:10:29,584 خب پس رک بگیم 153 00:10:31,250 --> 00:10:31,751 قیمتت رو بگو 154 00:10:36,125 --> 00:10:37,334 هجده سنگ شیطانی 155 00:10:38,042 --> 00:10:39,709 هجده سنگ شیطانی؟ 156 00:10:40,792 --> 00:10:43,167 زیادی گرونه، چرا رک نمیگی میخوای سرم کلاه بذاری؟ 157 00:10:45,125 --> 00:10:45,751 خب 158 00:10:46,125 --> 00:10:46,959 اگه 159 00:10:47,167 --> 00:10:49,709 بتونی مرگ ارباب جوان دوم رو حل کنی 160 00:10:50,751 --> 00:10:51,459 این پیشنهاد منه 161 00:10:52,292 --> 00:10:55,042 ایوان سرخ در آینده بهت پاداش میده 162 00:10:56,292 --> 00:10:59,042 ولی میتونی این بار قیمتو کم کنی؟ 163 00:11:05,417 --> 00:11:06,876 کمترین قیمت پونزدهه 164 00:11:07,292 --> 00:11:09,250 باشه پونزده سنگ شیطانی 165 00:11:09,500 --> 00:11:12,000 این قضیه هرگز نباید از این اتاق خارج بشه 166 00:11:20,792 --> 00:11:22,167 این چیه؟ 167 00:11:22,209 --> 00:11:23,542 الان شروع میکنم 168 00:11:24,209 --> 00:11:26,876 طوری به نظر میاد که این دو نفر تا حد مرگ با ارباب جوان دوم جنگیدن 169 00:11:27,292 --> 00:11:28,453 هیچ ربطی به بانو هونگ لو نداره 170 00:11:29,542 --> 00:11:30,876 روندش ممکنه ناخوشایند باشه 171 00:11:31,292 --> 00:11:32,751 لطفا بیرون منتظر باشین 172 00:11:34,959 --> 00:11:35,417 بریم 173 00:11:36,500 --> 00:11:37,000 بانو 174 00:11:37,667 --> 00:11:38,167 بریم 175 00:11:38,209 --> 00:11:39,751 واقعا کار میکنه؟- بریم- 176 00:11:39,792 --> 00:11:41,500 باشه- پس میسپارمش به تو- 177 00:12:08,500 --> 00:12:09,042 استاد بزرگ 178 00:12:09,792 --> 00:12:12,626 همه جای قلمرو شیاطین سخت و خصمانه ست 179 00:12:13,667 --> 00:12:15,209 لطفا فعلا تحمل کنین 180 00:12:15,918 --> 00:12:18,542 بیاین اینجا تو شهر زمستانی استراحت کنیم 181 00:12:22,000 --> 00:12:22,792 درست شد 182 00:12:24,500 --> 00:12:27,391 اینو با قدرتی که بهم دادی درست کردم 183 00:12:27,626 --> 00:12:28,209 چطوره؟ 184 00:12:30,000 --> 00:12:31,167 من کمک کردم قدرتتو زیادی کنی 185 00:12:32,645 --> 00:12:34,184 و بجاش واسه این ازش استفاده کردی؟ 186 00:12:34,542 --> 00:12:35,876 این خوشحالت میکنه دیگه 187 00:12:36,751 --> 00:12:37,500 خوب نیست؟ 188 00:12:42,000 --> 00:12:44,292 استاد بزرگ من معتقدم 189 00:12:44,542 --> 00:12:45,542 تینگ ین نمیخواد 190 00:12:45,542 --> 00:12:47,083 شما ناراحت باشین 191 00:13:25,709 --> 00:13:27,375 چی میکشیدی؟ 192 00:13:29,209 --> 00:13:30,542 بهش میگن شکلک 193 00:13:31,792 --> 00:13:33,042 رمز مخفی منه 194 00:13:34,584 --> 00:13:35,292 بانمکه نه؟ 195 00:13:37,292 --> 00:13:38,042 ...تینگ ین 196 00:13:40,375 --> 00:13:41,209 اون نمرده 197 00:14:14,854 --> 00:14:16,751 چطوره استاد بزرگ؟ 198 00:14:18,292 --> 00:14:20,083 چرا حضورش رو حس نمیکنم؟ 199 00:14:22,000 --> 00:14:23,626 ممکنه مخفی شده باشه؟ 200 00:14:32,303 --> 00:14:33,512 به هر حال هنوز زنده ست 201 00:14:35,424 --> 00:14:37,758 باهم توافق کردیما، گردن توئه 202 00:14:38,542 --> 00:14:39,876 بله البته 203 00:14:40,292 --> 00:14:41,584 پونزده سنگ شیطانی خیلیه 204 00:14:41,667 --> 00:14:43,782 بدون کمکت نمیتونستم اینقدر جمع کنم 205 00:14:44,193 --> 00:14:45,360 درسته 206 00:14:45,709 --> 00:14:47,709 اگه اون بانوی خسیس بفهمه که 207 00:14:48,292 --> 00:14:51,591 وانمود کردیم همو نمیشناسیم و قیمت رو با هم بالا بردیم 208 00:14:52,434 --> 00:14:54,060 عصبانی میشه 209 00:14:58,751 --> 00:14:59,375 هونگ لو 210 00:15:01,218 --> 00:15:02,427 قبلا آدم نمیکشیدی 211 00:15:03,584 --> 00:15:06,417 اون ارباب جوان دوم، قضیه اش چیه؟ 