1 00:00:00,016 --> 00:01:29,932 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:30,083 --> 00:01:33,083 [وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره] 3 00:01:33,083 --> 00:01:36,500 [بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا] 4 00:01:36,584 --> 00:01:39,500 [قسمت نوزدهم] [مسیر جدای جاودانه و شیطان،جدا شده با مرگ و زندگی] 5 00:01:39,626 --> 00:01:42,667 [کوه تای وی] 6 00:01:43,918 --> 00:01:45,334 سد خیلی قدرتمندیه 7 00:01:46,083 --> 00:01:46,751 آتش روح 8 00:01:47,375 --> 00:01:48,792 باید همین جا باشه 9 00:02:23,792 --> 00:02:24,959 آرایش مه خون 10 00:03:16,584 --> 00:03:18,959 یه برکه پر از خون قبیله فنگ شان 11 00:03:38,210 --> 00:03:39,361 تو فقط یه سگ نگهبان هستی 12 00:03:44,083 --> 00:03:45,292 یه قولی بهم بده 13 00:03:45,500 --> 00:03:46,792 زخمتو باز نکن 14 00:03:47,209 --> 00:03:49,042 یا به چیزی نخور 15 00:03:49,083 --> 00:03:50,125 وگرنه دلم میشکنه 16 00:04:38,209 --> 00:04:38,959 بیا تو 17 00:04:40,792 --> 00:04:41,709 تو کی هستی؟ 18 00:04:43,209 --> 00:04:43,876 جیائو آر 19 00:04:44,959 --> 00:04:45,459 بیا تو 20 00:04:46,209 --> 00:04:47,667 تا بهت بگم 21 00:04:54,834 --> 00:04:58,834 [تالاب نیلوفر یشم سیاه] 22 00:05:14,834 --> 00:05:15,959 آتش روح 23 00:05:17,167 --> 00:05:18,209 واقعا همینجاست 24 00:05:30,334 --> 00:05:31,417 جیائو آر من 25 00:05:32,709 --> 00:05:33,918 بالاخره اومدی 26 00:05:34,626 --> 00:05:35,918 تو سیما شی هستی؟ 27 00:05:36,667 --> 00:05:38,167 مدت ها منتظرت بودم 28 00:05:39,959 --> 00:05:42,042 پس تو توی اون آتیش صخره گوزن سفید نمردی 29 00:05:42,334 --> 00:05:45,626 پس ئه آر همون طور که خواسته بودم 30 00:05:46,083 --> 00:05:48,209 آتش روح رو با تو یکی کرده 31 00:05:49,918 --> 00:05:51,209 خیلی خوشحالم که تونستی 32 00:05:51,417 --> 00:05:52,417 زنده بمونی 33 00:05:57,250 --> 00:05:58,295 از اینجا میبرمت بیرون 34 00:05:58,417 --> 00:05:59,834 لازم نیست 35 00:06:00,500 --> 00:06:01,751 من منتظرت نموندم 36 00:06:02,751 --> 00:06:04,542 که از اینجا برم 37 00:06:06,250 --> 00:06:08,083 با این بدن داغونم 38 00:06:08,751 --> 00:06:10,500 هیچ وقت دیگه نمیتونم برم 39 00:06:10,918 --> 00:06:13,209 اینجا منتظر موندم 40 00:06:13,542 --> 00:06:15,000 تا بهت بگم 41 00:06:15,334 --> 00:06:16,834 اون موقع واقعا چی شد 42 00:06:19,634 --> 00:06:20,759 نفرین عروج 43 00:06:21,500 --> 00:06:23,918 باعث شد قبیله سیما بیشتر از قبل ضعیف بشه 44 00:06:24,250 --> 00:06:26,125 ما با اینکه خون ارزشمندی داشتیم 45 00:06:26,834 --> 00:06:28,042 از رهبرها 46 00:06:28,876 --> 00:06:31,250 به ابزار دست هشت کاخ تبدیل شدیم 47 00:06:32,167 --> 00:06:33,292 تا نسل من 48 00:06:35,250 --> 00:06:37,375 همه آزادی هامون از بین رفته بود 49 00:06:38,125 --> 00:06:39,459 برای اینکه 50 00:06:39,500 --> 00:06:42,542 یه خون خالص تر فنگ شان برای تغذیه آتش روح تولید کنن 51 00:06:43,500 --> 00:06:45,918 هشت کاخ منو با مادرت مجبور به ازدواج کردن 52 00:06:46,792 --> 00:06:47,834 بعدش 53 00:06:48,918 --> 00:06:49,834 تو 54 00:06:50,709 --> 00:06:53,542 با خالص ترین خون باستانی فنگ شان 55 00:06:53,542 --> 00:06:54,709 به دنیا اومدی 56 00:06:55,918 --> 00:06:58,083 وقتی اون خلوص رو دیدن 57 00:06:58,876 --> 00:07:00,834 طمع هشت کاخ 58 00:07:02,751 --> 00:07:03,959 سیری ناپذیر شد 59 00:07:04,250 --> 00:07:06,250 بچه های بیشتری از این خون میخواستن 60 00:07:06,292 --> 00:07:08,751 واسه همین من و مادرتو توی صخره گوزن سفید حبس کردن 61 00:07:09,125 --> 00:07:12,167 قبیله سیما باید اینجا بمونه و از آتش روح محافظت کنه 62 00:07:12,417 --> 00:07:15,751 استاد لطفا توی صخره گوزن سفید بمونین 63 00:07:16,209 --> 00:07:18,209 شما با ما مثل زندانی رفتار میکنین 64 00:07:18,542 --> 00:07:21,083 حتی ذره ای احترام برای ما قائل نیستین؟ 65 00:07:25,500 --> 00:07:27,542 قصد داشتم با آتش روح فنگ شان یکی بشم 66 00:07:27,918 --> 00:07:29,709 تا قدرتشو بگیرم 67 00:07:30,667 --> 00:07:32,751 و نقشه شونو نابود کنم 68 00:07:33,292 --> 00:07:35,000 ولی آتش روح خیلی قوی بود 69 00:07:35,834 --> 00:07:38,042 نمیتونستم اون درد رو تحمل کنم 70 00:07:39,042 --> 00:07:41,584 و حتی یه مدت دیوونه شدم 71 00:07:43,834 --> 00:07:44,542 آخرش 72 00:07:46,083 --> 00:07:47,209 مجبور شدم بی خیال بشم 73 00:07:50,334 --> 00:07:51,586 و با اینکه دردشو میدونستی 74 00:07:54,083 --> 00:07:56,500 بازم منو مجبور کردی با آتش روح یکی بشم؟ 