1
00:00:00,063 --> 00:01:29,924
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت شانزدهم≡

2
00:01:30,083 --> 00:01:33,083
[وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره]

3
00:01:33,083 --> 00:01:36,500
[بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا]

4
00:01:36,542 --> 00:01:39,500
[قسمت شانزدهم]
[رابطه از راه دور همیشه پر از ابهام و نگرانیه]

5
00:01:50,584 --> 00:01:51,500
مشکلی نیست

6
00:01:53,292 --> 00:01:53,876
 مال تو

7
00:01:58,834 --> 00:01:59,876
واو

8
00:02:00,584 --> 00:02:02,042
دارم ماهی رو لمس میکنم
[*کنایه چینی به وقت گذرونی و تنبلی]

9
00:02:05,083 --> 00:02:06,292
چه تنبلی هستی

10
00:02:07,125 --> 00:02:08,167
دوست داری فقط وقتی

11
00:02:08,375 --> 00:02:10,334
یکی دیگه واست ماهی میگیره لمسش کنی

12
00:02:16,250 --> 00:02:18,834
این دریاچه اسمش آسمان ابریه

13
00:02:19,500 --> 00:02:20,792
و اینم ماهی روح پرنده ست

14
00:02:22,334 --> 00:02:23,417
اینا از قطره هایی

15
00:02:23,584 --> 00:02:25,375
که از خالص ترین نیروی معنوی درست شدن

16
00:02:25,918 --> 00:02:27,042
تغذیه میکنن

17
00:02:28,626 --> 00:02:29,709
چقدر ارزشمنده

18
00:02:30,000 --> 00:02:31,375
پس جرات نمیکنم دست بزنم

19
00:02:31,751 --> 00:02:33,167
ولش کنیم بره

20
00:02:34,500 --> 00:02:35,417
ولی شنیدم

21
00:02:35,918 --> 00:02:38,334
ماهی های آبی یخی واسه زیبایی خوبن

22
00:02:39,834 --> 00:02:40,626
پس حتما باید لمسش کنم

23
00:02:43,542 --> 00:02:44,584
وقتی دست زدی

24
00:02:44,854 --> 00:02:45,740
بعدش میتونیم

25
00:02:46,918 --> 00:02:48,203
کبابش کنیم و بخوریم

26
00:02:49,042 --> 00:02:50,387
ماهی گرفتن از دریاچه ی مردم

27
00:02:50,412 --> 00:02:51,584
درست نیست نه؟

28
00:02:51,806 --> 00:02:54,264
ولی تا تو پشت منی مشکلی نیست

29
00:03:18,500 --> 00:03:20,417
یه ماهی خیلی کمه نه؟

30
00:03:21,042 --> 00:03:22,918
من که خیلی کم آشپزی میکنم

31
00:03:24,042 --> 00:03:25,375
نمیتونم یه غذای ساده بذارم

32
00:04:03,542 --> 00:04:05,250
چرا فقط تو میتونی این ماهیارو بگیری؟

33
00:04:17,000 --> 00:04:18,459
به این میگن "وقت ماهیگیری" واقعی

34
00:04:19,209 --> 00:04:20,291
یعنی هیچ کاری نکنی؟

35
00:04:23,918 --> 00:04:25,584
الان حتی انگشت هم تکون نمیدم

36
00:04:35,083 --> 00:04:36,485
هرکی بتونه برام کلی ماهی بگیره

37
00:04:36,510 --> 00:04:38,042
بهترین مرد دنیاست

38
00:04:38,250 --> 00:04:40,083
عاشقش میشم خیلی تحسینش میکنم

39
00:04:40,167 --> 00:04:42,250
مردی که بتونه بگیرتشون واقعا خوشتیپه

40
00:04:42,250 --> 00:04:43,542
حس امنیت میده

41
00:04:43,751 --> 00:04:45,915
هرکی بتونه این ماهیارو بگیره واقعا آدم خاصیه

42
00:04:50,083 --> 00:04:50,959
انقدر حرف نزن

43
00:05:07,342 --> 00:05:07,967
خسته نباشی

44
00:05:08,250 --> 00:05:09,375
بیا بذار عرقتو پاک کنم

45
00:05:09,876 --> 00:05:12,125
همچین کاری باعث عرق ریختن من نمیشه

46
00:05:13,083 --> 00:05:13,751
بیا دیگه

47
00:05:21,751 --> 00:05:22,751
یه کم خم شو

48
00:05:42,918 --> 00:05:44,709
همه ماهیا رو کباب نکن

49
00:05:45,667 --> 00:05:46,667
یه سوپ هم درست کن

50
00:05:47,167 --> 00:05:48,042
میخوای بخوریشون؟

51
00:05:48,709 --> 00:05:49,751
خودم گرفتمشون

52
00:05:50,709 --> 00:05:51,626
نمیتونم بخورم؟

53
00:05:53,042 --> 00:05:53,973
معلومه که میتونی

54
00:05:54,167 --> 00:05:56,125
چی شده که استاد بزرگی که خیلی کم غذا میخوره

55
00:05:56,167 --> 00:05:57,459
یهویی هوس غذا کرده؟

56
00:05:57,751 --> 00:05:59,792
بخاطر ماهی زیباییه

57
00:06:00,375 --> 00:06:02,292
یا من که ماهی تنبلم؟

58
00:06:05,125 --> 00:06:05,961
زیادی حرف میزنی

59
00:06:15,687 --> 00:06:16,895
این یه غذای الهیه

60
00:06:18,049 --> 00:06:20,049
نه این خوشمزگی بهشتیه

61
00:06:20,918 --> 00:06:22,751
مگه میشه ماهی اینقدر خوشمزه باشه؟

62
00:06:22,834 --> 00:06:25,334
بیرونش ترد داخلش نرمه

63
00:06:25,667 --> 00:06:26,876
تازه و معطر

64
00:06:28,250 --> 00:06:29,417
سوپش چطوره؟

65
00:06:35,792 --> 00:06:36,584
خودت بچش

66
00:06:50,083 --> 00:06:51,959
انقدر خوشمزست که زبونم تازه شد

67
00:07:03,250 --> 00:07:03,959
عالیه

68
00:07:04,542 --> 00:07:08,083
"باید اینو ببرن توی "لقمه ی قصر بهشتی
[*یه مستند معروف چینی درباره غذا]

69
00:07:08,500 --> 00:07:09,953
فکرشو بکن استاد بزرگی که خیلی کم غذا میخوره

70
00:07:09,978 --> 00:07:11,104
اینو خوشمزه دونسته

71
00:07:11,349 --> 00:07:13,522
بخاطر اینکه مواد اولیه اینجا خیلی خوبن

72
00:07:14,167 --> 00:07:16,288
خیلی عالیه که با یکم زحمت همچین چیزی درست کردیم

73
00:07:19,000 --> 00:07:20,250
فردا دارم میرم

74
00:07:21,459 --> 00:07:22,584
به قول خودت

75
00:07:23,125 --> 00:07:23,959
دارم میرم

76
00:07:25,334 --> 00:07:26,167
"دنبال کار و پیشرفتم"

77
00:07:28,375 --> 00:07:29,792
این سفر چند روز طول میکشه

78
00:07:30,250 --> 00:07:31,667
اگه چیزی میخوای

79
00:07:32,167 --> 00:07:33,000
بهم بگو

80
00:07:34,751 --> 00:07:35,667
نگران نباش

81
00:07:35,667 --> 00:07:37,334
آینه ی دوربینی که بهم دادی رو دارم

82
00:07:37,751 --> 00:07:39,083
برو دنبال کارت و خیالت راحت باشه

83
00:07:45,334 --> 00:07:48,125
سیما جیائو تو سایه ها قایم شده اما ما تو معرض دید هستیم

84
00:07:48,459 --> 00:07:50,500
پیدا کردنش راحت نیست

85
00:07:53,542 --> 00:07:54,125
رئیس فرقه شی

86
00:07:54,334 --> 00:07:56,209
ماهی های دریاچه ی ارزشمندتون

87
00:07:56,395 --> 00:07:57,644
دوجین دوجین دزدیده شدن

88
00:07:58,667 --> 00:07:59,125
چی؟

89
00:08:00,334 --> 00:08:01,375
کی این کارو کرده؟

90
00:08:01,542 --> 00:08:03,584
اون دزد اینو کنار دریاچه جا گذاشته

91
00:08:07,709 --> 00:08:08,292
وای

92
00:08:09,000 --> 00:08:10,876
نشونه ای از سرمای شدید تینگ ین توشه

93
00:08:11,626 --> 00:08:12,626
به نظر میاد

94
00:08:12,626 --> 00:08:14,459
قدرتش بیشتر از قبل شده

95
00:08:14,751 --> 00:08:15,667
ماهی هام

96
00:08:16,626 --> 00:08:17,209
وای

97
00:08:32,417 --> 00:08:35,500
قصر بهشتی گنگ چن شلوغ تر از قبل شده

98
00:08:36,125 --> 00:08:38,918
رئیس فرقه شی شما که خیلی کم

99
00:08:39,042 --> 00:08:40,792
این ماهی های روح پرنده رو میگیرین

100
00:08:40,792 --> 00:08:43,500
چه برسه به اینکه با ما تقسیم کنین

101
00:08:43,542 --> 00:08:44,459
حالا ببینین

102
00:08:45,334 --> 00:08:47,626
یه دزد بی نام و نشون همه شونو برده

103
00:08:50,417 --> 00:08:51,792
این خیلی بی انصافیه

104
00:08:53,792 --> 00:08:54,584
کی بوده؟

105
00:08:55,876 --> 00:08:56,667
سیما جیائو؟

106
00:08:57,459 --> 00:08:58,959
به جای اینکه روی درمانش تمرکز کنه

107
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
فکر میکنین جلوی چشمتون ماهی تونو میدزده؟

108
00:09:01,542 --> 00:09:04,167
هشت کاخ دارن دنبالش میگردن

109
00:09:04,417 --> 00:09:05,751
اگه اون باشه

110
00:09:05,990 --> 00:09:09,250
پس این کار خیلی پرروئیه

111
00:09:09,709 --> 00:09:10,959
دقیقا

112
00:09:11,292 --> 00:09:12,626
ماهی روح پرنده

113
00:09:12,626 --> 00:09:14,792
خیلی به درمان کمک نمیکنه

114
00:09:15,209 --> 00:09:17,209
اگه سیما جیائو سرحال بود

115
00:09:17,375 --> 00:09:19,667
هیچ وقت جونشو به خطر نمینداخت که

116
00:09:19,834 --> 00:09:21,083
بیاد اینجا ماهی بدزده

117
00:09:26,220 --> 00:09:27,743
ولی با شناختی که از اخلاقش داریم

118
00:09:29,751 --> 00:09:31,375
نمیشه مطمئن بود

119
00:09:32,226 --> 00:09:35,226
اگه سیما جیائو واسه تینگ ین رفته دریاچه ی آسمان ابری

120
00:09:35,876 --> 00:09:36,918
اون وقت منطقیه

121
00:09:51,959 --> 00:09:52,709
یکی بیاد

122
00:09:54,918 --> 00:09:55,584
بانوی جوان

123
00:09:56,167 --> 00:09:57,626
چرا امروز کسی نفرستادین تو؟

124
00:09:58,125 --> 00:09:58,792
بانوی جوان

125
00:09:59,167 --> 00:10:00,584
از وقتی اون اتفاق برای استاد بزرگ افتاده

126
00:10:00,609 --> 00:10:01,876
همه ی فرقه ها امنیتشون رو تشدید کردن

127
00:10:02,167 --> 00:10:04,918
پیدا کردن شاگرد دختر مناسب سخت شده

128
00:10:05,792 --> 00:10:08,751
خودت میدونی روشی که من تمرین میکنم نیروی روحمو میسوزونه

129
00:10:09,292 --> 00:10:10,667
چرا زودتر آماده نبودی؟

130
00:10:11,417 --> 00:10:12,334
بانوی جوان آروم باشین

131
00:10:21,542 --> 00:10:24,167
مگه تازه وارد مرحله ی شکل گیری هسته نشدی؟

132
00:10:25,417 --> 00:10:26,876
الان باید بدنت قوی تر بشه

133
00:10:27,148 --> 00:10:28,459
بانوی جوان بهم رحم کنین

134
00:10:29,209 --> 00:10:30,250
بانوی جوان لطفا رحم کنین

135
00:10:46,292 --> 00:10:47,042
چو هوی

136
00:10:48,626 --> 00:10:49,125
مادر

137
00:10:50,083 --> 00:10:50,667
چو هوی

138
00:10:51,876 --> 00:10:54,417
این روش های شیطانی رو از کجا یاد گرفتی؟

139
00:10:54,959 --> 00:10:55,626
مادر

140
00:10:57,125 --> 00:10:59,876
من خیلی زحمت کشیدم تا به این روش مخفی برسم

141
00:11:00,083 --> 00:11:01,000
وگرنه

142
00:11:01,042 --> 00:11:02,417
بدون جایزه ی استاد بزرگ

143
00:11:02,667 --> 00:11:03,584
چطور

144
00:11:03,584 --> 00:11:06,042
میتونستم اینقدر سریع وارد مرحله تحول روح بشم؟

145
00:11:06,792 --> 00:11:07,751
بانوی جوان

146
00:11:07,962 --> 00:11:08,854
شما باید بدونین

147
00:11:08,959 --> 00:11:11,167
راه های میانبر بهتون آسیب میزنن

148
00:11:11,500 --> 00:11:13,667
برای همین نیاز دارم از شاگردا نیرو بگیرم

149
00:11:15,000 --> 00:11:16,167
نگران نباش مادر

150
00:11:16,209 --> 00:11:17,500
کسایی که انتخاب میکنم

151
00:11:17,500 --> 00:11:18,792
آدمای بی ارزشن

152
00:11:19,292 --> 00:11:20,417
حتی اگه بمیرن

153
00:11:20,500 --> 00:11:21,709
کسی خبردار نمیشه

154
00:11:21,709 --> 00:11:22,959
پس چطوره که من الان خبر دارم؟

155
00:11:23,834 --> 00:11:25,375
شنیدم شایعه شده

156
00:11:25,876 --> 00:11:27,667
که داری قدرت شاگردای دختر رو میمکی

157
00:11:28,083 --> 00:11:29,042
زیاد طول نمیکشه

158
00:11:29,083 --> 00:11:30,667
که بقیه روسای کاخ ها دنبالت بیان

159
00:11:37,709 --> 00:11:39,709
باورم نمیشه تو دختر یکی از بانوهای کاخ باشی

160
00:11:40,584 --> 00:11:42,667
ولی همچین روش های اهریمنی رو تمرین کنی

161
00:11:43,000 --> 00:11:44,918
من چجوری باید جلوی بقیه سر بلند کنم؟

162
00:11:46,417 --> 00:11:48,375
ولی مادر شما بانوی کاخی

163
00:11:48,834 --> 00:11:50,709
حتی اگه بفهمن مگه مهمه؟

164
00:11:51,918 --> 00:11:53,709
نمیتونم وسط راه ولش کنم

165
00:11:56,375 --> 00:11:56,918
بانو

166
00:11:57,258 --> 00:12:00,508
چرا بانوی جوان رو نفرستیم به منطقه ی جاودانگان رود لو؟

167
00:12:01,042 --> 00:12:02,384
اونجا میتونن ذهنشونو آروم کنن

168
00:12:02,500 --> 00:12:04,542
تازه اونجا هم دوره

169
00:12:04,751 --> 00:12:06,125
فرقه های خارجی هم هستن

170
00:12:06,417 --> 00:12:08,959
حتی اگه اتفاقی بیفته جرات نمیکنن سر و صدا کنن

171
00:12:09,167 --> 00:12:10,292
منطقه جاودانگان رود لو؟

172
00:12:11,500 --> 00:12:12,250
خیلی دوره

173
00:12:12,542 --> 00:12:13,250
درست میگی

174
00:12:14,876 --> 00:12:15,751
همین خوبه

175
00:12:17,083 --> 00:12:18,751
اگه یه روز بلایی سر دربار داخلی بیاد

176
00:12:19,209 --> 00:12:20,542
تو میتونی دور بمونی

177
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
مادر مگه چه بلایی میتونه بیاد؟

178
00:12:24,500 --> 00:12:26,209
من نمیخوام اینقدر دور برم

179
00:12:26,417 --> 00:12:27,334
تصمیم گرفتم

180
00:12:28,083 --> 00:12:29,209
به زودی راهی میشی

181
00:12:31,959 --> 00:12:32,792
مادر

182
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
این چند وقت بی خودی عصبی ام

183
00:12:45,876 --> 00:12:47,292
قفسه سینه ام سنگین شده

184
00:12:49,125 --> 00:12:51,918
چطوره برم یکم خرید کنم که حال و هوام عوض شه؟

185
00:12:56,083 --> 00:12:56,918
بریم بازار یه دوری بزنیم

186
00:12:57,083 --> 00:12:58,167
جواهراتمونم زیاده

187
00:12:58,417 --> 00:12:59,876
امروز دست خالی برنمیگردیم

188
00:13:00,167 --> 00:13:00,959
چشم بانوی جوان

189
00:13:06,709 --> 00:13:08,751
بانوی جوان سرای گلدوزی ردای ابری خبر داده

190
00:13:08,792 --> 00:13:10,792
که سفارشات چند روز پیشتون آماده ست

191
00:13:11,000 --> 00:13:12,334
اول بریم همونجا؟

192
00:13:12,542 --> 00:13:13,209
اینقدر زود؟

193
00:13:13,417 --> 00:13:13,876
باشه

194
00:13:14,042 --> 00:13:15,292
پس اول بریم همونجا

195
00:13:15,667 --> 00:13:18,000
بانوی جوان شما واقعا به برادرتون اهمیت میدین

196
00:13:18,209 --> 00:13:19,709
حتی یه ابزار مخصوص براش سفارش دادین

197
00:13:21,918 --> 00:13:23,959
همیشه هدیه هاشو قبول کردم بدون اینکه چیزی جبران کنم

198
00:13:24,500 --> 00:13:25,751
حس خوبی نداشتم

199
00:13:26,417 --> 00:13:26,918
بریم

200
00:13:31,125 --> 00:13:34,250
[سرای گلدوزی ردای ابری]

201
00:13:35,250 --> 00:13:36,667
بانو یونگ چند روزی میشه ندیدمتون

202
00:13:36,978 --> 00:13:37,812
بفرمایین داخل

203
00:13:38,819 --> 00:13:39,459
بفرماییدن

204
00:13:40,209 --> 00:13:40,876
بشینین

205
00:13:43,876 --> 00:13:45,209
لطفا یه چای بخورین

206
00:13:49,626 --> 00:13:51,459
بانو یونگ همونطور که دستور دادین

207
00:13:51,626 --> 00:13:53,125
طرح ها رو روی اون ابزار حک کردیم

208
00:13:58,876 --> 00:13:59,751
عالیه

209
00:14:00,209 --> 00:14:02,247
همونطور که از یه مغازه معروف تو منطقه جاودانگان رود لو انتظار میره

210
00:14:04,000 --> 00:14:06,083
بانوی جوان غیر از جواهرات زینتی

211
00:14:06,209 --> 00:14:07,459
پارچه های خیلی باکیفیت هم داریم

212
00:14:07,876 --> 00:14:09,584
تازه یه سری بار جدید رسید

213
00:14:10,042 --> 00:14:12,417
حالا که اینجایین چندتاشو نشونتون بدم؟

214
00:14:13,292 --> 00:14:14,000
یه لحظه صبر کنین

215
00:14:18,125 --> 00:14:21,042
بانو یونگ این پارچه ی ابریشم بافت رو ببینین

216
00:14:22,417 --> 00:14:24,584
طرحش گل معمولی نیست

217
00:14:25,292 --> 00:14:27,250
بهش میگن شکوفه ی سایه ماه

218
00:14:27,292 --> 00:14:27,918
خیلی خاصه

219
00:14:31,792 --> 00:14:34,292
مطمئنا اسم خاندان بزرگ سیما

220
00:14:34,435 --> 00:14:35,744
از قصر بهشتی گنگ چن رو شنیدین

221
00:14:36,292 --> 00:14:37,292
شکوفه ی سایه ماه

222
00:14:37,500 --> 00:14:38,959
گل همراه اون هاست

223
00:14:39,751 --> 00:14:41,375
خیلی کم دیده میشه

224
00:14:41,584 --> 00:14:44,125
فقط ما این طرحو داریم

225
00:14:44,250 --> 00:14:46,417
گلش یه جوری به نظر میاد

226
00:14:47,000 --> 00:14:48,250
ولی خود پارچه قشنگه

227
00:14:50,250 --> 00:14:52,959
بانو یونگ شما تا حالا شکوفه ی سایه ماه رو دیدین؟

228
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
اون یه گل نایابه

229
00:14:57,709 --> 00:14:59,709
من که همچین شانسی ندارم ببینمش

230
00:15:01,709 --> 00:15:03,042
منظورم این بود

231
00:15:03,500 --> 00:15:05,459
که طرحش

232
00:15:05,709 --> 00:15:06,667
تازگی داره

233
00:15:07,959 --> 00:15:09,500
این پارچه خیلی کمیابه

234
00:15:09,834 --> 00:15:12,500
سالی بیشتر از دوازده طاقه نمیاد

235
00:15:12,709 --> 00:15:14,000
همیشه هم سریع میره

236
00:15:15,417 --> 00:15:17,417
حالا که اینقدر قشنگ معرفی کردین

237
00:15:17,542 --> 00:15:18,292
همه شو برمیدارم

238
00:15:18,292 --> 00:15:19,250
چشم یه لحظه صبر کنین

239
00:15:25,751 --> 00:15:26,667
پارچه ابریشم بافت

240
00:15:37,500 --> 00:15:39,542
خیلی معذرت میخوام بانو یونگ

241
00:15:39,626 --> 00:15:41,751
پارچه ی ابریشمی شکوفه ی سایه ماه

242
00:15:41,946 --> 00:15:43,457
از قبل برای مشتری دیگه ای کنار گذاشته شده

243
00:15:43,584 --> 00:15:45,626
من بررسی نکردم، خبر نداشتم

244
00:15:46,751 --> 00:15:48,626
برای جبران

245
00:15:48,751 --> 00:15:51,209
میتونین بیست طاقه پارچه نو انتخاب کنین

246
00:15:51,542 --> 00:15:53,125
اینطوری جبران میشه

247
00:15:53,500 --> 00:15:55,042
نظرتون چیه؟

248
00:15:55,758 --> 00:15:56,449
به نظرم

249
00:15:56,481 --> 00:15:58,591
یه نفر عمدا میخواد حق بانوی جوان ما رو بخوره

250
00:15:58,918 --> 00:16:00,375
چون به ما بی اعتناست

251
00:16:00,417 --> 00:16:02,000
اینجوری تحقیرمون میکنه

252
00:16:02,292 --> 00:16:02,918
دقیقا

253
00:16:03,167 --> 00:16:05,125
میدونین بانوی جوان ما

254
00:16:05,174 --> 00:16:06,674
از خاندان یونگ از کاخ شب

255
00:16:06,918 --> 00:16:08,959
و نوه بزرگ خاندان مو شیو هستن؟

256
00:16:09,959 --> 00:16:11,876
حالشونم امروز خوش نیست

257
00:16:12,000 --> 00:16:14,667
امروز...واقعا بد شانسی آوردین

258
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
درسته بانوی من؟

259
00:16:17,404 --> 00:16:18,904
واقعا حالم بد بود؟

260
00:16:20,037 --> 00:16:21,387
اولش حق با ما بود

261
00:16:21,500 --> 00:16:22,417
ولی انقدر پررو شدین

262
00:16:22,792 --> 00:16:24,532
که منو مثل یه زن گستاخ جلوه دادین

263
00:16:25,284 --> 00:16:26,284
تقصیر منه

264
00:16:26,417 --> 00:16:28,167
یه کاخ شب بی ارزش

265
00:16:30,125 --> 00:16:31,709
 میبینی؟ زیادی حرف زدی-
 بانوی جوان بفرمایید داخل-

266
00:16:32,918 --> 00:16:35,417
حتی اگه رئیس کاخ شب

267
00:16:35,417 --> 00:16:37,667
یا خود مو شیو هم اینجا بودن

268
00:16:38,375 --> 00:16:39,626
جلو من زانو میزدن

269
00:16:40,042 --> 00:16:42,209
و تعظیم میکردن

270
00:16:43,542 --> 00:16:44,000
درسته

271
00:16:44,500 --> 00:16:46,292
من دختر بانوی بزرگ کاخ ماه هستم

272
00:16:46,375 --> 00:16:47,417
یه نظم و ترتیب هست

273
00:16:47,667 --> 00:16:49,876
چرا ما باید کوتاه بیایم؟

274
00:16:51,083 --> 00:16:53,626
همیشه این بقیه بودن که راه منو میرفتن

275
00:16:54,417 --> 00:16:57,975
این پارچه شکوفه سایه ماه چشمم رو گرفته

276
00:16:58,417 --> 00:16:59,500
حتی بهش فکرم نکن

277
00:17:01,500 --> 00:17:03,459
تعدادشون از ما بیشتره

278
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
بهتره فعلا بریم

279
00:17:07,209 --> 00:17:09,042
حالا که انقدر دوسش داری مال تو

280
00:17:09,292 --> 00:17:09,792
بریم

281
00:17:10,876 --> 00:17:12,042
کی اجازه رفتن دادم؟

282
00:17:18,918 --> 00:17:22,459
یه جورایی حس آشنایی برام داری

283
00:17:22,834 --> 00:17:23,959
و ازش متنفرم

284
00:17:24,626 --> 00:17:25,918
ظاهرت نرمی و فروتنی نشون میده

285
00:17:26,042 --> 00:17:28,153
ولی توی دلت همه رو کوچیک میبینی

286
00:17:28,178 --> 00:17:28,553
..ما

287
00:17:29,083 --> 00:17:29,959
ما تا حالا همدیگه رو ندیدیم

288
00:17:30,292 --> 00:17:31,167
منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

289
00:17:31,209 --> 00:17:32,417
کی بهت اجازه حرف زدن داد؟

290
00:17:33,918 --> 00:17:34,834
جرات کردی جواب بدی؟

291
00:17:35,250 --> 00:17:36,250
حسابی حالشو بگیرین

292
00:17:50,125 --> 00:17:51,250
دیگه زیادی شورش کردی

293
00:17:58,519 --> 00:17:59,751
مواظب باشین نکشیدش

294
00:18:00,292 --> 00:18:02,209
اون تو مرحله تحول روحه

295
00:18:02,626 --> 00:18:05,959
[کاخ فرعی کوه زی لیو]

296
00:18:18,751 --> 00:18:20,042
نه فقط هالت

297
00:18:20,709 --> 00:18:22,417
حتی قیافت هم به دلم نمیشینه

298
00:18:23,292 --> 00:18:24,959
تازه تو مرحله تحول روح هم هستی

299
00:18:25,555 --> 00:18:26,918
حالا که اینقدر ضعیفی

300
00:18:27,250 --> 00:18:29,959
قدرتت رو بده به من

301
00:18:30,188 --> 00:18:31,417
ما که دشمنی نداریم

302
00:18:32,000 --> 00:18:33,042
مجبورم نکن

303
00:18:33,876 --> 00:18:35,000
اگه بهم آسیب برسه

304
00:18:36,125 --> 00:18:37,792
خودت هم تو خطر میفتی

305
00:18:38,334 --> 00:18:39,125
مسخره ست

306
00:18:39,834 --> 00:18:42,083
من تا دندون مسلح به محافظ های بهشتیم

307
00:18:42,459 --> 00:18:44,167
کسی با سطح تو

308
00:18:44,584 --> 00:18:45,709
به گردم پامم نمیرسه

309
00:18:50,292 --> 00:18:52,417
این چه طلسم شیطانی ایه؟ درد داره

310
00:18:53,667 --> 00:18:54,667
طلسم شیطانی چیه؟

311
00:18:55,250 --> 00:18:57,375
من قصد نداشتم وسیله ات رو خراب کنم

312
00:18:58,209 --> 00:18:59,584
قصد نداشتی؟

313
00:18:59,584 --> 00:19:00,500
چه جسارتی

314
00:19:03,459 --> 00:19:04,500
چه جسارتی

315
00:19:05,459 --> 00:19:06,542
ارباب هان، ارباب باد

316
00:19:06,834 --> 00:19:07,792
خوب گوشمالیش بدین

317
00:19:08,375 --> 00:19:09,751
استخون هاش رو خرد کنین

318
00:19:09,918 --> 00:19:11,083
اما نکشینش

319
00:19:11,584 --> 00:19:12,667
وقتی دلم خنک شد

320
00:19:13,584 --> 00:19:14,792
خودم جونش رو میگیرم

321
00:19:31,667 --> 00:19:32,375
بانو یه

322
00:19:35,209 --> 00:19:37,000
دارین دارو برای بانو یوئه میبرین؟

323
00:19:37,250 --> 00:19:38,292
بانو یه

324
00:19:38,626 --> 00:19:40,834
بانوی جوان دیروز دچار سرمازدگی شدن

325
00:19:41,000 --> 00:19:42,626
در نگاه اول سطحی به نظر میرسه

326
00:19:42,626 --> 00:19:43,959
انگار با مرهم زود خوب میشه

327
00:19:44,500 --> 00:19:45,584
اما به دلایلی

328
00:19:45,584 --> 00:19:47,292
داروهای معمولی اثر نکردن

329
00:19:47,876 --> 00:19:48,959
برای همین از رئیس فرقه شی

330
00:19:48,959 --> 00:19:50,375
داروهای کمیاب خواستیم

331
00:19:50,584 --> 00:19:51,959
سرمازدگی غیرعادی؟

332
00:19:53,292 --> 00:19:55,792
بانوی جوان با کسی جنگیده؟

333
00:19:56,292 --> 00:19:56,751
بله

334
00:19:57,125 --> 00:19:58,918
اون دختر هنوز توسط بانوی جوان

335
00:19:58,918 --> 00:19:59,792
توی کاخ فرعی نگه داشته شده

336
00:20:00,834 --> 00:20:01,959
میتونم ببینمش؟

337
00:20:02,125 --> 00:20:02,667
بله

338
00:20:16,292 --> 00:20:17,000
اون کیه؟

339
00:20:17,876 --> 00:20:20,250
میگه بانوی کاخ شب هست

340
00:20:27,209 --> 00:20:28,390
بدنش نیروی معنوی

341
00:20:28,415 --> 00:20:29,792
با طبیعت سرمای شدید داره

342
00:20:31,000 --> 00:20:33,751
اگه سیما جیائو میتونست تینگ ین رو به یک سمور تبدیل کنه

343
00:20:34,667 --> 00:20:36,667
پس تبدیل کردنش به کس دیگه ای هم

344
00:20:37,209 --> 00:20:38,542
 دور از ذهن نیست

345
00:20:38,959 --> 00:20:41,209
وقتی گرفتینش تنها بود؟

346
00:20:41,459 --> 00:20:41,834
بله

347
00:20:42,292 --> 00:20:43,125
فقط چندتا

348
00:20:43,167 --> 00:20:44,834
خدمتکار و نگهبان بی فایده کنارش بودن

349
00:20:45,042 --> 00:20:45,667
کس دیگه ای نه

350
00:20:55,876 --> 00:20:57,375
این زخم ها از جادوهای پیشرفته ست

351
00:20:58,250 --> 00:21:00,500
با طلسم های معمولی خوب نمیشه

352
00:21:02,334 --> 00:21:03,667
علاوه بر زخم های بیرونی

353
00:21:04,667 --> 00:21:06,083
جراحت های درونی هم به همون اندازه جدیه

354
00:21:06,876 --> 00:21:07,959
خیلی بیرحمانه ست

355
00:21:08,918 --> 00:21:10,918
باید تینگ ین رو برای درمان برگردونم

356
00:21:12,167 --> 00:21:13,500
اما حضور تینگ ین اینجا

357
00:21:14,375 --> 00:21:16,375
بهترین فرصت برای شکار سیما جیائوعه

358
00:21:29,334 --> 00:21:29,834
بریم

359
00:21:35,000 --> 00:21:36,542
مطمئنی اون زن لیائو تینگ ینه؟

360
00:21:37,042 --> 00:21:37,584
بله

361
00:21:39,500 --> 00:21:41,042
اگه از قبل کمین بذاریم

362
00:21:41,500 --> 00:21:42,626
سیما جیائو حتما میاد اینجا

363
00:21:43,876 --> 00:21:45,375
به همه کاخ ها خبر بدین

364
00:21:45,626 --> 00:21:46,375
همین حالا حرکت کنیم

365
00:21:49,375 --> 00:21:51,209
همین که خبر رسید ما اومدیم

366
00:21:51,292 --> 00:21:53,250
خبری از سیما جیائو هست؟

367
00:21:55,125 --> 00:21:55,834
روسای کاخ ها

368
00:21:56,459 --> 00:21:58,334
سیما جیائو زخمیه

369
00:21:58,959 --> 00:22:00,417
و قدرتش خیلی کم شده

370
00:22:01,083 --> 00:22:05,584
امروز باید حتما دستگیرش کنیم

371
00:22:06,876 --> 00:22:09,542
شما دارین از دختر من به عنوان طعمه استفاده میکنین

372
00:22:10,626 --> 00:22:12,334
چطور میخواین امنیتش رو تضمین کنین؟

373
00:22:13,209 --> 00:22:14,042
بانو یوئه

374
00:22:15,292 --> 00:22:16,918
با وضعیت فعلی سیما جیائو

375
00:22:17,454 --> 00:22:19,011
حتی اگه نتونم شکستش بدم

376
00:22:19,459 --> 00:22:21,250
میتونم حداقل باهاش برابر بجنگم

377
00:22:21,959 --> 00:22:23,459
همین برای کامل کردن حصار و نجات دخترت کافیه

378
00:22:23,792 --> 00:22:25,083
و دخترت رو نجات بدیم

379
00:22:26,250 --> 00:22:29,709
بانو یوئه بدون خطر، خبری از پیروزی نیست

380
00:22:31,584 --> 00:22:32,834
وقتی کار تموم بشه

381
00:22:34,459 --> 00:22:36,167
تو رهبر هشت کاخ میشی

382
00:22:36,959 --> 00:22:38,292
پس دیگه منتظر چی هستیم؟

383
00:22:40,000 --> 00:22:40,834
من

384
00:22:41,292 --> 00:22:44,209
یعنی اگه بیشتر معطل کنیم دخترم به خطر میوفته

385
00:22:47,791 --> 00:22:48,499
حرکت میکنیم

386
00:22:53,167 --> 00:22:55,500
[راستی و فضیلت گویای حقیقت است]

387
00:23:02,878 --> 00:23:03,586
تینگ ین

388
00:23:11,084 --> 00:23:12,292
لیائو تینگ ین در خطره

389
00:23:12,500 --> 00:23:14,751
هشت کاخ دارن به سمت حومه کوه زی لیو حرکت میکنن

390
00:23:16,250 --> 00:23:18,792
استاد بزرگ بذار منم باهات بیام

391
00:23:19,019 --> 00:23:20,228
شما هنوز خوب نشدین

392
00:23:20,500 --> 00:23:22,417
حداقل میتونم کنارتون باشم

393
00:23:23,000 --> 00:23:24,542
احتمالا این تله ای از طرف شی چیان لوعه

394
00:23:25,217 --> 00:23:26,175
دوباره فکر کن

395
00:23:26,334 --> 00:23:27,626
تینگ ین دوست خوب منه

396
00:23:28,000 --> 00:23:28,959
و شما استادم هستین

397
00:23:29,876 --> 00:23:30,918
اگه بخواین نجاتش بدین

398
00:23:31,834 --> 00:23:33,500
من بدون لحظه ای تردید همراهتون میام

399
00:23:46,792 --> 00:23:47,792
چرا همین جا وایستادی؟

400
00:23:48,959 --> 00:23:50,959
لباس ها آماده ست بانو

401
00:23:51,292 --> 00:23:52,250
لطفا امتحانشون کنین

402
00:23:52,292 --> 00:23:53,250
چه فایده ای داره امتحان کنم؟

403
00:23:53,790 --> 00:23:54,872
ووولی لباس ها

404
00:23:58,626 --> 00:23:59,626
...قدرتتون

405
00:24:00,959 --> 00:24:02,125
بدون اون شاگردها

406
00:24:02,542 --> 00:24:04,279
تمرینم خیلی کند شده

407
00:24:07,262 --> 00:24:08,309
اون دختری که

408
00:24:08,334 --> 00:24:09,542
چند روز پیش آوردم کجاست؟

409
00:24:10,083 --> 00:24:11,918
هنوز زندانیه

410
00:24:12,667 --> 00:24:14,292
بگو ارباب هان بیارتش پیش من

411
00:24:25,979 --> 00:24:26,480
تینگ ین

412
00:24:27,209 --> 00:24:27,751
تینگ ین

413
00:24:43,083 --> 00:24:45,209
 تینگ ین...درد داری؟

414
00:24:47,792 --> 00:24:48,667
چیزی نیست

415
00:24:51,167 --> 00:24:51,959
دروغ میگی

416
00:24:53,209 --> 00:24:54,375
حالم خوب نیست

417
00:24:55,657 --> 00:24:56,783
خیلی درد داره

418
00:24:57,042 --> 00:24:58,959
بالاخره اومدی نجاتم بدی

419
00:25:09,959 --> 00:25:11,751
اگه سطح قدرتشون پایین تر از من بود

420
00:25:12,000 --> 00:25:13,626
خطر مبارزه رو قبول میکردم

421
00:25:14,542 --> 00:25:17,000
ولی چندتاشون تو سطح تحول روح هستن

422
00:25:17,167 --> 00:25:19,500
جنگیدن باهاشون یعنی خودکشی

423
00:25:34,316 --> 00:25:36,274
تا الان زیاد درد نمیکرد

424
00:25:37,667 --> 00:25:40,375
اما وقتی تو رو دیدم یهو دردش بیشتر شد

425
00:25:44,167 --> 00:25:45,792
باهام حرف بزن

426
00:25:48,083 --> 00:25:51,125
اگه حرف بزنی دیگه درد رو حس نمیکنم

427
00:25:53,176 --> 00:25:57,093
♪از تمام آزمون هایی که گذروندیم♪

428
00:25:57,513 --> 00:26:00,944
♪فرقی نمیکنه چه کسی دنبال درمان بود♪

429
00:26:01,027 --> 00:26:05,944
♪عشق همون نخیه که زخم رو میبنده♪

430
00:26:06,776 --> 00:26:10,918
♪برای تو اشک هام هنوز مثل آتیش میسوزه♪

431
00:26:12,834 --> 00:26:13,459
آخ

432
00:26:14,500 --> 00:26:15,167
درد داره

433
00:26:15,167 --> 00:26:20,584
♪خاطرات بیدار دیگه هیچ وقت محو نمیشن♪

434
00:26:21,959 --> 00:26:26,751
♪و امید عشق رو هدایت میکنن♪

435
00:26:27,792 --> 00:26:31,584
♪چرا باید این همه رنج بکشیم؟♪

436
00:26:32,000 --> 00:26:35,083
♪که تو تمام فصل ها ما رو از درون له میکنه♪

437
00:26:35,125 --> 00:26:37,500
خیلی خب، دیگه درد ندارم

438
00:26:41,167 --> 00:26:45,167
♪ به سمت ستاره ها آرزو کن♪

439
00:26:45,667 --> 00:26:49,167
♪تولد دوباره فراتر از روح ها♪

440
00:26:49,209 --> 00:26:54,209
♪...باشد که این زنجیر بی پایان سرنوشت♪

441
00:26:58,751 --> 00:27:00,125
کجا میریم؟

442
00:27:04,153 --> 00:27:05,918
نمیخوای کسی رو بکشی مگه نه؟

443
00:27:07,172 --> 00:27:07,963
پس چی؟

444
00:27:08,626 --> 00:27:11,042
یوئه چو هوی بانوی جوان کاخ ماهه

445
00:27:11,542 --> 00:27:12,918
خودتو لو میدی

446
00:27:20,500 --> 00:27:21,918
جلوتر عمارت کوه زی لیوعه

447
00:27:22,500 --> 00:27:23,751
دخترم اونجاست

448
00:27:32,876 --> 00:27:34,334
مگه این یونگ لینگ چون چه اهمیتی داره

449
00:27:34,500 --> 00:27:35,626
که این همه سروصدا راه انداختین؟

450
00:27:43,626 --> 00:27:45,542
گستاخ، کی اجازه داد بیای تو؟

451
00:27:47,959 --> 00:27:50,334
ارباب هان، ارباب باد

452
00:27:51,000 --> 00:27:52,042
برام مهم نیست کی هستی

453
00:27:52,250 --> 00:27:53,709
سربازام الان میرسن

454
00:27:54,167 --> 00:27:55,042
اون وقت

455
00:27:55,334 --> 00:27:56,459
هیچ کدومتون نمیتونین فرار کنین

456
00:28:00,626 --> 00:28:02,459
اسـ ...استاد بزرگ

457
00:28:03,031 --> 00:28:03,864
لیائو تینگ ین؟

458
00:28:11,083 --> 00:28:11,792
استاد بزرگ

459
00:28:22,928 --> 00:28:24,178
نزدیک نیا استاد بزرگ

460
00:28:24,452 --> 00:28:26,119
مادرم زود میاد منو نجات بده

461
00:28:35,542 --> 00:28:36,751
همین الانشم رسیدن

462
00:29:12,106 --> 00:29:12,856
چو هوی

463
00:29:13,876 --> 00:29:15,417
مادر نجاتم بده

464
00:29:15,709 --> 00:29:17,959
دخترمو ول کن سیما جیائو

465
00:29:20,000 --> 00:29:21,751
استاد بزرگ دارن حصار رو فعال میکنن

466
00:29:22,083 --> 00:29:23,042
محاصره شدیم

467
00:29:24,334 --> 00:29:25,042
میدونم

468
00:29:25,738 --> 00:29:27,946
صبور باش بانو یوئه

469
00:29:28,504 --> 00:29:29,420
یادت نره

470
00:29:29,952 --> 00:29:33,286
اولویت ما زندانی کردن سیما جیائوعه

471
00:29:35,122 --> 00:29:35,831
تو انجامش بده

472
00:29:37,922 --> 00:29:39,089
پوست صورتشو بکن

473
00:29:43,876 --> 00:29:44,709
و بکشش

474
00:29:45,436 --> 00:29:46,103
نه

475
00:29:54,209 --> 00:29:55,500
اون بهت زور گفت

476
00:29:56,375 --> 00:29:57,167
و آزارت داد

477
00:29:58,292 --> 00:29:59,918
باید خودت انتقام بگیری

478
00:30:01,770 --> 00:30:02,854
صورتتو زخمی کرد

479
00:30:03,887 --> 00:30:05,387
حالا تو هم پوست صورتشو بکن

480
00:30:06,105 --> 00:30:07,304
بقیه رو فرستاد کتکت بزنن

481
00:30:08,122 --> 00:30:10,289
حالا تو تک تک استخوناشو خرد کن

482
00:30:11,792 --> 00:30:12,626
باعث رنجت شد

483
00:30:15,000 --> 00:30:16,500
پس بذار با درد بمیره

484
00:30:18,500 --> 00:30:19,542
اشتباه کردم استاد بزرگ

485
00:30:20,040 --> 00:30:21,123
 منو ببخش-
بکشش-

486
00:30:22,188 --> 00:30:24,563
سیما جیائو سران هشت کاخ همه اینجان

487
00:30:25,209 --> 00:30:27,209
اگه دخترمو آزاد کنی

488
00:30:27,595 --> 00:30:28,918
میشه درموردش مذاکره کرد

489
00:30:29,584 --> 00:30:31,542
ولی اگه بلایی سرش بیاد

490
00:30:32,250 --> 00:30:33,751
جونتو میگیرم

491
00:30:36,138 --> 00:30:36,971
سروصدات زیاده

492
00:30:41,667 --> 00:30:42,167
چی

493
00:30:43,459 --> 00:30:46,500
جیائو جیائو دلم درد میکنه

494
00:30:47,209 --> 00:30:48,751
جدی نیست

495
00:30:49,462 --> 00:30:51,003
اول برگردیم

496
00:30:51,500 --> 00:30:52,667
 باشه؟-
  نه-

497
00:30:56,388 --> 00:30:58,263
جراحات درونیم شدیده

498
00:30:58,709 --> 00:31:00,918
اگه درمانم نکنی میمیرم

499
00:31:03,103 --> 00:31:04,436
من از درد میترسم

500
00:31:05,500 --> 00:31:06,959
لطفا استاد بزرگ

501
00:31:09,042 --> 00:31:10,667
مطمئنی نمیخوای این کارو بکنی؟

502
00:31:12,018 --> 00:31:13,393
تظاهر نمیکنم

503
00:31:14,428 --> 00:31:15,762
اول برگردیم باشه؟

504
00:31:15,860 --> 00:31:16,695
خوبه؟

505
00:31:18,950 --> 00:31:19,534
باشه

506
00:31:21,090 --> 00:31:21,923
اگه نکشیش

507
00:31:24,117 --> 00:31:25,140
به زور وادارت نمیکنم

508
00:31:26,500 --> 00:31:29,209
به نظر میاد هشت کاخ دنبال شکار ما هستن

509
00:31:30,496 --> 00:31:32,162
و تو هنوز زخمی هستی

510
00:31:33,538 --> 00:31:35,246
بهتره با گروگان گرفتن یوئه چو هوی

511
00:31:35,375 --> 00:31:36,751
باهاشون مذاکره کنیم و عقب نشینی کنیم

512
00:31:38,167 --> 00:31:39,292
هرچی بخوای انجام میدم

513
00:31:40,776 --> 00:31:41,568
اما این شخص

514
00:31:43,500 --> 00:31:44,959
باید تاوان بده

515
00:31:48,667 --> 00:31:50,959
نه استاد بزرگ

516
00:31:51,899 --> 00:31:52,608
لطفا نه

517
00:31:53,024 --> 00:31:53,649
نه

518
00:32:01,083 --> 00:32:03,751
چو هوی

519
00:32:04,250 --> 00:32:06,459
 بانو یوئه تحمل کن

520
00:32:07,108 --> 00:32:09,275
مگه نگفتی میتونی نجاتش بدی

521
00:32:10,250 --> 00:32:12,167
مگه نگفتی از پسش برمیای؟

522
00:32:12,709 --> 00:32:14,125
باید خیلی وقت پیش حمله میکردم

523
00:32:14,542 --> 00:32:17,375
نه اینکه وقتمو با تو اینجا هدر بدم

524
00:32:17,459 --> 00:32:18,918
وقتی تنهایی حمله کنی چه فایده ای داره؟

525
00:32:19,292 --> 00:32:20,292
شانسی داری؟

526
00:32:21,209 --> 00:32:22,751
دخترت فقط قدرتشو از دست داده

527
00:32:23,000 --> 00:32:24,334
حداقل جونش رو نجات دادیم

528
00:32:24,793 --> 00:32:27,459
تمرکزتو از دست نده بانو یوئه

529
00:32:27,834 --> 00:32:28,792
خودتو جمع وجور کن

530
00:32:30,209 --> 00:32:32,834
باید شما دوتارو بکشم

531
00:32:33,834 --> 00:32:35,292
تا تاوان دخترمو پس بگیرم

532
00:32:39,970 --> 00:32:42,679
فکر میکنی این آرایه میتونه زیاد جلوی منو بگیره؟

533
00:32:43,500 --> 00:32:46,792
سیما جیائو اگه میتونستی بشکنیش

534
00:32:47,125 --> 00:32:48,125
همون اول این کارو میکردی

535
00:32:48,500 --> 00:32:49,751
بعد از نبرد کوه بای فنگ

536
00:32:50,083 --> 00:32:51,918
به شدت زخمی شدی و هنوز خوب نشدی

537
00:32:52,125 --> 00:32:53,250
درست میگم؟

538
00:32:55,918 --> 00:32:57,375
خوب شده باشم یا نه

539
00:32:58,584 --> 00:33:00,000
میتونی بیای اینجا

540
00:33:00,584 --> 00:33:02,042
و امتحانم کنی

541
00:33:35,865 --> 00:33:37,948
بس کن رو لینگ

542
00:33:42,959 --> 00:33:45,167
رو لینگ اگه ادامه بدی

543
00:33:45,667 --> 00:33:47,250
دیگه چطور میتونیم دوست بمونیم؟

544
00:33:54,848 --> 00:33:57,015
از لحظه ای که قسم خوردم سیما جیائو رو بکشم

545
00:33:57,480 --> 00:33:58,938
میدونستم یه روزی این لحظه میرسه

546
00:33:59,133 --> 00:34:00,633
یعنی همه روزایی که باهم بودیم

547
00:34:01,838 --> 00:34:03,003
باید اینجا تموم بشه؟

548
00:34:03,375 --> 00:34:03,959
آره

549
00:34:08,066 --> 00:34:09,775
لیائو تینگ ین، هی نیان جیو

550
00:34:11,125 --> 00:34:12,417
دفعه ی بعد که همو ببینیم

551
00:34:13,876 --> 00:34:15,000
دیگه هیچ رحمی نمیکنم

552
00:34:23,334 --> 00:34:23,959
سیما جیائو

553
00:34:27,375 --> 00:34:30,000
میدونستم هنوز خوب نشدی

554
00:34:31,751 --> 00:34:33,083
آتش روح واقعا قدرتمنده

555
00:34:33,959 --> 00:34:35,375
حتی با این همه جراحت

556
00:34:35,751 --> 00:34:37,459
تونستی این همه با من بجنگی

557
00:34:46,284 --> 00:34:47,462
آرایه داره کامل میشه

558
00:34:47,876 --> 00:34:50,626
سیما جیائو کارت تمومه

559
00:34:51,209 --> 00:34:51,876
سیما جیائو

560
00:34:55,834 --> 00:34:56,500
سیما جیائو

561
00:34:59,667 --> 00:35:01,083
این همون لحظه ایه که منتظرش بودم

562
00:35:22,042 --> 00:35:22,876
مگه میشه؟

563
00:35:26,709 --> 00:35:29,500
ممکنه کسی از داخل هشت کاخ بهش کمک کرده باشه؟

564
00:35:31,751 --> 00:35:32,459
چو هوی

565
00:35:34,083 --> 00:35:34,834
چو هوی

566
00:35:49,481 --> 00:35:50,272
بانو یه

567
00:35:51,923 --> 00:35:54,090
دیدم همین الان داشتی

568
00:35:54,247 --> 00:35:55,792
با اون بادبادک ها حرف میزدی

569
00:35:56,417 --> 00:35:57,500
چی میگفتی؟

570
00:35:58,899 --> 00:36:00,729
سعی کردن قانعم کنن با سیما جیائو نرم تر برخورد کنم

571
00:36:01,334 --> 00:36:02,250
ولی قبول نکردم

572
00:36:04,042 --> 00:36:06,042
رئیس فرقه شی دارین به من شک میکنین؟

573
00:36:08,626 --> 00:36:11,417
تو و لیائو تینگ ین

574
00:36:11,834 --> 00:36:12,959
دوستای صمیمی هستین

575
00:36:13,834 --> 00:36:17,000
با اون مار سیاه هم خیلی صمیمی شدی

576
00:36:19,271 --> 00:36:22,230
پس نمیتونی منو به خاطر شک کردنم سرزنش کنی بانو یه

577
00:36:23,720 --> 00:36:25,204
زیادی دارین فکر میکنین رئیس فرقه شی

578
00:36:47,765 --> 00:36:48,640
بیا بشین

579
00:36:53,250 --> 00:36:54,042
چطوری؟

580
00:36:54,584 --> 00:36:57,876
خوبم فقط یه زخمه کوچیکه

581
00:36:58,099 --> 00:36:59,849
هنوز زخمهات خوب نشده

582
00:37:00,888 --> 00:37:02,430
چطور حصار رو شکستی؟

583
00:37:02,889 --> 00:37:04,431
همون موقع توی آرایه

584
00:37:05,263 --> 00:37:06,222
گفتی

585
00:37:06,247 --> 00:37:07,955
باید یکی از هشت کاخ کمکت کنه

586
00:37:08,713 --> 00:37:11,008
برای همین فرستادی من رو لینگ رو راضی کنم

587
00:37:11,626 --> 00:37:12,417
درسته؟

588
00:37:13,412 --> 00:37:15,538
یه رو لینگ فقط بهونه بود

589
00:37:16,347 --> 00:37:18,013
کسی که کمک کرد یوان چه بود

590
00:37:20,042 --> 00:37:21,415
اگه بهت خیانت میکرد

591
00:37:21,440 --> 00:37:22,751
یا اصلا نمیتونست کمکی بکنه چی؟

592
00:37:23,709 --> 00:37:25,167
اونوقت خطرناک تر نمیشد؟

593
00:37:26,000 --> 00:37:28,918
وقتی پای نجات تو وسط باشه "اگه" معنی نداره

594
00:37:31,250 --> 00:37:33,042
میدونستی یه تله ی مرگباره

595
00:37:34,288 --> 00:37:35,788
و میدونستی نمیتونی شکستشون بدی

596
00:37:36,842 --> 00:37:38,133
اما بازهم به خاطر من خطر کردی

597
00:37:43,796 --> 00:37:45,201
کی گفته نمیتونستم شکستشون بدم؟

598
00:37:45,626 --> 00:37:47,334
آره میتونستی

599
00:37:47,834 --> 00:37:50,125
فکرشو نمیکردم یاد گرفته باشی با بقیه همکاری کنی

600
00:37:50,316 --> 00:37:53,857
افتخارش توی سه زندگی اینه که به من کمک کرده

601
00:37:54,635 --> 00:37:55,918
چیزی به اسم همکاری وجود نداره

602
00:38:02,365 --> 00:38:04,616
بهتره یاد بگیری بیشتر از بقیه کمک بخوای

603
00:38:08,516 --> 00:38:09,991
وقتی یوان چه رو

604
00:38:10,016 --> 00:38:11,459
به عنوان پشتوانه داشتی

605
00:38:11,547 --> 00:38:13,880
چرا فرستادی من رو لینگ رو راضی کنم

606
00:38:14,311 --> 00:38:16,353
و اون بادبادک ها رو جلوی همه آزاد کنم؟

607
00:38:17,222 --> 00:38:18,888
برای اینکه شی چیان لو شک نکنه

608
00:38:20,081 --> 00:38:21,790
لازم بود یه شخص قانع کننده

609
00:38:22,177 --> 00:38:23,193
حواسشو پرت کنه

610
00:38:23,798 --> 00:38:26,047
یعنی رو لینگ فقط یه طعمه برای یوان چه بود؟

611
00:38:28,250 --> 00:38:29,834
ولی اون دوست منه

612
00:38:33,083 --> 00:38:33,709
یادم رفت

613
00:38:34,500 --> 00:38:36,250
من و اون دیگه دوست نیستیم

614
00:38:41,931 --> 00:38:43,586
از دست دادن یه دوست دروغین

615
00:38:44,122 --> 00:38:45,176
غصه خوردن نداره

616
00:38:46,989 --> 00:38:48,281
تو که هیچ وقت دوستی نداری

617
00:38:49,500 --> 00:38:51,209
نمیتونی بفهمی

618
00:38:58,718 --> 00:38:59,955
داری سر من خالی میکنی؟

619
00:39:01,709 --> 00:39:05,792
ببخش این روزا خیلی بی دلیل عصبی ام

620
00:39:06,709 --> 00:39:08,250
وقتی به رو لینگ فکر میکنم بدتر میشه

621
00:39:09,375 --> 00:39:11,459
یه جور حس خفگی دارم

622
00:39:11,978 --> 00:39:15,221
انگار یه چیزی روی سینه مه

623
00:39:18,751 --> 00:39:21,125
تازگیا اینطوری میشی؟

624
00:39:22,912 --> 00:39:23,995
نمیدونم چرا

625
00:39:24,836 --> 00:39:26,627
این دل گرفتگی یهویی پیداش شد

626
00:39:35,542 --> 00:39:37,083
اول بذار زخمهات خوب بشه

627
00:39:38,667 --> 00:39:40,000
بعد به بقیه مشکلات برسیم

628
00:39:59,334 --> 00:40:01,250
بس کن رو لینگ

629
00:40:02,459 --> 00:40:04,584
رو لینگ اگه ادامه بدی

630
00:40:05,542 --> 00:40:07,125
چطور میتونیم هنوز دوست بمونیم؟

631
00:40:09,153 --> 00:40:10,695
تو هم تنها شدی؟

632
00:40:11,042 --> 00:40:13,540
تو هم مثل من تنبلی؟

633
00:40:13,820 --> 00:40:15,153
هیچ وقت منو دست کم نگرفتی؟

634
00:40:15,178 --> 00:40:16,427
من خیلی تحسینت میکنم

635
00:40:19,939 --> 00:40:21,231
از حالا دوستای خوبیم

636
00:40:21,809 --> 00:40:22,428
باشه

637
00:40:27,250 --> 00:40:28,751
یعنی همه روزایی که باهم گذروندیم

638
00:40:29,279 --> 00:40:30,488
باید اینجا تموم بشه؟

639
00:40:30,667 --> 00:40:31,250
آره

640
00:40:35,584 --> 00:40:39,000
چشات دارن برق میزنن

641
00:40:41,918 --> 00:40:42,709
خیلی قشنگن

642
00:40:43,459 --> 00:40:45,042
من قبلا یه مار بودم

643
00:40:45,626 --> 00:40:47,959
تو باعث شدی انسان بشم

644
00:40:48,626 --> 00:40:50,250
تو بهم زندگی دادی

645
00:40:50,834 --> 00:40:52,292
اگه میخوای پسش بگیری

646
00:40:55,876 --> 00:40:56,709
پس بهت میدمش

647
00:40:59,993 --> 00:41:00,535
استاد

648
00:41:00,659 --> 00:41:02,950
این هدیه ی منه به عنوان شاگردت

649
00:41:03,746 --> 00:41:05,621
...اگه با این صدات کنم

650
00:41:05,876 --> 00:41:07,125
اگه بهم احتیاج داشته باشی

651
00:41:07,167 --> 00:41:08,751
هر وقت بخوای میام پیشت

652
00:41:25,459 --> 00:41:25,959
بجنب

653
00:41:26,459 --> 00:41:27,209
راه بیفت

654
00:41:30,709 --> 00:41:32,709
چرا دراز کشیدی؟ بلند شو

655
00:41:34,125 --> 00:41:35,417
هی تندتر حرکت کن

656
00:41:37,375 --> 00:41:40,876
حالا از خاندان سیما فقط سیما جیائو مونده

657
00:41:41,209 --> 00:41:42,876
وقتی اون بمیره

658
00:41:43,167 --> 00:41:44,834
میتونیم به سرزمینمون برگردیم

659
00:41:46,667 --> 00:41:50,250
تینگ ین، نیان جیو منو ببخشید

660
00:41:52,834 --> 00:41:54,209
نتونستم حق شما رو ادا کنم

661
00:41:56,000 --> 00:41:57,751
من فقط برای خودم زندگی نمیکنم

662
00:41:58,709 --> 00:42:00,584
باید مردممو به خونه برگردونم

663
00:42:02,667 --> 00:42:05,876
ببخشید که ناامیدتون کردم

664
00:42:13,393 --> 00:44:54,301
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت شانزدهم≡