212 00:15:08,417 --> 00:15:10,209 اون دوست من از ایوان سرخ رو کشت 213 00:15:11,167 --> 00:15:13,959 اولش فقط میخواستم انرژی یانگشو خالی کنم 214 00:15:14,250 --> 00:15:15,792 تا عذاب بکشه 215 00:15:15,876 --> 00:15:18,959 کی فکرشو میکرد که قدرت مقابله داشته باشه؟ 216 00:15:19,667 --> 00:15:20,921 ...از روی عصبانیت من 217 00:15:25,263 --> 00:15:27,180 همینجوریشم خودمو کنترل کردم 218 00:15:28,167 --> 00:15:30,083 نترس دیگه تموم شده 219 00:15:32,292 --> 00:15:34,000 اینجا پر از چیزای کثیفه 220 00:15:35,077 --> 00:15:37,661 شهر درنای بهشتی ممکنه اسمش جذاب به نظر بیاد 221 00:15:37,918 --> 00:15:39,125 ولی جای زندگی طولانی نیست 222 00:15:40,918 --> 00:15:41,918 وقتی پول کافی جمع کردم 223 00:15:42,375 --> 00:15:44,167 تو و پدرمو میبرم 224 00:15:44,626 --> 00:15:45,751 به دره دانه باران 225 00:15:46,500 --> 00:15:47,792 اونجا آزاد و راحت زندگی میکنیم 226 00:15:51,500 --> 00:15:52,751 دره دانه باران؟ 227 00:15:54,000 --> 00:15:55,667 اونجا فقط تو افسانه هاست 228 00:15:55,876 --> 00:15:57,751 من تا حالا نشنیدم کسی اونجا رفته باشه 229 00:15:58,167 --> 00:15:58,876 فکر میکنم 230 00:15:59,500 --> 00:16:01,417 فقط قصه ایه که باهاش بچه ها رو فریب بدن 231 00:16:03,042 --> 00:16:04,000 تو نمیدونی 232 00:16:05,842 --> 00:16:10,210 من خبر مطمئن از بازار سیاه شنیدم که دره دانه باران واقعیه 233 00:16:11,367 --> 00:16:14,064 فقط رسیدن بهش قیمت زیادی داره 234 00:16:15,423 --> 00:16:17,248 دو هزار سنگ شیطانی 235 00:16:17,273 --> 00:16:18,212 درسته 236 00:16:18,551 --> 00:16:20,793 واسه همینه که اینقدر سخت کار میکنی 237 00:16:22,174 --> 00:16:23,154 مگه نگفتی که 238 00:16:23,426 --> 00:16:25,052 تو شی ین نیستی 239 00:16:25,564 --> 00:16:28,587 و از یه دنیای دیگه اومدی؟ 240 00:16:29,975 --> 00:16:32,840 من نمیفهمم منظورت چیه 241 00:16:33,060 --> 00:16:33,614 ولی 242 00:16:34,567 --> 00:16:35,753 پدرت 243 00:16:36,324 --> 00:16:37,955 پدر واقعی تو نیست 244 00:16:41,629 --> 00:16:43,295 با این حال منو بزرگ کرده 245 00:16:44,876 --> 00:16:45,584 تازه 246 00:16:48,250 --> 00:16:49,459 جونمو هم نجات داده 247 00:16:50,292 --> 00:16:53,250 تو هاله قصر بهشتی رو داری 248 00:16:53,792 --> 00:16:55,209 چرا هسته درونت رو نمیدی 249 00:16:55,584 --> 00:16:56,876 تا باهاش بنوشیم؟ 250 00:17:09,876 --> 00:17:10,459 پدر 251 00:17:11,459 --> 00:17:11,959 ین آر 252 00:17:13,292 --> 00:17:14,667 زود فرار کن، من جلوشونو میگیرم 253 00:17:14,751 --> 00:17:16,459 نه من تو رو تنها نمیذارم 254 00:17:16,500 --> 00:17:17,459 برو 255 00:17:24,292 --> 00:17:24,751 فرار کن 256 00:17:28,626 --> 00:17:29,000 پدر 257 00:17:29,918 --> 00:17:31,083 تو ضعیفی 258 00:17:31,375 --> 00:17:32,834 دیگه واسه من خودتو به خطر ننداز 259 00:17:33,918 --> 00:17:35,542 من زن شو رو از دست دادم 260 00:17:36,250 --> 00:17:37,667 نمیتونم تو رو هم از دست بدم 261 00:17:38,792 --> 00:17:39,292 پدر 262 00:17:40,792 --> 00:17:44,000 از اون موقع پاهاش فلج شد 263 00:17:45,667 --> 00:17:47,042 نمیتونم رهاش کنم 264 00:17:48,042 --> 00:17:49,334 پس 265 00:17:50,042 --> 00:17:51,959 این کارو خوب انجام بده 266 00:17:52,959 --> 00:17:56,000 و من تو رو به ایوان سرخ معرفی میکنم 267 00:17:56,542 --> 00:17:59,542 میتونی مثل فنگ چی به عنوان نگهبان کار کنی نظرت چیه؟ 