75 00:07:56,626 --> 00:07:59,751 من هیچ راه دیگه ای نداشتم 76 00:08:00,267 --> 00:08:01,809 با خون نادر و خالصت 77 00:08:01,834 --> 00:08:04,860 میتونستی آتش روح رو تحمل کنی 78 00:08:06,250 --> 00:08:08,700 و نفر اولی باشی که نفرین عروج رو میشکنه 79 00:08:09,300 --> 00:08:11,596 ولی وسط ادغام فهمیدیم 80 00:08:12,620 --> 00:08:14,420 خونت انقدر خالصه 81 00:08:15,137 --> 00:08:17,517 که به یه آتش روح قوی تر برای یکی شدن نیاز داری 82 00:08:18,946 --> 00:08:24,958 وگرنه خونت کل آتش روح رو میبلعه 83 00:08:26,124 --> 00:08:26,980 واسه همین 84 00:08:28,005 --> 00:08:29,922 من و بقیه قبیله سیما 85 00:08:31,233 --> 00:08:33,060 یه تصمیم جمعی گرفتیم 86 00:08:33,639 --> 00:08:34,900 اگه مرگ ما 87 00:08:34,925 --> 00:08:37,238 باعث بشه جیائو آر بتونه با آتش روح یکی بشه 88 00:08:37,263 --> 00:08:40,220 اون وقت هشت کاخ دیگه جرات نمیکنن به قبیله سیما آسیبی بزنن 89 00:08:40,245 --> 00:08:40,658 درسته 90 00:08:40,683 --> 00:08:42,886 ما حاضریم به جیائو آر کمک کنیم با آتش روح یکی بشه 91 00:08:42,911 --> 00:08:43,744 منم همینطور 92 00:08:43,769 --> 00:08:44,291 آره منم 93 00:08:44,316 --> 00:08:44,774 منم 94 00:08:44,799 --> 00:08:46,257 منم هستم- منم- 95 00:08:47,542 --> 00:08:52,239 قبیله سیما دیگه حاضر نبود مهره دست طمع هشت کاخ باشه 96 00:08:53,224 --> 00:08:57,148 پس تصمیم گرفتیم آتش روح رو با خونمون تغذیه کنیم 97 00:08:57,736 --> 00:08:59,614 تا قوی ترین آتش روح درست بشه 98 00:09:00,334 --> 00:09:02,138 که تو بتونی باهاش یکی بشی 99 00:09:02,706 --> 00:09:03,582 اما 100 00:09:05,207 --> 00:09:06,820 وقتی مراسم قربانی کردن خون شروع شد 101 00:09:07,496 --> 00:09:10,875 فهمیدیم آتش روح مثل یه چاه بی انتهاست 102 00:09:11,712 --> 00:09:17,357 بیشتر از صد نفر یکی یکی جون دادن 103 00:09:18,451 --> 00:09:20,525 حتی یکی شونم عقب نکشید 104 00:09:21,537 --> 00:09:22,299 آخرش 105 00:09:23,729 --> 00:09:27,340 همه افراد قبیله تک تک قطره های خونشونو ریختن توش 106 00:09:28,777 --> 00:09:32,318 و بالاخره قوی ترین آتش روحی که وجود داشت شکل گرفت 107 00:09:34,083 --> 00:09:35,918 قربانی کردن کل قبیله 108 00:09:39,792 --> 00:09:42,667 و گذاشتن همچین بار سنگینی روی دوش یه بچه 109 00:09:43,459 --> 00:09:45,542 باید بدبخت صداتون کنم یا پلید؟ 110 00:09:45,792 --> 00:09:47,959 اگه دوباره حق انتخاب داشتیم 111 00:09:48,918 --> 00:09:51,000 بازم همین راهو میرفتیم 112 00:10:00,542 --> 00:10:02,083 پس چرا اینجایی؟ 113 00:10:02,918 --> 00:10:05,459 میترسیدم هشت کاخ از نقشه مون سر دربیارن 114 00:10:06,751 --> 00:10:08,711 برای همین خودمو به دیوونگی زدم و آتیش زدم 115 00:10:09,709 --> 00:10:11,876 جوری که فکر کنن دیوونه شدم 116 00:10:12,709 --> 00:10:13,959 و همه ی قبیله رو سوزوندم 117 00:10:14,751 --> 00:10:16,918 آخرین مرحله ی پیوند دادن آتش روح بهت 118 00:10:18,709 --> 00:10:23,125 این بود که مادرت اون رو به جای تو جذب کنه 119 00:10:24,626 --> 00:10:26,292 فکر میکردم همونجا 120 00:10:27,209 --> 00:10:28,918 نقشه مون تموم میشه 121 00:10:41,918 --> 00:10:42,792 مرده 122 00:10:43,375 --> 00:10:45,209 وای نه سیما ئه کجاست؟ 123 00:10:45,751 --> 00:10:47,633 زود باش- ولی توی آتیش صخره ی گوزن سفید- 124 00:10:48,000 --> 00:10:50,292 یه جاسوس از خاندان شی که توی هشت کاخ نفوذ کرده بود 125 00:10:50,751 --> 00:10:52,626 منو پیدا کرد که به زور زنده بودم 126 00:10:53,792 --> 00:10:57,125 و مخفیانه منو از اونجا برد 127 00:10:58,140 --> 00:11:00,224 اولش خاندان شی واقعا قصد نجاتم رو داشتن 128 00:11:00,918 --> 00:11:02,000 ولی وقتی نجات پیدا کردم 129 00:11:02,042 --> 00:11:03,292 با تمام وجود دنبال تو میگشتم 130 00:11:03,792 --> 00:11:06,417 و شی یونگ یو از طریق من فهمید 131 00:11:06,417 --> 00:11:08,209 راز شکستن نفرین عروج چیه 132 00:11:09,959 --> 00:11:11,751 و حریص تر شد 133 00:11:13,083 --> 00:11:15,584 شی یونگ یو و شاگردش شی چیان لو 134 00:11:16,250 --> 00:11:18,500 یه شعله ی نیمه جان از تجسم آتش روح رو 135 00:11:18,500 --> 00:11:20,500 از صخره ی گوزن سفید دزدیدن 136 00:11:21,667 --> 00:11:24,417 و بدن منو مثل فتیله استفاده کردن تا زنده نگهش دارن 137 00:11:25,417 --> 00:11:26,125 و همزمان 138 00:11:27,042 --> 00:11:27,876 همزمان 139 00:11:30,584 --> 00:11:32,209 شی یونگ یو و شی چیان لو 140 00:11:32,250 --> 00:11:33,709 مخفیانه کوه بای فنگ رو ساختن 141 00:11:34,083 --> 00:11:35,584 و خون قبیله ی فنگ شان رو جمع کردن 142 00:11:36,125 --> 00:11:38,042 تا اون آتش روح رو تغذیه کنن 143 00:11:39,584 --> 00:11:40,209 دقیقا 144 00:11:42,209 --> 00:11:43,417 حالا که اینجایی 145 00:11:44,459 --> 00:11:46,459 وقتشه همه چی تموم بشه 146 00:11:47,417 --> 00:11:49,667 جیائو آر اینو یادت باشه 147 00:11:50,209 --> 00:11:51,667 ما قبیله ی فنگ شانیم 148 00:11:52,375 --> 00:11:55,209 قبیله ی فنگ شان از اول خاص به دنیا اومده 149 00:11:56,459 --> 00:11:58,375 سرنوشتش اینه که با آسمون و زمین هم عمر باشه 150 00:11:58,626 --> 00:11:59,792 هم عمر با آسمون و زمین؟ 151 00:12:01,667 --> 00:12:02,792 دور و برتو نگاه کن 152 00:12:03,959 --> 00:12:05,250 حالا از خاندان سیما 153 00:12:05,959 --> 00:12:07,042 فقط من موندم 154 00:12:08,375 --> 00:12:10,417 خب که چی اگه فقط تو موندی؟ 155 00:12:11,042 --> 00:12:12,626 تا وقتی که بتونی هزاران سال 156 00:12:13,651 --> 00:12:14,493 زندگی کنی 157 00:12:14,702 --> 00:12:15,889 تا وقتی نمیری 158 00:12:16,606 --> 00:12:18,351 قبیله ی فنگ شان هیچ وقت از بین نمیره 159 00:12:18,568 --> 00:12:22,372 و یه روزی شکوه دوباره مال ما میشه 160 00:12:22,873 --> 00:12:24,661 این آتش روح رو جذب کن 161 00:12:25,227 --> 00:12:26,893 نه تنها زخمهات خوب میشه 162 00:12:28,434 --> 00:12:32,081 بلکه دوتا آتش روح توی وجودت خواهی داشت 163 00:12:35,500 --> 00:12:36,918 ولی غیر از قوی تر شدن 164 00:12:38,459 --> 00:12:39,709 یه احتمال دیگه هم هست 165 00:12:40,209 --> 00:12:42,083 اگه من جذبش کنم 166 00:12:43,083 --> 00:12:44,709 ممکنه همین آتش روح منو به خاکستر تبدیل کنه 167 00:12:48,542 --> 00:12:49,209 درسته؟ 168 00:12:50,459 --> 00:12:53,500 تو خون اجدادی فنگ شان رو داری، چیزی که قرن ها دیده نشده 169 00:12:55,500 --> 00:12:59,792 میتونی کاری کنی که هیچ کدوم از ما نتونستیم 170 00:13:01,709 --> 00:13:05,417 ♪ هیچ کینه ای به دل نمیگیرم هیچ پشیمونی ای ندارم ♪ 171 00:13:06,167 --> 00:13:10,959 ♪ بذار قلب فانیم به دنیای انسان ها بیفته ♪ 172 00:13:11,584 --> 00:13:17,751 ♪ تا یه منِ تنها و بی باک رو به دست بیارم و گذشته رو رها کنم ♪ 173 00:13:18,834 --> 00:13:25,500 ♪ با هر حسرتی که بهش چسبیده بودم ♪ 174 00:13:25,584 --> 00:13:30,918 ♪ از هزاران امتحان و سختی جون سالم به در میبرم ♪ 175 00:13:32,667 --> 00:13:38,125 ♪ بذار قلب فانیم توی دریا غرق بشه ♪ 176 00:13:38,417 --> 00:13:44,417 ♪ رویای یه منِ سبک بال که تا آسمون پرواز میکنه ♪ 177 00:13:45,000 --> 00:13:48,417 ♪ نه زنده نه مرده فقط اسیر تنهایی بی پایانم ♪ 178 00:13:48,459 --> 00:13:51,959 ♪ و تماشاگر تغییر دنیام ♪ 179 00:13:52,042 --> 00:14:04,417 ♪ اما هنوز نتونستم از دل این شب طولانی عبور کنم ♪ 180 00:14:08,083 --> 00:14:09,292 حالا آرزوت برآورده شد 181 00:14:26,500 --> 00:14:27,248 تو کوه تای وی 182 00:14:28,375 --> 00:14:29,375 دردسر درست شده 183 00:14:30,250 --> 00:14:30,751 رئیس فرقه 184 00:14:31,125 --> 00:14:33,083 بانو یه خبر فرستاده که لیائو تینگ ین پیدا شده 185 00:14:35,083 --> 00:14:38,167 دستور بده یه رو لینگ زود ببرتش به قله تای شوآن 186 00:14:38,375 --> 00:14:41,667 وگرنه همه ی قبیله ش تو کاخ یین کشته میشن 187 00:14:42,125 --> 00:14:42,626 چشم 188 00:14:46,751 --> 00:14:47,834 حس میکنم یه اتفاقی 189 00:14:48,751 --> 00:14:50,417 برای آتش روح تو کوه تای وی افتاده 190 00:14:51,000 --> 00:14:53,834 شاید سیما جیائو پیداش کرده باشه 191 00:14:55,500 --> 00:14:56,709 من اول میرم اونجا بررسی کنم 192 00:14:57,125 --> 00:14:59,100 به روسای کاخ ها خبر بده همه تو قله تای شوان جمع شن 193 00:14:59,125 --> 00:15:00,125 و آرایه رو تشکیل بدن 194 00:15:00,626 --> 00:15:03,209 وقتی سیما جیائو تو کوه تای وی ظاهر شد 195 00:15:03,500 --> 00:15:05,254 من با لیائو تینگ ین میکشمش سمت 196 00:15:05,500 --> 00:15:06,709 قله تای شوان 197 00:15:07,083 --> 00:15:09,417 بعد روسای کاخ ها 198 00:15:09,876 --> 00:15:11,429 همگی با هم دستگیرش میکنن 199 00:15:11,751 --> 00:15:12,209 چشم 200 00:15:29,334 --> 00:15:30,709 یعنی ممکنه یه اتفاق غیرمنتظره ای 201 00:15:30,709 --> 00:15:31,876 واسه سیما جیائو بیفته؟ 202 00:15:37,584 --> 00:15:39,334 کیه که واسه شریک تهذیب خودش نفوس بد بزنه؟ 