1
00:00:00,103 --> 00:01:29,964
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سیزدهم≡

2
00:01:30,083 --> 00:01:33,083
[وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره]

3
00:01:33,083 --> 00:01:36,500
[بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا]

4
00:01:36,626 --> 00:01:39,500
[قسمت سیزدهم]
[اون "آخرین امید" استاد بزرگه؟]

5
00:01:39,792 --> 00:01:41,375
وقت فکر کردن نیست

6
00:01:41,751 --> 00:01:44,500
تا وقتی که به خاطر آرایه زخمیه

7
00:01:44,918 --> 00:01:45,959
باید بگیریمش

8
00:01:46,375 --> 00:01:47,355
اینو یادتون باشه

9
00:01:48,542 --> 00:01:49,709
زنده بگیرینش

10
00:01:49,709 --> 00:01:50,792
شی چیان لو

11
00:02:04,959 --> 00:02:05,792
شی چیان لو

12
00:02:06,459 --> 00:02:08,375
تو قرن‌ها نقشه کشیدی

13
00:02:09,502 --> 00:02:11,500
و این همه زحمت کشیدی تا کوه بای ‌فنگ رو بسازی

14
00:02:12,042 --> 00:02:14,334
همه‌ش برای اینکه بتونی کنترل قصر بهشتی گنگ‌ چن رو بگیری

15
00:02:15,000 --> 00:02:16,834
و دیگه زیر سلطه‌ی خاندان سیما نباشی

16
00:02:18,709 --> 00:02:21,083
حالا درست وقتی نزدیک موفقیتی همه‌ چی داره از هم میپاشه

17
00:02:24,375 --> 00:02:25,292
این خوشحالت میکنه؟

18
00:02:26,125 --> 00:02:26,792
رئیس فرقه شی

19
00:02:27,834 --> 00:02:30,792
واقعا کوه بای ‌فنگ کار تو بوده؟

20
00:02:33,000 --> 00:02:33,968
به حرفاش گوش ندین

21
00:02:34,500 --> 00:02:35,542
داره تهمت میزنه

22
00:02:36,042 --> 00:02:39,167
سیما جیائو فکر میکردم هنوز یه ذره وجدان داری

23
00:02:39,584 --> 00:02:40,834
واسه همین همه ‌جا ازت دفاع کردم

24
00:02:41,042 --> 00:02:43,375
ولی تو جون آدما رو بی ارزش میدونی

25
00:02:43,834 --> 00:02:45,042
پس اگه دیگه ازت محافظت نکردیم

26
00:02:45,918 --> 00:02:46,959
ما رو سرزنش نکن

27
00:02:47,209 --> 00:02:49,500
همگی، فریبشو نخورین

28
00:02:49,572 --> 00:02:50,012
درسته

29
00:02:50,417 --> 00:02:52,792
اون فقط میخواد کل قصر بهشتی گنگ ‌چن

30
00:02:52,887 --> 00:02:54,060
رو با خودش پایین بکشه

31
00:02:54,334 --> 00:02:56,083
اگه بتونه آتش روح رو کامل نابود کنه

32
00:02:56,250 --> 00:02:57,417
اون وقت فاجعه‌ی واقعی شروع میشه

33
00:02:57,792 --> 00:02:58,959
میخواین جونمو بگیرین؟

34
00:03:00,209 --> 00:03:01,417
خوابشو ببینین

35
00:03:02,083 --> 00:03:03,667
امثال شما هیچ‌ وقت قادر نیستن

36
00:03:04,375 --> 00:03:05,542
منو زمین بزنن

37
00:04:23,459 --> 00:04:24,209
شی چیان لو

38
00:04:25,375 --> 00:04:26,959
پس واقعا به مرتبه‌ی صعود بزرگ رسیدی

39
00:04:28,250 --> 00:04:30,751
واسه همین انقدر دنبال نقشه‌های مخفی تو کوه بای ‌فنگ بودی

40
00:04:31,709 --> 00:04:32,500
بذار حدس بزنم

41
00:04:34,125 --> 00:04:35,500
حتما یه آتش روح دیگه‌ای رو

42
00:04:36,417 --> 00:04:38,125
یه جایی مخفی کردی

43
00:04:38,944 --> 00:04:40,900
و میخواستی با استفاده از راز خاندان من

44
00:04:42,083 --> 00:04:43,250
به هدفت برسی

45
00:04:43,500 --> 00:04:44,292
یه آتش روح دیگه؟

46
00:04:45,083 --> 00:04:47,751
سیما جیائو مزخرف نگو

47
00:04:48,334 --> 00:04:50,000
اگه تو همین کوهستان همراه تمام افرادش بمیرم

48
00:04:50,667 --> 00:04:52,584
و هیچ اثری از خون فنگ‌شان برات نذارم

49
00:04:53,334 --> 00:04:55,334
اونوقت رویای بزرگت نابود میشه

50
00:05:12,042 --> 00:05:17,959
♪همه موجودات مثل حشره‌های یک‌روزه هستن، فریب‌خورده♪