268 00:17:59,751 --> 00:18:01,083 هر ماه سنگ شیطانی میگیری 269 00:18:01,792 --> 00:18:03,673 این تو رو به هدفت نزدیک تر نمیکنه؟ 270 00:18:06,834 --> 00:18:08,292 داشتن تو خیلی خوبه 271 00:18:08,542 --> 00:18:09,792 دوستا از این حرفا ندارن که 272 00:18:11,334 --> 00:18:13,000 وقتی بانو منو پیدا کرد 273 00:18:13,250 --> 00:18:14,292 حس معنویم آسیب دیده بود 274 00:18:14,834 --> 00:18:16,125 نمیدونستم از کجا اومدم 275 00:18:16,500 --> 00:18:17,375 یا والدینم کی هستن 276 00:18:18,500 --> 00:18:20,626 ولی با دوست واقعی مثل تو 277 00:18:21,042 --> 00:18:22,125 خوشحالم 278 00:18:22,542 --> 00:18:24,125 اگه من ازت حمایت نکنم کی میکنه؟ 279 00:18:25,125 --> 00:18:27,042 داشتن تو خیلی خوبه 280 00:18:30,292 --> 00:18:30,918 نیان جیو 281 00:18:32,250 --> 00:18:33,292 چقدر با من بودی؟ 282 00:18:36,292 --> 00:18:39,083 فکر کنم نزدیک به ۴۰۰ سال 283 00:18:40,542 --> 00:18:43,667 وقتشه که مستقل بشی 284 00:18:45,250 --> 00:18:46,334 هیچ زمانی بهتر از الان نیست 285 00:18:48,292 --> 00:18:49,334 اینجا شاید کوچیک باشه 286 00:18:50,792 --> 00:18:52,542 ولی میتونه شروع تو باشه 287 00:18:53,542 --> 00:18:54,250 استاد بزرگ 288 00:18:55,000 --> 00:18:57,083 من هیچ وقت چنین فکری نداشتم 289 00:18:58,834 --> 00:19:01,626 آرزو دارم همیشه کنار شما بمونم 290 00:19:05,542 --> 00:19:06,459 این به تو مربوط نمیشه 291 00:19:09,125 --> 00:19:11,167 [اقامتگاه ارباب شهر زمستانی] 292 00:19:11,167 --> 00:19:12,626 شهر زمستانیو بگیر 293 00:19:13,918 --> 00:19:15,500 میخوام به روش خودم 294 00:19:16,542 --> 00:19:17,459 بهش بگم که اینجام 295 00:19:21,042 --> 00:19:22,209 اینجوری 296 00:19:23,000 --> 00:19:24,417 دو نشونه رو با یه تیر میزنیم 297 00:19:25,459 --> 00:19:27,292 میتونیم تینگ ین رو پیدا کنیم 298 00:19:28,000 --> 00:19:30,417 و پناهنده ای از قصر بهشتی رو 299 00:19:30,459 --> 00:19:31,459 سرپناه بدیم 300 00:19:31,834 --> 00:19:34,292 استاد بزرگ شما خیلی عاقلین 301 00:19:40,250 --> 00:19:42,834 امسال ارباب شیاطین طلب باج بیشتری میکنه 302 00:19:43,334 --> 00:19:44,792 قدرتش از همه بیشتره 303 00:19:45,250 --> 00:19:46,751 ما فقط میتونیم اطاعت کنیم 304 00:19:46,751 --> 00:19:48,500 [نیو سان، ارباب شهر زمستانی] 305 00:19:48,500 --> 00:19:49,209 بیرون چه خبره؟ 306 00:19:50,626 --> 00:19:51,834 خبر بد سرورم 307 00:19:52,167 --> 00:19:53,500 دو غریبه 308 00:19:53,500 --> 00:19:54,667 وارد عمارت شدن 309 00:19:54,834 --> 00:19:56,375 و همه افراد ما رو شکست دادن 310 00:19:57,209 --> 00:19:59,167 چند ده نفر رو فقط دو نفر شکست دادن؟ 311 00:20:00,667 --> 00:20:01,751 کی جرات کرده؟ 312 00:20:01,751 --> 00:20:02,417 منو ببر پیششون 313 00:20:13,667 --> 00:20:15,083 شهر رو تسلیم کنین 314 00:20:15,626 --> 00:20:17,584 و ما با ارباب شیاطین برخورد میکنیم 315 00:20:18,180 --> 00:20:20,042 اول افرادم رو آزاد کنین بعدش بهش فکر میکنم 316 00:20:48,500 --> 00:20:51,250 خب؟ تصمیم گرفتی؟ 317 00:21:03,000 --> 00:21:03,751 استاد بزرگ 318 00:21:04,125 --> 00:21:06,417 همه سربازان شیطانی تسلیم شدن شهر زمستانی الان بدون رهبره 319 00:21:07,459 --> 00:21:08,667 لطفا رهبریشون رو به عهده بگیرین 320 00:21:13,167 --> 00:21:13,751 تو انجامش بده 321 00:21:27,459 --> 00:21:30,250 من آدم روشن فکریم 322 00:21:30,959 --> 00:21:32,042 کسایی که میخوان بمونن 323 00:21:32,292 --> 00:21:34,250 از این به بعد مثل برادرای هم هستیم 324 00:21:35,125 --> 00:21:36,417 اونایی که نمیخوان 325 00:21:36,918 --> 00:21:38,167 میتونن الان برن 326 00:21:45,250 --> 00:21:45,918 من نمیرم 327 00:21:49,751 --> 00:21:50,959 من نیو سان 328 00:21:51,334 --> 00:21:52,959 حتی با قیمت جونم 329 00:21:53,500 --> 00:21:55,500 از ارباب جدید شهر پیروی میکنم 330 00:21:55,500 --> 00:22:01,163 ما حتی با قیمت جونمون از ارباب جدید شهر پیروی میکنیم 331 00:22:01,626 --> 00:22:02,500 باشه کافیه 332 00:22:03,083 --> 00:22:04,209 میتونین برین 333 00:22:05,375 --> 00:22:06,626 چشم سرورم 334 00:22:09,751 --> 00:22:10,334 چه خبره؟ 335 00:22:11,751 --> 00:22:12,334 چه خبره؟ 336 00:22:14,375 --> 00:22:14,959 سرورم 337 00:22:15,709 --> 00:22:17,292 اونا درست خدمت نکردن؟ 338 00:22:17,709 --> 00:22:19,334 من بقیه رو میارم که بهتون خدمت کنن 339 00:22:19,667 --> 00:22:20,751 منظور این نیست 340 00:22:22,209 --> 00:22:22,709 نیو سان 341 00:22:23,500 --> 00:22:25,792 تو یه جورایی عجیبی 342 00:22:26,542 --> 00:22:27,125 بهم بگو 343 00:22:28,000 --> 00:22:30,584 چرا انقدر راحت تسلیم شدی؟ 344 00:22:31,125 --> 00:22:31,667 سرورم 345 00:22:32,130 --> 00:22:34,500 نژاد شیطانی به قوی احترام میگذاره 346 00:22:34,500 --> 00:22:36,584 مهم نیست کی هستی تا وقتی میتونی بجنگی 347 00:22:36,584 --> 00:22:37,751 شایسته رهبری هستی 348 00:22:46,459 --> 00:22:47,292 برادر 349 00:22:48,167 --> 00:22:51,125 چیزی هست که مدت ها میخواستم بگم 350 00:22:51,334 --> 00:22:53,959 ما اینجا ممکنه اونقدرا تو کار احترام نباشیم 351 00:22:54,292 --> 00:22:56,792 ولی قوانینی هست که باید رعایت کنیم 352 00:22:57,459 --> 00:22:58,459 ارباب شهر اینجاست 353 00:22:58,751 --> 00:22:59,834 چطور یه دست راست میتونه 354 00:23:00,209 --> 00:23:01,584 انقدر گستاخ باشه؟ 355 00:23:02,584 --> 00:23:03,167 ساکت شو 356 00:23:03,751 --> 00:23:06,334 نیو سان عقلتو از دست دادی؟ 357 00:23:09,167 --> 00:23:09,959 سرورم 358 00:23:11,334 --> 00:23:13,042 میخواین چطور رفتار کنم؟ 359 00:23:13,834 --> 00:23:14,375 استاد بزرگ 360 00:23:14,959 --> 00:23:17,626 منو دست نندازین دیگه 361 00:23:24,000 --> 00:23:25,042 عرض ادب استاد بزرگ 362 00:23:25,292 --> 00:23:25,918 نیو سان 363 00:23:26,626 --> 00:23:28,918 کاری که بهت دادم انجام دادی؟ 364 00:23:29,834 --> 00:23:30,542 سریع انجامش بده 365 00:23:30,751 --> 00:23:32,000 من… من مرخص میشم 366 00:23:41,459 --> 00:23:44,500 واقعا به عنوان ارباب جدید شهر ابهت زیادی داری 367 00:23:46,000 --> 00:23:48,292 همه اینا به خاطر شماست استاد بزرگ 368 00:23:48,876 --> 00:23:49,751 نگران نباشین 369 00:23:50,000 --> 00:23:52,404 به اون تهذیبگرای شیطانی گفتم که از 370 00:23:52,563 --> 00:23:54,594 شاگردان قصر بهشتی تو شهر مراقبت کنن 371 00:23:54,811 --> 00:23:58,378 وقتی خبر پخش بشه که شما شهر زمستانی رو گرفتین 372 00:23:58,744 --> 00:24:00,380 شاگردان بیشتری از قصر بهشتی میان 373 00:24:00,405 --> 00:24:01,507 که به ما بپیوندن 374 00:24:01,845 --> 00:24:03,614 وقتی تینگ ین اینو بشنوه 375 00:24:03,639 --> 00:24:04,927 فورا میاد اینجا 376 00:24:05,732 --> 00:24:07,065 شهر زمستانی هنوز جای کوچیکیه 377 00:24:09,106 --> 00:24:10,694 اگه بخوایم فورا ببینیمش 378 00:24:11,952 --> 00:24:14,061 باید زودتر چند شهر بزرگ تر رو بگیریم 379 00:24:32,709 --> 00:24:36,709 به نظر میاد نیروی سرد تو بدنت هنوز خوب نشده 380 00:24:37,347 --> 00:24:37,847 پدر 381 00:24:38,959 --> 00:24:41,417 روند برگردوندن طبیعت سرمای شدید دردناکه 382 00:24:42,167 --> 00:24:43,709 راه دیگه ای نیست؟ 