203 00:15:40,834 --> 00:15:41,876 اون خیلی قدرتمنده 204 00:15:43,000 --> 00:15:44,834 هیچ کس تو این دنیا نمیتونه بکشتش 205 00:15:46,500 --> 00:15:47,876 شاید یه زخم کوچیک برداره 206 00:15:48,626 --> 00:15:49,876 ولی اتفاق جدی نمیوفته 207 00:15:51,042 --> 00:15:52,876 کاش هنوز آینه ی بینایی داشتم 208 00:15:54,375 --> 00:15:56,459 اون وقت جیائو جیائو میتونست مطمئنم کنه که حالش خوبه 209 00:15:56,667 --> 00:15:57,292 رو لینگ 210 00:15:58,500 --> 00:15:59,167 نیان جیو؟ 211 00:16:04,500 --> 00:16:05,209 رو لینگ 212 00:16:06,000 --> 00:16:06,709 رو لینگ 213 00:16:08,250 --> 00:16:08,959 نیان جیو 214 00:16:09,918 --> 00:16:10,500 تینگ ین 215 00:16:11,375 --> 00:16:12,083 تینگ ین 216 00:16:12,709 --> 00:16:13,292 بگیرینش 217 00:16:21,083 --> 00:16:21,876 بانو یه 218 00:16:22,834 --> 00:16:24,626 فکر نمیکردم انقدر زود دوباره همو ببینیم 219 00:16:25,751 --> 00:16:27,167 اصلا چطور پیدام کردی؟ 220 00:16:28,167 --> 00:16:29,042 تو دنیای جاودانه 221 00:16:29,500 --> 00:16:31,250 فقط من میتونم رد سرمای شدیدت رو تشخیص بدم 222 00:16:31,876 --> 00:16:33,167 قدرتت اخیرا خیلی سریع بالا رفته 223 00:16:33,500 --> 00:16:35,876 واسه همین ردش خیلی واضح تر شده 224 00:16:36,584 --> 00:16:39,667 پس باید ازت تشکر کنم که زودتر نیومدی دنبالم؟ 225 00:16:43,250 --> 00:16:44,167 رئیس فرقه گفت 226 00:16:44,667 --> 00:16:45,876 اگه نتونیم سیما جیائو رو بگیریم 227 00:16:46,250 --> 00:16:48,000 حداقل باید لیائو تینگ ینو برگردونیم 228 00:16:54,042 --> 00:16:54,667 تینگ ین 229 00:16:55,542 --> 00:16:56,209 تینگ ین 230 00:16:56,500 --> 00:16:57,358 میخوای بمیری؟ 231 00:17:00,334 --> 00:17:01,042 بانو یه 232 00:17:01,500 --> 00:17:02,959 واقعا طرف کی هستی؟ 233 00:17:03,500 --> 00:17:05,834 تو یه شاگرد ساده ای، چطور جرات میکنی ازم بازخواست کنی؟ 234 00:17:06,250 --> 00:17:08,918 آره رئیس فرقه شی بهت دستور داده مواظبم باشی 235 00:17:09,626 --> 00:17:11,000 ولی نگفته که بهم دستور بدی 236 00:17:12,250 --> 00:17:15,292 منم هیچ وقت لازم نمیبینم تصمیمامو بهت توضیح بدم 237 00:17:16,167 --> 00:17:17,000 بریم سر اصل مطلب 238 00:17:18,209 --> 00:17:18,792 ببرینش 239 00:17:20,459 --> 00:17:20,959 حرکت کن 240 00:17:21,334 --> 00:17:22,125 ولش کنین 241 00:17:22,876 --> 00:17:23,459 تینگ ین 242 00:17:23,792 --> 00:17:24,500 تینگ ین 243 00:17:25,375 --> 00:17:26,209 ولم کنین 244 00:17:28,584 --> 00:17:29,209 رو لینگ 245 00:17:30,375 --> 00:17:31,626 تینگ ینو آزاد کن 246 00:17:31,959 --> 00:17:32,667 رو لینگ 247 00:17:41,292 --> 00:17:42,167 آتش روحم 248 00:17:57,000 --> 00:17:58,209 بالاخره اومدی 249 00:17:58,918 --> 00:18:00,500 آتیش روح منو جذب کردی 250 00:18:00,709 --> 00:18:04,776 قرن ها برنامه ریزی کردم و آخرشم تو جایزه رو بردی 251 00:18:05,362 --> 00:18:06,597 سیما جیائو 252 00:18:07,243 --> 00:18:09,966 مرد پست و کثیف 253 00:18:10,292 --> 00:18:11,000 خجالتم میدی 254 00:18:22,042 --> 00:18:25,667 [قله تای شوان] 255 00:18:32,584 --> 00:18:34,292 سیما جیائو به دخترم آسیب زد 256 00:18:35,042 --> 00:18:36,667 منو داغدار کرد 257 00:18:37,709 --> 00:18:41,459 حالا میذارم اونم همین درد رو بچشه 258 00:18:51,792 --> 00:18:52,876 این چجوری ممکنه؟ 259 00:18:56,083 --> 00:18:57,834 همچین دفاع قدرتمندی داره 260 00:18:59,167 --> 00:19:00,626 اصلا نمیتونم زخمیش کنم 261 00:19:00,959 --> 00:19:01,584 بانو یوئه 262 00:19:01,959 --> 00:19:02,876 با دشمن قوی طرفیم 263 00:19:03,125 --> 00:19:03,876 عجله نکن 264 00:19:04,500 --> 00:19:05,209 بانو یوئه 265 00:19:05,542 --> 00:19:10,142 اگه هرکسی این وسیله ای که واسه گرفتن سیما جیائو ساخته شده رو نابود کنه 266 00:19:10,167 --> 00:19:11,500 من مجبور میشم اون فرد رو خرابکار 267 00:19:11,542 --> 00:19:12,959 و دشمن نقشه بزرگ هشت کاخ بدونم 268 00:19:13,000 --> 00:19:16,125 یه رو لینگ واقعا طرف کی هستی؟ 269 00:19:18,292 --> 00:19:21,417 حتی الانم هنوز دلت واسه لیائو تینگ ین میسوزه نه؟ 