51
00:05:19,125 --> 00:05:22,584
♪فقط با عشق و نفرت میشه بی‌وقفه جنگید♪

52
00:05:22,751 --> 00:05:30,626
♪تا راه بی‌ پایان بزرگ رو بسازیم♪

53
00:05:32,584 --> 00:05:34,918
♪جریان ستاره‌ها و زمانو بازنویسی کنیم♪

54
00:05:35,167 --> 00:05:37,459
♪ماه و آسمونو به سرخی رنگ بزنیم♪

55
00:05:37,459 --> 00:05:38,751
میخواد زندگیشو فدا کنه

56
00:05:38,792 --> 00:05:40,083
و ما رو هم با خودش ببره

57
00:05:40,250 --> 00:05:41,459
همه باهم جلوشو بگیرین

58
00:05:43,250 --> 00:05:44,042
بی‌ فایده‌ست

59
00:05:45,542 --> 00:05:47,959
♪مرثیه‌ی جداییمونو دگرگون کن♪

60
00:05:48,000 --> 00:05:52,042
♪قدرت فقط در برابر قانون طبیعت سر خم میکنه♪

61
00:05:52,792 --> 00:05:55,542
♪خب که چی اگه بمیریم؟♪

62
00:06:02,500 --> 00:06:03,959
...سیما جیائو تو

63
00:06:04,334 --> 00:06:06,209
واقعا به نظر میاد به آخر خط رسیده

64
00:06:06,959 --> 00:06:08,417
بدنش داره از کار میفته

65
00:06:11,167 --> 00:06:12,334
ترسیدی؟

66
00:06:13,709 --> 00:06:17,667
کسایی که باید بترسن اونان

67
00:06:23,334 --> 00:06:24,042
سیما جیائو

68
00:06:24,334 --> 00:06:26,459
اگه خیلی درد داری ولش کن

69
00:06:26,959 --> 00:06:28,083
وقتی قراره بمیری

70
00:06:28,459 --> 00:06:29,417
دیگه چه فایده داره

71
00:06:29,459 --> 00:06:31,209
که بخاطر اونا عذاب بکشی؟

72
00:06:34,542 --> 00:06:36,542
به نظر میاد امروز اینجا میمیرم

73
00:06:37,334 --> 00:06:39,667
ولی من همین حالا هم یه تعطیلات طولانی داشتم

74
00:06:40,667 --> 00:06:42,083
پس شکایتی ندارم

75
00:06:42,417 --> 00:06:46,042
♪برای نجات تو، برای نجات من♪

76
00:06:46,209 --> 00:06:47,334
سرنوشت من

77
00:06:47,751 --> 00:06:49,876
اینه که بیخیال زندگی کنم، بخورم، بنوشم

78
00:06:50,231 --> 00:06:51,439
و خوش بگذرونم

79
00:06:53,459 --> 00:06:54,209
استاد بزرگ

80
00:06:55,375 --> 00:06:57,334
یعنی من دیگه مجبور نیستم باهات دفن بشم؟

81
00:06:58,042 --> 00:06:59,167
یعنی نمیخوای بمیری؟

82
00:07:00,125 --> 00:07:01,459
معلومه که نه

83
00:07:04,083 --> 00:07:05,876
دیگه چیزی تو این دنیا ندارم که بهش دل ببندم

84
00:07:08,167 --> 00:07:08,876
ولی اون

85
00:07:11,083 --> 00:07:12,584
هنوز میخواد زندگی کنه

86
00:07:17,250 --> 00:07:17,876
بیخیال

87
00:07:18,918 --> 00:07:19,792
بیخیال چی؟

88
00:07:22,042 --> 00:07:26,125
♪برای التیام زخم‌ها♪

89
00:07:27,334 --> 00:07:28,542
داره چیکار میکنه؟

90
00:07:30,334 --> 00:07:33,626
♪برای حفاظت از پهناوری♪

91
00:07:34,542 --> 00:07:37,751
♪برای تو، برای من♪

92
00:07:38,209 --> 00:07:42,000
♪برای روشنایی سپیده‌دم♪

93
00:07:42,375 --> 00:07:46,125
♪مثل پروانه‌ای که به شعله میزنه به عهدام وفا میکنم♪

94
00:07:54,626 --> 00:07:55,709
استاد بزرگ-
بریم-

95
00:08:00,751 --> 00:08:01,751
بیا-
باشه-

96
00:08:05,876 --> 00:08:06,542
استاد بزرگ؟

97
00:08:09,042 --> 00:08:09,667
برو زود باش

98
00:08:10,542 --> 00:08:11,829
دیگه نمیتونی راه بری؟

99
00:08:13,459 --> 00:08:14,167
نمیتونم

100
00:08:15,507 --> 00:08:16,507
خودت فرار کن

101
00:08:17,250 --> 00:08:18,167
یه کم دیگه طاقت بیار

102
00:08:20,250 --> 00:08:20,751
پاشو

103
00:08:21,459 --> 00:08:22,792
مگه بلد نیستی فرار کنی؟

104
00:08:23,042 --> 00:08:24,876
بیا استاد بزرگ یه کم دیگه طاقت بیار

105
00:08:26,792 --> 00:08:28,083
میخوای منو با خودت ببری؟

106
00:08:28,250 --> 00:08:28,751
آره

107
00:08:30,792 --> 00:08:32,083
میخوای بمیری؟

108
00:08:32,292 --> 00:08:33,000
نه

109
00:08:34,294 --> 00:08:35,901
اگه منو با خودت ببری خودت حتما میمیری

110
00:08:36,459 --> 00:08:37,751
اینقدر احمق نیستی مگه نه؟

111
00:08:38,459 --> 00:08:39,500
این احمقانه نیست

112
00:08:40,250 --> 00:08:41,667
تو بارها منو نجات دادی

113
00:08:42,459 --> 00:08:43,626
به خودت بیا

114
00:08:44,250 --> 00:08:46,375
بهم بگو کدوم سمت برای فرار امن‌تره

115
00:08:48,000 --> 00:08:48,792
فقط برو

116
00:08:53,167 --> 00:08:53,834
استاد بزرگ؟

117
00:08:55,083 --> 00:08:56,167
سی...سیما جیائو

118
00:08:57,542 --> 00:08:58,500
سیما جیائو

119
00:08:59,292 --> 00:09:00,667
بیدار شو

120
00:09:01,083 --> 00:09:01,834
سیما جیائو

121
00:09:05,000 --> 00:09:07,959
اون چیه روی پاش؟ چرا داره میدرخشه؟

122
00:09:10,876 --> 00:09:15,292
[دریاچه ذهن]

123
00:09:31,751 --> 00:09:32,500
اینجا کجاست؟

124
00:09:34,209 --> 00:09:36,167
چرا حس میکنم وارد قلمرو یکی دیگه شدم؟

125
00:09:37,209 --> 00:09:38,459
حالا که سرنوشت آوردتتون اینجا

126
00:09:40,500 --> 00:09:42,125
انقدر برای رفتن عجله نکنین

127
00:10:06,167 --> 00:10:08,125
[یک جاودانه]