383 00:24:44,459 --> 00:24:45,959 برای کشتن سیما جیائو 384 00:24:46,125 --> 00:24:49,000 باید از اون نیروی سرد برای ساخت میخک های سرمای شدید استفاده کنی 385 00:24:52,834 --> 00:24:55,751 از اونجایی که نمیتونی رو این روش مسلط بشی 386 00:24:56,000 --> 00:24:58,918 من فقط میتونم مغز استخوانت رو پاک کنم 387 00:24:58,918 --> 00:25:01,083 تا طبیعت سرمای شدیدت بیدار بشه 388 00:25:02,292 --> 00:25:02,834 پدر 389 00:25:22,876 --> 00:25:23,584 ین آر 390 00:25:24,584 --> 00:25:26,375 اینکارو بخاطر خوبی خودت انجام میدم 391 00:25:26,926 --> 00:25:29,634 بابت سخت گیریم سرزنش نکن 392 00:25:29,959 --> 00:25:32,709 ما باید سیما جیائو رو برای انتقام بکشیم 393 00:25:33,375 --> 00:25:37,209 ولی پدر من ازش متنفر نیستم 394 00:25:37,918 --> 00:25:40,375 نمیتونم نفرتتو شریک بشم 395 00:25:40,375 --> 00:25:42,292 این به خاطر اینه که خاطراتت رو از دست دادی 396 00:25:42,292 --> 00:25:44,542 چرا خاطراتم رو برنمیگردونی؟ 397 00:25:47,042 --> 00:25:50,751 هجده سال پیش من پسرم رو از دست دادم 398 00:25:51,542 --> 00:25:52,918 و تو برادرت رو از دست دادی 399 00:25:53,292 --> 00:25:55,417 من خاطراتت رو بازسازی نکردم 400 00:25:55,709 --> 00:25:56,959 چون نمیخواستم تو دوباره 401 00:25:58,500 --> 00:26:01,042 درد رو تجربه کنی 402 00:26:03,209 --> 00:26:04,751 اما حالا که من فراموش کردم 403 00:26:05,792 --> 00:26:07,417 و ما زنده موندیم 404 00:26:08,292 --> 00:26:10,334 باید بیشتر قدر روزهای پیش رومون رو بدونیم 405 00:26:10,334 --> 00:26:11,751 تو یه زندگی ویران شده چی هست که 406 00:26:11,834 --> 00:26:13,083 ارزش قدر دونستن داشته باشه؟ 407 00:26:16,584 --> 00:26:19,375 برادرت به خاطر تو توی آتش مرد 408 00:26:19,918 --> 00:26:21,125 میخوای اینجا راحت بشینی 409 00:26:21,167 --> 00:26:22,834 و تنبلی کنی؟ 410 00:26:27,792 --> 00:26:28,792 لطفا آروم باش پدر 411 00:26:30,250 --> 00:26:32,709 جرات ندارم فداکاریش رو فراموش کنم 412 00:26:37,125 --> 00:26:38,209 خبر دارم 413 00:26:38,626 --> 00:26:41,459 که سیما جیائو چند روز پیش وارد قلمرو شیاطین شده 414 00:26:42,618 --> 00:26:45,451 اون به زودی خودش رو بهمون نشون میده 415 00:26:47,113 --> 00:26:50,530 روی تقویت طبیعت سردت تمرکز کن 416 00:27:01,626 --> 00:27:03,000 سیما جیائو داره میاد 417 00:27:04,584 --> 00:27:06,751 ولی من هنوز به اندازه کافی ذخیره نکردم تا به دره دانه باران برم 418 00:27:14,125 --> 00:27:15,911 یعنی اشتباهه که فقط بخوام خوب زندگی کنم؟ 419 00:27:16,000 --> 00:27:17,584 فقط وقتی قدرت داری میتونی دنبال انتقام باشی 420 00:27:18,500 --> 00:27:21,083 سیما جیائو باید یه هیولای عجیب باشه 421 00:27:21,334 --> 00:27:22,667 برای جنگیدن باهاش خیلی ضعیفم 422 00:27:51,417 --> 00:27:53,500 [مقبره مادر عزیز ژو چینگ ار] 423 00:27:53,500 --> 00:27:57,042 مادر اومدم که پیشت باشم 424 00:27:59,507 --> 00:28:01,007 [بی آن] اسم جدیدی که گرفتم بی آنه 425 00:28:03,209 --> 00:28:04,417 کسایی که بخوان 426 00:28:05,000 --> 00:28:06,918 از خون فنگ شان من سوء استفاده کنن 427 00:28:07,125 --> 00:28:08,292 نمیتونن منو پیدا کنن 428 00:28:10,626 --> 00:28:11,667 مادر میدونی؟ 