270 00:19:22,375 --> 00:19:25,125 بانو یوئه الان وقت تسویه حساب شخصی نیست 271 00:19:25,167 --> 00:19:26,250 باید رو کارمون تمرکز کنیم 272 00:19:26,959 --> 00:19:28,417 استاد ری راست میگه 273 00:19:28,918 --> 00:19:31,042 روسای کاخ ها، وقتو تلف نکنیم 274 00:19:31,579 --> 00:19:32,556 آرایه رو تشکیل بدیم 275 00:19:46,876 --> 00:19:48,083 سریع به رئیس فرقه شی خبر بدین 276 00:19:48,125 --> 00:19:48,876 که لیائو سر جاشه 277 00:19:49,167 --> 00:19:51,500 و بهش بگین عجله کنه و سیما جیائو رو بیاره قله تای شوان 278 00:20:22,834 --> 00:20:25,000 رئیس فرقه، بانو یه موفق شد 279 00:21:01,751 --> 00:21:02,292 نه 280 00:21:03,209 --> 00:21:03,959 نه 281 00:21:04,542 --> 00:21:08,083 برکه ی نیلوفر یشم سیاه من 282 00:21:08,375 --> 00:21:11,250 برکه ای که با خون خاندان سیما ساخته شده 283 00:21:11,667 --> 00:21:14,083 با خون همون خاندان هم نابود میشه 284 00:21:15,209 --> 00:21:16,000 شی چیان لو 285 00:21:17,709 --> 00:21:19,042 این تازه اولشه 286 00:21:24,918 --> 00:21:25,876 داری چی کار میکنی؟ 287 00:21:30,626 --> 00:21:31,167 گوش کن 288 00:22:11,083 --> 00:22:12,000 چی شده؟ 289 00:22:13,417 --> 00:22:14,500 رگ های معنوی دارن میسوزن 290 00:22:15,042 --> 00:22:16,167 شاگردای کاخ ماه 291 00:22:16,500 --> 00:22:18,000 سریع از رگ ها دور شید 292 00:22:23,584 --> 00:22:24,667 رگ های معنوی میسوزن؟ 293 00:22:25,321 --> 00:22:26,400 لابد کار سیما جیائوعه 294 00:22:27,000 --> 00:22:28,167 نمیدونم چطوری دوام میاره 295 00:22:31,250 --> 00:22:32,542 لیائو تینگ ین نباید زنده بمونه 296 00:22:32,876 --> 00:22:34,292 وقت نداریم، باید همین الان بریم 297 00:22:42,292 --> 00:22:44,417 قله های معنوی خاندان شی 298 00:22:44,792 --> 00:22:45,709 معابد 299 00:22:46,459 --> 00:22:47,250 و مقبره ها 300 00:22:47,709 --> 00:22:49,626 حتی قله تای شوآن تو 301 00:22:50,417 --> 00:22:52,334 همشون تو آتیش غرق میشن 302 00:22:53,709 --> 00:22:54,876 از امروز به بعد 303 00:22:55,250 --> 00:22:56,667 کل خاندانتون 304 00:22:57,250 --> 00:23:00,292 و همه قله های معنویتون نابود میشن 305 00:23:02,000 --> 00:23:02,792 شی چیان لو 306 00:23:04,125 --> 00:23:06,667 چه حسی داره وقتی میبینی همه زحمتات 307 00:23:07,500 --> 00:23:08,584 خاکستر میشن؟ 308 00:23:10,918 --> 00:23:12,083 سیما جیائو 309 00:23:13,000 --> 00:23:14,959 از اولش همین نقشه رو داشتی 310 00:23:19,584 --> 00:23:20,876 پشیمون میشی 311 00:23:56,584 --> 00:23:57,834 تینگ ین بلند شو 312 00:23:58,003 --> 00:23:58,629 زود برو 313 00:23:59,250 --> 00:24:00,584 چرا نجاتم دادی؟ 314 00:24:00,959 --> 00:24:02,542 بهت گفتم نمیخوام بهت آسیب بزنم 315 00:24:02,792 --> 00:24:03,292 برو 316 00:24:03,709 --> 00:24:04,417 با هم بریم 317 00:24:04,751 --> 00:24:05,250 نمیتونم 318 00:24:06,375 --> 00:24:07,626 برای اینکه منو تحت فشار بذاره 319 00:24:07,855 --> 00:24:09,626 شی چیان لو هم قبیله ای هامو اینجا آورده 320 00:24:10,083 --> 00:24:11,292 باید پیششون بمونم 321 00:24:13,334 --> 00:24:13,876 مواظب باش 322 00:24:19,000 --> 00:24:20,083 راهی برای فرار نیست 323 00:24:55,167 --> 00:24:55,834 سیما جیائو 324 00:24:56,500 --> 00:24:58,042 فکر میکنی بردی 325 00:24:58,626 --> 00:24:59,542 ولی اینو بدون 326 00:25:00,626 --> 00:25:02,459 زنی که همیشه کنارت نگه داشتی 327 00:25:03,709 --> 00:25:05,500 الان تو قله تای شوآنه 328 00:25:09,250 --> 00:25:13,626 اگه ما بمیریم اونم با ما میمیره 329 00:25:15,459 --> 00:25:16,250 چی گفتی؟ 330 00:25:18,542 --> 00:25:19,667 این همه نقشه کشیدی 331 00:25:20,667 --> 00:25:21,626 ولی هیچ وقت فکرشو نمیکردی 332 00:25:22,500 --> 00:25:24,751 خودت کسی رو بکشی که بیشتر از همه دوست داری نه؟ 333 00:25:26,000 --> 00:25:26,876 چه حسی داره؟ 334 00:25:27,500 --> 00:25:30,667 غرورت بلای جونت شد 335 00:26:07,709 --> 00:26:08,209 مواظب باش 336 00:26:21,918 --> 00:26:23,000 سیما جیائو 337 00:26:24,417 --> 00:26:29,459 این بار دیگه نمیتونم منتظر بمونم برگردی خونه 338 00:26:59,751 --> 00:27:00,334 تینگ ین 339 00:27:02,417 --> 00:27:03,000 تینگ ین 340 00:27:03,626 --> 00:27:04,167 تینگ ین 341 00:27:09,959 --> 00:27:10,500 تینگ ین 342 00:27:14,542 --> 00:27:15,125 تینگ ین 343 00:27:16,417 --> 00:27:17,000 تینگ ین 344 00:27:36,417 --> 00:27:38,292 اون سلاح نتونست آتش روحمو تحمل کنه 345 00:28:10,709 --> 00:28:12,000 چرا پیدات نمیکنم؟ 346 00:28:13,375 --> 00:28:14,626 چرا پیدات نمیکنم؟ 347 00:28:16,209 --> 00:28:16,876 چرا نمیتونم؟ 348 00:28:34,209 --> 00:28:36,083 روحت هنوز باید همین نزدیکی باشه 349 00:28:39,876 --> 00:28:41,167 پیدات میکنم 350 00:29:22,879 --> 00:29:23,542 استاد بزرگ 351 00:29:24,664 --> 00:29:25,375 استاد بزرگ 352 00:29:26,218 --> 00:29:26,817 استاد بزرگ 353 00:29:28,106 --> 00:29:29,856 تکه های روح تینگ ین رو پیدا کردین؟ 