128
00:10:11,751 --> 00:10:12,417
پسر جون

129
00:10:13,000 --> 00:10:14,292
انگار هنوز منو به یاد داری

130
00:10:15,542 --> 00:10:16,417
پس

131
00:10:17,847 --> 00:10:18,888
واقعا خودتی

132
00:10:25,500 --> 00:10:26,959
اومدی منو بکشی

133
00:10:27,792 --> 00:10:29,209
یا نجاتم بدی؟

134
00:10:30,083 --> 00:10:31,500
هر دو

135
00:10:32,042 --> 00:10:32,834
ممکنه

136
00:10:34,584 --> 00:10:35,918
اما قبل از اون

137
00:10:36,334 --> 00:10:38,125
یه سوال هست که باید جواب داده بشه

138
00:10:39,000 --> 00:10:41,125
اگه حوصله جواب دادن بهت رو نداشته باشم چی؟

139
00:10:45,209 --> 00:10:47,500
این سوالی نیست که تو بخوای جواب بدی

140
00:11:14,042 --> 00:11:14,667
نیان جیو

141
00:11:16,334 --> 00:11:16,959
بیدار شدی

142
00:11:17,417 --> 00:11:17,834
بیا

143
00:11:21,334 --> 00:11:22,209
حالت چطوره؟

144
00:11:22,542 --> 00:11:23,125
رو لینگ

145
00:11:23,918 --> 00:11:25,125
چرا من اینجام؟

146
00:11:26,419 --> 00:11:27,346
استاد بزرگ کجاست؟

147
00:11:27,626 --> 00:11:28,792
حالش چطوره؟

148
00:11:29,459 --> 00:11:31,219
خاندان شی متوجهت شدن

149
00:11:31,244 --> 00:11:32,334
و بهت حمله کردن

150
00:11:32,709 --> 00:11:34,209
من وقتی کسی حواسش نبود نجاتت دادم

151
00:11:34,751 --> 00:11:36,292
و یواشکی آوردمت اینجا

152
00:11:36,751 --> 00:11:38,083
اما درباره‌ی استاد بزرگ نگران نباش

153
00:11:38,792 --> 00:11:41,209
خاندان شی و بقیه‌ی کاخ‌ها نتونستن شکستش بدن

154
00:11:42,918 --> 00:11:47,209
ولی اون و تینگ ین الان گم شدن

155
00:11:47,334 --> 00:11:48,375
گم شدن؟

156
00:11:49,792 --> 00:11:51,042
پس باید سریع برم دنبالش

157
00:11:51,125 --> 00:11:51,751
صبر کن

158
00:11:52,334 --> 00:11:54,083
اگه الان بری بیرون فقط اوضاع رو بدتر میکنی

159
00:11:55,167 --> 00:11:55,918
بشین

160
00:11:59,292 --> 00:12:01,459
خاندان شی و بقیه‌ی کاخ‌ها

161
00:12:01,658 --> 00:12:03,450
همه‌ جا دنبال استاد بزرگ میگردن

162
00:12:03,876 --> 00:12:04,834
اگه بری

163
00:12:05,292 --> 00:12:06,417
فقط جلب توجه میکنی

164
00:12:06,584 --> 00:12:08,292
و ممکنه دوباره زخمی بشی

165
00:12:08,403 --> 00:12:09,434
درست مثل این دفعه

166
00:12:09,626 --> 00:12:10,667
...اما استاد بزرگ

167
00:12:10,751 --> 00:12:11,626
نگران نباش

168
00:12:11,809 --> 00:12:14,726
اگه اون و تینگ ین تونستن فرار کنن

169
00:12:14,751 --> 00:12:15,959
مطمئنم حالشون خوبه

170
00:12:18,250 --> 00:12:18,709
گوش کن

171
00:12:19,334 --> 00:12:20,709
من راحت‌تر از تو میتونم رفت‌وآمد کنم

172
00:12:20,959 --> 00:12:22,056
میرم بیرون ببینم

173
00:12:22,081 --> 00:12:23,250
جستجو به کجا رسیده

174
00:12:23,459 --> 00:12:24,751
تو اینجا بمون و منتظرم باش

175
00:12:44,250 --> 00:12:47,083
قرن‌ها زحمت خاندانم

176
00:12:47,459 --> 00:12:49,125
همش توسط اون بچه خراب شد

177
00:12:53,584 --> 00:12:55,667
همین که نقشه‌ی بزرگم کامل بشه

178
00:12:56,417 --> 00:12:57,792
زنده زنده پوستش رو میکنم

179
00:12:57,792 --> 00:12:59,292
و رگ و پی‌هاش رو از بدنش میکشم بیرون

180
00:13:02,000 --> 00:13:02,584
رئیس فرقه

181
00:13:02,792 --> 00:13:04,042
اطراف رو گشتیم

182
00:13:04,292 --> 00:13:05,584
اما هیچ اثری از سیما جیائو نیست

183
00:13:08,125 --> 00:13:09,542
اون از قبل به شدت زخمی شده بود

184
00:13:10,334 --> 00:13:11,375
توی این مدت کم

185
00:13:11,626 --> 00:13:12,959
چطور میتونه همین‌جوری غیب بشه؟

186
00:13:13,417 --> 00:13:14,959
به گشتن ادامه بدین

187
00:13:15,500 --> 00:13:18,000
حتی اگه مجبور بشین زمین رو بکنین، زنده برش گردونین

188
00:13:18,417 --> 00:13:18,959
چشم

189
00:13:27,310 --> 00:13:28,000
پدر

190
00:13:28,751 --> 00:13:29,918
بعدش باید چی کار کنیم؟

191
00:13:31,792 --> 00:13:34,083
سیما جیائو توی محاصره به شدت زخمی شد

192
00:13:35,000 --> 00:13:36,292
با این وضعش

193
00:13:36,542 --> 00:13:39,667
حتی اگه چند روز قایم بشه فایده‌ای نداره

194
00:13:40,334 --> 00:13:42,250
حالا که نقشه‌م لو رفته

195
00:13:43,167 --> 00:13:44,606
و کوه بای فنگ نابود شده

196
00:13:45,000 --> 00:13:46,167
تنها راه ما

197
00:13:47,167 --> 00:13:48,792
اینه که از زخمش استفاده کنیم

198
00:13:49,417 --> 00:13:50,834
و دوباره مهر و مومش کنیم

199
00:13:51,334 --> 00:13:52,959
اما حالا که کوه بای فنگ لو رفته

200
00:13:53,250 --> 00:13:54,083
میترسم

201
00:13:54,125 --> 00:13:55,000
...هشت کاخ

202
00:13:55,042 --> 00:13:57,000
اونا الان انقدر سرگرم شکار سیما جیائو هستن

203
00:13:57,042 --> 00:13:58,500
که به این فکر نمیکنن

204
00:14:00,000 --> 00:14:00,751
ژن‌ شو

205
00:14:01,250 --> 00:14:02,459
اینجا رو جمع‌وجور کن

206
00:14:02,918 --> 00:14:05,292
نذار حتی یه شاهد زنده بمونه

207
00:14:06,417 --> 00:14:06,959
چشم

208
00:14:27,042 --> 00:14:28,667
تو یه تهذیبگر شیطانی هستی مگه نه؟

209
00:14:32,918 --> 00:14:34,459
من؟ یه تهذیبگر شیطانی؟

210
00:14:35,000 --> 00:14:36,626
اگه رئیس فرقه یا روسای دیگه‌ی کاخ‌ها

211
00:14:36,626 --> 00:14:37,459
هویت واقعیت رو بفهمن

212
00:14:38,083 --> 00:14:39,751
فکر میکنی سیما جیائو هنوز ازت محافظت میکنه؟

213
00:14:40,667 --> 00:14:41,459
خب

214
00:14:42,167 --> 00:14:43,334
حتی اگه من یه تهذیبگر شیطانی باشم

215
00:14:43,334 --> 00:14:45,125
فکر نکنم تا حالا به کسی آسیبی زده باشم

216
00:14:47,334 --> 00:14:48,459
نترس بانو

217
00:14:49,250 --> 00:14:49,834
میدونم

218
00:14:52,209 --> 00:14:53,667
چشمام خوب و بد رو تشخیص میده

219
00:14:54,209 --> 00:14:55,417
پس میدونم

220
00:14:56,292 --> 00:14:57,584
تو جزو آدمای شرور نیستی

221
00:14:59,292 --> 00:14:59,959
خدا رو شکر

222
00:15:00,626 --> 00:15:01,542
ترسوندی منو

223
00:15:01,918 --> 00:15:03,250
فکر کردم میخواستی جونمو بگیری

224
00:15:04,959 --> 00:15:05,751
سال‌ها پیش

225
00:15:05,959 --> 00:15:08,209
یه بار سیما جیائو رو تو کوهستان سه قدیس دیدم

226
00:15:09,167 --> 00:15:10,792
اون موقع هنوز خیلی بچه بود

227
00:15:11,125 --> 00:15:12,375
اما همون موقع هم

228
00:15:12,417 --> 00:15:14,834
هوش و درک خارق‌العاده‌ای داشت

229
00:15:15,876 --> 00:15:18,250
اسم دائویی "رحمت" رو بهش دادم

230
00:15:18,918 --> 00:15:21,709
به امید اینکه دلش به حال موجودات زنده بسوزه

231
00:15:22,209 --> 00:15:23,918
و میل کشتن رو کنترل کنه

232
00:15:25,000 --> 00:15:26,709
پیش ‌بینی کرده بودم

233
00:15:27,959 --> 00:15:30,626
که یه روز به تنهایی قصر بهشتی گنگ چن رو نابود میکنه

234
00:15:32,042 --> 00:15:34,042
نزدیک بود کل دنیای تهذیب رو زیر و رو کنه

235
00:15:34,500 --> 00:15:36,918
و آدمای بی‌گناه زیادی رو قتل‌عام کنه

236
00:15:42,667 --> 00:15:44,803
زمین‌های حاصلخیز به بیابونی خشک تبدیل میشدن

237
00:15:45,334 --> 00:15:47,918
دنیای جاودانگان به جهنم بدل میشد

238
00:15:48,459 --> 00:15:49,792
دنیا به نابودی کشیده میشد

239
00:15:50,626 --> 00:15:52,262
و اون گناه‌های وحشتناکی مرتکب میشد

240
00:15:55,083 --> 00:15:56,792
استاد بزرگ شاید بی‌ رحم به نظر بیاد

241
00:15:57,459 --> 00:15:58,792
ولی بی ‌دلیل آدم نمیکشه

242
00:16:06,018 --> 00:16:07,935
تو این دنیا چیزی مطلق نیست

243
00:16:08,584 --> 00:16:11,250
حتی تو بن‌بست هم شاید کورسوی امیدی باشه

244
00:16:12,042 --> 00:16:14,500
تو آینده‌ی خون‌ آلود و پر از کشتارش

245
00:16:15,042 --> 00:16:16,542
یه نور ضعیف از زندگی دیدم

246
00:16:17,626 --> 00:16:18,667
پس پیش‌ گویی کردم

247
00:16:19,876 --> 00:16:21,292
که یه روز به نقطه عطفی میرسه

248
00:16:22,167 --> 00:16:23,751
کسی که تغییرش میده

249
00:16:25,250 --> 00:16:26,083
اون شخص کیه؟

250
00:16:30,751 --> 00:16:32,959
اون موقع یه مهره بهش دادم

251
00:16:34,083 --> 00:16:35,834
تا خشونتش رو سرکوب کنه

252
00:16:36,250 --> 00:16:37,209
و ذهنش رو روشن نگه داره

253
00:16:37,959 --> 00:16:38,834
ولی در عین حال

254
00:16:39,542 --> 00:16:40,792
اگه به میل کشتن تن میداد

255
00:16:41,292 --> 00:16:42,751
توی درد غیرقابل تحمل غرق میشد

256
00:16:51,042 --> 00:16:54,209
پس این مهره فقط یه چیز تزئینی نیست

257
00:16:54,459 --> 00:16:55,459
این مهره

258
00:16:56,417 --> 00:16:59,167
برای بقیه فقط مثل یه مهره‌ای بود که اونو مهر و موم میکرد

259
00:17:00,033 --> 00:17:02,617
از روزی که به پاش انداختم هیچ‌ کس نتونسته بازش کنه

260
00:17:03,250 --> 00:17:06,209
اما در حقیقت یه داروی الهی هم هست

261
00:17:07,292 --> 00:17:08,918
اگه بتونی این مهر رو باز کنی

262
00:17:09,292 --> 00:17:10,959
یه بار جونش رو نجات میده

263
00:17:11,417 --> 00:17:12,584
اگه نه

264
00:17:13,167 --> 00:17:14,000
یعنی

265
00:17:14,650 --> 00:17:16,817
سیما جیائو اون جرقه‌ی امید رو هیچ‌ وقت پیدا نکرده

266
00:17:17,250 --> 00:17:17,959
و امروز

267
00:17:19,000 --> 00:17:20,709
آخرین روز عمرشه

268
00:17:21,417 --> 00:17:22,918
نمیتونی خودت نجاتش بدی؟

269
00:17:26,918 --> 00:17:28,000
چرا تو امتحان نمیکنی؟

270
00:18:08,727 --> 00:18:09,727
همون‌طور که فکر میکردم

271
00:18:10,459 --> 00:18:12,334
حالا که تو تنها شانس زنده موندن سیما جیائویی

272
00:18:13,042 --> 00:18:15,000
پس امید همه‌ی موجودات زنده هم هستی

273
00:18:16,918 --> 00:18:17,959
ازت میخوام

274
00:18:18,584 --> 00:18:20,292
از این به بعد سیما جیائو رو راهنمایی کنی

275
00:18:20,692 --> 00:18:21,876
اونو به راه راست بکشونی

276
00:18:24,626 --> 00:18:26,500
آتش‌های روح دیگه‌ای تو دنیا هستن

277
00:18:27,375 --> 00:18:29,375
بهش بگو با دقت ازشون استفاده کنه

278
00:18:29,751 --> 00:18:31,292
و تو راه درست به کارشون ببره

279
00:18:32,417 --> 00:18:33,751
آتش‌های روح دیگه؟

280
00:18:34,959 --> 00:18:36,000
یعنی چی؟

281
00:18:37,542 --> 00:18:39,042
این پیام رو به سیما جیائو برسون

282
00:18:39,626 --> 00:18:40,959
خودش میفهمه

283
00:18:43,500 --> 00:18:44,667
ولی به حال و روزش نگاه کن

284
00:18:44,918 --> 00:18:46,083
به شدت زخمی شده

285
00:18:47,295 --> 00:18:49,129
هرچقدر هم باندپیچی کنه فایده نداره

286
00:18:50,375 --> 00:18:50,876
جناب

287
00:18:53,542 --> 00:18:54,209
جناب؟

288
00:18:54,709 --> 00:18:56,214
ارتباط من با قبیله فنگ‌شان

289
00:18:56,239 --> 00:18:57,751
همین‌جا تموم میشه

290
00:18:58,209 --> 00:19:00,500
مراقب خودتون باشین

291
00:19:00,709 --> 00:19:02,042
همین‌طوری میری؟

292
00:19:10,918 --> 00:19:11,876
این مهره

293
00:19:12,542 --> 00:19:14,584
از مچ پات باز شد

294
00:19:16,375 --> 00:19:18,250
ولی مطمئنم که برات مهم نیست نه؟

295
00:19:30,375 --> 00:19:32,125
رنگ و روش از قبل بهتر شده

296
00:19:43,959 --> 00:19:45,626
بالاخره یه بار تونستم نجاتت بدم

297
00:19:49,000 --> 00:19:52,500
♪کوه‌ها و رودها جلوی چشمم فرو میپاشن♪

298
00:19:52,751 --> 00:19:56,042
♪شکوه بی‌پایان حاصل عمری تهذیبه♪

299
00:19:56,125 --> 00:19:59,918
♪یه لحظه تو مشتم به غبار تبدیل میشه♪

300
00:20:00,709 --> 00:20:03,334
♪وقتی مرز نیکی و شر روشنه♪

301
00:20:04,292 --> 00:20:07,959
♪ارواح سرگردون زیادی به بیابان بی‌پایان میرن♪

302
00:20:10,250 --> 00:20:12,042
صورتت مثل یه پسر ظریف و خوشگله

303
00:20:13,250 --> 00:20:14,723
ولی همه‌ی اینا رو تحمل کردی

304
00:20:15,292 --> 00:20:16,959
بدون اینکه حتی یه بار از درد ناله کنی

305
00:20:17,500 --> 00:20:22,083
♪تو ورطه‌ی عشق افتادن مثل بارون سنگین♪

306
00:20:22,125 --> 00:20:24,834
♪که بی‌وقفه میباره♪

307
00:20:25,167 --> 00:20:29,626
♪مست عشق توی یه چشم به هم زدن♪

308
00:20:29,709 --> 00:20:32,876
♪عشق و نفرت توی خیال محو میشن♪

309
00:20:32,918 --> 00:20:37,334
♪تو عشق بی‌پایان غرق شدن موج‌ها رو به هم زدن♪

310
00:20:37,417 --> 00:20:39,876
♪سرنوشتو زیر و رو میکنه♪

311
00:20:40,584 --> 00:20:41,500
سیما جیائو

312
00:20:42,918 --> 00:20:44,209
لطفا بیدار شو

313
00:20:47,459 --> 00:20:50,667
♪تو همه‌ی زندگی‌ها♪

314
00:21:04,209 --> 00:21:06,876
آتش روح جدید دیگه شکل گرفته

315
00:21:07,500 --> 00:21:10,667
در اصل میخواستم از افراد قبیله فنگ‌شان تو کوه بای ‌فنگ استفاده کنم

316
00:21:11,250 --> 00:21:12,751
تا نقشه‌ی بزرگمو کامل کنم

317
00:21:12,839 --> 00:21:16,007
اما اون همه‌ چیو خراب کرد

318
00:21:16,557 --> 00:21:17,933
...بلاخره تاوان

319
00:21:19,157 --> 00:21:20,720
کاراشو میده

320
00:21:21,269 --> 00:21:22,811
با خون خودش جبران میکنه

321
00:21:22,836 --> 00:21:23,659
نگران نباشین پدر

322
00:21:24,239 --> 00:21:25,876
حتی اگه اینجا سیما جیائو رو پیدا نکنیم

323
00:21:26,061 --> 00:21:28,876
هشت کاخ تو قصر بهشتی همه ‌جا جاسوس دارن

324
00:21:29,019 --> 00:21:30,549
شاید یه مدت قایم شه

325
00:21:30,806 --> 00:21:32,098
ولی برای همیشه نمیتونه مخفی بمونه

326
00:21:33,352 --> 00:21:34,435
دقیقا

327
00:21:35,825 --> 00:21:37,738
آدمای من همه ‌جا هستن

328
00:21:46,121 --> 00:21:46,912
پدر

329
00:21:47,184 --> 00:21:51,260
بذارین من برگردم تا حرکات هشت کاخ رو براتون بررسی کنم

330
00:21:57,138 --> 00:21:58,478
تو همچین موقعیتی

331
00:21:59,455 --> 00:22:02,597
هنوزم درگیر عشق و عاشقی هستی؟

332
00:22:05,842 --> 00:22:06,795
معذرت میخوام پدر

333
00:22:07,595 --> 00:22:08,298
ولی

334
00:22:09,126 --> 00:22:11,035
هیچ وقت چیزی ازتون نخواستم

335
00:22:11,060 --> 00:22:12,609
تنها خواستم اینه که کنار آن شوئه باشم

336
00:22:13,062 --> 00:22:14,779
التماستون میکنم پدر بذارین با هم باشیم

337
00:22:20,632 --> 00:22:21,820
ژن‌ شو

338
00:22:23,517 --> 00:22:25,459
نمیخوام بر خلاف میل تو عمل کنم

339
00:22:26,944 --> 00:22:28,154
ولی سیما جیائو

340
00:22:28,408 --> 00:22:30,082
وقتی نبودی

341
00:22:31,030 --> 00:22:33,434
آن شوئه رو پیدا کرد

342
00:22:34,296 --> 00:22:36,016
و به وحشیانه‌ترین شکل کشتش

343
00:22:37,951 --> 00:22:39,643
من هیچ کاری نتونستم بکنم

344
00:22:40,098 --> 00:22:44,140
از ترس اینکه لو برم حتی نتونستم جنازشو بیارم

345
00:22:49,633 --> 00:22:50,460
چی؟

346
00:22:51,240 --> 00:22:53,180
نه غیرممکنه

347
00:22:53,563 --> 00:22:54,539
محاله

348
00:22:55,419 --> 00:22:58,380
آن شوئه همیشه خیلی محتاط بود

349
00:22:58,938 --> 00:23:00,620
نمیتونه درست باشه چطور ممکنه؟

350
00:23:02,092 --> 00:23:02,680
نه

351
00:23:04,267 --> 00:23:04,975
سیما جیائو

352
00:23:06,447 --> 00:23:09,114
من سیما جیائو رو میکشم تا انتقام آن شوئه رو بگیرم

353
00:23:09,700 --> 00:23:10,540
ژن‌ شو

354
00:23:12,293 --> 00:23:16,648
کی میخوای پاکسازی روح رو برای آن شوئه انجام بدی؟

355
00:23:18,788 --> 00:23:19,705
یادت باشه

356
00:23:20,404 --> 00:23:21,571
غیر از من هیچ‌کس

357
00:23:22,212 --> 00:23:25,260
توی این دنیا واقعا قابل اعتماد نیست

358
00:23:25,933 --> 00:23:27,582
توی این هدف بزرگمون

359
00:23:27,914 --> 00:23:29,525
حتی یه ذره ای هم نباید نقصی باشه

360
00:23:39,847 --> 00:23:40,498
پدر

361
00:23:43,472 --> 00:23:44,001
پدر

362
00:23:44,930 --> 00:23:46,192
من همیشه بهتون احترام گذاشتم

363
00:23:46,774 --> 00:23:47,869
از بچگی سخت کار کردم

364
00:23:47,901 --> 00:23:52,039
شما میدونین تنها کسی که عاشقش بودم آن شوئه بود

365
00:23:52,436 --> 00:23:53,825
میدونین چقدر دوستش داشتم

366
00:23:55,885 --> 00:23:57,060
منظورت چیه؟

367
00:23:58,778 --> 00:24:00,326
چرا این حرفا رو به من میزنی؟

368
00:24:01,591 --> 00:24:02,996
تو پسرمی

369
00:24:03,570 --> 00:24:05,221
معلومه که بهتر از هرکسی تو رو میشناسم

370
00:24:05,443 --> 00:24:06,260
چیه؟

371
00:24:06,948 --> 00:24:08,635
یعنی فکر میکنی دارم بهت دروغ میگم؟

372
00:24:09,586 --> 00:24:10,203
نه

373
00:24:10,640 --> 00:24:11,275
نه

374
00:24:12,173 --> 00:24:13,333
هرگز همچین فکری نمیکنم

375
00:24:15,500 --> 00:24:16,440
خوبه

376
00:24:19,180 --> 00:24:19,940
بلند شو

377
00:24:21,675 --> 00:24:22,535
ژن‌ شو

378
00:24:22,940 --> 00:24:24,380
از این به بعد

379
00:24:25,598 --> 00:24:27,592
دیگه خودتو تو عشق گرفتار نکن

380
00:24:27,777 --> 00:24:29,147
...الان اولویت ما

381
00:24:29,900 --> 00:24:31,614
گرفتن سیما جیائوعه

382
00:24:32,369 --> 00:24:34,096
تا بتونیم نقشه‌مونو کامل کنیم

383
00:24:35,180 --> 00:24:37,850
و به جاودانگی برسیم

384
00:24:39,155 --> 00:24:39,663
چشم

385
00:24:40,830 --> 00:24:44,213
وقتی به هدفمون رسیدیم، من سیما جیائو رو میکشم

386
00:24:44,620 --> 00:24:45,828
تا انتقام آن شوئه رو بگیرم

387
00:24:55,758 --> 00:24:57,107
هنوز خوابی؟

388
00:24:57,433 --> 00:24:58,608
اون داره میمیره

389
00:25:01,611 --> 00:25:03,540
تازه بهش اون قرص نجات‌بخش رو دادم

390
00:25:04,164 --> 00:25:06,106
قلعه ی روحش کلا به‌ هم ریخته

391
00:25:06,354 --> 00:25:08,354
خواست با دشمنش با هم بمیره

392
00:25:08,379 --> 00:25:10,020
نزدیک بود کل روحش بسوزه

393
00:25:10,178 --> 00:25:12,072
بدنش شاید الان تو حالت بهبودی باشه

394
00:25:12,097 --> 00:25:13,851
ولی هوشیاریش داره از بین میره

395
00:25:13,945 --> 00:25:15,025
یعنی چی؟

396
00:25:15,295 --> 00:25:16,390
یعنی میمیره

397
00:25:18,248 --> 00:25:19,498
یعنی اون دارویی که بهش دادم

398
00:25:19,523 --> 00:25:21,940
فقط بدنشو خوب میکنه نه روحشو؟

399
00:25:22,027 --> 00:25:23,753
زودتر برو توی قلعه ی روحش

400
00:25:23,778 --> 00:25:25,278
و روحشو تیکه‌تیکه جمع کن

401
00:25:26,391 --> 00:25:27,708
بجنب، بجنب دیگه

402
00:25:28,348 --> 00:25:29,380
برو دیگه

403
00:25:30,656 --> 00:25:33,455
مگه همیشه نمیگفتی میخوای سیما جیائو رو بکشی؟

404
00:25:33,480 --> 00:25:35,098
چرا الان انقدر نگرانشی؟

405
00:25:35,882 --> 00:25:37,423
فکر میکنی میخوام نجاتش بدم؟

406
00:25:37,650 --> 00:25:39,940
هنوز راهی برای جدا شدن ازش پیدا نکردم

407
00:25:39,966 --> 00:25:41,008
اگه الان بمیره

408
00:25:41,033 --> 00:25:42,123
منم باهاش میمیرم

409
00:25:42,505 --> 00:25:44,487
پس بجنب نجاتش بده

410
00:25:44,512 --> 00:25:45,835
گفتنش برای تو راحته

411
00:25:45,860 --> 00:25:47,366
سیما جیائو سطح خیلی بالایی داره

412
00:25:47,391 --> 00:25:48,597
اگه قلعه ی روحشو باز نکنه

413
00:25:48,622 --> 00:25:49,796
من چطور باید برم تو؟

414
00:25:50,395 --> 00:25:51,980
فقط امتحان کن

415
00:25:52,335 --> 00:25:53,891
مگه عاشق تو نیست؟

416
00:25:53,925 --> 00:25:55,317
شاید بتونی وارد بشی

417
00:25:55,680 --> 00:25:58,100
چی باعث شده فکر کنی منو دوست داره؟

418
00:25:58,376 --> 00:26:00,900
مگه میشه من از حسش خبر نداشته باشم؟

419
00:26:02,089 --> 00:26:03,089
وقت تلف نکن

420
00:26:03,114 --> 00:26:04,614
زودتر برو تو

421
00:26:04,899 --> 00:26:07,131
اگه زود عمل نکنی، وقتی هوشیاریش کامل از بین بره

422
00:26:07,156 --> 00:26:08,326
دیگه واقعا نابود میشه

423
00:26:11,232 --> 00:26:12,667
وقتی اوضاع وخیمه باید خطر کرد

424
00:26:12,693 --> 00:26:14,193
چطور باید وارد قلعه ی روحش بشم؟

425
00:26:15,313 --> 00:26:16,460
پیشونیتو بذار به پیشونیش

426
00:26:18,278 --> 00:26:18,980
انجامش بده

427
00:26:48,562 --> 00:26:50,852
پس این قلعه ی روح سیما جیائوعه؟

428
00:27:11,980 --> 00:27:13,520
هیچی نشد؟

429
00:27:15,334 --> 00:27:19,580
روحش انقدر آسیب دیده که حتی نتونه واکنش نشون بده؟

430
00:27:36,496 --> 00:27:37,429
استاد بزرگ

431
00:27:37,454 --> 00:27:38,602
اومدم نجاتت بدم

432
00:27:38,627 --> 00:27:39,587
لطفا درو باز کن

433
00:27:43,350 --> 00:27:44,350
استاد بزرگ؟

434
00:27:46,642 --> 00:27:47,592
سیما جیائو؟

435
00:27:48,830 --> 00:27:49,620
جیائو جیائو؟

436
00:28:00,814 --> 00:28:02,234
خیلی راحت بود

437
00:28:28,000 --> 00:28:32,420
قلعه ی روحش مثل کوه آتشینه

438
00:28:33,241 --> 00:28:35,321
اگه منم همیشه مجبور بودم اینجوری زجر بکشم

439
00:28:36,604 --> 00:28:38,444
حتما دیوونه میشدم

440
00:29:00,266 --> 00:29:01,726
اون برای همیشه

441
00:29:01,751 --> 00:29:03,881
تو عذاب آتش روح میسوزه

442
00:29:04,027 --> 00:29:05,647
من نمیخوام اون همچین زندگی‌ای داشته باشه

443
00:29:05,799 --> 00:29:07,049
بهتره همین‌جا

444
00:29:07,169 --> 00:29:09,209
سرنوشت غم انگیز خاندان فنگ‌شان تموم بشه

445
00:29:09,709 --> 00:29:11,850
جیائو آر با این ماموریت به دنیا اومده

446
00:29:12,810 --> 00:29:15,800
اگه بی ‌ملاحظه عمل کنی ممکنه بمیری

447
00:29:16,469 --> 00:29:17,259
سیما جیائو

448
00:29:20,976 --> 00:29:22,726
چرا این تکه‌های روح

449
00:29:23,025 --> 00:29:24,985
حتی احساسات رو هم با خودشون دارن؟

450
00:29:27,575 --> 00:29:29,615
سیما جیائو واقعا اینقدر بدبختی؟

451
00:29:30,187 --> 00:29:32,017
من تو رو برای خوش گذرونی، خوردن و نوشیدن بردم

452
00:29:32,042 --> 00:29:34,042
هیچ کدوم حالتو بهتر نکرد؟

453
00:29:53,501 --> 00:29:54,091
نه

454
00:29:55,849 --> 00:29:56,549
نه

455
00:29:57,714 --> 00:29:59,374
این هسته روحه

456
00:30:00,055 --> 00:30:01,805
اگه متلاشی بشه

457
00:30:02,798 --> 00:30:04,718
کاملا نابود میشه

458
00:30:06,872 --> 00:30:08,704
نه دست نگه دار

459
00:30:09,096 --> 00:30:09,976
لطفا بس کن

460
00:30:11,008 --> 00:30:11,638
نه

461
00:30:14,588 --> 00:30:15,138
نه

462
00:30:15,511 --> 00:30:17,341
چطوری جلوی متلاشی شدنشو بگیرم؟

463
00:30:17,366 --> 00:30:21,156
♪هیچ سرنوشتی گره نمیخوره، هیچ قوهایی جدا نمیشن♪

464
00:30:21,181 --> 00:30:23,891
♪خاطره‌ها کم‌رنگ میشن♪

465
00:30:24,130 --> 00:30:26,290
♪ما تو دنیای آدم‌ها به دنبال چیزی سرگردونیم♪

466
00:30:26,500 --> 00:30:30,210
♪اما یادمون میره دنبال چی هستیم♪

467
00:30:30,540 --> 00:30:34,080
♪دوباره میوفتیم تو دل شعله‌های خشم♪

468
00:30:34,130 --> 00:30:37,630
♪حتی اگه روحم نابود بشه♪

469
00:30:37,830 --> 00:30:41,290
♪چه سرنوشت چه فنا، شب بی‌پایان رو روشن میکنم♪

470
00:30:41,750 --> 00:30:44,630
♪تا تاریکی رو از خواب‌هات دور کنم♪

471
00:30:45,460 --> 00:30:47,960
♪حتی اگه آسمون و زمین خاکستر بشن♪

472
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
♪هرگز از روزی که تو رو دیدم پشیمون نمیشم♪

473
00:30:52,040 --> 00:30:57,920
♪عشق دیوانه‌وار نیلوفر آبی رو تو دلم میکاره♪

474
00:31:27,290 --> 00:31:30,830
♪برف نرفته شعله خاموش نشده♪

475
00:31:30,920 --> 00:31:33,750
♪منشور سه زندگی♪

476
00:31:34,420 --> 00:31:38,960
♪تو، بی‌تقصیر از پشیمونی ماه♪

477
00:31:41,250 --> 00:31:44,670
♪نه کسی میرسه نه کسی میشنوه♪

478
00:31:44,790 --> 00:31:48,630
♪هزاران ستاره تو چشات♪

479
00:31:48,670 --> 00:31:52,960
♪مثل آتش‌بازی میوفتن♪

480
00:31:53,630 --> 00:31:57,580
♪هیچ سرنوشتی گره نمیخوره، هیچ قوهایی جدا نمیشن♪

481
00:31:57,630 --> 00:32:00,420
♪خاطره‌ها کم‌رنگ میشن♪

482
00:32:00,420 --> 00:32:02,670
♪ما تو دنیای آدم‌ها به دنبال چیزی سرگردونیم♪

483
00:32:02,750 --> 00:32:06,540
♪اما یادمون میره دنبال چی هستیم♪

484
00:32:07,630 --> 00:32:08,580
سیما جیائو

485
00:32:10,040 --> 00:32:12,630
قراره تو قلعه ی روحت بمیرم؟

486
00:32:14,290 --> 00:32:16,290
داره یواش‌یواش یادم میره کی هستم

487
00:32:17,170 --> 00:32:19,040
اما هنوزم میتونم خیلی واضع

488
00:32:20,000 --> 00:32:22,420
تمام احساساتی رو که تو تجربه کردی رو حس کنم

489
00:32:23,960 --> 00:32:27,920
♪هرگز از روزی که تو رو دیدم پشیمون نمیشم♪

490
00:32:30,945 --> 00:32:32,018
بهت گفته بودم

491
00:32:33,210 --> 00:32:34,540
اگه نخوام بمیری

492
00:32:35,170 --> 00:32:36,290
نمیمیری

493
00:32:37,920 --> 00:32:41,420
♪حتی اگه روحم نابود بشه♪

494
00:32:41,420 --> 00:32:45,000
♪چه سرنوشت چه فنا، شب بی‌پایان رو روشن میکنم♪

495
00:32:45,080 --> 00:32:47,960
♪تا تاریکی رو از خواب‌هات دور کنم♪

496
00:32:47,960 --> 00:32:51,080
♪حتی اگه آسمون و زمین خاکستر بشن♪

497
00:32:51,460 --> 00:32:55,080
♪هرگز از روزی که تو رو دیدم پشیمون نمیشم♪

498
00:32:55,460 --> 00:33:01,460
♪عشق دیوانه‌وار نیلوفر آبی رو تو دلم میکاره♪

499
00:33:02,420 --> 00:33:14,580
♪عشق دیوانه‌وار نیلوفر آبی رو تو دلم میکاره♪

500
00:33:17,607 --> 00:33:18,107
من

501
00:33:22,130 --> 00:33:24,210
وقتی بیدار شه منو نمیکشه مگه نه؟

502
00:33:31,920 --> 00:33:33,210
بهت گفته بودم میتونی

503
00:33:33,920 --> 00:33:36,000
الان وضعیتش خیلی بهتره

504
00:33:36,210 --> 00:33:38,170
چند بار دیگه امتحان کنیم خوب میشه

505
00:33:38,500 --> 00:33:40,210
چند بار دیگه؟

506
00:33:41,670 --> 00:33:43,540
همین یه بار داشت منو میکشت

507
00:33:43,966 --> 00:33:45,670
فکر کردم همینجوری یهو وارد بشی

508
00:33:45,670 --> 00:33:47,290
به روحت آسیب میزنه

509
00:33:47,830 --> 00:33:48,630
اما به نظر میاد

510
00:33:48,830 --> 00:33:50,210
نه تنها حالت خوبه

511
00:33:50,290 --> 00:33:51,670
بلکه حالش هم بردی

512
00:33:51,670 --> 00:33:53,250
خفه شو بچه پررو

513
00:34:10,516 --> 00:34:11,856
مگه عاشق تو نیست؟

514
00:34:12,040 --> 00:34:13,380
شاید بتونی وارد بشی

515
00:34:14,960 --> 00:34:15,920
استاد بزرگ

516
00:34:16,130 --> 00:34:17,040
اومدم نجاتت بدم

517
00:34:17,080 --> 00:34:18,000
درو باز کن لطفا

518
00:34:22,979 --> 00:34:25,229
پس چرا حقیقت دلتو نمیگی؟

519
00:34:25,476 --> 00:34:26,880
میخوام حقیقتو بشنوم

520
00:34:27,818 --> 00:34:28,880
من این کارو میکنم

521
00:34:32,293 --> 00:34:33,833
چون انقدر برات ارزش قائلم

522
00:34:36,333 --> 00:34:38,213
که نمیخوام حتی ذره‌ای آسیب ببینی

523
00:34:40,380 --> 00:34:43,420
شاید واقعا یه ذره منو دوست داره

524
00:34:43,790 --> 00:34:44,960
یه کوچولو

525
00:34:49,040 --> 00:34:49,880
نه

526
00:34:49,880 --> 00:34:50,830
دارم زیادی جلو میرم

527
00:34:51,257 --> 00:34:52,750
یکی از بزرگ‌ترین توهمای زندگی اینه که فکر کنی:

528
00:34:52,750 --> 00:34:53,920
طرف حتما دوستت داره

529
00:34:53,920 --> 00:34:55,880
تو ۹۰ درصد مواقع فقط خیاله

530
00:34:56,750 --> 00:34:58,210
آروم باش

531
00:34:58,881 --> 00:34:59,881
اون حداقل

532
00:35:00,290 --> 00:35:02,000
پونصد سالشه

533
00:35:03,080 --> 00:35:04,960
چطور ممکنه حسی به من داشته باشه؟

534
00:35:06,995 --> 00:35:08,497
حتی اگه من عاشقش باشم

535
00:35:09,146 --> 00:35:11,316
اون اهمیتی نمیده

536
00:35:11,710 --> 00:35:14,000
تو یه تهذیبگر ضعیف تو مرحله صعود پایه ای

537
00:35:14,500 --> 00:35:15,710
فکر میکنی من بهت علاقه دارم؟

538
00:35:17,670 --> 00:35:18,710
چقدر خنده‌دار

539
00:35:19,420 --> 00:35:21,170
شب و روز به عشق فکر میکنی؟

540
00:35:21,639 --> 00:35:23,140
جای تعجب نیست که مردم دنیاتون

541
00:35:23,460 --> 00:35:24,960
هیچ پیشرفتی تو تهذیب ندارن

542
00:35:32,411 --> 00:35:34,451
اما نمیتونم وسط راه ول کنم درسته؟

543
00:35:35,460 --> 00:35:37,580
اینجوری همه زحمتم هدر میره

544
00:35:44,790 --> 00:35:45,880
باشه

545
00:35:46,380 --> 00:35:47,460
تا آخرش ادامه میدم

546
00:36:10,580 --> 00:36:12,040
قلعه روح لیائو تینگ ین

547
00:36:12,710 --> 00:36:14,580
انقدر آروم و دلنشینه

548
00:36:57,872 --> 00:36:59,292
فکر نمیکنم تا حالا واقعا

549
00:36:59,317 --> 00:37:01,187
درست به صورتت نگاه کرده باشم

550
00:37:03,880 --> 00:37:05,170
بیشتر تصویرت تو ذهنم

551
00:37:06,356 --> 00:37:09,316
هنوز همون روز اولیه که دیدمت

552
00:37:12,274 --> 00:37:15,154
اون موقع شاگردی که کنارم بود کشته شد

553
00:37:16,210 --> 00:37:18,750
خونش پاشید روی لباس و دستام

554
00:37:19,750 --> 00:37:21,460
از ترس عرق سرد کردم

555
00:37:23,170 --> 00:37:23,750
بعدا

556
00:37:23,750 --> 00:37:26,000
بازم دیدم با ادمای بیشتر و بیشتری میجنگی

557
00:37:27,460 --> 00:37:28,670
کم‌کم تونستم

558
00:37:28,670 --> 00:37:30,670
گذشته‌ی پر از رنجت رو بفهمم

559
00:37:31,888 --> 00:37:33,388
رنجی که کشیدم جبران میشه

560
00:37:34,106 --> 00:37:35,526
تک‌تکش

561
00:37:40,080 --> 00:37:41,040
استاد بزرگ

562
00:37:41,540 --> 00:37:43,790
پس حصار رو شکستیم درسته؟

563
00:37:48,170 --> 00:37:48,920
درسته

564
00:37:50,218 --> 00:37:52,598
اما ترسم ازت در واقع کمتر شد

565
00:37:55,830 --> 00:37:58,130
حالا دیگه اصلا ازت نمیترسم

566
00:37:59,745 --> 00:38:02,325
حتی اگه فکر کنم وقتی بیدار بشی بهم حمله میکنی

567
00:38:03,670 --> 00:38:04,670
راستشو بخوای

568
00:38:05,187 --> 00:38:06,567
اصلا مضطرب نیستم

569
00:38:18,661 --> 00:38:20,081
گوش ‌هات خیلی پر و گوشتیه

570
00:38:21,040 --> 00:38:23,290
چرا این باعث خوش‌شانسیت نشد؟

571
00:38:48,170 --> 00:38:49,130
بیدار شدی

572
00:38:58,444 --> 00:39:00,694
الان توضیح دادنش یه مقداری سخته

573
00:39:01,710 --> 00:39:03,000
اون شعله احمق

574
00:39:03,250 --> 00:39:04,170
گفت حداقل باید

575
00:39:04,210 --> 00:39:05,920
سه بار ادغام بشه تا بیدار شه

576
00:39:06,290 --> 00:39:07,460
ولی فقط دو بار شده

577
00:39:07,460 --> 00:39:08,710
ریاضی بلد نیست؟

578
00:39:09,226 --> 00:39:10,146
فکر کنم

579
00:39:11,905 --> 00:39:13,380
الان یه خواب خیلی خوب دیدم

580
00:39:15,285 --> 00:39:16,865
فکر کنم من باعثش شدم

581
00:39:19,639 --> 00:39:21,639
زخمای سینت تقریبا خوب شدن

582
00:39:22,106 --> 00:39:23,896
اون دارو واقعا معجزه کرد

583
00:39:32,758 --> 00:39:33,758
بهترین دارو

584
00:39:36,229 --> 00:39:37,269
قرص نیست

585
00:39:38,905 --> 00:39:39,575
..چی

586
00:39:41,793 --> 00:39:45,093
سیما جیائو دقیقا چش شده؟

587
00:39:45,130 --> 00:39:50,040
♪افسانه سرنوشت همچنان ادامه داره♪

588
00:39:52,080 --> 00:39:56,790
♪نمیترسم حتی اگه خاطره‌ها برن♪

589
00:39:57,677 --> 00:40:04,297
♪تو سفر کارما همه زندگی‌ها یک نگاه مشترک دارن♪

590
00:40:04,380 --> 00:40:10,460
♪ایمان دارم که تو هر زندگی دوباره عاشق میشیم♪

591
00:40:10,817 --> 00:40:14,817
♪از هر آزمایشی که گذر کردیم♪

592
00:40:15,198 --> 00:40:18,567
♪مهم نیست کی دنبال درمان بوده♪

593
00:40:18,790 --> 00:40:23,670
♪عشق همون نخیه که زخم‌هارو ترمیم میکنه♪

594
00:40:24,491 --> 00:40:28,423
♪به خاطر تو اشکام هنوز مثل آتیش میسوزن♪

595
00:40:28,705 --> 00:40:32,205
♪سرنوشت منو به جایی میبره که دلم تعلق داره♪

596
00:40:32,317 --> 00:40:37,107
♪خاطرات بیدارشده دیگه هیچوقت از بین نمیرن♪

597
00:40:38,701 --> 00:43:17,992
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سیزدهم≡