429 00:28:12,751 --> 00:28:14,751 میگن استاد بزرگ وارد قلمرو شیاطین شده 430 00:28:15,292 --> 00:28:16,167 فردا 431 00:28:17,042 --> 00:28:19,500 راه میوفتم تا اونو و خواهر ین رو پیدا کنم 432 00:28:21,083 --> 00:28:23,083 امیدوارم سفر بدون مشکل باشه 433 00:28:24,834 --> 00:28:28,459 و اونا همونقدر مهربون باشن که گفتی 434 00:28:30,250 --> 00:28:31,334 و منو قبول کنن 435 00:28:37,167 --> 00:28:39,834 مادر قلمرو شیاطین پر از خطره 436 00:28:40,292 --> 00:28:41,751 نمیتونم اینجا بمونم 437 00:28:42,667 --> 00:28:44,334 وقتی خواهر ین و استاد بزرگ رو پیدا کردم 438 00:28:44,667 --> 00:28:45,959 برمیگردم که بهت سر بزنم 439 00:29:00,918 --> 00:29:02,417 [ایوان سرخ] 440 00:29:02,417 --> 00:29:03,083 بیا 441 00:29:03,334 --> 00:29:05,083 بخور- بذارین من بهتون بدم سرورم- 442 00:29:05,167 --> 00:29:06,167 بفرمایین سرورم 443 00:29:06,209 --> 00:29:06,959 بخور 444 00:29:07,751 --> 00:29:09,500 بیا، بخور 445 00:29:09,500 --> 00:29:10,959 بفرمایین سرورم 446 00:29:12,834 --> 00:29:15,000 عالی بود سرورم- بخور- 447 00:29:15,417 --> 00:29:17,167 بیاین یه فنجون دیگه 448 00:29:18,083 --> 00:29:18,584 بخورین 449 00:29:33,167 --> 00:29:35,292 [یو چی، ارباب شیاطین] 450 00:29:38,959 --> 00:29:41,292 چرا دوباره به دربار نیومدین سرورم؟ 451 00:29:41,334 --> 00:29:42,375 برای چی بیام؟ 452 00:29:43,167 --> 00:29:45,709 که اون پیرمردا به خاطر ساختن قصر دیگه نصیحت کنن 453 00:29:46,492 --> 00:29:51,451 یا سرزنشم کنن که خودم تو جنگ ها حضور نداشتم؟ 454 00:29:56,042 --> 00:29:56,834 علاوه بر این 455 00:29:58,542 --> 00:30:01,626 سیما جیائو دو آتش روح رو ترکیب کرده 456 00:30:03,584 --> 00:30:05,584 چرا دنبال دردسر بریم؟ 457 00:30:06,125 --> 00:30:07,042 سرورم 458 00:30:07,792 --> 00:30:10,459 من یه سلاح باستانی اسرارآمیز به اسم زنجیر شینگ تیان پیدا کردم 459 00:30:11,292 --> 00:30:12,375 اگر اون ماهی یخی رو بگیریم 460 00:30:12,918 --> 00:30:14,959 تبدیل به سنگ یخ کنیمش و تو زنجیر بذاریم 461 00:30:15,592 --> 00:30:18,967 ...کافیه که سیما جیائو رو بکشیم- فقط شنیدن اسم این ماهی یخی منو عصبانی میکنه- 462 00:30:20,584 --> 00:30:24,288 من این همه تلاش و قدرت صرف کردم 463 00:30:24,751 --> 00:30:27,792 فقط برای اینکه یه ماهی یخی با طبیعت سرمای شدیدش 464 00:30:27,834 --> 00:30:29,083 رو به شکل انسان تبدیل کنم؟ 465 00:30:30,292 --> 00:30:30,959 و حالا؟ 466 00:30:32,834 --> 00:30:38,083 حتی میدونی زنده ست یا مرده؟ 467 00:30:38,209 --> 00:30:38,626 سرورم 468 00:30:38,626 --> 00:30:39,459 مینگ لی 469 00:30:40,375 --> 00:30:43,167 این همه سال به من خدمت کردی 470 00:30:44,584 --> 00:30:46,000 هنوز منو نمیشناسی؟ 471 00:30:50,751 --> 00:30:51,500 ...من 472 00:30:53,521 --> 00:30:57,719 نه قدرت ارباب قبلی شیاطین رو دارم 473 00:30:58,152 --> 00:31:02,402 نه آرزوی برگردوندن نژاد شیاطین 474 00:31:02,721 --> 00:31:05,041 فقط میخوام به عنوان نسل یو راحت زندگی کنم 475 00:31:05,970 --> 00:31:07,939 و توی قصر پوسیده بمونم 476 00:31:09,667 --> 00:31:10,959 پس لطفا 477 00:31:12,334 --> 00:31:13,542 دست از اجبار من بردار 478 00:31:26,959 --> 00:31:28,000 یو چی چه احمقیه 479 00:31:29,642 --> 00:31:30,851 لطفا آروم باش جناب مباشر 480 00:31:30,876 --> 00:31:31,834 [اقامتگاه مباشر قلمرو شیاطین] 481 00:31:31,834 --> 00:31:36,375 اگه ارباب شیاطین نقشتون رو خنثی کنه 482 00:31:37,250 --> 00:31:38,334 [ارباب روح] 483 00:31:38,334 --> 00:31:40,209 ...بهتره که 484 00:31:40,500 --> 00:31:40,959 نه 485 00:31:42,959 --> 00:31:46,000 وقتی روح ارباب قبلی یو ین برگرده 486 00:31:46,792 --> 00:31:49,697 باید بدن یو چی به عنوان ظرف روحش باشه 487 00:31:50,192 --> 00:31:52,787 هیچ اتفاقی نباید برای یو چی بیفته 488 00:31:54,573 --> 00:31:56,237 من بی ملاحظه بودم 489 00:31:56,873 --> 00:31:59,984 اولویت ما پیدا کردن لیائو تینگ ینه 490 00:32:01,000 --> 00:32:01,918 خبر جدیدی هست؟ 