354 00:29:37,250 --> 00:29:41,834 استاد بزرگ کل قصر بهشتی رو گشتین 355 00:29:42,918 --> 00:29:44,626 ولی هنوز هیچ نشونی از روحش نیست 356 00:29:46,417 --> 00:29:47,375 شاید واقعا 357 00:29:47,375 --> 00:29:48,125 اون مرده 358 00:29:50,626 --> 00:29:51,876 اون نمرده 359 00:29:52,918 --> 00:29:54,292 نمیتونه مرده باشه 360 00:29:55,042 --> 00:29:55,565 استاد بزرگ 361 00:29:55,590 --> 00:29:57,375 اون دو آتش روحی توی بدنتون 362 00:29:57,640 --> 00:29:58,845 هنوز کامل با هم یکی نشدن 363 00:29:59,051 --> 00:30:00,042 ...اگه همین جوری ادامه بدین 364 00:30:02,228 --> 00:30:03,458 برو دنبالش 365 00:30:03,483 --> 00:30:03,975 استاد بزرگ 366 00:30:04,218 --> 00:30:04,821 استاد بزرگ 367 00:30:05,472 --> 00:30:06,043 استاد بزرگ 368 00:30:07,228 --> 00:30:07,871 استاد بزرگ 369 00:30:08,196 --> 00:30:08,998 استاد بزرگ 370 00:30:11,448 --> 00:30:12,424 استاد بزرگ 371 00:30:18,876 --> 00:30:21,751 [هجده سال بعد] اون نبرد تو کوه تای وی 372 00:30:22,209 --> 00:30:25,292 رگ های معنوی رو نابود کرد و قصر بهشتی رو فرو ریخت 373 00:30:25,918 --> 00:30:29,876 بعد از اینکه ارباب رحمت شریک عمرشو از دست داد روحش شکست 374 00:30:30,417 --> 00:30:33,500 و به تسخیر اهریمن های درونی افتاد و دیگه هیچ وقت بیدار نشد 375 00:30:34,292 --> 00:30:38,500 همون موقع سد بین جاودانگان و شیاطین ترک برداشت و شیاطین هجوم آوردن 376 00:30:39,209 --> 00:30:42,584 قصر بهشتی گنگ چن تا مرز نابودی رفت 377 00:31:01,542 --> 00:31:03,834 [چی آن هه، ژنرال قصر بهشتی] آن هه دیگه نمیتونیم دووم بیارمی 378 00:31:04,292 --> 00:31:05,876 افراد رو ببر عقب و دفاعو محکم کن 379 00:31:06,292 --> 00:31:07,167 تا استاد بزرگ در امان بمونه 380 00:31:07,192 --> 00:31:08,292 خودت چی نیان جیو؟ 381 00:31:08,334 --> 00:31:09,375 من هنوز یه کم دووم میارم 382 00:31:10,042 --> 00:31:10,792 زودباش برو 383 00:31:29,667 --> 00:31:31,542 یو چی، ارباب شیاطین و مباشرش مینگ لی 384 00:31:31,834 --> 00:31:33,209 تازگیا یه شهر دیگه گرفتن 385 00:31:33,667 --> 00:31:34,876 اگه استاد بزرگ زودتر بیدار نشه 386 00:31:35,292 --> 00:31:36,876 قصر بهشتی واقعا سقوط میکنه 387 00:31:38,459 --> 00:31:40,876 کی فکرشو میکرد جایی که یه روز اینقدر باشکوه بود 388 00:31:40,959 --> 00:31:42,667 به این روز بیفته؟ 389 00:31:43,167 --> 00:31:44,834 کاش استاد بزرگ بیدار بود 390 00:31:45,042 --> 00:31:45,542 آره 391 00:31:45,876 --> 00:31:46,417 میگن 392 00:31:46,417 --> 00:31:49,091 مرگ همسر استاد بزرگ خیلی روش اثر گذاشت 393 00:31:49,421 --> 00:31:51,410 و یه مشکلی تو آتش روح جدیدش پیش اومد 394 00:31:51,435 --> 00:31:52,652 واسه همینه که رفت تو خواب عمیق 395 00:31:53,250 --> 00:31:54,572 اگه اون هنوز اینجا بود 396 00:31:54,604 --> 00:31:56,684 شاید زودتر بیدار میشد 397 00:31:57,267 --> 00:31:58,016 آره 398 00:31:59,818 --> 00:32:00,610 استاد بزرگ 399 00:32:01,972 --> 00:32:02,780 تینگ ین 400 00:32:05,586 --> 00:32:06,377 استاد بزرگ 401 00:32:08,751 --> 00:32:09,751 استاد بزرگ 402 00:32:14,106 --> 00:32:14,773 رئیس 403 00:32:15,515 --> 00:32:16,473 سیما جیائو 404 00:32:16,959 --> 00:32:17,542 جیائو جیائو 405 00:32:17,959 --> 00:32:18,500 جیائو جیائو 406 00:32:21,459 --> 00:32:22,209 جیائو جیائو 407 00:32:23,125 --> 00:32:23,751 بیا 408 00:32:24,500 --> 00:32:27,834 ♪شکوه بی پایان از دل زندگی های بی شمار پرورش یافته♪ 409 00:32:29,000 --> 00:32:29,959 صبح به خیر جیائو جیائو 410 00:32:32,417 --> 00:32:35,918 ♪وقتی مرز بین خیر و شر روشنه♪ 411 00:32:38,083 --> 00:32:38,876 بهت گفتم 412 00:32:40,250 --> 00:32:41,542 تا وقتی نذارم بمیری 413 00:32:43,417 --> 00:32:44,459 نمیمیری 414 00:32:52,751 --> 00:32:54,334 روحت هنوز اینجاست 415 00:32:57,125 --> 00:32:58,334 پیداش میکنم 416 00:32:58,792 --> 00:33:03,167 ♪بازم انتخاب میکنم با تو گره بخورم♪ 417 00:33:05,292 --> 00:33:05,792 آروم باش 418 00:33:19,542 --> 00:33:20,125 استاد یوان 419 00:33:20,375 --> 00:33:21,459 اوضاع خط مقدم چطوره؟ 420 00:33:21,709 --> 00:33:23,542 صدها سرباز اهریمنی به خط مقدم حمله کردن 421 00:33:24,209 --> 00:33:25,417 تا چند لحظه دیگه میرسن اینجا 422 00:33:25,417 --> 00:33:28,334 صدها نفر؟ حتی با شاگردای نیروی ذخیره 423 00:33:28,375 --> 00:33:29,876 ما اینجا فقط چند ده نفر بیشتر نیستیم 424 00:33:31,000 --> 00:33:33,876 استاد یوان لطفا همه نیروهای باقی مونده رو بدین دست من 425 00:33:34,247 --> 00:33:35,372 با هی نیان جیو 426 00:33:35,626 --> 00:33:37,375 تا پای مرگ از قصر بهشتی دفاع میکنیم 427 00:33:37,876 --> 00:33:44,500 تا پای مرگ از قصر بهشتی دفاع میکنیم 428 00:33:45,792 --> 00:33:46,375 خیلی خب 429 00:33:47,959 --> 00:33:48,959 ما عمری تهذیب کردیم 430 00:33:49,709 --> 00:33:51,959 اگه الان برای محافظت از قصر بهشتی بمیریم 431 00:33:52,500 --> 00:33:53,876 مرگ ارزشمندی میشه 432 00:33:55,834 --> 00:33:56,417 اومدن 433 00:33:56,876 --> 00:33:57,709 همه 434 00:33:58,375 --> 00:33:59,542 از استاد بزرگ محافظت کنین 435 00:33:59,918 --> 00:34:00,792 چشم 436 00:34:46,584 --> 00:34:48,292 آتش روح؟ استاد بزرگ بیدار شده 437 00:34:50,292 --> 00:34:51,626 واقعا فکر کردین من مردم؟ 438 00:35:06,563 --> 00:35:07,647 عرض ادب استاد بزرگ 439 00:35:08,074 --> 00:35:09,449 عرض ادب استاد بزرگ 440 00:35:14,959 --> 00:35:15,667 استاد بزرگ 441 00:35:16,959 --> 00:35:17,500 استاد بزرگ 442 00:35:18,334 --> 00:35:19,000 بیدار شدین 443 00:35:25,457 --> 00:35:26,292 چرا گریه میکنی؟ 444 00:35:27,000 --> 00:35:30,250 استاد بزرگ اون دو آتش روح تو بدنتون 445 00:35:30,792 --> 00:35:32,334 کامل با هم یکی شدن؟ 446 00:35:37,042 --> 00:35:37,626 تینگ ین کجاست؟ 447 00:35:39,262 --> 00:35:40,303 پیداش کردین؟ 448 00:35:41,042 --> 00:35:43,542 استاد بزرگ یادتون رفته؟ 449 00:35:45,500 --> 00:35:47,000 تینگ ین هیچ تکه ای 450 00:35:48,071 --> 00:35:49,279 از روحش به جا نذاشت 451 00:35:50,083 --> 00:35:51,792 دیگه نمیتونه دوباره متولد بشه 452 00:35:52,918 --> 00:35:53,876 و رو لینگ هم 453 00:35:55,974 --> 00:35:57,083 همون سرنوشت رو داشت 454 00:36:06,918 --> 00:36:08,125 قبیله شی چی شد؟ 455 00:36:09,167 --> 00:36:11,125 بعد از نبرد کوه تای وی 456 00:36:11,768 --> 00:36:13,685 قبیله شی تقریبا نابود شد 457 00:36:14,371 --> 00:36:16,496 ولی همه جای قصر بهشتی رو گشتیم 458 00:36:17,154 --> 00:36:18,780 هیچ وقت جسد شی چیان لو رو پیدا نکردیم 459 00:36:19,459 --> 00:36:21,167 مطمئنم با یه اسم دیگه 460 00:36:21,834 --> 00:36:23,584 یه جایی تو قصر بهشتی قایم شده 461 00:36:23,952 --> 00:36:25,369 با این همه آشوبی که به پا کرده 462 00:36:27,395 --> 00:36:28,936 شی چیان لو نمیتونه اینجا بمونه 463 00:36:33,292 --> 00:36:34,292 شکاف های سد 464 00:36:35,042 --> 00:36:36,667 بهترین راه فرارش بودن 465 00:36:37,459 --> 00:36:38,626 استاد بزرگ یعنی؟ 466 00:36:39,083 --> 00:36:40,034 میریم قلمروی اهریمن 467 00:36:41,495 --> 00:36:42,774 تا ریشه مشکل رو حل کنیم 468 00:36:43,876 --> 00:36:44,500 استاد بزرگ 469 00:36:45,103 --> 00:36:46,626 مهارت های طبابت من زیاد نیست 470 00:36:47,083 --> 00:36:48,834 ولی اجازه بدین همراهتون بیام 471 00:36:48,940 --> 00:36:50,608 تا مراقب سلامتیتون باشم 472 00:36:51,496 --> 00:36:53,579 استاد بزرگ تازه بیدار شدین 473 00:36:53,887 --> 00:36:55,053 مطمئنین میخواین برین؟ 474 00:36:57,303 --> 00:36:58,220 مخالفتی داری؟ 475 00:36:58,876 --> 00:36:59,626 جرات نمیکنم 476 00:37:00,542 --> 00:37:02,167 فقط یه خواهش دارم 477 00:37:03,209 --> 00:37:04,500 تو جنگ جاودان ها و شیاطین 478 00:37:04,959 --> 00:37:07,042 خیلی از مردم قصر بهشتی رو بردن قلمروی شیاطین 479 00:37:07,083 --> 00:37:07,876 و ناپدید شدن 480 00:37:09,375 --> 00:37:10,959 استاد بزرگ عاجزانه ازتون میخوام 481 00:37:11,417 --> 00:37:13,209 اگه اونجا دیدینشون 482 00:37:14,709 --> 00:37:15,876 تو همون قلمروی شیاطین 483 00:37:17,042 --> 00:37:18,417 براشون یه پناهگاه بسازین 484 00:37:37,810 --> 00:37:39,375 من هیچ وقت نمیخواستم اینجا رو نابود کنم 485 00:37:41,000 --> 00:37:41,709 ولی در نهایت 486 00:37:43,375 --> 00:37:44,876 کار به اینجا کشید 487 00:37:45,089 --> 00:37:46,672 تقصیر شما نیست استاد بزرگ 488 00:37:47,417 --> 00:37:50,626 اون موقع سد جاودان- شیاطین ناگهانی شکست 489 00:37:50,651 --> 00:37:51,834 و بعد از اینکه شما به خواب رفتین 490 00:37:52,042 --> 00:37:53,959 ارباب شیاطین به قلمروی ما چشم دوخت 491 00:37:54,542 --> 00:37:56,042 واسه همینه که این همه آدم مردن 492 00:38:07,250 --> 00:38:07,876 استاد بزرگ 493 00:38:08,375 --> 00:38:10,292 شما همین الان سد جاودان- شیاطین رو ترمیم کردین؟ 