1
00:00:00,119 --> 00:01:29,972
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت دوازدهم≡

2
00:01:30,083 --> 00:01:33,083
[وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره]

3
00:01:33,083 --> 00:01:36,500
[بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا]

4
00:01:36,542 --> 00:01:39,500
[قسمت دوازدهم]
[واقعی‌ترین میدان نبرد تو عمارت استاد بزرگ خبیثه]

5
00:01:41,375 --> 00:01:42,417
خودتو جمع و جور کن

6
00:01:43,000 --> 00:01:45,250
پدرت در مورد کوه بای فنگ به ما گفته

7
00:01:46,083 --> 00:01:46,709
...استاد من

8
00:01:50,250 --> 00:01:52,000
ارباب جوان من خیلی قدرتمنده

9
00:01:52,250 --> 00:01:54,142
میتونی روی اون حساب کنی که همه چیو حل کنه

10
00:01:54,167 --> 00:01:55,667
و امنیت تو رو تضمین کنه

11
00:01:55,959 --> 00:01:58,209
ما قبلا راهتو هموار کردیم

12
00:01:58,477 --> 00:02:00,523
از حالا به بعد میتونی هر جور میخوای زندگی کنی

13
00:02:00,896 --> 00:02:02,460
چطور میتونم بعد از این همه اتفاق

14
00:02:03,623 --> 00:02:05,195
زندگی بی‌دغدغه داشته باشم؟

15
00:02:06,323 --> 00:02:07,823
نسل فنگ‌شان

16
00:02:09,585 --> 00:02:12,620
یه روزی منو دوباره به فاجعه میکشونه

17
00:02:14,417 --> 00:02:15,209
بیراه نمیگه

18
00:02:19,959 --> 00:02:20,500
استاد

19
00:02:20,959 --> 00:02:22,709
چرا نمیری سراغ بانو چینگ؟

20
00:02:24,570 --> 00:02:26,319
لطفا، لطفا، برو

21
00:02:41,959 --> 00:02:42,959
به هر حال

22
00:02:43,709 --> 00:02:45,292
هنوز دخترت رو ملاقات نکردی

23
00:02:46,250 --> 00:02:48,083
تو بودی که اسمش رو یوئه چینگ گذاشتی

24
00:02:48,626 --> 00:02:50,042
نمیخوای ببینیش؟

25
00:02:52,876 --> 00:02:53,860
یوئه چینگ؟

26
00:02:56,250 --> 00:02:57,167
دختر من؟

27
00:02:58,584 --> 00:02:59,542
ژو یوئه چینگ

28
00:03:00,542 --> 00:03:02,042
خودت این اسم رو بهش دادی

29
00:03:08,250 --> 00:03:09,334
بیا باهم بریم پیشش

30
00:03:19,319 --> 00:03:20,752
 بابت اون موقع خیلی ممنون

31
00:03:21,125 --> 00:03:22,681
هیچ وقت این مهربونی رو فراموش نمیکنم

32
00:03:23,375 --> 00:03:24,959
 برای تو این کار رو نکردم

33
00:03:25,876 --> 00:03:26,417
میدونم

34
00:03:27,500 --> 00:03:28,751
برای شما

35
00:03:29,042 --> 00:03:30,209
ممکنه چیزی نبوده باشه

36
00:03:30,918 --> 00:03:32,042
اما برای من

37
00:03:32,834 --> 00:03:33,959
نعمتیه برای کل عمرم

38
00:03:37,334 --> 00:03:39,250
پس ارباب ین چی؟

39
00:03:39,250 --> 00:03:40,125
من مراقبشم

40
00:03:42,626 --> 00:03:43,334
ممنونم

41
00:03:48,042 --> 00:03:50,626
حتی با اینکه نمیتونم از شر این حسِ سنگین خلاص بشم

42
00:03:52,500 --> 00:03:56,478
اما این هم آرامش‌بخش‌ترین حسیه که تو تمام این سال‌ها داشتم

43
00:04:01,209 --> 00:04:01,792
آرامش

44
00:04:05,500 --> 00:04:06,959
انگار تازه فهمیدم

45
00:04:08,959 --> 00:04:10,125
معنای آرامش چیه

46
00:04:13,584 --> 00:04:14,459
تبریک میگم

47
00:04:15,250 --> 00:04:17,167
داماد رسید

48
00:04:20,000 --> 00:04:20,667
همسر هوان

49
00:04:22,500 --> 00:04:22,959
همسر هوان

50
00:04:24,584 --> 00:04:25,375
بانو چینگ

51
00:04:27,042 --> 00:04:27,795
ببین

52
00:04:27,918 --> 00:04:29,083
این بانوی جوان

53
00:04:29,125 --> 00:04:30,667
به همراه ارباب جوان کمک کردن

54
00:04:31,500 --> 00:04:32,792
تا یه خونه برامون پیدا کنن

55
00:04:33,913 --> 00:04:34,876
خوشت اومد همسر هوان؟

56
00:04:35,980 --> 00:04:36,760
بانو چینگ

57
00:04:37,693 --> 00:04:39,942
چرا وقتت رو برای کسی مثل من تلف میکنی؟

58
00:04:46,023 --> 00:04:46,751
همسر هوان

59
00:04:48,334 --> 00:04:49,948
نمیخوای دخترمون رو بغل کنی؟

60
00:04:52,542 --> 00:04:52,959
بیا

61
00:05:15,364 --> 00:05:16,294
چرا گریه میکنی؟

62
00:05:19,459 --> 00:05:21,500
این صحنه خیلی احساسی و تأثیرگذاره

63
00:05:22,689 --> 00:05:24,316
حس میکنم بی ‌احترامی میشه اگر گریه نکنم

64
00:05:30,921 --> 00:05:32,647
وقتی میفهمم که من باعث شدم این اتفاق بیفته

65
00:05:32,984 --> 00:05:34,401
حس فوق‌العاده‌ای بهم میده

66
00:05:38,876 --> 00:05:39,292
همسر هوان

67
00:05:39,792 --> 00:05:40,125
بشین

68
00:05:45,250 --> 00:05:45,792
همسر هوان

69
00:05:46,500 --> 00:05:50,137
اون بانوی مهربون همه چیز رو برامون آماده کرده

70
00:05:50,529 --> 00:05:52,846
کمکمون کرده دوباره همو پیدا کنیم

71
00:05:55,000 --> 00:05:56,292
بذار بخوابه

72
00:05:56,584 --> 00:05:58,000
من میرم کمی غذا و شراب آماده کنم

73
00:05:58,459 --> 00:06:01,292
امشب باید جشن بگیریم

74
00:06:02,334 --> 00:06:02,959
بانو چینگ

75
00:06:04,626 --> 00:06:05,751
کسی که الان هستی

76
00:06:06,375 --> 00:06:08,500
با اون کسی که اولین بار تو فاحشه خونه دیدم فرق داره

77
00:06:09,102 --> 00:06:10,792
اون موقع لبخندت میتونست یه شهر رو فتح کنه

78
00:06:11,542 --> 00:06:12,792
دست‌هات هیچ وقت کار خونه نمیکرد

79
00:06:13,739 --> 00:06:15,405
اما الان با یه خونه‌ی آروم راضی شدی

80
00:06:15,878 --> 00:06:17,599
و آماده‌ای آشپزی کنی و مراقب من باشی

81
00:06:18,667 --> 00:06:19,125
همسر هوان

82
00:06:19,959 --> 00:06:21,042
مسخره‌م نکن

83
00:06:21,709 --> 00:06:23,459
تا وقتی تو و یوئه آر کنارم هستین

84
00:06:23,834 --> 00:06:25,250
هر جا باشم راضی‌ام

85
00:06:47,459 --> 00:06:48,042
یوئه آر

86
00:06:49,334 --> 00:06:50,459
اولین باره که همو میبینیم

87
00:06:51,083 --> 00:06:52,959
میخوام همیشه تو آغوشم نگهت دارم

88
00:06:54,584 --> 00:06:57,751
پس حس یه پیوند شگفت انگیز خونی همینه

89
00:07:00,209 --> 00:07:01,709
یه موجود کوچیک

90
00:07:02,792 --> 00:07:04,626
اینقدر بهم شجاعت داده

91
00:07:16,542 --> 00:07:17,709
نمیخوام برگردم اونجا

92
00:07:18,250 --> 00:07:19,083
وحشتناکه

93
00:07:20,584 --> 00:07:21,667
نفرت انگیزه

94
00:07:22,334 --> 00:07:23,959
من فقط یه مرد بی جونم

95
00:07:24,667 --> 00:07:26,459
چیزی جز یه جسد متحرک نیستم

96
00:07:32,542 --> 00:07:33,167
یوئه آر

97
00:07:34,334 --> 00:07:35,542
...ما دوتا

98
00:07:40,626 --> 00:07:43,042
باید جایی پیدا کنیم که هیچ‌ کس نتونه دستش بهش برسه

99
00:07:44,042 --> 00:07:46,375
فقط اونوقت میتونیم زندگی آرام و خوشی داشته باشیم

100
00:07:46,876 --> 00:07:48,667
و مادرت رو هم با خودمون به بدبختی نمیکشونیم

101
00:07:51,459 --> 00:07:52,959
 با من میای؟

102
00:07:58,375 --> 00:07:59,459
سرنوشت بد خاندان ین

103
00:08:01,375 --> 00:08:03,209
باید با نسل ما تموم بشه

104
00:08:04,375 --> 00:08:05,959
ارباب ین و بانو چینگ

105
00:08:06,074 --> 00:08:08,741
بالاخره به پایان خوش خودشون رسیدن

106
00:08:09,834 --> 00:08:11,792
میتونیم بگیم کار خوبی کردیم

107
00:08:12,482 --> 00:08:14,451
 اینو به حساب جمع کردن برکات خودمون بگذاریم

108
00:08:17,083 --> 00:08:17,959
واقعا فکر میکنی

109
00:08:21,250 --> 00:08:22,292
این آرامش دوام داره؟

110
00:08:23,000 --> 00:08:24,209
البته که دوام داره

111
00:08:28,375 --> 00:08:29,334
استاد

112
00:08:30,334 --> 00:08:32,959
سرنوشت هر کسی دست خودشه

113
00:08:34,709 --> 00:08:36,167
تا وقتی بخوایم تغییر کنیم

114
00:08:37,292 --> 00:08:38,840
میتونیم سرنوشت خودمون رو عوض کنیم

115
00:08:44,419 --> 00:08:45,878
میدونی سرنوشت چیه؟

116
00:08:46,310 --> 00:08:47,185
البته که میدونم

117
00:08:48,292 --> 00:08:49,584
سرنوشتم اینه

118
00:08:50,000 --> 00:08:52,042
که قراره زندگی بی‌دغدغه داشته باشم

119
00:08:52,484 --> 00:08:53,792
بخورم، بنوشم و خوش بگذرونم

120
00:08:58,042 --> 00:08:59,417
یوئه آر، همسر هوان

121
00:09:00,500 --> 00:09:01,000
همسر هوان

122
00:09:01,918 --> 00:09:03,083
نزدیک نشو-
همسر هوان-

123
00:09:05,542 --> 00:09:06,251
همسر هوان

124
00:09:07,000 --> 00:09:07,834
نزدیک نشو

125
00:09:08,500 --> 00:09:09,279
همسر هوان

126
00:09:09,459 --> 00:09:10,209
دور شو

127
00:09:10,459 --> 00:09:11,337
باشه اما آروم باش

128
00:09:11,459 --> 00:09:12,000
دور شو

129
00:09:12,792 --> 00:09:13,334
همسر هوان

130
00:09:13,459 --> 00:09:14,667
همسر هوان نکن

131
00:09:14,667 --> 00:09:15,709
 بانو چینگ نرو-
 همسر هوان-

132
00:09:15,876 --> 00:09:16,459
همسر هوان

133
00:09:16,542 --> 00:09:17,667
یوئه آر رو بذار زمین

134
00:09:17,751 --> 00:09:18,292
بانو چینگ

135
00:09:19,167 --> 00:09:20,626
یه پایان سریع بهتر از رنج کشیدنه

136
00:09:21,626 --> 00:09:22,083
نه

137
00:09:22,709 --> 00:09:23,167
لطفا نه

138
00:09:23,334 --> 00:09:26,179
نمیدونی یوئه آر مجبور میشهچه زندگی‌ای رو تحمل کنه

139
00:09:27,417 --> 00:09:28,667
   همسر هوان نکن-
  این کارو نکن-

140
00:09:28,918 --> 00:09:30,459
همسر هوان نکن لطفا

141
00:09:30,751 --> 00:09:31,918
 بانو چینگ-
 نه-

142
00:09:32,125 --> 00:09:32,792
آروم باش

143
00:09:33,584 --> 00:09:34,250
بانو چینگ

144
00:09:34,959 --> 00:09:36,468
ترجیح میدی تو شرمندگی زندگی کنی

145
00:09:37,292 --> 00:09:38,834
تا با سربلندی بمیری؟

146
00:09:41,417 --> 00:09:41,959
همسر هوان

147
00:09:42,334 --> 00:09:43,959
جرأت نکن به یوئه آر‌ من دست بزنی

148
00:09:44,334 --> 00:09:45,375
لطفا کمکمون کنین

149
00:09:45,459 --> 00:09:46,584
نجاتش بدین

150
00:09:46,709 --> 00:09:47,250
لطفا

151
00:09:47,292 --> 00:09:47,792
استاد بزرگ

152
00:09:48,167 --> 00:09:49,709
نمیتونم بذارم اینطوری ادامه بده

153
00:09:50,042 --> 00:09:51,375
بهتره همین حالا تمومش کنیم

154
00:09:51,667 --> 00:09:53,667
و نفرین فنگ‌شان رو یه بار برای همیشه متوقف کنیم

155
00:09:55,876 --> 00:09:56,959
برگردونش پیشم

156
00:09:57,125 --> 00:09:58,792
 همسر هوان-
  استاد بزرگ نمیتونین نجاتش بدین؟-

157
00:09:59,167 --> 00:10:00,042
شما قدرتش رو دارین

158
00:10:00,209 --> 00:10:01,417
میتونین ارباب ین و یوئه آر رو نجات بدیدن

159
00:10:01,459 --> 00:10:02,417
همسر هوان لطفا آروم باش

160
00:10:02,459 --> 00:10:03,042
استاد بزرگ

161
00:10:03,751 --> 00:10:04,918
هیچ‌کس نمیتونه نجاتش بده

162
00:10:06,876 --> 00:10:07,500
ارباب جوان

163
00:10:07,918 --> 00:10:08,792
این سرنوشتشه

164
00:10:09,542 --> 00:10:10,918
 نه-
اما بچه چی؟-

165
00:10:11,098 --> 00:10:13,015
اون زنده‌ست.. خودش یه انسانه

166
00:10:13,083 --> 00:10:14,459
حق داره آینده خودش رو داشته باشه

167
00:10:14,709 --> 00:10:16,459
باید آزاد باشه تا انتخاب کنه

168
00:10:16,542 --> 00:10:17,792
استاد بزرگ مادرت نتونست

169
00:10:17,834 --> 00:10:19,276
ین هوان و تو هم نمیتونین

170
00:10:22,292 --> 00:10:23,042
نه

171
00:10:30,876 --> 00:10:31,792
حق با توئه

172
00:10:31,792 --> 00:10:34,125
 دخترم رو برگردون-
ین هوان-

173
00:10:35,792 --> 00:10:37,209
برگردونش

174
00:10:37,250 --> 00:10:37,918
یوئه آر

175
00:10:38,876 --> 00:10:40,209
دختر عزیزم

176
00:10:44,125 --> 00:10:46,125
نمیتونم بذارم همون رنج رو تحمل کنی

177
00:10:48,083 --> 00:10:49,709
نمیتونم ببینم اینقدر زود بمیری

178
00:10:52,792 --> 00:10:53,584
 ین هوان-
 نه-

179
00:10:54,000 --> 00:10:55,209
نه همسر هوان

180
00:10:55,584 --> 00:10:58,334
همسر هوان التماس میکنم

181
00:10:59,125 --> 00:11:01,584
 ین هوان-
  لطفا همسر هوان نکن

182
00:11:02,334 --> 00:11:03,209
همسر هوان

183
00:11:04,959 --> 00:11:07,626
همسر هوان لطفا این کارو نکن

184
00:11:07,792 --> 00:11:09,167
التماس میکنم نکن

185
00:11:10,167 --> 00:11:10,792
همسر هوان

186
00:11:12,626 --> 00:11:13,209
یوئه آر

187
00:11:17,125 --> 00:11:18,500
اون خال شعله رو نابود کرد

188
00:11:20,709 --> 00:11:24,334
اما چطور میشه خون فنگ‌شان رو پاک کرد؟

189
00:11:28,918 --> 00:11:29,918
بالاخره

190
00:11:32,834 --> 00:11:34,584
بالاخره تموم شد

191
00:11:38,000 --> 00:11:40,209
بالاخره میتونم به خاکستر تبدیل بشم

192
00:11:40,417 --> 00:11:43,959
♪تماشای تغییر جهان♪

193
00:11:45,709 --> 00:11:46,459
همسر هوان

194
00:12:17,709 --> 00:12:19,250
از وقتی که قلعه ی روحمو باز کردم

195
00:12:20,167 --> 00:12:21,375
کم کم حس کردم که

196
00:12:22,334 --> 00:12:24,626
که همه چیز اینجا به من ربط داره

197
00:12:25,792 --> 00:12:27,584
سرنوشت کسانی که اطرافم هستن

198
00:12:27,584 --> 00:12:28,792
قلبم رو تکون میده

199
00:12:30,959 --> 00:12:33,209
امروز اتفاقی که برای ژو چینگ آر و ین هوان افتاد

200
00:12:34,584 --> 00:12:35,959
واقعا منو عمیقا تکون داد

201
00:12:37,880 --> 00:12:39,798
ین هوان فقط کمی بیش از بیست سال زندگی کرد

202
00:12:41,167 --> 00:12:43,626
و با این حال استاد بزرگ

203
00:12:44,500 --> 00:12:46,129
قرن‌ها با همین سرنوشت تحمل کرده

204
00:12:48,167 --> 00:12:51,709
برای ین هوان مرگ رهایی بود

205
00:12:53,209 --> 00:12:54,500
اما برای استاد بزرگ؟

206
00:12:56,751 --> 00:12:59,000
اون باید حتی بیشتر از ین هوان رنج بکشه

207
00:13:01,125 --> 00:13:01,918
و با این حال

208
00:13:03,542 --> 00:13:05,125
من واقعا چی میتونم بهش بگم؟

209
00:13:26,770 --> 00:13:27,542
بکشش

210
00:13:29,459 --> 00:13:30,334
بکشش

211
00:13:31,918 --> 00:13:32,792
بکشش

212
00:13:34,584 --> 00:13:36,564
فقط اون موقعه ست که سرنوشت نفرین‌شده‌ات تموم میشه

213
00:13:37,459 --> 00:13:38,125
نه

214
00:13:39,584 --> 00:13:40,042
نه

215
00:13:40,334 --> 00:13:41,918
زندگیش به قصر بهشتی گنگ چن تعلق داره

216
00:13:41,918 --> 00:13:43,709
تحویلش بدین، سریع

217
00:13:46,918 --> 00:13:48,500
زود باش دارن میان

218
00:13:48,751 --> 00:13:49,334
سریع باش

219
00:13:49,918 --> 00:13:50,500
نه

220
00:13:51,087 --> 00:13:51,712
جیائو آر

221
00:13:54,459 --> 00:13:55,125
جیائو آر

222
00:13:59,667 --> 00:14:00,250
مادر

223
00:14:29,918 --> 00:14:30,626
سیما جیائو

224
00:15:18,042 --> 00:15:21,167
استاد بزرگ این پاپیون رو مخصوص شما بستم

225
00:15:21,918 --> 00:15:23,000
قشنگ نیست؟

226
00:15:28,417 --> 00:15:29,209
استاد بزرگ

227
00:15:29,250 --> 00:15:30,542
میدونم چی میخوای بگی

228
00:15:35,959 --> 00:15:37,042
اما باید بگم

229
00:15:38,125 --> 00:15:39,209
تو ین هوان نیستی

230
00:15:40,459 --> 00:15:41,584
تو خودتی

231
00:15:49,626 --> 00:15:50,959
مسیرها متفاوته اما پایان یکیه

232
00:15:52,334 --> 00:15:53,042
استاد بزرگ

233
00:16:01,792 --> 00:16:04,417
[عمارت ین]

234
00:16:22,751 --> 00:16:24,083
معمولا وقتی بیدار میشم

235
00:16:24,125 --> 00:16:25,742
سیما جیائو هم چشماش رو باز میکنه

236
00:16:26,334 --> 00:16:27,834
چرا این بار حرکتی نیست؟

237
00:16:28,792 --> 00:16:30,042
بیهوش شده؟

238
00:16:43,292 --> 00:16:44,709
خدا رو شکر حالت خوبه

239
00:16:45,113 --> 00:16:46,277
سکته زدم

240
00:16:57,000 --> 00:16:57,667
بکشش

241
00:16:58,125 --> 00:16:58,834
بکشش

242
00:16:59,292 --> 00:17:00,959
فقط اون موقعه ست که سرنوشت نفرین‌شده‌ات تموم میشه

243
00:17:01,667 --> 00:17:02,209
جیائو آر

244
00:17:03,042 --> 00:17:03,792
جیائو آر

245
00:17:04,542 --> 00:17:05,167
مادر

246
00:17:07,834 --> 00:17:09,209
استاد بزرگ چی شده؟

247
00:17:09,584 --> 00:17:10,500
یه خواب دیدم

248
00:17:11,459 --> 00:17:14,167
استاد بزرگ نه تنها خوابیدی حتی خواب هم دیدی؟

249
00:17:16,626 --> 00:17:17,626
چی دیدی؟

250
00:17:18,542 --> 00:17:19,918
خواب اون زن رو دیدم

251
00:17:27,918 --> 00:17:32,260
بقیه فقط با ترس، تنفر یا چاپلوسی بهم نگاه میکنن

252
00:17:32,697 --> 00:17:36,060
اما اون با من مثل گل و درخت کنار جاده رفتار کرد

253
00:17:36,579 --> 00:17:38,385
رئیس

254
00:17:38,786 --> 00:17:41,620
صورت اینقدر خوشگل رو با این رفتار سرد هدر نده

255
00:17:41,679 --> 00:17:43,387
چه استاد بزرگی هستی؟

256
00:17:43,564 --> 00:17:45,451
داری مثل یه بچه مدرسه ای رفتار میکنی

257
00:17:47,747 --> 00:17:49,861
احساسات کوتاه و گذرا همیشه بهم آرامش میدن

258
00:17:50,642 --> 00:17:52,017
اونقدر ضعیفه

259
00:17:53,918 --> 00:17:58,700
و با این حال همیشه میتونه خوب مراقب خودش باشه

260
00:18:00,383 --> 00:18:01,300
ارباب بزرگ

261
00:18:02,458 --> 00:18:04,973
کسی که ما رو به کوه بای ‌فنگ میبره اومده

262
00:18:07,389 --> 00:18:08,300
این رو بگیر

263
00:18:10,160 --> 00:18:11,620
چرا من نمیتونم بیام؟

264
00:18:11,645 --> 00:18:12,660
تو اینجا بمون

265
00:18:14,086 --> 00:18:14,961
بریم

266
00:18:19,473 --> 00:18:20,556
عرض ادب جناب

267
00:18:22,722 --> 00:18:23,680
قوانین همونه

268
00:18:24,410 --> 00:18:26,296
اگر قدرت خون خالص باشه

269
00:18:26,635 --> 00:18:29,215
پاداش سخاوتمندانه ای دریافت میکنین

270
00:18:29,615 --> 00:18:31,340
اگر قدرت خون کافی نباشه

271
00:18:31,818 --> 00:18:33,735
بچه رو با خودتون برگردونین

272
00:18:34,627 --> 00:18:36,680
بله بله قوانین رو میدونم

273
00:18:36,927 --> 00:18:38,219
پسرم زود باش

274
00:18:38,308 --> 00:18:39,349
قدرت خون بچه رو آزمایش کن

275
00:18:39,390 --> 00:18:39,917
سریع

276
00:18:57,292 --> 00:18:57,918
یوئه آر

277
00:19:01,918 --> 00:19:02,500
ممنون

278
00:19:18,209 --> 00:19:19,959
قبلا تنها میومدی

279
00:19:20,500 --> 00:19:21,959
چرا حالا یکی دیگه هم همراهته؟

280
00:19:22,584 --> 00:19:23,500
این پسرمه

281
00:19:23,751 --> 00:19:25,584
یه روز وارث خاندان من میشه

282
00:19:25,876 --> 00:19:28,417
پس دیر یا زود باید خودش ببینه

283
00:19:32,000 --> 00:19:35,876
[کوه بای ‌فنگ]

284
00:19:38,500 --> 00:19:40,959
ارباب بزرگ شما دقیقا کی هستین؟

285
00:19:41,626 --> 00:19:43,834
ما این کارها رو فقط برای زنده موندن انجام دادیم

286
00:19:44,167 --> 00:19:46,292
لطفا سرزنش‌مون نکنین

287
00:19:59,959 --> 00:20:01,334
ما اینجا منتظر میمونیم

288
00:20:24,626 --> 00:20:25,459
قوانین رو میدونین

289
00:20:25,542 --> 00:20:27,125
نباید اینجا پرسه بزنین

290
00:20:28,834 --> 00:20:29,709
اینجا همونجاست

291
00:20:29,783 --> 00:20:31,880
گستاخ، تو به کوهستان مقدس توهین کردی

292
00:20:32,254 --> 00:20:32,959
مقدس؟

293
00:20:33,292 --> 00:20:34,751
واقعا اینجا رو "مقدس" صدا میکنین؟

294
00:20:35,250 --> 00:20:37,751
چیه؟ خاندان ین قصد شورش دارن؟

295
00:20:37,751 --> 00:20:39,542
پسرم بی‌ادب نباش

296
00:20:39,792 --> 00:20:41,959
جون صدها نفر از خاندان ین در خطره

297
00:20:42,000 --> 00:20:43,375
نمیتونیم چنین گستاخی رو تحمل کنیم

298
00:20:44,626 --> 00:20:46,834
کافیه وقتمون رو هدر ندین

299
00:20:52,667 --> 00:20:54,292
تو ببرش داخل

300
00:20:59,010 --> 00:21:00,635
تو کسی نیست یکه بخوای بهم دستور بدی

301
00:21:01,042 --> 00:21:03,167
حتما از زندگیت خسته شدی نه؟

302
00:21:28,792 --> 00:21:29,626
ببرم داخل

303
00:22:13,846 --> 00:22:16,351
اینجا یه مانع علیه خاندان سیما قرار داده شده

304
00:22:19,542 --> 00:22:22,375
مهارت‌های دفاعی شی چیان لو واقعا تحسین‌برانگیزه

305
00:23:42,292 --> 00:23:45,000
تو از خاندان فنگ‌شان هستی

306
00:23:49,498 --> 00:23:51,331
لطفا ما رو بکش

307
00:23:53,584 --> 00:23:54,584
اونا ما رو مجبور کردن

308
00:23:55,462 --> 00:23:58,587
سریع‌تر تولید مثل کنیم

309
00:23:59,380 --> 00:24:00,922
دیگه دارن به هدفشون میرسن

310
00:24:01,125 --> 00:24:02,125
فقط یه کم دیگه مونده

311
00:24:03,375 --> 00:24:04,709
مراقب باش

312
00:24:07,209 --> 00:24:08,083
داره درمیاد

313
00:24:10,792 --> 00:24:12,709
التماس میکنم ما رو بکش

314
00:24:13,209 --> 00:24:15,000
چطور میتونم مردم خودم رو بکشم؟

315
00:24:15,584 --> 00:24:17,959
ما که عملا مردیم

316
00:24:18,709 --> 00:24:21,042
بذار رنج ما به دست تو تموم بشه

317
00:24:21,459 --> 00:24:25,417
این بهتر از اینه که اونا ما رو خشک کنن و بخورن

318
00:24:26,918 --> 00:24:30,918
لطفا التماس میکنم رنج ما رو تموم کن

319
00:24:32,250 --> 00:24:33,167
التماس میکنم

320
00:24:36,542 --> 00:24:37,751
بیا مراقب باش

321
00:24:48,500 --> 00:24:49,959
التماس میکنم

322
00:24:50,584 --> 00:24:53,417
نمیخوام بچه زنده بمونه و رنج بکشه

323
00:24:54,209 --> 00:24:57,626
نمیخوام اونا بچه رو ببرن

324
00:24:58,250 --> 00:25:00,042
چطور میتونی اینقدر بی‌رحم باشی؟

325
00:25:01,083 --> 00:25:03,500
میخوای این بچه بزرگ بشه

326
00:25:03,500 --> 00:25:06,876
و مثل ما، مثل حیوون زندانی بشه؟

327
00:25:09,000 --> 00:25:09,959
من بچه رو میبرم

328
00:25:10,459 --> 00:25:11,709
از این فکر دست بردار

329
00:25:13,250 --> 00:25:15,042
ما زندگی بی‌رحمانه‌ای داشتیم

330
00:25:15,083 --> 00:25:17,834
نمیخوام حتی یک روز بیشتر از این زندگی کنم

331
00:25:18,417 --> 00:25:20,417
نمیخوام بچه‌م

332
00:25:20,459 --> 00:25:23,209
تو چنین جهنمی زندگی کنه

333
00:25:23,751 --> 00:25:25,334
نمیخوام اون

334
00:25:26,459 --> 00:25:27,626
چنین زندگی‌ای داشته باشه

335
00:25:28,709 --> 00:25:30,876
هیچ فرقی با پرنده تو قفس نداره

336
00:25:34,542 --> 00:25:35,083
سریع برو

337
00:25:36,167 --> 00:25:36,876
عجله کن

338
00:25:38,292 --> 00:25:38,834
عجله کن

339
00:25:40,500 --> 00:25:41,000
برو

340
00:25:42,375 --> 00:25:42,918
سریع

341
00:25:44,167 --> 00:25:44,918
نزدیک بمون

342
00:25:59,042 --> 00:26:01,626
عمو خونم رو بگیر. پوره

343
00:26:03,709 --> 00:26:04,500
عمو

344
00:26:05,417 --> 00:26:06,209
خون بده

345
00:26:06,834 --> 00:26:07,667
پوره

346
00:26:17,876 --> 00:26:18,959
استاد بزرگ تحمل کن

347
00:26:19,324 --> 00:26:20,973
بعد از گرفتن خونت حس بهتری پیدا میکنی

348
00:26:21,959 --> 00:26:22,959
من پوره میخوام

349
00:26:25,000 --> 00:26:25,667
پوره

350
00:26:29,417 --> 00:26:30,209
خونم رو بگیر

351
00:26:32,250 --> 00:26:33,834
کی تو رو به این روز انداخته؟

352
00:26:33,918 --> 00:26:37,209
گفت اگر خون باشه میتونم پوره بخورم

353
00:26:39,209 --> 00:26:39,959
پوره

354
00:26:41,459 --> 00:26:42,250
خونم رو بگیر

355
00:26:44,751 --> 00:26:45,375
خونم رو بگیر

356
00:26:45,500 --> 00:26:46,459
کجاست؟

357
00:26:46,792 --> 00:26:48,083
من پوره میخوام

358
00:26:48,542 --> 00:26:49,959
بهم بگو اون کجاست

359
00:27:03,792 --> 00:27:04,475
چند نفر دیگه

360
00:27:04,500 --> 00:27:05,599
از خاندان فنگ‌شان اینجا هستن؟

361
00:27:05,667 --> 00:27:06,500
من هم نمیدونم

362
00:27:06,792 --> 00:27:07,417
هر بچه‌ای

363
00:27:07,459 --> 00:27:08,834
با نشان تولد شعله‌ای شکل

364
00:27:08,834 --> 00:27:10,209
به کوه بای‌فنگ فرستاده میشه

365
00:27:30,250 --> 00:27:30,876
بریم

366
00:27:31,250 --> 00:27:31,959
بریم

367
00:27:31,959 --> 00:27:33,167
حالا میتونیم بریم

368
00:27:46,972 --> 00:27:48,402
جرات دارین جلوی من دربیاین؟

369
00:27:49,474 --> 00:27:51,599
ما یه آرایه علیه خاندان سیما داریم

370
00:27:51,876 --> 00:27:53,334
اون هیچکاری نمیتونه بکنه

371
00:28:04,792 --> 00:28:06,292
فکر میکنی میتونی کسی رو نجات بدی؟

372
00:28:06,751 --> 00:28:08,876
همه بدن‌هاشون با محدودیت بسته شده

373
00:28:09,459 --> 00:28:10,959
وقتی این مانع شکسته بشه

374
00:28:11,459 --> 00:28:12,834
همه‌شون میمیرن

375
00:28:15,751 --> 00:28:16,459
فرار نکنین

376
00:28:17,250 --> 00:28:17,959
برگردین

377
00:28:19,209 --> 00:28:19,876
صبر کنین

378
00:28:20,500 --> 00:28:21,959
اگه از اینجا برین میمیرین

379
00:28:21,959 --> 00:28:24,042
باز هم بهتره تا اینکه مثل یه حیوون باشیم

380
00:28:24,250 --> 00:28:25,384
تو قفس بمونیم و خورده بشم

381
00:28:25,409 --> 00:28:26,785
و دیگه نور روزو نبینیم

382
00:28:31,000 --> 00:28:31,667
برگردین

383
00:29:39,250 --> 00:29:41,500
پدر، سیما جیائو وارد کوه بای‌ فنگ شده

384
00:29:42,042 --> 00:29:43,584
ممکنه هدف ما رو نابود کنه

385
00:29:45,000 --> 00:29:46,751
سریع برو به سران کاخ ها خبر بده

386
00:29:47,292 --> 00:29:49,751
بگو شهر چی ین درخواست کمک فرستاده

387
00:29:50,667 --> 00:29:51,835
سیما جیائو دیوانه شده

388
00:29:52,584 --> 00:29:55,125
اون کوه بای‌فنگ رو آتیش زده و قصد کشتار شهر چی ین رو داره

389
00:29:55,250 --> 00:29:55,751
بله

390
00:30:05,957 --> 00:30:08,706
ژن‌شو تو شهر چی ین رو آتیش بزن

391
00:30:09,375 --> 00:30:12,500
هرچقدر میتونی آتیشش رو بیشتر کن

392
00:30:13,500 --> 00:30:16,334
بگو کار سیما جیائو بوده

393
00:30:23,209 --> 00:30:24,459
سیما جیائو

394
00:30:28,167 --> 00:30:29,626
خودت خواستی

395
00:30:38,265 --> 00:30:39,182
عرض ادب رئیس فرقه

396
00:30:39,459 --> 00:30:41,035
به نظر میرسه خاندان شی و سران کاخ ها

397
00:30:41,060 --> 00:30:42,559
قصد گرفتن سیما جیائو رو دارن

398
00:30:43,250 --> 00:30:44,876
شاید بتونیم از طریق اونا

399
00:30:45,000 --> 00:30:46,500
جونش رو بگیریم

400
00:30:51,834 --> 00:30:53,459
خبر کوه بای‌فنگ به هشت کاخ رسیده؟

401
00:30:54,125 --> 00:30:55,459
رئیس فرقه

402
00:30:57,083 --> 00:30:59,000
استاد یوان مریضه و نمیتونه بیاد

403
00:30:59,167 --> 00:31:00,292
بانو یه گم شده

404
00:31:00,292 --> 00:31:02,000
بقیه سران کاخ ها آماده هستن

405
00:31:02,292 --> 00:31:02,959
رو لینگ

406
00:31:05,542 --> 00:31:08,375
شی چیان لو سران کاخ ها و بزرگان رو جمع میکنه

407
00:31:08,626 --> 00:31:10,918
حتما ردی از استاد بزرگ پیدا کردن

408
00:31:11,209 --> 00:31:13,959
رو لینگ مراقبشون باش

409
00:31:14,167 --> 00:31:15,542
من به استاد بزرگ گزارش میدم

410
00:31:21,000 --> 00:31:22,876
نیان جیو منو ببخش

411
00:31:23,250 --> 00:31:25,042
نمیتونم بذارم تو به سیما جیائو خبر بدی

412
00:31:28,542 --> 00:31:29,417
خیلی خوب بریم

413
00:31:31,626 --> 00:31:32,709
کاخ ها و خاندان شی

414
00:31:32,709 --> 00:31:34,417
با هم علیه سیما جیائو متحد میشن

415
00:31:35,083 --> 00:31:36,959
شاید این بهترین فرصت باشه برای من و مردمم

416
00:31:37,000 --> 00:31:38,667
که به قلمرو شیاطین برگردیم

417
00:31:39,834 --> 00:31:42,167
[عمارت ین]

418
00:31:44,329 --> 00:31:46,037
داری چیو نگاه میکنی ننه‌چرک؟
(تا حالا عاشق سمور شده بودین؟)

419
00:31:47,083 --> 00:31:48,042
بچه‌ی مزاحم

420
00:31:48,209 --> 00:31:49,626
آتیش فرار کنین

421
00:31:49,918 --> 00:31:51,751
چه آتیشی؟ چه خبره؟

422
00:31:58,250 --> 00:32:00,500
چه خبره؟

423
00:32:08,918 --> 00:32:09,500
فرار کنین

424
00:32:53,667 --> 00:32:55,042
استاد بزرگ تو دردسر افتاده؟

425
00:32:55,542 --> 00:32:57,083
نه، باید برم پیداش کنم

426
00:33:10,292 --> 00:33:10,959
بچه‌م

427
00:33:13,709 --> 00:33:14,334
بچه‌م

428
00:33:14,696 --> 00:33:16,530
شکوه و ثروت خاندان ین

429
00:33:28,709 --> 00:33:30,250
دریای شعله‌های برزخی

430
00:33:40,834 --> 00:33:41,751
ارباب ین

431
00:33:47,186 --> 00:33:48,694
باید سیما جیائو رو پیدا کنم

432
00:34:58,042 --> 00:34:59,125
تا وقتی من هستم

433
00:34:59,292 --> 00:35:01,792
سرنوشت خاندان سیما تغییر نمیکنه

434
00:35:02,417 --> 00:35:03,375
اگر روزی

435
00:35:03,876 --> 00:35:05,709
آتش روح فنگ‌شان دیگه تو این دنیا نباشه

436
00:35:06,292 --> 00:35:07,417
شاید خاندان سیما

437
00:35:08,042 --> 00:35:09,459
بالاخره آزاد بشه

438
00:35:31,459 --> 00:35:32,646
امیدوارم تو زندگی بعدی

439
00:35:35,042 --> 00:35:36,545
تو خانواده خوبی به دنیا بیای

440
00:36:43,334 --> 00:36:43,876
استاد بزرگ

441
00:36:49,667 --> 00:36:51,500
چطور به این روز افتادی؟

442
00:36:53,542 --> 00:36:54,626
دارم میمیرم

443
00:36:56,000 --> 00:36:57,125
الان وقت شوخی نیست

444
00:36:58,459 --> 00:36:59,770
از روزی که به دنیا اومدم

445
00:37:01,083 --> 00:37:02,918
خیلیا میخواستن منو بکشن

446
00:37:04,667 --> 00:37:06,000
اونا جونم رو میخواستن

447
00:37:09,250 --> 00:37:10,500
اما من بهشون نمیدادم

448
00:37:13,225 --> 00:37:14,601
هرکی جونم رو بخواد

449
00:37:14,626 --> 00:37:17,834
♪تنهایی روزای گذشته رو میتراشم♪

450
00:37:17,876 --> 00:37:19,083
خودش جونشو از دست میده

451
00:37:23,167 --> 00:37:23,959
اما

452
00:37:26,959 --> 00:37:27,834
استاد بزرگ

453
00:37:28,125 --> 00:37:29,792
اگه الان جونم رو بخوای

454
00:37:31,584 --> 00:37:32,792
میتونم بهت بدم

455
00:37:34,292 --> 00:37:35,167
میخوایش؟

456
00:37:35,542 --> 00:37:36,209
نمیخوام

457
00:37:36,792 --> 00:37:38,000
اما هدفت همینه

458
00:37:39,584 --> 00:37:41,292
میدونم واقعا نمیخوای منو بکشی

459
00:37:42,083 --> 00:37:43,709
اما اگه به دست تو بمیرم

460
00:37:44,584 --> 00:37:46,209
به نفع تو میشه

461
00:37:46,250 --> 00:37:47,959
دست از تظاهر بردار باشه؟

462
00:37:49,667 --> 00:37:51,000
تو اینجا نمیمیری

463
00:37:53,751 --> 00:37:55,125
واقعا جونم رو نمیخوای؟

464
00:37:55,250 --> 00:37:56,250
نمیخوام

465
00:38:09,027 --> 00:38:10,486
پس توام با من میمیری

466
00:38:10,918 --> 00:38:12,334
من با تو زندگی میکنم

467
00:38:13,083 --> 00:38:13,834
بلند شو

468
00:38:14,209 --> 00:38:15,250
 از اینجا بریم

469
00:38:23,250 --> 00:38:23,876
استاد بزرگ

470
00:38:26,125 --> 00:38:26,834
بلند شو

471
00:38:31,751 --> 00:38:33,167
تنها با نابودی این مکان

472
00:38:34,712 --> 00:38:36,314
میتونیم خط خونی فنگ‌شان رو

473
00:38:37,875 --> 00:38:39,675
از سوءاستفاده دوباره اونا حفظ کنیم

474
00:38:42,834 --> 00:38:43,751
وقتی من بمیرم

475
00:38:45,459 --> 00:38:46,375
این آتیش

476
00:38:47,792 --> 00:38:49,292
بدنم رو میسوزونه

477
00:38:49,918 --> 00:38:50,417
نه

478
00:38:51,375 --> 00:38:53,167
حتی یه تکه گوشت هم براشون نمیذارم

479
00:38:54,584 --> 00:38:55,083
نه

480
00:38:55,500 --> 00:38:56,860
اینجوری خط خونی فنگ‌شان

481
00:38:57,918 --> 00:38:59,584
کاملا نابود خواهد شد

482
00:39:02,292 --> 00:39:03,542
وقتی این آتش روح فروکش کنه

483
00:39:04,479 --> 00:39:06,000
نیروی حیات قصر بهشتی گنگ ‌چن

484
00:39:07,292 --> 00:39:08,250
قطع میشه

485
00:39:10,125 --> 00:39:11,792
حرف‌های مزخرف نزن

486
00:39:14,053 --> 00:39:14,887
بلند شو

487
00:39:15,584 --> 00:39:16,709
از اینجا میریم

488
00:39:26,126 --> 00:39:27,334
فکر میکردم فرار میکنی

489
00:39:28,992 --> 00:39:30,183
بهت گفتم فرار کن

490
00:39:32,459 --> 00:39:33,626
چرا نکردی؟

491
00:39:35,959 --> 00:39:37,751
اصلا با ابهت نیستی

492
00:39:38,250 --> 00:39:39,500
هیچ هم باحال نیست

493
00:39:41,083 --> 00:39:42,167
خودتو جمع و جور کن

494
00:39:46,500 --> 00:39:48,209
به هر حال به خاکستر تبدیل میشیم

495
00:39:49,083 --> 00:39:50,209
ظاهر من

496
00:39:52,271 --> 00:39:53,125
واقعا مهمه؟

497
00:40:24,597 --> 00:40:26,013
به همین زودی رسیدن

498
00:40:31,542 --> 00:40:33,667
چرا اینهمه از اعضای خاندان سیما اینجا هستن؟

499
00:40:34,500 --> 00:40:36,292
اونا از خاندان سیما نیستن

500
00:40:37,162 --> 00:40:38,826
اون خاندان خیلی وقت پیش تو آتیش از بین رفت

501
00:40:39,667 --> 00:40:41,542
حتما خط خونی فنگ‌شان رو دارن

502
00:40:42,834 --> 00:40:44,417
وقت برای فکر کردن نیست

503
00:40:44,626 --> 00:40:47,292
وقتی اون با آرایه زخمی شد

504
00:40:47,918 --> 00:40:48,876
میگیریمش

505
00:40:49,459 --> 00:40:50,209
یادتون باشه

506
00:40:51,459 --> 00:40:52,792
زنده بگیرینش

507
00:40:52,959 --> 00:40:53,834
شی چیان لو

508
00:41:02,488 --> 00:43:42,722
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت دوازدهم≡