491 00:32:03,250 --> 00:32:04,042 افراد ما 492 00:32:05,459 --> 00:32:08,876 دنبال کسایی از قصر بهشتی گشتن 493 00:32:09,000 --> 00:32:10,667 اخیرا 494 00:32:11,500 --> 00:32:14,417 ردهای ضعیفی از طبیعت سرمای شدید 495 00:32:14,876 --> 00:32:16,417 تو جنوب شرقی پیدا شده 496 00:32:17,930 --> 00:32:19,442 اما خیلی ضعیفه که مطمئن بشیم 497 00:32:20,459 --> 00:32:22,542 مال ماهی یخیه یا نه 498 00:32:23,292 --> 00:32:26,125 این نزدیک شهر درنای بهشتی و شهر زمستانی نیست؟ 499 00:32:27,125 --> 00:32:28,626 فورا افرادمون رو بفرست 500 00:32:29,459 --> 00:32:30,876 بهتره یه سرنخ اشتباه رو دنبال کنیم تا اینکه از دستش بدیم 501 00:32:31,292 --> 00:32:31,876 چشم 502 00:32:33,459 --> 00:32:34,000 استاد بزرگ 503 00:32:35,250 --> 00:32:35,918 استاد بزرگ 504 00:32:38,918 --> 00:32:39,417 استاد بزرگ 505 00:32:40,250 --> 00:32:42,584 شهر زمستانی دستور داده که هیچ کس از قصر بهشتی اذیت نشه 506 00:32:43,125 --> 00:32:45,125 این مرد تلاش کرد 507 00:32:45,167 --> 00:32:47,083 چند نفر از اونا رو بدزده 508 00:32:47,174 --> 00:32:49,591 من… من فقط دستورها رو اجرا میکردم 509 00:32:53,667 --> 00:32:55,167 چرا داری مردم قصر بهشتی رو میبری؟ 510 00:32:55,459 --> 00:32:58,751 به ما دستور دادن که اونا رو بگیریم 511 00:32:59,250 --> 00:33:00,709 و به قصر شیطانی برگردونیم 512 00:33:01,125 --> 00:33:02,959 همینقدر میدونم 513 00:33:03,626 --> 00:33:04,928 کجاها رو گشتی؟ 514 00:33:05,459 --> 00:33:06,626 نیروها رو تقسیم کردیم 515 00:33:07,125 --> 00:33:09,125 بین شهر زمستانی و شهر درنای بهشتی 516 00:33:10,250 --> 00:33:11,667 هر کسی از قصر بهشتی 517 00:33:13,042 --> 00:33:14,918 میتونه تینگ ین باشه 518 00:33:16,626 --> 00:33:18,459 نمیتونم اجازه بدم حتی کوچک ترین خطری براش پیش بیاد 519 00:33:47,083 --> 00:33:48,709 اینجا یه مبارزه شدید بوده 520 00:34:08,626 --> 00:34:10,334 وقتی ۲۰۰۰ سنگ شیطانی جمع کنم 521 00:34:11,000 --> 00:34:12,167 اون پیرمرد لجباز رو میبرم 522 00:34:12,209 --> 00:34:13,542 به دره دانه باران تا عمرش رو بگذرونه 523 00:34:14,918 --> 00:34:18,375 چه میدونم شاید دیگه منو مجبور نکنه 524 00:34:33,667 --> 00:34:36,000 اربابا، چیزی شده؟ 525 00:34:40,667 --> 00:34:41,292 حمله 526 00:34:46,667 --> 00:34:48,292 مراقب باشین 527 00:34:48,626 --> 00:34:50,500 افراد قصر بهشتی باید زنده گرفته بشن 528 00:34:51,792 --> 00:34:53,459 میترسم امروز به هدفتون نرسین 529 00:35:28,796 --> 00:35:29,417 مراقب باش 530 00:35:42,834 --> 00:35:43,542 برو کنار 531 00:35:46,417 --> 00:35:48,334 امروز نمیتونی فرار کنی 532 00:36:11,792 --> 00:36:12,667 ممنونم جناب 533 00:36:57,005 --> 00:36:58,299 اگه هی دنبالم بیای میکشمت 534 00:36:58,500 --> 00:37:00,167 شما از قصر بهشتی هستی؟ 535 00:37:00,876 --> 00:37:02,584 میتونم در مورد دو نفر سوال کنم؟ 536 00:37:04,334 --> 00:37:05,167 میدونی 537 00:37:05,826 --> 00:37:09,007 ارباب رحمت و شریک تهذیبش لیائو تینگ ین کجا هستن؟ 538 00:37:16,709 --> 00:37:18,042 تو از خون فنگ شان هستی؟ 539 00:37:18,542 --> 00:37:19,667 تو استاد بزرگ هستی؟ 540 00:37:20,751 --> 00:37:21,834 واقعا هستی 541 00:37:23,250 --> 00:37:24,334 من ژو یوئه چینگ هستم 542 00:37:24,626 --> 00:37:25,584 دختر ژو چینگ ار 543 00:37:25,999 --> 00:37:27,528 خواهر ین و شما قبلا منو نجات دادین 544 00:37:31,334 --> 00:37:31,876 همسر هوان 545 00:37:40,626 --> 00:37:41,667 چرا تو قلمرو شیاطین هستی؟ 