494 00:38:10,824 --> 00:38:12,824 استاد بزرگ به اون ترسناکی که شایعه میکنن نیست 495 00:38:13,375 --> 00:38:15,876 همسر استاد بزرگ زن مهربون و آرومی بود و از خونریزی متنفر بود 496 00:38:15,918 --> 00:38:17,500 به خاطر اون بود که تغییر کرد 497 00:38:17,693 --> 00:38:19,026 حیف که سرنوشت اینقدر بی رحم بود 498 00:38:30,417 --> 00:38:33,751 [دره استخوان سفید قلمروی شیاطین] 499 00:38:38,319 --> 00:38:38,903 سرورم 500 00:38:39,752 --> 00:38:42,918 مینگ لی، قرن ها گذشته 501 00:38:43,687 --> 00:38:45,478 کی دوباره متولد میشم؟ 502 00:38:45,696 --> 00:38:46,238 سرورم 503 00:38:46,526 --> 00:38:48,876 تو قلمروی شیاطین دره استخوان سفید پر از انرژی اهریمنیه 504 00:38:49,340 --> 00:38:50,632 اینجا استراحت کنین 505 00:38:51,417 --> 00:38:52,209 نگران نباشین سرورم 506 00:38:52,539 --> 00:38:54,581 همه چی برای بازسازی روحتون آماده ست 507 00:38:55,125 --> 00:38:57,584 فقط خون فنگ شان سیما جیائو رو نیاز داریم 508 00:38:58,164 --> 00:39:00,206 اون ۱۸ ساله خوابیده بود 509 00:39:00,743 --> 00:39:02,451 هجده سال گذشته 510 00:39:02,709 --> 00:39:05,375 [یو ین، ارباب سابق شیاطین] و هنوز اونو برام نیاوردی؟ 511 00:39:06,584 --> 00:39:07,417 سرورم 512 00:39:08,083 --> 00:39:09,209 اون تازگیا بیدار شده 513 00:39:09,918 --> 00:39:13,000 حتی تونسته اون دوتا آتش روح رو یکی کنه 514 00:39:13,459 --> 00:39:14,167 نادون به درد نخور 515 00:39:16,918 --> 00:39:17,792 آروم باشین سرورم 516 00:39:18,500 --> 00:39:19,542 ما هنوز ماهی یخی رو داریم 517 00:39:19,542 --> 00:39:20,834 اون میتونه بکشتش و خونشو بیاره 518 00:39:21,417 --> 00:39:24,500 سال ها دنبالش گشتی و پیداش نکردی 519 00:39:25,125 --> 00:39:26,876 لابد مرده 520 00:39:27,123 --> 00:39:27,582 نه 521 00:39:28,430 --> 00:39:29,639 مطمئنم هنوز زنده ست 522 00:39:29,974 --> 00:39:31,475 ردی از سرمای شدیدش 523 00:39:31,500 --> 00:39:32,834 روی شکاف های سد جاودان- شیاطین 524 00:39:32,859 --> 00:39:33,693 نشون میداد که 525 00:39:34,039 --> 00:39:35,872 اون تو فاجعه ۱۸ سال پیش 526 00:39:35,897 --> 00:39:37,147 از سد رد شده و اومده قلمروی شیاطین 527 00:39:37,918 --> 00:39:38,626 ولی احتمالا 528 00:39:39,542 --> 00:39:40,918 خیلی زخمی شده 529 00:39:40,979 --> 00:39:42,688 واسه همینه که نتونستیم پیداش کنیم 530 00:39:43,167 --> 00:39:45,918 فقط یه ماهی یخی تو دنیا وجود داره 531 00:39:46,250 --> 00:39:49,042 اون تنها سلاح کامل برای کشتن سیما جیائوعه 532 00:39:49,667 --> 00:39:51,417 باید پیداش کنین 533 00:39:51,792 --> 00:39:52,417 با این حال 534 00:39:52,626 --> 00:39:55,500 حالا که سیما جیائو دو آتش روح داره 535 00:39:55,918 --> 00:39:58,292 حتی با ماهی یخی هم نمیتونیم بکشیمش 536 00:39:58,459 --> 00:40:01,792 یه سلاح اهریمنی باستانی لازم داریم 537 00:40:07,626 --> 00:40:10,584 طبق نقشه برو زنجیر شینگ تیان رو پیدا کن 538 00:40:10,959 --> 00:40:13,042 وقتی ماهی یخی رو تبدیل به سنگ یخی کردین 539 00:40:13,292 --> 00:40:15,042 و روی زنجیر شینگ تیان گذاشتین 540 00:40:15,500 --> 00:40:17,042 سیما جیائو کشته میشه 541 00:40:17,375 --> 00:40:20,125 بعد خونشو میگیرین و قربانی ای میارین که من میخوام 542 00:40:21,070 --> 00:40:22,292 همین حالا راه میفتم 543 00:40:22,816 --> 00:40:25,316 خیالتون راحت باشه سرورم من همه نیروی قبیله رو جمع میکنم 544 00:40:25,341 --> 00:40:26,972 تا اون ماهی یخی، لیائو تینگ ین رو پیدا کنم 545 00:40:29,042 --> 00:40:33,751 [شهر درنای بهشتی، قلمروی شیاطین] 546 00:40:35,709 --> 00:40:37,792 [شهر درنای بهشتی] 547 00:40:43,542 --> 00:40:44,292 وایسا فرار نکن 548 00:40:46,417 --> 00:40:47,209 بدش من 549 00:40:48,334 --> 00:40:49,125 خوشگله 550 00:40:49,167 --> 00:40:50,334 ولم کن 551 00:40:52,167 --> 00:40:53,292 توروخدا رحم کن 552 00:40:53,292 --> 00:40:53,876 برو کنار 553 00:40:56,792 --> 00:40:57,334 بخور 554 00:41:03,334 --> 00:41:04,834 دوباره تقریبا غذا تموم شده 555 00:41:05,667 --> 00:41:07,000 این کار که تموم شه 556 00:41:07,626 --> 00:41:08,876 باید دنبال کار دیگه بگردم 557 00:41:10,083 --> 00:41:11,584 شهر زمستانی دوره 558 00:41:12,542 --> 00:41:13,626 زود برو زودم برگرد 559 00:41:14,959 --> 00:41:16,792 توی راه خیلی مواظب باش 560 00:41:18,053 --> 00:41:19,428 خودتو به دردسر ننداز 561 00:41:20,111 --> 00:41:20,862 چشم پدر 562 00:41:22,969 --> 00:44:05,349 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama