1
00:00:00,071 --> 00:01:30,027
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت چهاردهم≡

2
00:01:30,083 --> 00:01:33,083
[وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره]

3
00:01:33,083 --> 00:01:36,500
[بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا]

4
00:01:36,626 --> 00:01:39,500
[قسمت چهاردهم]
[نقش‌بازی وسط خطر]

5
00:01:42,626 --> 00:01:45,209
شنیدم همینجا ناپدید شدن

6
00:02:05,751 --> 00:02:06,959
اینجا خیلی خون ریخته شده

7
00:02:07,667 --> 00:02:10,042
به نظر میاد سیما جیائو بدجوری زخمی شده

8
00:02:10,915 --> 00:02:13,020
استاد یوان اینجا لکه‌های خونه

9
00:02:14,232 --> 00:02:15,620
بیاین رد خون رو دنبال کنیم

10
00:02:23,334 --> 00:02:24,542
اونا هم اینجا اومدن

11
00:02:25,584 --> 00:02:27,959
خون یهو همینجا ناپدید میشه

12
00:02:28,334 --> 00:02:29,250
عجیبه

13
00:02:29,918 --> 00:02:30,824
به نظر میاد

14
00:02:31,876 --> 00:02:33,209
دیگه نمیتونیم

15
00:02:33,250 --> 00:02:34,582
جای سیما جیائو رو پیدا کنیم

16
00:02:34,834 --> 00:02:36,667
حتما از یه طلسم مخفی استفاده کرده

17
00:02:37,250 --> 00:02:38,751
باید بیشتر بگردیم

18
00:02:39,500 --> 00:02:42,083
سیما جیائو توی شهر چی ین و کوه بای فنگ

19
00:02:42,343 --> 00:02:44,340
 آدمای بی‌گناه زیادی رو قتل‌عام کرد

20
00:02:44,500 --> 00:02:46,292
اگه الان زندانیش نکنیم

21
00:02:46,653 --> 00:02:47,736
وقتی دوباره جون بگیره

22
00:02:48,209 --> 00:02:49,459
باز دست به کشتار میزنه

23
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
درست میگی

24
00:02:51,375 --> 00:02:53,083
ولی موندن اینجا بی‌فایده‌ست

25
00:02:53,667 --> 00:02:56,500
بهتره برگردیم و با روسای دیگه‌ی کاخ مشورت کنیم

26
00:02:58,125 --> 00:02:58,751
بریم

27
00:03:09,000 --> 00:03:11,209
استفاده از طبیعت سرمای شدید تینگ ین فایده نداره

28
00:03:11,767 --> 00:03:13,473
نمیتونم هسته‌شو بگیرم و بهش آسیب بزنم

29
00:03:14,000 --> 00:03:15,459
برای شکستن سد جاودان-شیاطین

30
00:03:15,876 --> 00:03:17,083
فقط یه راه مونده

31
00:03:17,667 --> 00:03:19,125
کشتن سیما جیائو

32
00:03:19,918 --> 00:03:20,792
وقتی شعله‌ی روح خاموش بشه

33
00:03:20,817 --> 00:03:21,692
سد از بین میره

34
00:03:22,417 --> 00:03:23,709
قبلا خیلی قوی بود

35
00:03:23,709 --> 00:03:24,751
نمیتونستم بهش آسیب بزنم

36
00:03:25,257 --> 00:03:27,132
حالا که به شدت زخمیه

37
00:03:27,167 --> 00:03:27,959
و تنهاست

38
00:03:28,751 --> 00:03:30,000
اگه یه متحد پیدا کنم

39
00:03:30,792 --> 00:03:32,125
شاید موفق بشم

40
00:03:42,057 --> 00:03:42,959
از چی میترسی؟

41
00:03:43,125 --> 00:03:44,667
خودت بگو

42
00:03:48,500 --> 00:03:49,832
استاد بزرگ سر جدت رحم کن

43
00:03:50,042 --> 00:03:51,334
واقعا دیگه نمیتونم

44
00:03:51,417 --> 00:03:52,000
رحم نداریم

45
00:03:53,876 --> 00:03:54,500
چی؟

46
00:03:55,250 --> 00:03:55,959
خوشت نمیاد؟

47
00:04:00,167 --> 00:04:00,918
خوشم نمیاد

48
00:04:04,375 --> 00:04:07,209
به نظر میاد واقعا شدید زخمی شدی

49
00:04:07,918 --> 00:04:09,792
حتی طلسم حقیقت هم جواب نداد

50
00:04:14,834 --> 00:04:15,834
تو گفتی

51
00:04:17,667 --> 00:04:18,417
خوشت نمیاد

52
00:04:20,167 --> 00:04:21,584
تو واقعا خوشت میاد؟

53
00:04:23,500 --> 00:04:25,083
چرا مجبورم میکنی راستشو بگم؟

54
00:04:26,083 --> 00:04:27,417
خیلی راهای دیگه واسه

55
00:04:27,875 --> 00:04:29,071
فهمیدن حس آدما هست

56
00:04:29,709 --> 00:04:30,876
بدون طلسم حقیقت

57
00:04:32,334 --> 00:04:33,876
بازم میتونم حس کنم

58
00:04:34,918 --> 00:04:36,375
راست میگی یا نه

59
00:04:37,876 --> 00:04:40,250
این چه جو قاراشمیشیه؟

60
00:04:41,234 --> 00:04:44,193
به نظر میاد اون شعله کوچولو راست میگفت

61
00:04:45,334 --> 00:04:48,584
سیما جیائو واقعا منو دوست داره

62
00:04:52,792 --> 00:04:53,934
مخصوصه دره‌ی آرامشه

63
00:04:53,959 --> 00:04:55,959
ذهن رو پاک میکنه، امتحانش کن

64
00:05:07,083 --> 00:05:09,626
اصلا معلوم نیست زخمی باشه

65
00:05:11,334 --> 00:05:13,375
اینجا دریاچه ی ذهنیه که اون آدم ساخته

66
00:05:14,125 --> 00:05:14,876
تا نصف روز دیگه

67
00:05:16,334 --> 00:05:17,292
از بین میره

68
00:05:19,500 --> 00:05:21,584
واسه همینه هیچ ‌وقت شب نمیشه

69
00:05:22,209 --> 00:05:23,209
کسیم دنبالمون نکرده

70
00:05:25,083 --> 00:05:25,751
راستی

71
00:05:26,334 --> 00:05:28,375
اون مرد ازم خواست بهت بگم

72
00:05:29,042 --> 00:05:31,584
 شعله‌های روح دیگه هم وجود داره

73
00:05:32,000 --> 00:05:32,876
یعنی چی؟

74
00:05:33,751 --> 00:05:34,876
شعله‌ی روح شی چیان ‌لو

75
00:05:35,167 --> 00:05:36,751
که یواشکی پرورشش میداد

76
00:05:37,542 --> 00:05:38,417
احتمالا هنوز خاموش نشده

77
00:05:39,042 --> 00:05:41,375
چرا شی چیان ‌لو یواشکی پرورشش میداد؟

78
00:05:41,792 --> 00:05:42,911
مگه شعله‌ی روح

79
00:05:42,936 --> 00:05:44,375
فقط مخصوص خاندان سیما نیست؟

80
00:05:44,876 --> 00:05:45,876
میدونی

81
00:05:46,459 --> 00:05:48,584
خاندان سیما یه زمانی به مقام جاودانگی رسیدن؟

82
00:05:50,000 --> 00:05:51,542
توی تاریخ گنگ ‌چن ثبت شده

83
00:05:51,876 --> 00:05:53,000
سال‌ها پیش

84
00:05:53,334 --> 00:05:55,500
خیلی از بزرگان خاندان سیما

85
00:05:55,500 --> 00:05:57,542
از راه آزمون به جاودانگی رسیدن

86
00:06:00,083 --> 00:06:01,000
جاودانه شدن

87
00:06:01,959 --> 00:06:04,000
فقط یه شوخیه

88
00:06:04,667 --> 00:06:07,167
هر وقت یه جاودانه در گذشته عروج میکرد

89
00:06:08,167 --> 00:06:10,209
دنیا پر از نیروی معنوی میشد

90
00:06:11,334 --> 00:06:12,167
اینو میدونم

91
00:06:12,375 --> 00:06:16,000
کتابا میگن وقتی جاودانه‌ها عروج میکنن

92
00:06:16,209 --> 00:06:18,209
دروازه‌ی الهی باز میشه

93
00:06:18,375 --> 00:06:19,829
و نیروی معنوی وارد دنیای فانی میشه

94
00:06:21,250 --> 00:06:22,459
حقیقت اینه

95
00:06:22,876 --> 00:06:24,000
اون جاودانه‌ها

96
00:06:24,959 --> 00:06:26,292
هیچ‌وقت به دنیای الهی نرسیدن

97
00:06:27,584 --> 00:06:29,209
اونا توی دنیا حل شدن

98
00:06:30,250 --> 00:06:33,125
روح و جسمشون تبدیل به نیروی خالص معنوی شد

99
00:06:33,626 --> 00:06:34,792
و به دنیا برگشت

100
00:06:36,042 --> 00:06:36,626
حالا

101
00:06:37,167 --> 00:06:39,959
خاندان سیما نزدیک به انقراضه

102
00:06:40,709 --> 00:06:42,959
این تقدیر بهشته که میخواد

103
00:06:44,691 --> 00:06:46,071
خاندان سیما رو نابود کنه

104
00:06:48,000 --> 00:06:49,959
واسه همینه که هشت کاخ

105
00:06:50,334 --> 00:06:51,709
و خاندان شی جرات کردن

106
00:06:51,709 --> 00:06:54,083
علیه بازمانده‌های خاندان سیما نقشه بکشن

107
00:06:54,626 --> 00:06:55,584
...چون اونا میدونن

108
00:06:55,584 --> 00:06:56,125
میدونن

109
00:06:56,542 --> 00:06:58,959
...که شکوه عروج، همش

110
00:06:59,792 --> 00:07:00,709
دروغ بوده

111
00:07:02,626 --> 00:07:04,125
به جز خاندان سیما

112
00:07:05,459 --> 00:07:06,459
هیچ‌ کس نمیدونه

113
00:07:06,959 --> 00:07:08,542
راه پایان دادن به نفرین

114
00:07:09,334 --> 00:07:10,626
یکی کردن آتش روحه

115
00:07:13,334 --> 00:07:15,751
و تو الان این راز رو به من گفتی؟

116
00:07:17,646 --> 00:07:19,046
لازم نیست چیزی رو از تو پنهون کنم

117
00:07:22,626 --> 00:07:23,626
به نظر میاد

118
00:07:23,626 --> 00:07:25,459
شی چیان لو این راز رو فهمیده

119
00:07:26,167 --> 00:07:27,574
و همین باعث حرصش شده

120
00:07:27,667 --> 00:07:30,093
واسه همین آتش روح رو پرورش داد تا به جاودانگی برسه

121
00:07:30,542 --> 00:07:31,125
درسته؟

122
00:07:31,375 --> 00:07:31,792
آره

123
00:07:32,500 --> 00:07:33,751
اون کوه بای فنگ رو ساخت

124
00:07:34,474 --> 00:07:37,891
تا با یه مراسم تعویض خون، خون خاندان فنگ‌شان رو بگیره

125
00:07:38,834 --> 00:07:40,876
اینجوری میتونست آتش روح رو یکی کنه

126
00:07:41,626 --> 00:07:42,417
اما

127
00:07:43,334 --> 00:07:44,500
من کوه بای فنگ رو نابود کردم

128
00:07:45,000 --> 00:07:46,751
احتمالش کمه بتونه آتش روح رو حفظ کنه

129
00:07:47,250 --> 00:07:48,709
اما اون پیرمرد گفت

130
00:07:49,667 --> 00:07:51,250
آتش روح شی چیان لو هنوز روشنه

131
00:07:51,834 --> 00:07:54,792
یعنی خون خاندان فنگ‌شان رو یه جای دیگه پنهون کرده

132
00:07:55,626 --> 00:07:57,542
تعویض خون واسه جاودانگی؟

133
00:07:58,250 --> 00:08:00,292
شی چیان لو واقعا جسوره

134
00:08:01,375 --> 00:08:04,417
یعنی الان، میخوای بکشیش؟

135
00:08:05,626 --> 00:08:07,209
فقط کشتن اون فایده‌ای نداره

136
00:08:08,918 --> 00:08:10,500
من آتش مخفی رو توی نه قله‌ی معنوی

137
00:08:10,500 --> 00:08:12,125
که به خاندان شی نیرو میدن میکارم

138
00:08:13,334 --> 00:08:15,375
وقتی آتش روح شی چیان لو رو پیدا کنم

139
00:08:16,459 --> 00:08:18,500
 قله‌ی معنوی رو آتیش میزنم

140
00:08:19,834 --> 00:08:23,542
و توهم صدساله‌ی خاندان شی رو نابود میکنم

141
00:08:24,042 --> 00:08:25,751
اما تو تازه بیدار شدی

142
00:08:27,459 --> 00:08:29,459
بهتر نیست اول حالت خوب بشه؟

143
00:08:30,334 --> 00:08:31,751
من که از طبابت سر درنمیارم

144
00:08:32,000 --> 00:08:33,209
اگه دوباره از حال بری

145
00:08:33,250 --> 00:08:34,584
و نتونم نجاتت بدم چی؟

146
00:08:35,083 --> 00:08:35,792
مهم نیست

147
00:08:36,542 --> 00:08:37,751
واسه نابود کردن خاندان شی

148
00:08:38,417 --> 00:08:39,584
هزار جور راه دارم

149
00:08:42,751 --> 00:08:43,626
تا وقتی نخوام

150
00:08:44,834 --> 00:08:46,042
هیچ‌کس نمیتونه منو بکشه

151
00:08:48,292 --> 00:08:49,292
پس

152
00:08:49,959 --> 00:08:51,167
هنوزم میخوای بمیری؟

153
00:08:56,637 --> 00:08:58,299
تو این‌ همه زحمت کشیدی که نجاتم بدی

154
00:08:59,083 --> 00:08:59,959
پس زنده میمونم

155
00:09:05,751 --> 00:09:07,375
حالا کجا بریم؟

156
00:09:08,083 --> 00:09:09,375
میریم سراغ خاندان شی

157
00:09:28,626 --> 00:09:29,667
بانو یه

158
00:09:33,326 --> 00:09:36,409
بانو یه، چی شده اومدین اینجا؟

159
00:09:37,751 --> 00:09:39,417
اومدم بپرسم

160
00:09:40,212 --> 00:09:41,629
اگه سیما جیائو رو پیدا کنین

161
00:09:42,542 --> 00:09:44,542
باهاش چیکار میکنین؟

162
00:09:46,042 --> 00:09:47,626
دوباره باید تو کوهستان سه قدیس

163
00:09:48,125 --> 00:09:50,042
مهر و مومش کنم

164
00:09:50,417 --> 00:09:52,626
ما به کمکتون نیاز داریم

165
00:09:52,626 --> 00:09:56,083
تا آرایه‌ی مهر و موم رو فعال کنیم

166
00:10:00,751 --> 00:10:01,792
رئیس فرقه شی

167
00:10:03,270 --> 00:10:05,895
احتمالا نقشه‌های دیگه‌ای دارین

168
00:10:10,751 --> 00:10:12,959
چرا اینو میگین؟

169
00:10:13,125 --> 00:10:16,584
کوه بای فنگ کار خودتون بود

170
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
کنجکاوم بدونم

171
00:10:19,334 --> 00:10:21,751
خون‌های خاندان فنگ‌شان که تو اون کوه بودن

172
00:10:22,584 --> 00:10:24,083
کجا برده شدن؟

173
00:10:25,967 --> 00:10:27,592
منم کنجکاوم

174
00:10:29,083 --> 00:10:32,417
به جای اینکه اینارو به روسای دیگه‌ی کاخ بگین

175
00:10:33,626 --> 00:10:34,959
چرا اومدین سراغ من؟

176
00:10:36,417 --> 00:10:37,500
دنبال چی هستین؟

177
00:10:41,792 --> 00:10:43,250
من جون سیما جیائو رو میخوام

178
00:10:48,167 --> 00:10:49,083
فکر نمیکردم

179
00:10:50,000 --> 00:10:52,125
در این حد از سیما جیائو

180
00:10:52,167 --> 00:10:53,959
متنفر باشین

181
00:10:56,125 --> 00:10:57,584
اما کارتون

182
00:10:58,834 --> 00:11:00,542
فقط واسه انتقام شخصی نیست

183
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
بلکه

184
00:11:04,417 --> 00:11:06,375
واسه شکستن سد جاودان- شیاطینه

185
00:11:06,876 --> 00:11:07,959
هر دومون رازهایی داریم

186
00:11:09,000 --> 00:11:10,334
نیازی به پنهون ‌کاری نیست

187
00:11:11,209 --> 00:11:12,709
فقط یه چیز ازتون میپرسم

188
00:11:14,542 --> 00:11:16,250
واقعا قصد دارین سیما جیائو رو بکشین؟

189
00:11:20,959 --> 00:11:23,292
میتونم با شما همکاری کنم

190
00:11:23,459 --> 00:11:25,292
چه واسه کشتن یه نفر چه واسه خاموش کردن آتش

191
00:11:25,626 --> 00:11:26,500
اما

192
00:11:28,042 --> 00:11:30,792
من چی گیرم میاد؟

193
00:11:32,500 --> 00:11:33,792
من قضیه‌ی کوه بای فنگ رو

194
00:11:34,500 --> 00:11:35,792
پیش خودم نگه میدارم

195
00:11:36,751 --> 00:11:37,792
این چیز‌یه که گیرتون میاد

196
00:11:47,542 --> 00:11:48,292
بانو یه

197
00:11:49,334 --> 00:11:52,334
کلی راه دارم که دهن شما رو ببندم

198
00:11:53,125 --> 00:11:56,209
این چیزا چه فایده‌ای واسه من داره؟

199
00:12:07,000 --> 00:12:08,209
یادتون نره

200
00:12:08,584 --> 00:12:10,209
هرچند قدرت من به اندازه‌ی شما نیست

201
00:12:11,584 --> 00:12:13,083
ولی بالاخره بانوی یه کاخ هستم

202
00:12:13,834 --> 00:12:14,918
امیدوارم

203
00:12:16,209 --> 00:12:17,334
دست‌کمم نگیرین

204
00:12:18,709 --> 00:12:21,584
اما هدف من و شما یکیه

205
00:12:22,450 --> 00:12:24,742
پس چرا بی‌ خودی با هم سر جنگ داشته باشیم؟

206
00:12:25,250 --> 00:12:26,279
چرا با هم متحد نشیم؟

207
00:12:27,584 --> 00:12:30,626
بعد از تموم شدنش هرکدوم چیزی رو که میخوایم بدست میاریم

208
00:12:33,417 --> 00:12:37,125
من شجاعتتون رو خیلی تحسین میکنم

209
00:12:39,542 --> 00:12:43,542
همچنین امیدوارم اگه اتفاق خاصی افتاد

210
00:12:44,125 --> 00:12:45,417
بهم خبر بدین

211
00:12:46,334 --> 00:12:47,626
منم امیدوارم

212
00:12:48,024 --> 00:12:49,000
سر حرفتون بمونین

213
00:12:58,876 --> 00:12:59,626
عرض ادب عمه

214
00:13:00,584 --> 00:13:01,709
شو آر نیازی به اینکار نیست

215
00:13:03,083 --> 00:13:03,959
من کوتاهی کردم

216
00:13:04,918 --> 00:13:05,834
پدر رو ناامید کردم

217
00:13:06,288 --> 00:13:07,541
برای همین مزاحمتون شدم

218
00:13:08,042 --> 00:13:08,584
اشکالی نداره

219
00:13:08,584 --> 00:13:09,626
[شی چیان دو]

220
00:13:09,626 --> 00:13:10,667
من به انزوا رفتم

221
00:13:11,125 --> 00:13:12,584
تا تهذیبم رو تقویت کنم

222
00:13:13,417 --> 00:13:15,459
که بتونم به پدرت کمک کنم

223
00:13:16,167 --> 00:13:18,709
اینکه هرچه زودتر سیما جیائو رو دستگیر کنیم

224
00:13:18,709 --> 00:13:19,792
اولویت اصلیه

225
00:13:21,292 --> 00:13:22,667
نابودی کوه بای فنگ

226
00:13:23,542 --> 00:13:24,584
تقصیر تو نبود

227
00:13:24,876 --> 00:13:26,792
لازم نیست اینقدر خودت رو سرزنش کنی

228
00:13:27,834 --> 00:13:28,709
ممنون عمه

229
00:13:31,542 --> 00:13:32,792
همه شاگردان دستور من رو گوش کنین

230
00:13:33,834 --> 00:13:36,167
به دو گروه تقسیم بشین و همراه من و ارباب جوان

231
00:13:36,709 --> 00:13:38,209
برای پیدا کردن سیما جیائو رایه بشین

232
00:13:38,584 --> 00:13:39,209
چشم

233
00:13:40,250 --> 00:13:43,167
[منطقه‌ی جاودانگان رود لو]

234
00:13:48,459 --> 00:13:49,209
استاد بزرگ

235
00:13:50,709 --> 00:13:51,375
سیما جیائو

236
00:13:52,500 --> 00:13:54,167
چرا این مردم ما رو نمیبینن

237
00:13:54,209 --> 00:13:55,475
و باهامون برخورد نمیکنن؟

238
00:13:56,626 --> 00:13:58,138
با جادوی نامرئی خودمونو مخفی کردم

239
00:13:59,042 --> 00:14:00,292
این مردم سطح تهذیب پایینی دارن

240
00:14:01,766 --> 00:14:03,167
اگه نیروی قوی حس کنن

241
00:14:03,709 --> 00:14:04,500
خودشون دوری میکنن

242
00:14:08,960 --> 00:14:10,292
حتی وقتی زخمی هستی هم جواب میده؟

243
00:14:10,334 --> 00:14:11,524
حتی اگه هنوزم زخمی باشم

244
00:14:12,125 --> 00:14:14,959
این آدم‌ها بازم در حد من نیستن

245
00:14:16,500 --> 00:14:18,626
چرا همیشه از نامرئی بودن استفاده نکنیم؟

246
00:14:20,042 --> 00:14:22,918
نامرئی شدن نیروی زیادی مصرف میکنه

247
00:14:23,834 --> 00:14:25,542
فقط مدت کوتاهی میتونم نگهش دارم

248
00:14:26,459 --> 00:14:27,000
درسته

249
00:14:28,000 --> 00:14:29,334
هنوزم خیلی زخمی هستی

250
00:14:30,000 --> 00:14:32,023
خیلی از طلسم‌های قوی هم جواب ندادن

251
00:14:32,834 --> 00:14:34,375
بهتره جلب توجه نکنیم

252
00:14:34,876 --> 00:14:35,918
بلاخره تعطیلات که نیومدیم

253
00:14:36,138 --> 00:14:37,145
داریم فرار میکنیم

254
00:14:42,459 --> 00:14:43,959
لازم نیست نگران این چیزا باشی

255
00:14:45,334 --> 00:14:46,042
وقتی من کنارتم

256
00:14:47,167 --> 00:14:48,375
هر جا بری مثل تعطیلاته

257
00:14:50,876 --> 00:14:52,250
چه حرف جسورانه‌ای

258
00:14:55,209 --> 00:14:58,167
راستی ما کجاییم؟

259
00:14:59,209 --> 00:15:02,680
هرچی جلوتر میومدیم دورافتاده‌تر میشد

260
00:15:02,963 --> 00:15:04,380
اینجا منطقه‌ی جاودانگان رود لوئه

261
00:15:04,918 --> 00:15:07,918
جاییه که مردم عادی و اهل تهذیب کنار هم زندگی میکنن

262
00:15:09,500 --> 00:15:11,167
حاشیه‌ای‌ترین منطقه قصر بهشتی گنگ چنه

263
00:15:12,059 --> 00:15:13,167
تعجبی نداره این مردم

264
00:15:13,209 --> 00:15:14,918
اصلا طلسمی بلد نیستن

265
00:15:15,959 --> 00:15:17,334
اینجا تهذیبگر هم خیلی کمه

266
00:15:18,042 --> 00:15:19,584
بیشتر شبیه محل زندگی آدم‌های عادیه

267
00:15:20,125 --> 00:15:21,292
اینا فقط آدم‌های طرد ‌شده‌ان

268
00:15:22,334 --> 00:15:23,834
یا تهذیبگر‌های سطح پایین

269
00:15:28,626 --> 00:15:31,500
پس یعنی من اینجا آدم مهمی محسوب میشم؟

270
00:15:33,334 --> 00:15:35,792
تو به مرحله پایانی تحول روح رسیدی

271
00:15:36,459 --> 00:15:38,959
فقط یه قدم با ورود به مرحله کوره ی خلأ فاصله داری

272
00:15:40,083 --> 00:15:41,125
چه خراب‌شده‌ایه

273
00:15:42,584 --> 00:15:43,792
[یونگ لینگ‌ چون کاخ شب]
مواظب باشینا

274
00:15:44,132 --> 00:15:45,369
[یونگ شی چیو کاخ شب]
اگه وسایلمو بشکنین

275
00:15:45,834 --> 00:15:46,792
جونتونو میگیرم

276
00:15:58,334 --> 00:15:59,125
چه نمایشیه

277
00:16:00,125 --> 00:16:01,667
اون دوتا کی بودن؟

278
00:16:09,417 --> 00:16:10,167
این آدمو دیدی؟

279
00:16:10,209 --> 00:16:10,792
نه

280
00:16:11,125 --> 00:16:11,792
این آدمو دیدی؟

281
00:16:13,459 --> 00:16:14,125
این آدمو دیدی؟

282
00:16:14,167 --> 00:16:14,751
برو کنار

283
00:16:15,083 --> 00:16:16,042
دیدیش یا نه؟ خوب نگاه کن

284
00:16:16,209 --> 00:16:16,918
دیدیش؟

285
00:16:16,918 --> 00:16:17,667
نمیشناسمش

286
00:16:17,667 --> 00:16:18,500
این آدمو دیدی؟

287
00:16:21,334 --> 00:16:22,375
 این آدمو دیدی؟-
  سیما جیائو-

288
00:16:22,918 --> 00:16:24,292
زود باشین اونجاست

289
00:16:33,292 --> 00:16:34,334
شما دوتا برین اون طرف

290
00:16:34,417 --> 00:16:34,709
چشم

291
00:16:34,709 --> 00:16:35,334
بقیه با من بیاین

292
00:16:35,334 --> 00:16:35,792
بله

293
00:16:48,500 --> 00:16:49,125
این‌طرفی

294
00:17:15,192 --> 00:17:16,030
تو کی هستی؟

295
00:17:22,375 --> 00:17:24,626
کسی الان وارد اینجا نشد؟

296
00:17:26,542 --> 00:17:28,083
مگه کورین؟

297
00:17:28,751 --> 00:17:30,876
یا این اتاق مال شماست

298
00:17:31,459 --> 00:17:33,209
و ما خواهر و برادر مو

299
00:17:33,751 --> 00:17:34,876
باید جا رو به شما بدیم؟

300
00:17:35,834 --> 00:17:36,417
عمه جان

301
00:17:36,688 --> 00:17:37,667
شایعه‌ست

302
00:17:38,083 --> 00:17:39,375
که نوه‌های استاد مو

303
00:17:39,459 --> 00:17:40,584
اومدن اینجا درس بخونن

304
00:17:42,250 --> 00:17:44,000
اینا فقط آدمای بی‌اهمیتین

305
00:17:44,042 --> 00:17:45,250
که به خاندان شی چسبیدن

306
00:17:47,250 --> 00:17:47,834
بریم

307
00:17:57,237 --> 00:17:58,099
میتونی با این بازی کنی

308
00:18:00,500 --> 00:18:03,459
پس اینا اون خواهر و برادر مغرورن؟

309
00:18:05,792 --> 00:18:06,292
آره

310
00:18:08,083 --> 00:18:10,751
مگه قرار نبود از شی چیان لو انتقام بگیریم؟

311
00:18:11,516 --> 00:18:13,210
چرا خودمونو به جای اونا جا زدیم؟

312
00:18:14,584 --> 00:18:15,817
خودت گفتی جلب توجه نکنیم

313
00:18:16,876 --> 00:18:19,083
برای همین از هویت اونا استفاده کردم تا ردمونو پنهان کنیم

314
00:18:20,834 --> 00:18:23,083
اونا نوه‌های استاد مو هستن

315
00:18:23,374 --> 00:18:25,436
خاندان مو و خاندان شی سال‌هاست با ازدواج به هم وصل شدن

316
00:18:26,418 --> 00:18:27,877
پس جزو خاندان شی حساب میشن

317
00:18:28,986 --> 00:18:34,083
اما عمارت مو تو یه جای دورافتاده تو حاشیه ی
منطقه‌ی جاودانگان رود لو قرار داره

318
00:18:34,792 --> 00:18:35,751
با هویت اونا

319
00:18:36,357 --> 00:18:38,021
شی چیان لو به ما شک نمیکنه

320
00:18:40,584 --> 00:18:41,250
فهمیدم

321
00:18:41,796 --> 00:18:44,170
اینجوری هم انتقاممون رو جلو میبریم

322
00:18:44,709 --> 00:18:46,042
هم مخفی میمونیم

323
00:18:49,209 --> 00:18:51,918
[عمارت مو]

324
00:18:51,918 --> 00:18:53,000
بالاخره اومدین

325
00:18:54,024 --> 00:18:54,691
پدربزرگ

326
00:18:55,459 --> 00:18:56,417
خیلی خوبه که

327
00:18:57,111 --> 00:18:58,611
 میبینم آسیبی ندیدین

328
00:18:58,667 --> 00:18:59,500
[استاد مو]

329
00:18:59,500 --> 00:19:00,626
خیالم راحت شد

330
00:19:01,167 --> 00:19:03,876
از این به بعد توی مکتب چن زندگی میکنین

331
00:19:04,375 --> 00:19:06,042
مثل بقیه شاگردها

332
00:19:06,709 --> 00:19:08,167
باید سخت درس بخونین

333
00:19:08,626 --> 00:19:09,959
و نه باعث ننگ خاندان مو بشین

334
00:19:10,292 --> 00:19:11,584
و نه کاخ شب

335
00:19:12,500 --> 00:19:14,751
انگار واقعا باید بریم مدرسه

336
00:19:14,815 --> 00:19:15,648
خب میتونیم نریم

337
00:19:16,542 --> 00:19:18,584
این مکتب ها خیلی کسل‌کننده‌ان

338
00:19:18,834 --> 00:19:20,751
ولی ما داریم از هویت اونا استفاده میکنیم

339
00:19:21,709 --> 00:19:23,292
اگه نریم و لو بریم چی؟

340
00:19:24,626 --> 00:19:26,250
شما دوتا چی دارین پچ‌پچ میکنین؟

341
00:19:27,053 --> 00:19:30,679
بعدا همراه پیشکار برین مکتب چن ثبت‌نام کنین

342
00:19:35,876 --> 00:19:40,584
[مکتب چن]

343
00:19:42,163 --> 00:19:43,247
استاد اومد

344
00:19:54,395 --> 00:19:55,770
همونطور که همه میدونین

345
00:19:56,125 --> 00:19:58,292
سطح تهذیب هر کس میتونه

346
00:19:58,292 --> 00:20:00,500
قدرت نیرو و طلسم‌هاش رو تعیین میکنه

347
00:20:02,500 --> 00:20:04,292
اون معلمه؟

348
00:20:04,655 --> 00:20:05,613
...خیلی

349
00:20:07,478 --> 00:20:08,436
حواستون باشه

350
00:20:15,053 --> 00:20:17,762
تعداد و نوع ریشه‌های معنوی

351
00:20:18,209 --> 00:20:19,876
توانایی ما رو مشخص میکنه

352
00:20:20,125 --> 00:20:22,250
برای کنترل پنج عنصر نیروی معنوی

353
00:20:22,959 --> 00:20:25,834
و اینکه چه نوع طلسم‌هایی میتونیم انجام بدیم

354
00:20:26,626 --> 00:20:27,834
تهذیبگر‌ها

355
00:20:27,834 --> 00:20:30,667
نباید فقط سخت تمرین کنن تا سطحشون بالا بره

356
00:20:31,228 --> 00:20:33,311
بلکه باید انواع طلسم‌ها رو هم یاد بگیرن

357
00:20:34,114 --> 00:20:37,823
دلیل اینکه قصر بهشتی گنگ چن از همه بالاتره

358
00:20:38,751 --> 00:20:40,584
... فقط به خاطر این نیست که ارباب رحمت-
  اینجوری نمیفهمه-

359
00:20:40,584 --> 00:20:41,876
 ما واقعا چی کار میکنیم؟

360
00:20:42,167 --> 00:20:43,334
و به ما

361
00:20:43,375 --> 00:20:45,959
شرایط تهذیب بهتری از همه جا میده

362
00:20:46,584 --> 00:20:48,083
دلیل دیگه

363
00:20:48,626 --> 00:20:52,000
اینه که بیشترین کتاب‌های طلسم رو داریم

364
00:21:01,792 --> 00:21:03,500
همه تمرین کنین

365
00:21:13,626 --> 00:21:16,000
کسایی که پایه ضعیفی دارن راحت شکست میخورن

366
00:21:16,542 --> 00:21:17,876
مگه نمیخواستی بخوابی؟

367
00:21:18,834 --> 00:21:20,209
چرا یهو داری تمرین میکنی؟

368
00:21:21,000 --> 00:21:22,250
مگه زخمی نیستی؟

369
00:21:22,500 --> 00:21:25,000
فکر کردم اگه بتونم چند تا طلسم یاد بگیرم

370
00:21:25,375 --> 00:21:27,083
شاید یه روزی بتونم بهت کمک کنم

371
00:21:29,959 --> 00:21:30,542
لازم نیست

372
00:21:32,209 --> 00:21:33,751
فقط کاری رو بکن که خودت میخوای

373
00:21:34,709 --> 00:21:36,250
این کاریه که میخوام بکنم

374
00:21:37,959 --> 00:21:39,375
حتی اگه نتونم بهت کمک کنم

375
00:21:39,709 --> 00:21:41,667
اگه اتفاقی بیفته

376
00:21:42,125 --> 00:21:43,167
اگه بتونم از خودم دفاع کنم

377
00:21:43,300 --> 00:21:44,839
جلوی دست و پات رو نمیگیرم

378
00:21:54,209 --> 00:21:56,542
اون معلم ناشی چی میخواد یادت بده؟

379
00:21:57,292 --> 00:22:00,417
تو توی طلسم‌های خاک، آب و چوب بهترین هستی

380
00:22:00,834 --> 00:22:02,751
برای حمله، دفاع و سرعت

381
00:22:03,918 --> 00:22:05,462
طلسم‌های فرعی هم میتونی استفاده کنی

382
00:22:11,500 --> 00:22:12,584
خیلی هم باحاله

383
00:22:22,570 --> 00:22:23,695
با سطح تهذیب الانت

384
00:22:24,054 --> 00:22:25,626
میتونی آزادانه وارد یه فضا بشی

385
00:22:26,658 --> 00:22:28,325
دیگه نیازی به این کیسه نداری

386
00:22:28,947 --> 00:22:29,572
فضا؟

387
00:22:30,796 --> 00:22:31,754
یعنی داخل بدنمه؟

388
00:22:33,063 --> 00:22:34,438
داخل قلعه ی روحه

389
00:22:34,463 --> 00:22:35,667
اگه تو داخلش نباشی

390
00:22:36,268 --> 00:22:37,372
هیچ‌کس نمیتونه وارد بشه

391
00:22:37,982 --> 00:22:39,089
بذار امتحان کنم

392
00:23:02,898 --> 00:23:04,981
این دیگه چه چیز عجیبیه؟

393
00:23:07,846 --> 00:23:08,887
اینا چین؟

394
00:23:09,500 --> 00:23:11,083
قبیله‌هایی که نزدیک خاندان شی هستن

395
00:23:11,563 --> 00:23:13,104
از کجا میدونی این قبیله‌ها

396
00:23:13,129 --> 00:23:14,421
به خاندان شی نزدیکن؟

397
00:23:15,651 --> 00:23:17,401
اون دوئل مرگ رو صحنه عمارت فنگ‌چی

398
00:23:18,865 --> 00:23:19,532
یادت رفته؟

399
00:23:26,830 --> 00:23:29,788
پس از مسابقه‌های اون موقع

400
00:23:30,546 --> 00:23:32,420
اتحادشون رو تحلیل کردی

401
00:23:33,419 --> 00:23:36,043
نمیخوای همه‌شونو بکشی نه؟

402
00:23:39,508 --> 00:23:40,717
این شاگردها رو نمیکشم

403
00:23:42,154 --> 00:23:43,279
فقط ازشون استفاده میکنم

404
00:23:43,799 --> 00:23:45,048
تا شی چیان لو رو گمراه کنم

405
00:23:45,970 --> 00:23:48,303
و وقت بخرم برای پیدا کردن آتش روح دیگه

406
00:23:51,706 --> 00:23:53,331
کی فکرشو میکرد یه آدم مهمی مثل تو

407
00:23:53,584 --> 00:23:56,375
حالا به جون آدمای بی‌اهمیتی مثل ما اهمیت بده

408
00:24:02,584 --> 00:24:03,626
داری میری؟

409
00:24:08,876 --> 00:24:09,876
کلاس رو پیچوندن خوب نیست

410
00:24:12,542 --> 00:24:14,751
چطوره تو فضای داخل رو بیشتر بگردم؟

411
00:24:21,417 --> 00:24:22,083
جواب داد

412
00:24:27,475 --> 00:24:29,099
باید چیزای بیشتری اینجا ذخیره کنم

413
00:24:42,792 --> 00:24:46,167
اول غذا و وسایل روزمره ذخیره کن

414
00:24:46,720 --> 00:24:48,303
اگه خاندان شی پیدامون کنن

415
00:24:48,417 --> 00:24:49,347
[غذا]
و ما توی کوه‌ها قایم بشیم

416
00:24:49,372 --> 00:24:50,664
زندگی باز هم راحت میگذره

417
00:24:58,478 --> 00:24:59,854
یه مقدار دارو هم لازمه

418
00:25:01,542 --> 00:25:02,458
سیما جیائو

419
00:25:02,483 --> 00:25:04,918
بیش از نیم سال طول میکشه تا خوب شه

420
00:25:05,584 --> 00:25:06,417
[دارو]
دارو ذخیره کن

421
00:25:06,500 --> 00:25:07,334
برای مواقع نیاز

422
00:25:13,250 --> 00:25:15,083
دیگه چی باید بنویسم؟

423
00:25:16,292 --> 00:25:17,000
فهمیدم

424
00:25:19,792 --> 00:25:22,959
[لیائو تینگ ین]

425
00:25:22,959 --> 00:25:25,959
[سیما جیائو]

426
00:25:28,292 --> 00:25:30,792
[عوضی بزرگ]

427
00:25:34,375 --> 00:25:39,209
[سیما جیائو، عوضی بزرگ، پست‌فطرت]

428
00:25:46,000 --> 00:25:47,959
[لیائو تینگ ین، سیما جیائو، عوضی بزرگ، پست‌فطرت]

429
00:25:48,621 --> 00:25:49,871
تو باید خواهر کوچیکه

430
00:25:49,896 --> 00:25:51,437
دوقلوهای کاخ شب باشی

431
00:25:51,770 --> 00:25:52,520
برادرت کو؟

432
00:25:53,736 --> 00:25:54,570
انگار

433
00:25:54,962 --> 00:25:58,212
طلسم نامرئی شدن سیما جیائو تموم شد

434
00:25:59,089 --> 00:26:00,255
چه وضع ناجوری

435
00:26:02,904 --> 00:26:03,946
اسم من چی له تیانه

436
00:26:04,834 --> 00:26:06,959
تو یونگ لینگ‌ چون هستی درسته؟

437
00:26:07,500 --> 00:26:08,292
بذار بهت بگم

438
00:26:08,328 --> 00:26:09,167
...خاندان چی

439
00:26:09,834 --> 00:26:12,500
خاندان چی نسل‌هاست با خاندان مو رابطه نزدیکی دارن

440
00:26:12,627 --> 00:26:14,419
میتونی منو له تیان صدا کنی

441
00:26:14,784 --> 00:26:17,492
شاید خوب ازت مراقبت کنم

442
00:26:23,014 --> 00:26:25,098
توی کلاس هیچ ادب نداری

443
00:26:25,651 --> 00:26:26,568
برو بیرون وایسا

444
00:26:31,292 --> 00:26:32,167
سکوت

445
00:26:34,547 --> 00:26:35,963
حیف شد سیما جیائو

446
00:26:35,988 --> 00:26:37,614
مهارت جدیدی که یاد گرفتمو ندید

447
00:26:44,629 --> 00:26:45,587
شاگردام

448
00:26:45,612 --> 00:26:47,028
کوه بای فنگ رو کامل گشتن

449
00:26:47,053 --> 00:26:48,553
اما اثری از سیما جیائو پیدا نکردن

450
00:26:49,584 --> 00:26:51,542
حتما به جای دیگه‌ای فرار کرده

451
00:26:51,762 --> 00:26:53,637
دیگه جستجو اطراف کوه بای فنگ

452
00:26:53,762 --> 00:26:54,762
بی‌فایده‌ست

453
00:26:55,308 --> 00:26:56,099
بانو یه

454
00:26:56,693 --> 00:26:58,984
چرا امروز حاضر شدی به ما ملحق بشی؟

455
00:26:59,351 --> 00:27:00,476
خیلی نادره

456
00:27:00,803 --> 00:27:02,261
به‌عنوان بانوی کاخ یین

457
00:27:03,307 --> 00:27:04,973
باید قصر بهشتی رو در اولویت بذارم

458
00:27:05,792 --> 00:27:06,751
چه اشکالی داره؟

459
00:27:08,250 --> 00:27:09,667
بسه دیگه همگی

460
00:27:10,955 --> 00:27:14,872
اتحاد رو سر دعواهای کوچیک از دست ندین

461
00:27:15,998 --> 00:27:18,998
کار فوری ما اینه که با هم همکاری کنیم

462
00:27:19,430 --> 00:27:20,847
تا سیما جیائو رو دستگیر کنیم

463
00:27:21,546 --> 00:27:23,879
و دوباره مهر و مومش کنیم

464
00:27:34,454 --> 00:27:35,037
استاد

465
00:27:35,420 --> 00:27:37,337
استاد بزرگ الان دیگه مورد هدف

466
00:27:37,584 --> 00:27:38,834
تمام کاخ ها قرار گرفته

467
00:27:39,170 --> 00:27:40,629
هنوزم باید پنهانی کمکش کنیم؟

468
00:27:41,834 --> 00:27:43,375
اون روز تو کوه بای فنگ

469
00:27:44,162 --> 00:27:45,287
دیدم شی ژن ‌شو

470
00:27:46,194 --> 00:27:48,027
مخفیانه داشت جنازه‌ها رو از بین میبرد

471
00:27:50,167 --> 00:27:51,334
این قضیه ساده نیست

472
00:27:52,500 --> 00:27:55,000
استاد بزرگ شاید غیرقابل پیش‌بینی باشه

473
00:27:55,709 --> 00:27:57,626
اما آدم ‌کش و بی‌ منطق نیست

474
00:27:58,292 --> 00:28:00,417
در مقایسه با شی چیان لوی حیله‌گر

475
00:28:01,292 --> 00:28:03,417
استاد بزرگ امید واقعی قصر بهشتیه

476
00:28:03,959 --> 00:28:05,709
ولی قبلا تو کوه بای فنگ حاضر نشدین

477
00:28:05,834 --> 00:28:07,417
باهاش بجنگین

478
00:28:07,971 --> 00:28:10,347
ممکنه شی چیان لوو به چیزی شک کنه

479
00:28:11,478 --> 00:28:12,645
فورا به ری گوی خبر بده

480
00:28:12,862 --> 00:28:14,278
که شی ژن ‌شو مخفیانه

481
00:28:14,482 --> 00:28:15,513
اجساد رو از بین برده

482
00:28:15,679 --> 00:28:16,053
بله

483
00:28:16,494 --> 00:28:17,161
رئیس فرقه شی

484
00:28:18,626 --> 00:28:20,250
اون روز اوضاع خیلی فوری بود

485
00:28:20,459 --> 00:28:21,803
برای همین ما نتونستیم

486
00:28:21,828 --> 00:28:23,626
ماجرای کوه بای فنگ رو کامل بررسی کنیم

487
00:28:24,500 --> 00:28:26,044
شنیدم که قدرتتون

488
00:28:26,069 --> 00:28:28,209
به مرحله‌ی صعود بزرگ رسیده

489
00:28:28,748 --> 00:28:30,623
توی نبرد کوه بای فنگ با سیما جیائو

490
00:28:31,113 --> 00:28:33,571
رئیس فرقه شی دیگه مثل قبل ضعیف به نظر نمیرسید

491
00:28:34,525 --> 00:28:35,192
یعنی ممکنه

492
00:28:35,250 --> 00:28:37,667
از همون اول فقط تظاهر کرده باشین؟

493
00:28:38,512 --> 00:28:41,887
نابودی کوه بای فنگ هم کار شما بوده؟

494
00:28:45,501 --> 00:28:46,918
به حرفای خودتون گوش کنین

495
00:28:47,672 --> 00:28:50,089
مگه میشه حرف‌های سیما جیائو رو باور کرده باشین

496
00:28:50,382 --> 00:28:54,299
و شک کنین که من کوه بای فنگ رو ساختم

497
00:28:55,042 --> 00:28:57,959
و با خونریزی قدرت تهذیب خودم رو بالا بردم؟

498
00:28:58,542 --> 00:28:59,751
...من...من

499
00:28:59,834 --> 00:29:00,626
استاد ری

500
00:29:01,746 --> 00:29:03,830
فریب سیما جیائو رو نخورین

501
00:29:04,890 --> 00:29:06,599
قصر بهشتی در گذشته مسئله بزرگی نداشت

502
00:29:07,321 --> 00:29:10,959
حتی اگر قدرتمند بودن فرصتی
برای استفاده از توانایی‌هاشون نداشت

503
00:29:11,986 --> 00:29:13,695
برای همین چیزی از خودشون نشون نمیدادن

504
00:29:14,667 --> 00:29:17,292
فکر نمیکنم که عمدا مخفی کرده باشن

505
00:29:19,247 --> 00:29:19,914
درست میگه

506
00:29:20,260 --> 00:29:21,635
اگه واقعا دنبال خون انسان بودن

507
00:29:21,960 --> 00:29:22,878
چرا باید

508
00:29:22,903 --> 00:29:24,944
همچین کوه بزرگی مثل بای فنگ بسازن؟

509
00:29:25,988 --> 00:29:27,155
دارین زیادی فکر میکنین

510
00:29:27,559 --> 00:29:28,142
درسته

511
00:29:28,680 --> 00:29:30,764
هر مدرکی بخواین بهتون میدم

512
00:29:30,954 --> 00:29:34,037
اما اول باید دوباره سیما جیائو رو زندانی کنیم

513
00:29:34,506 --> 00:29:36,506
این اولویت اول ماست

514
00:29:40,884 --> 00:29:41,760
استاد ری

515
00:29:43,959 --> 00:29:45,042
نظر شما چیه؟

516
00:29:46,459 --> 00:29:49,042
من با بقیه روسای کاخ ها هم نظرم

517
00:29:49,751 --> 00:29:50,417
خیلی خب

518
00:29:51,658 --> 00:29:52,575
در این صورت

519
00:29:53,292 --> 00:29:54,167
از این به بعد

520
00:29:54,542 --> 00:29:56,500
جستجو رو گسترده‌تر میکنیم

521
00:29:56,871 --> 00:29:58,830
باید سریع سیما جیائو رو دستگیر کنیم

522
00:29:59,330 --> 00:30:01,996
و جلوی کشتارهاش رو بگیریم

523
00:30:02,584 --> 00:30:04,000
تا به مردم بی گناه آسیبی نرسه

524
00:30:12,406 --> 00:30:12,947
دوستان

525
00:30:13,947 --> 00:30:14,531
بفرمایین

526
00:30:23,788 --> 00:30:24,287
پدر

527
00:30:24,538 --> 00:30:25,663
برو تحقیق کن

528
00:30:26,407 --> 00:30:29,365
ببین ری گوی چی میدونه

529
00:30:30,167 --> 00:30:30,626
چشم

530
00:30:39,870 --> 00:30:40,626
لینگ‌ چون

531
00:30:41,568 --> 00:30:43,895
لینگ‌ چون فردا شب شاگردای مکتب چن

532
00:30:43,920 --> 00:30:45,876
توی تالار نقاشی جین ‌شیو جمع میشن

533
00:30:46,045 --> 00:30:46,587
میای؟

534
00:30:47,093 --> 00:30:48,010
چه جور جمعیه؟

535
00:30:48,204 --> 00:30:49,121
تبادل طلسمه؟

536
00:30:49,727 --> 00:30:51,569
نمیشه که فقط تمام روز درس بخونیم

537
00:30:51,895 --> 00:30:53,937
فقط دور هم جمع میشیم، میخوریم و خوش میگذرونیم

538
00:30:54,538 --> 00:30:55,663
خوش‌گذرونی داریم؟

539
00:30:56,470 --> 00:30:58,679
پسرها و دخترهای خاندان‌های بزرگ هم میان

540
00:30:58,912 --> 00:31:00,162
یه فرصت عالی برای ارتباط گرفتنه

541
00:31:00,313 --> 00:31:01,647
لینگ‌ چون تو باید بیای

542
00:31:09,250 --> 00:31:10,959
هرچند خوردنی و نوشیدنی هست

543
00:31:11,345 --> 00:31:13,970
اما فکر میکنم اون بچه های اشرافی

544
00:31:13,995 --> 00:31:15,371
دردسر درست میکنن

545
00:31:16,872 --> 00:31:19,247
و اون لینگ‌ چون واقعی

546
00:31:19,520 --> 00:31:21,395
اهل عقب ‌نشینی از دعوا به نظر نمیرسه

547
00:31:21,959 --> 00:31:24,083
اگه کینه‌های قدیمی دوباره سر باز کنن چی؟

548
00:31:24,942 --> 00:31:26,359
برم یا نرم؟

549
00:31:28,500 --> 00:31:29,918
همه شاگردای این کلاس

550
00:31:29,918 --> 00:31:31,417
به جز سیما جیائو میرن

551
00:31:31,912 --> 00:31:33,912
اگه جای اون رو پر نکنم

552
00:31:33,937 --> 00:31:36,187
توجه بقیه رو بیشتر به خودم جلب نمیکنم؟

553
00:31:38,834 --> 00:31:40,292
دلم برای روزهایی تنگ شده

554
00:31:40,292 --> 00:31:42,209
که سیما جیائو منو به مهمونی‌ها میبرد

555
00:31:43,211 --> 00:31:44,545
حتما داره دنبال

556
00:31:44,570 --> 00:31:46,695
آتش روح شی چیان ‌لو میگرده

557
00:31:47,186 --> 00:31:48,520
نمیدونم کارش به کجا رسیده

558
00:31:50,319 --> 00:31:52,528
چرا این حسو دارم که انگار رابطه ی از راه دور داریم؟

559
00:32:03,436 --> 00:32:04,335
پونصد سال گذشته

560
00:32:04,360 --> 00:32:05,610
[قبیله شی، برکه روحِ قله‌های معنوی]

561
00:32:05,635 --> 00:32:09,135
برکه قبیله شی هنوز پر از نیروی معنویه

562
00:32:11,475 --> 00:32:12,266
شی چیان ‌لو

563
00:32:13,464 --> 00:32:15,214
زندگیت زیادی راحت شده

564
00:32:16,515 --> 00:32:17,765
وقتشه همه‌چیز تغییر کنه

565
00:32:35,732 --> 00:32:36,939
آتش پنهان کاشته شد

566
00:32:37,809 --> 00:32:40,143
حالا منتظر زمان مناسب میمونم

567
00:32:42,173 --> 00:32:42,799
کی اونجاست؟

568
00:32:44,751 --> 00:32:46,459
اینجا محدوده ممنوعه قبیله شی‌ئه
 ورود ممنوعه

569
00:32:54,631 --> 00:32:55,589
اگه نشونه‌ای

570
00:32:56,570 --> 00:32:58,236
از آتش روح فنگ‌شان اینجا دیدی

571
00:32:58,830 --> 00:32:59,954
فورا بهم گزارش بده

572
00:33:00,698 --> 00:33:01,239
چشم

573
00:33:11,987 --> 00:33:13,488
اگه سیما جیائو بمیره مهم نیست

574
00:33:14,489 --> 00:33:17,072
اما این باعث به خطر افتادن تینگ ین نمیشه؟

575
00:33:22,652 --> 00:33:23,459
کی اونجاست؟

576
00:33:25,788 --> 00:33:26,456
بیا بیرون

577
00:33:41,830 --> 00:33:42,788
اینجا کسی نیست

578
00:33:43,356 --> 00:33:44,106
بیا بیرون

579
00:33:44,624 --> 00:33:45,166
رو لینگ

580
00:33:48,902 --> 00:33:50,584
به جای اینکه توی اتاقت قایم بشی

581
00:33:50,973 --> 00:33:52,262
اینجا چی کار میکنی؟

582
00:33:52,931 --> 00:33:54,765
چند روزه به دیدنم نیومدی

583
00:33:55,534 --> 00:33:56,743
فقط دلم میخواست ببینمت

584
00:33:57,918 --> 00:33:58,500
من

585
00:33:59,815 --> 00:34:01,980
این دو روزه خیلی گرفتار بودم

586
00:34:02,822 --> 00:34:04,113
وقت نداشتم بیام ببینمت

587
00:34:04,292 --> 00:34:04,959
اشکالی نداره

588
00:34:06,959 --> 00:34:07,876
فکر میکنم

589
00:34:08,693 --> 00:34:10,317
بهتره برم دنبال استاد بزرگ و تینگ ین

590
00:34:12,673 --> 00:34:14,256
کی میخوای حرکت کنی؟

591
00:34:14,995 --> 00:34:16,746
هرچه زودتر بهتر

592
00:34:19,751 --> 00:34:20,459
اما

593
00:34:20,867 --> 00:34:21,576
اما چی؟

594
00:34:23,792 --> 00:34:24,959
اما دلم نمیاد ترکت کنم

595
00:34:30,584 --> 00:34:33,792
ولی قبیله شی و هشت کاخ

596
00:34:34,208 --> 00:34:35,833
همه‌ جا دنبال استاد بزرگ میگردن

597
00:34:36,334 --> 00:34:39,125
...اینکه تو علنی بیای تو کاخ من

598
00:34:39,786 --> 00:34:41,870
نمیترسی بیفتی توی تله؟

599
00:34:43,514 --> 00:34:44,263
نگران نباش

600
00:34:44,836 --> 00:34:47,127
اونا هیچ ‌وقت نمیتونن پیدام کنن

601
00:34:48,647 --> 00:34:49,396
تازه

602
00:34:50,834 --> 00:34:51,792
من تو رو دارم

603
00:34:54,156 --> 00:34:54,823
مگه نه؟

604
00:34:58,918 --> 00:35:00,584
 برات دردسر درست نمیکنم

605
00:35:02,338 --> 00:35:03,004
من واقعا

606
00:35:05,443 --> 00:35:07,193
فقط میخوام ببینمت

607
00:35:09,212 --> 00:35:10,003
و قبل از رفتنم

608
00:35:10,962 --> 00:35:12,170
بیشتر باهات حرف بزنم

609
00:35:13,099 --> 00:35:13,600
تازه

610
00:35:14,250 --> 00:35:15,500
تازه وقتی شب میخوابم

611
00:35:16,800 --> 00:35:17,258
من

612
00:35:17,968 --> 00:35:18,968
اصلا جا نمیگیرم

613
00:35:19,585 --> 00:35:23,168
نگاه کن اون طاق یا اون ستون

614
00:35:23,456 --> 00:35:24,746
هرجایی میتونم بخوابم

615
00:35:25,210 --> 00:35:26,540
هرجایی میتونم بخوابم

616
00:35:31,167 --> 00:35:31,959
پس میشه

617
00:35:33,459 --> 00:35:35,876
امشب اجازه بدی پیشت بمونم؟

618
00:35:38,486 --> 00:35:38,903
من

619
00:35:38,928 --> 00:35:39,803
استاد

620
00:35:49,371 --> 00:35:50,454
منو بیرون نکن

621
00:35:58,651 --> 00:35:59,776
یعنی قبول کردی؟

622
00:35:59,801 --> 00:36:02,760
♪منشور سه زندگی♪

623
00:36:02,877 --> 00:36:04,586
قبول کردی، خیلی خب

624
00:36:05,709 --> 00:36:07,959
امشب اون ‌طرف میخوابم

625
00:36:08,200 --> 00:36:08,992
قول میدم

626
00:36:09,395 --> 00:36:11,145
مزاحم استراحتت نشم

627
00:36:11,514 --> 00:36:12,097
قول میدم

628
00:36:12,295 --> 00:36:12,838
نه

629
00:36:13,817 --> 00:36:18,900
امشب باید توی اتاقت قایم بشی و آروم استراحت کنی

630
00:36:20,347 --> 00:36:21,472
اینجا نیا

631
00:36:25,652 --> 00:36:26,193
یا

632
00:36:26,566 --> 00:36:28,279
یا اینکه بذار من توی اتاقت بخوابم؟

633
00:36:42,119 --> 00:36:42,870
رو لینگ

634
00:36:43,778 --> 00:36:47,153
چشمهات میدرخشه

635
00:36:47,500 --> 00:36:50,542
♪تا تاریکی رو از خوابهات دور کنم♪

636
00:36:51,156 --> 00:36:52,031
خیلی قشنگه

637
00:36:53,833 --> 00:36:57,500
♪هرگز از روزی که دیدمت پشیمون نمیشم♪

638
00:36:57,595 --> 00:36:58,178
خوبه

639
00:36:58,259 --> 00:36:59,510
...تعریف کردن از دیگران

640
00:37:00,238 --> 00:37:02,404
یکی از مهارت‌های مهم انسان بودنه

641
00:37:02,798 --> 00:37:04,798
واقعا؟ پس بیشتر ازت تعریف میکنم

642
00:37:05,298 --> 00:37:06,465
..تو

643
00:37:17,540 --> 00:37:20,207
یاد گرفتن حد و مرز هم همین‌قدر مهمه

644
00:37:58,637 --> 00:37:59,637
امروز خیلی شلوغه

645
00:37:59,662 --> 00:38:00,412
آره

646
00:38:15,340 --> 00:38:16,083
لینگ‌ چون

647
00:38:19,013 --> 00:38:21,761
شنیدم با برادرت اومدی مکتب چن

648
00:38:22,197 --> 00:38:23,888
چرا اونو نمیبینم؟

649
00:38:25,254 --> 00:38:27,140
برادرم کارای دیگه‌ای داشت

650
00:38:33,871 --> 00:38:37,688
شنیدم سر کلاس پسر عمومو ضایع کردی

651
00:38:39,211 --> 00:38:40,084
پسر عموت؟

652
00:38:42,459 --> 00:38:44,042
یعنی داره از اون پسره، چی حرف میزنه

653
00:38:44,083 --> 00:38:46,626
که چند روز پیش سوزن زدم به پشتش؟

654
00:38:50,838 --> 00:38:53,754
دوستا، حتی موقع تسویه حساب هم

655
00:38:53,779 --> 00:38:55,779
باید با دلیل و مدرک حرف بزنن درسته؟

656
00:38:56,236 --> 00:38:58,847
نمیتونین فقط با شایعه پراکنی برام دردسر درست کنین

657
00:38:59,162 --> 00:39:01,412
این کار زیادی عجولانه نیست؟

658
00:39:01,437 --> 00:39:02,396
حالا که اینطور میگی

659
00:39:02,730 --> 00:39:04,563
مثل اینکه واقعا بی‌ملاحظه بودم

660
00:39:05,341 --> 00:39:06,550
منو دوست خودت حساب کردی

661
00:39:07,238 --> 00:39:07,780
...اما من

662
00:39:08,365 --> 00:39:10,020
اشکالی نداره من ناراحت نمیشم

663
00:39:11,246 --> 00:39:13,538
پس ممنونم؟

664
00:39:13,563 --> 00:39:14,334
قابلی نداشت

665
00:39:17,996 --> 00:39:19,664
چرا به جاش ازش تشکر کردی؟

666
00:39:25,032 --> 00:39:27,240
چرا شما آدمای کاخ شب

667
00:39:27,667 --> 00:39:29,876
میخواین توی قصر بهشتی گنگ چن درس بخونین؟

668
00:39:31,459 --> 00:39:33,459
ریشه‌ی معنویت خیلی قوی نیست

669
00:39:33,484 --> 00:39:34,500
حتی اگه درس هم بخونی

670
00:39:34,778 --> 00:39:35,820
چیز زیادی یاد نمیگیری

671
00:39:36,746 --> 00:39:38,954
چرا یه شریک تهذیب واسه خودت پیدا نمیکنی؟

672
00:39:39,414 --> 00:39:40,664
به اون تکیه کن

673
00:39:41,876 --> 00:39:43,500
آره راست میگی

674
00:39:43,584 --> 00:39:44,584
یعنی امروز اومدی

675
00:39:44,664 --> 00:39:46,206
تا شریک تهذیب پیدا کنی؟

676
00:39:46,792 --> 00:39:47,459
حیف شد

677
00:39:48,415 --> 00:39:51,582
همه‌ی اینجا خیلی از سطح تو بالاترن

678
00:39:51,912 --> 00:39:54,287
بهتره حد خودتو بدونی

679
00:39:54,960 --> 00:39:56,793
آره منم همین فکر رو میکنم

680
00:39:58,879 --> 00:40:00,129
بسه دیگه تظاهر نکن

681
00:40:00,300 --> 00:40:01,176
اگه قبول نداری

682
00:40:01,584 --> 00:40:03,033
میتونیم مبارزه کنیم

683
00:40:03,305 --> 00:40:03,971
نه

684
00:40:04,970 --> 00:40:06,419
یه آدم درستکار با حرف بحث میکنه نه با مشت

685
00:40:06,584 --> 00:40:08,709
تازه همه‌ی چیزایی که گفتی منطقی بودن

686
00:40:09,515 --> 00:40:10,240
...این

687
00:40:13,000 --> 00:40:14,292
بحث با تو فایده‌ای نداره

688
00:40:15,459 --> 00:40:16,375
حواست به خودت باشه

689
00:40:22,301 --> 00:40:25,309
مگه نگفته بودن یونگ لینگ‌ چون اخلاقش تنده
هر لحظه ممکنه منفجر بشه؟

690
00:40:25,334 --> 00:40:27,459
چرا الان مثل یه عروسک بی‌حرکته؟

691
00:40:27,576 --> 00:40:28,876
هیچ واکنشی نشون نمیده

692
00:40:29,117 --> 00:40:29,817
دقیقا

693
00:40:30,166 --> 00:40:30,876
بریم

694
00:40:32,543 --> 00:40:35,125
اونا از یونگ لینگ‌ چون حرف میزدن نه لیائو تینگ ین

695
00:40:47,524 --> 00:40:48,274
میدونی

696
00:40:48,299 --> 00:40:50,090
اخیرا توی حیاط داخلی یه اتفاق بزرگ افتاده؟

697
00:40:51,083 --> 00:40:52,125
چی شده؟

698
00:40:52,709 --> 00:40:55,125
میگن استاد بزرگ عصبانی شد و خیلی‌ها رو کشت

699
00:40:55,918 --> 00:40:57,918
همه‌ش به خاطر این بود که
زنی که دوستش داشت

700
00:40:57,950 --> 00:40:59,341
یه چیزایی تو گوشش خونده

701
00:40:59,741 --> 00:41:01,783
حتی رئیس فرقه سعی کرد قضیه رو پنهان کنه

702
00:41:02,334 --> 00:41:04,209
میگن استاد بزرگ و رئیس فرقه

703
00:41:04,250 --> 00:41:05,709
سر همین دعوا کردن

704
00:41:05,734 --> 00:41:07,983
الان خودش رو توی صخره‌ی گوزن سفید حبس کرده

705
00:41:09,391 --> 00:41:11,959
بالادستی‌ها حتما حقیقت رو مخفی کردن

706
00:41:12,578 --> 00:41:13,578
قبلا فکر میکردم

707
00:41:13,834 --> 00:41:14,834
وقتی استاد بزرگ برگرده

708
00:41:15,056 --> 00:41:17,598
قصر بهشتی گنگ چن قوی‌ تر میشه

709
00:41:18,964 --> 00:41:20,095
اما حالا به نظر میاد

710
00:41:20,643 --> 00:41:23,627
بودنش اصلا خوب نیست

711
00:41:25,471 --> 00:41:26,930
قدرت استاد بزرگ خیلی زیاده

712
00:41:27,362 --> 00:41:29,649
تازه آخرین بازمانده‌ی خاندان سیماست

713
00:41:29,674 --> 00:41:31,008
طبیعیه که یه کم خودسر باشه

714
00:41:32,174 --> 00:41:34,360
مگه تاریخ گنگ چن رو نخوندین؟

715
00:41:35,120 --> 00:41:37,498
استاد بزرگ ستون اصلی قصر بهشتی گنگ چنه

716
00:41:37,523 --> 00:41:38,523
جزوی از بزرگان محسوب میشه

717
00:41:38,548 --> 00:41:39,811
که شایسته‌ی احترام و ستایش ماست

718
00:41:39,836 --> 00:41:40,344
درسته

719
00:41:40,369 --> 00:41:41,565
اگه فرصت بشه

720
00:41:41,657 --> 00:41:43,242
با کمال میل به استاد بزرگ خدمت میکنم

721
00:41:43,952 --> 00:41:44,449
دقیقا

722
00:41:45,173 --> 00:41:45,798
تصور کن

723
00:41:45,823 --> 00:41:47,611
توی یه کلاس باهاش باشی

724
00:41:47,771 --> 00:41:51,035
و هر روز ببینیش چه حسی داری؟

725
00:41:51,905 --> 00:41:52,528
آره

726
00:41:53,000 --> 00:41:55,155
دیگه مثل قبل نیست

727
00:41:55,213 --> 00:41:56,601
حتی اگه همه با هم متحد بشیم

728
00:41:57,051 --> 00:41:57,744
حیف شد

729
00:41:59,382 --> 00:42:02,153
منم هر وقت دلم بخواد نمیتونم سیما جیائو رو ببینم

730
00:42:09,789 --> 00:42:13,027
(اسم سریالو عوض کنین بذارین
 سیما جیائو در خدمت گذاری حاضر است)

731
00:42:16,446 --> 00:44:57,849
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت چهاردهم≡