546 00:37:44,209 --> 00:37:45,542 وقتی قصر بهشتی به هرج و مرج افتاد 547 00:37:46,292 --> 00:37:48,334 من و مادرم 548 00:37:48,709 --> 00:37:50,292 فرار کردیم اینجا 549 00:37:50,876 --> 00:37:52,584 چند روز پیش فوت کرد 550 00:37:52,834 --> 00:37:53,876 من تنها موندم 551 00:37:54,375 --> 00:37:56,250 پس دنبال شما و خواهر ین میگشتم 552 00:37:57,167 --> 00:37:58,751 هرگز تصور نمیکردم اینجا با شما روبه رو شم 553 00:37:59,792 --> 00:38:01,751 لطفا اجازه بده دنبال شما بیام 554 00:38:02,292 --> 00:38:03,719 هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم 555 00:38:03,876 --> 00:38:06,083 مادرم گفت خواهر ین عاشق بازیه 556 00:38:06,232 --> 00:38:07,367 وقتی مشغول کار هستی 557 00:38:07,392 --> 00:38:08,685 میتونم همراهیش کنم 558 00:38:10,792 --> 00:38:12,042 واقعا همینطوره 559 00:38:27,876 --> 00:38:29,209 با این سپر محافظ 560 00:38:30,209 --> 00:38:31,709 هیچ کس دیگه تو رو 561 00:38:32,250 --> 00:38:33,667 به عنوان نواده فنگ شان نمیشناسه 562 00:38:34,751 --> 00:38:35,834 برو پیش ارباب شهر زمستانی 563 00:38:36,201 --> 00:38:37,223 اون بهت کمک میکنه جا بیفتی 564 00:38:37,751 --> 00:38:38,542 ممنونم استاد بزرگ 565 00:38:39,584 --> 00:38:40,292 شما چی؟ 566 00:39:06,292 --> 00:39:06,834 استاد بزرگ 567 00:39:07,584 --> 00:39:09,792 چهار شهر رو تصرف کردیم 568 00:39:10,584 --> 00:39:11,751 فردا ادامه بدیم؟ 569 00:39:12,334 --> 00:39:12,959 البته 570 00:39:13,959 --> 00:39:17,209 شهر درنای بهشتی مرکز جنوب شرقه 571 00:39:18,959 --> 00:39:19,751 فهمیدم 572 00:39:20,083 --> 00:39:22,857 یعنی خیلی ها از قصر بهشتی 573 00:39:23,254 --> 00:39:26,463 ممکنه اونجا مخفی شده باشن 574 00:39:27,189 --> 00:39:29,221 بلافاصله دستور میدم 575 00:39:29,800 --> 00:39:30,962 فردا حرکت میکنیم 576 00:39:31,933 --> 00:39:33,501 با تمام قوا پیش برین 577 00:39:34,369 --> 00:39:35,105 حتما 578 00:39:35,769 --> 00:39:37,499 ولی استاد بزرگ 579 00:39:38,115 --> 00:39:42,211 ما این همه شهر رو تصرف کردیم 580 00:39:42,462 --> 00:39:44,457 چرا خبری از تینگ ین نشنیدیم؟ 581 00:39:45,250 --> 00:39:47,375 شاید گرفتار شده باشه 582 00:39:48,292 --> 00:39:49,375 اگه بازم پیداش نشه 583 00:39:50,876 --> 00:39:53,125 یو چی رو از تاج و تختش میکشم پایین 584 00:39:55,042 --> 00:39:56,876 و کل نژاد شیطانی رو مجبور میکنم دنبال اون بگردن 585 00:39:59,709 --> 00:40:02,167 [شهر درنای بهشتی] 586 00:40:17,709 --> 00:40:18,584 اژدهای شیطانی؟ 587 00:40:18,866 --> 00:40:20,324 ارباب شهر یه اژدهای شیطانیه 588 00:40:20,498 --> 00:40:21,831 باورنکردنیه 589 00:40:22,500 --> 00:40:23,876 میدونستم دنبال آدم درست رفتم 590 00:40:27,751 --> 00:40:31,626 مدت ها اسم ارباب شهر زمستانی و ارباب رحمت رو شنیده بودم 591 00:40:31,876 --> 00:40:35,792 از وقتی شما قلمرو شیاطین رو اداره میکنین 592 00:40:36,000 --> 00:40:39,209 همه چیز آرام و هماهنگه 593 00:40:39,633 --> 00:40:41,466 من هه سو ارباب شهر درنای بهشتی 594 00:40:41,542 --> 00:40:44,876 همراه با تمام سربازان شیطانی وفاداری مون رو به شما اعلام میکنیم 595 00:40:46,918 --> 00:40:48,083 دروازه رو باز کنین 596 00:40:51,083 --> 00:41:07,667 خوش اومدین- خوش اومدین- 597 00:41:07,667 --> 00:41:10,125 باورم نمیشه رهبرشون اینقدر زیبا باشه 598 00:41:13,483 --> 00:43:54,064 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama