1
00:00:00,087 --> 00:00:20,409
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت اول≡

2
00:00:20,584 --> 00:00:21,584
پونصد سال گذشته

3
00:00:24,751 --> 00:00:26,667
خیلی زود همه‌ چی تموم میشه

4
00:00:28,418 --> 00:00:30,501
[آتش روح فنگ‌شان]

5
00:00:30,542 --> 00:00:33,542
سیما جیائو یه سد توی این کوه جلوی آزادی تو رو گرفته

6
00:00:34,375 --> 00:00:36,334
هشت کاخ تو رو اینجا مهر و موم کردن

7
00:00:36,584 --> 00:00:38,667
و جاشون رو برای حکمرانی بر قصر بهشتی گرفتن

8
00:00:39,709 --> 00:00:41,167
اینجا گیر افتادی و راه فراری نداری

9
00:00:41,584 --> 00:00:43,375
چطور میخوای سرنوشتتو عوض کنی؟

10
00:00:48,542 --> 00:00:50,209
اون ریاکارا

11
00:00:51,751 --> 00:00:53,751
منو توی این زندان تاریک زندونی کردن

12
00:00:56,000 --> 00:00:57,667
به امید اینکه تسلیم بشم

13
00:00:58,834 --> 00:01:01,167
[کوهستان سه قدیس]

14
00:01:01,167 --> 00:01:03,500
اما من تجسم آتش روح رو ساختم

15
00:01:05,375 --> 00:01:06,792
توی شب ماه نو

16
00:01:09,209 --> 00:01:10,042
این کوه

17
00:01:11,876 --> 00:01:13,334
دیگه نمیتونه منو حبس کنه

18
00:01:17,709 --> 00:01:18,584
حالا

19
00:01:20,125 --> 00:01:21,417
فقط یه تیکه آخر لازمه

20
00:01:23,250 --> 00:01:24,876
تا بازی رو برگردونم و سرنوشتمو تغییر بدم

21
00:01:45,356 --> 00:01:48,649
(شروع شد، بــــــاز شروع شد)

22
00:01:48,723 --> 00:02:09,864
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت اول≡

23
00:02:09,959 --> 00:02:13,500
♪آسمون با خشم رعدآسا میکوبه♪

24
00:02:13,709 --> 00:02:17,167
♪کوه و رود جلو چشم ‌هام فرو میریزه♪

25
00:02:17,417 --> 00:02:20,500
♪شکوه بی‌پایانی که توی چندین زندگی بدست آوردم♪

26
00:02:20,792 --> 00:02:24,209
♪یه لحظه توی دستام خاکستر میشه♪

27
00:02:25,751 --> 00:02:29,083
♪وقتی مرز خیر و شر مشخص میشه♪

28
00:02:29,209 --> 00:02:32,792
♪ارواح زیادی به برهوت بیکران میرن♪

29
00:02:33,334 --> 00:02:36,334
♪آتش روح رو با خودشون حمل میکنن♪

30
00:02:36,500 --> 00:02:38,334
♪من در مقابل سرنوشت میایستم♪

31
00:02:38,584 --> 00:02:41,459
♪فقط برای اینکه کنار تو بمونم♪

32
00:02:42,459 --> 00:02:45,751
♪سقوط در پرتگاه عشق♪

33
00:02:46,167 --> 00:02:49,417
♪مثل بارونی سیل‌آسا♪

34
00:02:49,959 --> 00:02:53,292
♪مست از عشق♪

35
00:02:53,459 --> 00:02:56,959
♪یه لحظه‌ای عشق و نفرت به وهم تبدیل میشن♪

36
00:02:57,709 --> 00:03:01,042
♪سقوط در عشقی بی‌پایان♪

37
00:03:01,500 --> 00:03:04,375
♪موج‌هایی که یه عمر رو زیر و رو میکنن♪

38
00:03:04,709 --> 00:03:07,417
♪حتی اگه این زندگی به نابودی برسه♪

39
00:03:07,918 --> 00:03:11,542
♪بازم انتخابم گره خوردن با توئه♪

40
00:03:12,000 --> 00:03:15,083
♪توی همه زندگی‌ها♪

41
00:03:15,083 --> 00:03:18,083
[وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره]

42
00:03:18,083 --> 00:03:21,500
[بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا]

43
00:03:21,584 --> 00:03:24,500
[قسمت اول: بازیکن راحت‌طلب در سیاهچال عظیم بقا]

44
00:03:29,250 --> 00:03:31,292
اینجا بهشته یا جهنم؟

45
00:03:42,292 --> 00:03:44,209
[لیائو تینگ ین، شاگرد دره آرامشش]

46
00:03:47,709 --> 00:03:48,375
خواهر لیائو

47
00:03:49,876 --> 00:03:52,000
استاد میخواد تو رو توی بیشه بامبو ببینه

48
00:03:52,500 --> 00:03:53,751
خواهر لیائو؟

49
00:03:53,959 --> 00:03:54,751
استاد؟

50
00:03:54,959 --> 00:03:56,751
بیشه بامبو؟

51
00:03:57,709 --> 00:03:59,125
[سو چانگ‌چینگ شاگرد دره آرامش]
نگران نباش خواهر لیائو

52
00:03:59,167 --> 00:04:00,292
تو تازه به ما ملحق شدی

53
00:04:00,417 --> 00:04:02,667
و ناخواسته وارد کوهستان سه قدیس شدی

54
00:04:02,751 --> 00:04:04,000
که زمین تمرین استاد بزرگه

55
00:04:04,417 --> 00:04:06,125
استاد سرزنشت نمیکنه

56
00:04:06,542 --> 00:04:07,334
حالا با من بیا

57
00:04:07,959 --> 00:04:09,250
دره آرامش

58
00:04:09,250 --> 00:04:10,292
کوه آرامش

59
00:04:10,500 --> 00:04:11,584
چرا این‌قدر شبیه‌ان؟

60
00:04:12,083 --> 00:04:13,751
"آقای وی از شرکت تکنولوژی سان‌شان

61
00:04:14,042 --> 00:04:15,620
[لی‌لی]
پیشنهادت درباره کوه آرامش رو دید

62
00:04:15,645 --> 00:04:16,292
و خوشش اومد

63
00:04:16,542 --> 00:04:18,584
[زو ین]
امشب برو اونجا

64
00:04:18,792 --> 00:04:20,751
و فردا صبح اول وقت ببینش"

65
00:04:21,334 --> 00:04:22,042
خواهر لیائو؟

66
00:04:25,042 --> 00:04:25,542
بی‌خیال

67
00:04:25,959 --> 00:04:27,284
حرف زدن اوضاعو بدتر میکنه

68
00:04:27,500 --> 00:04:28,459
فعلا همین دنده رو بریم

69
00:04:36,042 --> 00:04:40,042
[دره آرامش، کاخ چهار فصل]

70
00:04:47,834 --> 00:04:50,709
اینجا همون دنیای افسانه‌ای تهذیبه؟

71
00:04:54,659 --> 00:04:56,409
استاد، خواهر لیائو رو آوردم

72
00:04:56,792 --> 00:05:00,042
خوبه چانگ‌چینگ برو سر کار خودت

73
00:05:00,459 --> 00:05:02,125
چشم استاد، رفع زحمت میکنم

74
00:05:04,626 --> 00:05:05,334
من چی؟

75
00:05:10,459 --> 00:05:11,500
شاگرد تینگ ین

76
00:05:12,000 --> 00:05:13,083
چرا نمیای تو؟

77
00:05:13,918 --> 00:05:16,100
بذار قلعه ی روحتو بررسی کنم

78
00:05:16,125 --> 00:05:16,959
پس

79
00:05:17,250 --> 00:05:20,250
من توی بدن کسی به اسم لیائو تینگ ینم

80
00:05:27,584 --> 00:05:29,167
سد کوهستان سه قدیس

81
00:05:29,334 --> 00:05:30,876
واقعا به قلعه ی روحت آسیب زده

82
00:05:31,209 --> 00:05:32,500
قلعه ی روح؟

83
00:05:33,250 --> 00:05:34,542
اون دیگه چیه؟

84
00:05:34,834 --> 00:05:36,667
اون پنهان‌ترین مکان درون یک انسانه

85
00:05:37,000 --> 00:05:40,042
جایی که ذهن افکار و روح ساکنه

86
00:05:40,083 --> 00:05:42,542
چی داره میگه؟ یه کلمه‌شم نمیفهمم

87
00:05:42,542 --> 00:05:43,709
اگه قلعه ی روح آسیب ببینه

88
00:05:43,709 --> 00:05:44,792
ذهن آدم تار میشه

89
00:05:44,834 --> 00:05:47,250
و حرف‌هاش مثل الان تو نامفهوم میشه

90
00:05:48,334 --> 00:05:49,792
از اونجایی که گذشتتو یادت رفته

91
00:05:50,125 --> 00:05:52,042
اینو بهت میگم

92
00:05:52,334 --> 00:05:53,959
اینجا دره آرامشه یه شاخه کوچیک

93
00:05:54,000 --> 00:05:55,042
از کاخ چهار فصل

94
00:05:55,125 --> 00:05:56,792
که زیرمجموعه قصر بهشتی گنگ‌چنه

95
00:05:57,334 --> 00:05:59,739
تو بیشتر از سه ماهه اینجا شاگرد منی

96
00:06:00,643 --> 00:06:01,643
امروز صدات کردم

97
00:06:01,992 --> 00:06:03,791
چون قراره به زودی ببرمت

98
00:06:04,704 --> 00:06:05,998
برای آزمون انتخابی

99
00:06:06,023 --> 00:06:07,065
جدی میگی؟

100
00:06:07,581 --> 00:06:10,390
یعنی حتی تو دنیای جاودانه‌ها هم باید سگ دو بزنم؟

101
00:06:11,459 --> 00:06:12,375
اینم یادت رفته؟

102
00:06:12,792 --> 00:06:13,792
تو قصر بهشتی گنگ‌چن

103
00:06:13,834 --> 00:06:16,876
بزرگترین ارشد، ارباب رحمت

104
00:06:16,876 --> 00:06:18,876
قراره بعد از پونصد سال انزوای تهذیب بیرون بیاد

105
00:06:19,500 --> 00:06:21,751
برای همین رئیس فرقه شی و سران هشت کاخ دیگه

106
00:06:22,042 --> 00:06:24,334
تصمیم گرفتن شاگردای بااستعداد رو بفرستن کوهستان

107
00:06:24,918 --> 00:06:26,893
تا هم توی زندگی روزمره به استاد بزرگ رسیدگی کنن

108
00:06:26,918 --> 00:06:28,876
و هم زیر نظرش تهذیب کنن

109
00:06:30,209 --> 00:06:31,167
لازم نیست نگران باشی

110
00:06:31,626 --> 00:06:34,876
تو فقط برای افزایش تعدادشون میری اونجا

111
00:06:36,042 --> 00:06:37,542
یعنی من سیاهی لشکرم؟

112
00:06:38,334 --> 00:06:38,792
باشه

113
00:06:39,334 --> 00:06:41,167
تا وقتی زنده بمونم بقیه‌ش مهم نیست

114
00:06:57,667 --> 00:06:59,042
آرومتر استاد

115
00:07:00,500 --> 00:07:01,667
نترس تینگ ین

116
00:07:05,584 --> 00:07:06,459
زیر پامون

117
00:07:06,834 --> 00:07:08,022
قصر بهشتی گنگ‌چنه

118
00:07:08,047 --> 00:07:09,876
که هشت‌هزار و هشتصد و هشتاد و هشت لی مسافت داره

119
00:07:10,334 --> 00:07:12,000
صدها هزار ساله پابرجاست

120
00:07:12,667 --> 00:07:14,626
از اجداد بنیان‌گذار

121
00:07:15,083 --> 00:07:16,876
تا همه فرمانروایان بعدی همگی

122
00:07:17,083 --> 00:07:18,125
از خاندان سیما بودن

123
00:07:19,000 --> 00:07:21,876
فرمانروای فعلی قصر بهشتی هم کسی نیست جز

124
00:07:22,209 --> 00:07:24,751
ارباب رحمت که به زودی از انزوا بیرون میاد

125
00:07:26,918 --> 00:07:29,292
به نظر میاد این استاد بزرگ

126
00:07:29,459 --> 00:07:31,751
مطلقا همه‌کاره‌ست

127
00:07:33,042 --> 00:07:35,417
درست میگی استاد بزرگ محترم‌ترین شخصه

128
00:07:35,834 --> 00:07:38,209
نیروی معنوی فراوون قصر بهشتی هم به خاطر اونه

129
00:07:38,250 --> 00:07:39,792
اما رئیس فرقه شی

130
00:07:40,334 --> 00:07:42,834
اداره دربار رو به عهده داره

131
00:07:43,055 --> 00:07:44,264
نسل‌هاست که خانواده شی

132
00:07:44,397 --> 00:07:46,542
خدمتگذار و حامی خاندان سیما بودن

133
00:07:48,167 --> 00:07:50,209
دربار داخلی به هشت کاخ تقسیم شده

134
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
و زیر نظر اونا

135
00:07:52,375 --> 00:07:54,000
شاخه‌های کوچیکی مثل ما هستن

136
00:07:55,167 --> 00:07:55,667
استاد

137
00:07:56,334 --> 00:07:58,167
اگه استاد بزرگ قراره از انزوا دربیاد

138
00:07:58,459 --> 00:08:00,959
چرا آدم انتخاب میکنه که برن پیشش و خودش نمیاد بیرون؟

139
00:08:01,655 --> 00:08:04,446
خب...منم مطمئن نیستم

140
00:08:05,500 --> 00:08:07,667
شاید آرامشو ترجیح میده و نمیخواد

141
00:08:08,186 --> 00:08:09,186
کوهستان رو ترک کنه

142
00:08:21,709 --> 00:08:24,500
[عمارت فنگ‌چی]

143
00:08:38,250 --> 00:08:39,542
اینجا عمارت فنگ‌چیه

144
00:08:40,250 --> 00:08:41,375
جایی که سران هشت کاخ

145
00:08:41,792 --> 00:08:43,792
و رئیس فرقه شی برای مشورت تو کارای مهم جمع میشن

146
00:08:45,667 --> 00:08:47,209
پس این یه آزمون آزاده

147
00:08:48,667 --> 00:08:50,417
نمیدونم استاد بزرگ چه جور شاگردایی رو دوست داره

148
00:08:51,083 --> 00:08:53,756
معلومه اونایی که استعداد و سطح تهذیب بالاتری دارن

149
00:08:54,212 --> 00:08:55,792
قرار چی نشون بدن؟

150
00:08:56,759 --> 00:08:58,269
به برد و باخت فکر نکن

151
00:08:58,452 --> 00:09:00,428
با دل آروم باهاش روبرو شو

152
00:09:01,722 --> 00:09:03,514
من آرومم نگران نباش

153
00:09:04,908 --> 00:09:07,427
وقتشه، باید بری تو

154
00:09:07,585 --> 00:09:08,979
یه ذره دیگه صبر کن

155
00:09:09,527 --> 00:09:11,725
من عادت دارم درست سر وقت برم

156
00:09:19,042 --> 00:09:20,834
این چه وضعشه یهو پرید تو؟

157
00:09:22,500 --> 00:09:23,709
از کدوم کاخه؟

158
00:09:25,542 --> 00:09:27,292
ببخشید ادامه بدین

159
00:09:30,709 --> 00:09:33,209
خواهر، از کدوم شاخه‌ای؟

160
00:09:34,417 --> 00:09:34,959
سلام

161
00:09:35,626 --> 00:09:38,792
من از دره آرامشم

162
00:09:39,417 --> 00:09:41,125
زیرمجموعه کاخ چهار فصل

163
00:09:41,459 --> 00:09:44,292
شاگرد دونگ یانگ ژن رن هستم

164
00:09:47,834 --> 00:09:51,292
پس تو خواهر نیستی بلکه برادرزاده‌ای

165
00:09:52,209 --> 00:09:54,167
پس، عرض ادب عمه جان

166
00:09:55,417 --> 00:09:57,292
شما چند صد سال از من پیرتر به نظر میای

167
00:09:57,542 --> 00:09:59,250
حتی اگه نوه‌تون صدام کنین مشکلی ندارم

168
00:09:59,542 --> 00:10:00,709
چاپلوسی بسه

169
00:10:01,125 --> 00:10:03,959
برای کسی در سطح پایین مثل تو

170
00:10:04,000 --> 00:10:06,042
...اینکه تو آزمون انتخابی شرکت کنه

171
00:10:08,042 --> 00:10:09,792
چرا حس میکنم هوا سرد شد؟

172
00:10:09,834 --> 00:10:11,042
واقعا خنده‌داره

173
00:10:12,334 --> 00:10:13,083
مگه نه؟

174
00:10:13,709 --> 00:10:15,959
دقیقا اون هیچ هنری نداره

175
00:10:16,125 --> 00:10:18,167
فقط صورت قشنگی داره

176
00:10:18,709 --> 00:10:21,042
ممنون بابت تعریفتون

177
00:10:21,334 --> 00:10:21,834
چی؟

178
00:10:21,959 --> 00:10:23,042
چی گفت؟

179
00:10:23,083 --> 00:10:23,709
آره

180
00:10:23,834 --> 00:10:25,000
این کجاش تعریف بود؟

181
00:10:40,201 --> 00:10:43,743
عرض ادب و احترام بانوها، اربابان و رئیس فرقه شی

182
00:10:45,209 --> 00:10:45,959
امروز

183
00:10:46,584 --> 00:10:48,000
[شی چیان لو، رئیس فرقه]
سران کاخ ها

184
00:10:48,417 --> 00:10:50,417
صد نفر از شاگردان شما رو انتخاب میکنن

185
00:10:50,876 --> 00:10:55,042
تا به استاد بزرگ در کوهستان خدمت کنن

186
00:10:55,584 --> 00:10:58,626
به کارای روزمره‌ش رسیدگی کنن و همراهش تهذیب کنن

187
00:10:59,000 --> 00:11:00,334
انتخاب از همین حالا شروع میشه

188
00:11:00,792 --> 00:11:05,459
فقط کافیه در حالت تذهیب بشینین و تاج آسمونیتونو فعال کنین

189
00:11:06,209 --> 00:11:07,751
و در سکوت منتظر بمونین

190
00:11:08,876 --> 00:11:09,751
چشم

191
00:11:15,626 --> 00:11:17,017
[یوان چه، ری گوی، یین لیو نیان، دی ژی‌یوان]

192
00:11:17,042 --> 00:11:18,647
[تیان وو یا، یانگ چی، شینگ هه‌سن، یوئه لانگ‌نینگ]

193
00:11:19,542 --> 00:11:20,792
چطوری باید تاج آسمونی رو فعال کنم؟

194
00:11:21,709 --> 00:11:23,209
یعنی فقط باید همین‌جا بشینم؟

195
00:11:46,808 --> 00:11:47,783
[مو نی شنگ، شاگرد قصر بهشتی]

196
00:11:47,847 --> 00:11:48,739
[آن شوئه، شاگرد کاخ یین]

197
00:11:48,876 --> 00:11:50,334
[یه رولینگ، شاگرد کاخ یین]

198
00:11:52,667 --> 00:11:54,500
[یوئه چو هوی، بانوی جوان کاخ ماه]

199
00:12:03,834 --> 00:12:05,167
مگه قرار نبود فقط سیاهی لشکر باشم؟

200
00:12:06,334 --> 00:12:07,709
کی برام جا خریده؟

201
00:12:10,876 --> 00:12:13,417
حتما اشتباهی شده اگه من انتخاب نشدم

202
00:12:13,876 --> 00:12:15,834
اون بازنده سه‌ریشه‌ای چطوری قبول شده؟

203
00:12:15,876 --> 00:12:17,375
من بازنده هم خیلی دوست دارم بدونم

204
00:12:22,709 --> 00:12:23,209
مادر

205
00:12:27,959 --> 00:12:28,626
استاد

206
00:12:34,209 --> 00:12:35,083
تینگ ین

207
00:12:35,792 --> 00:12:37,292
شنیدم انتخاب شدی

208
00:12:37,709 --> 00:12:40,083
واقعا خوشحال شدم

209
00:12:40,125 --> 00:12:41,834
و به‌عنوان استادت بهت افتخار میکنم

210
00:12:42,918 --> 00:12:44,834
...از زمان تأسیس دره آرامش-
صبر کن-

211
00:12:45,542 --> 00:12:46,250
مگه نگفتی

212
00:12:46,292 --> 00:12:47,751
من فقط برای پر کردن جمعیتم؟

213
00:12:47,751 --> 00:12:49,083
چطوری انتخاب شدم پس؟

214
00:12:49,459 --> 00:12:50,792
میشه به مقامات بالاتر گزارش بدی؟

215
00:12:50,792 --> 00:12:51,626
من نمیخوام برم

216
00:12:51,626 --> 00:12:53,000
خیلیا حاضرن برای این فرصت بکشن

217
00:12:53,500 --> 00:12:54,375
بکشن یعنی چی دقیقا؟

218
00:12:55,250 --> 00:12:56,375
خلاصه بگم من خوشحال میشم

219
00:12:56,417 --> 00:12:57,492
اینو بدم یکی دیگه

220
00:12:59,334 --> 00:13:01,209
اما دره آرامش فقط یه شاخه کوچیک

221
00:13:01,250 --> 00:13:02,792
توی کاخ چهار فصله

222
00:13:03,167 --> 00:13:04,834
انتخاب شدن یه افتخار بزرگه

223
00:13:05,459 --> 00:13:06,918
چطور میشه ردش کرد؟

224
00:13:07,209 --> 00:13:07,792
تازه

225
00:13:09,125 --> 00:13:11,375
این تصمیم رو رئیس فرقه شی و سران هشت کاخ

226
00:13:11,417 --> 00:13:12,751
با هم گرفتن

227
00:13:12,834 --> 00:13:14,542
تغییر دادنش ممکن نیست

228
00:13:15,125 --> 00:13:16,409
یعنی حتی تو دنیای تهذیب هم

229
00:13:16,434 --> 00:13:17,751
آدما مجبور به رقابتن؟

230
00:13:17,751 --> 00:13:19,626
من فقط میخوام یه آدم خوشگذران به دردنخور باشم

231
00:13:20,459 --> 00:13:22,334
علاوه بر این من هیچی از اینجا نمیدونم

232
00:13:22,500 --> 00:13:24,792
اگه یه وقت به استاد بزرگ بی‌احترامی کنم چی؟

233
00:13:24,792 --> 00:13:26,751
اگه ازم ناراضی بشه نمیتونم تاوانشو بدم

234
00:13:28,626 --> 00:13:29,792
نگران نباش

235
00:13:29,959 --> 00:13:31,292
هرچند تا حالا هیچوقت

236
00:13:31,334 --> 00:13:32,500
ارباب رحمت رو ندیدم

237
00:13:32,709 --> 00:13:34,000
اما از لقبش معلومه

238
00:13:35,125 --> 00:13:37,959
که باید اهل بخشش و مهربونی باشه

239
00:13:38,542 --> 00:13:40,042
اگه نخوای بهش خدمت کنی

240
00:13:40,584 --> 00:13:42,042
احتمالا بهت سخت نمیگیره

241
00:13:43,168 --> 00:13:44,959
کوهستان سه قدیس پر از نیروی معنویه

242
00:13:45,250 --> 00:13:47,709
رفتن اونجا مطمئنا باعث پیشرفتت میشه

243
00:13:48,876 --> 00:13:50,042
ارتقا و حقوق بیشتر

244
00:13:50,083 --> 00:13:51,918
برای من هیچ اهمیتی نداره

245
00:13:52,353 --> 00:13:54,584
فقط میخوام غذا و نوشیدنی
خوب داشته باشم و آروم زندگی کنم

246
00:13:58,334 --> 00:13:59,448
تبریک خواهر کوچیکه

247
00:14:00,125 --> 00:14:02,083
 تبریک-
  تبریک خواهر لیائو-

248
00:14:02,125 --> 00:14:03,751
 تبریک-
  باعث افتخار کاخمون شدی-

249
00:14:03,834 --> 00:14:05,042
[بای ژو، شاگرد دره آرامش]
این هدیه واسه توئه

250
00:14:05,042 --> 00:14:05,500
آره

251
00:14:05,876 --> 00:14:06,709
چرا حس میکنم

252
00:14:06,709 --> 00:14:08,584
همه دارن روی من حساب باز کردن؟

253
00:14:09,667 --> 00:14:11,459
الان واقعا استرس دارم

254
00:14:11,459 --> 00:14:12,542
نترس

255
00:14:12,542 --> 00:14:13,792
کافیه برین پی کارتون

256
00:14:15,500 --> 00:14:17,959
فشار بیشتری بهش نیارین

257
00:14:20,500 --> 00:14:22,417
تینگ ین انتخاب شدنت

258
00:14:22,834 --> 00:14:24,459
باعث افتخار دره آرامش شده

259
00:14:25,292 --> 00:14:25,918
با توجه به

260
00:14:26,209 --> 00:14:27,959
سطح کم پیشرفتت

261
00:14:28,209 --> 00:14:30,073
و تمایل نداشتنت برای خدمت به استاد بزرگ

262
00:14:30,709 --> 00:14:33,687
احتمالا خیلی زود برمیگردوننت

263
00:14:34,167 --> 00:14:35,709
پس هیچ هدف مشخصی نیست؟
(از کلمه مدرن استفاده کرد نفهمیدن)

264
00:14:37,334 --> 00:14:38,125
چی؟

265
00:14:40,125 --> 00:14:40,792
پس باشه

266
00:14:43,876 --> 00:14:46,167
به هر حال من نمیتونم به دنیای واقعی برگردم

267
00:14:47,959 --> 00:14:50,334
یه استراحت موقت از روزمرگی

268
00:14:50,584 --> 00:14:51,584
بد هم نیست

269
00:15:15,626 --> 00:15:16,918
پس این کوهستان سه قدیسه

270
00:15:20,125 --> 00:15:21,792
چرا چیزی نمیبینم؟

271
00:15:25,619 --> 00:15:27,071
چطور یه کسی مثل تو با سه ریشه معنوی

272
00:15:27,417 --> 00:15:29,397
میتونه قداست کوهستان رو درک کنه؟

273
00:15:30,250 --> 00:15:31,918
سه قدیس قبلا اینجا صعود کردن

274
00:15:32,459 --> 00:15:34,459
از وقتی ارباب رحمت به انزوا رفته

275
00:15:35,042 --> 00:15:36,334
پونصد ساله که بسته شده

276
00:15:36,667 --> 00:15:37,751
و هیچ‌کس وارد نشده

277
00:15:38,667 --> 00:15:42,167
شبیه یه سیاهچال مخفی تو بازی‌هاست

278
00:16:17,500 --> 00:16:18,834
جریان چیه؟

279
00:16:22,250 --> 00:16:24,292
استاد بزرگ لطفا آرامشتون رو حفظ کنین

280
00:16:25,500 --> 00:16:27,209
استاد بزرگ لطفا آرامشتون رو حفظ کنین

281
00:16:27,542 --> 00:16:28,959
استاد بزرگ لطفا آرامشتون رو حفظ کنین

282
00:16:29,459 --> 00:16:32,959
وقتی بیرون بیام همتون میمیرین

283
00:16:35,334 --> 00:16:35,792
صبر کن

284
00:16:37,209 --> 00:16:39,939
مطمئنیم این یه استاد بزرگ درست و حسابیه

285
00:16:40,514 --> 00:16:41,973
نه کسی از قلمرو شیطانی؟

286
00:16:42,300 --> 00:16:43,467
این ارباب رحمت

287
00:16:43,945 --> 00:16:45,153
اصلا رحمتی به نظر نمیادا

288
00:16:45,511 --> 00:16:46,637
پونصد سال گذشته

289
00:16:47,260 --> 00:16:49,569
ولی استاد بزرگ حتی خشن‌تر شده

290
00:16:50,023 --> 00:16:51,173
باید چی کار کنیم؟

291
00:16:51,714 --> 00:16:53,154
اگه نتونیم استاد بزرگ رو آروم کنیم

292
00:16:53,762 --> 00:16:55,137
قصر بهشتی گنگ‌چن که

293
00:16:55,162 --> 00:16:56,887
یه فرقه بزرگ با سابقه صدها هزار ساله ست

294
00:16:56,912 --> 00:16:57,851
ممکنه

295
00:16:57,876 --> 00:16:58,918
تو نسل ما نابود بشه

296
00:16:59,140 --> 00:17:02,575
استاد بزرگ من شی چیان لو

297
00:17:02,600 --> 00:17:06,137
امروز ۱۰۰ شاگرد آوردم

298
00:17:06,619 --> 00:17:08,567
تا تو کوهستان به شما خدمت کنن

299
00:17:09,864 --> 00:17:10,980
وارد شین

300
00:17:13,511 --> 00:17:14,427
نی شنگ

301
00:17:14,909 --> 00:17:17,140
تو برجسته‌ترین شاگرد منی

302
00:17:17,953 --> 00:17:21,198
قصر بهشتی روی تو حساب باز کرده

303
00:17:21,417 --> 00:17:22,820
متوجه شدم استاد

304
00:17:24,871 --> 00:17:26,958
پس تو دنیای تهذیب وقتی رئیس عصبانی میشه

305
00:17:26,983 --> 00:17:28,872
کارمندا شروع میکنن به خون ریختن؟

306
00:17:29,352 --> 00:17:30,686
بهتره که نرم

307
00:17:35,685 --> 00:17:36,367
های

308
00:17:39,394 --> 00:17:40,162
بریم

309
00:17:42,051 --> 00:17:43,579
یه چیزیو گم کردم

310
00:17:45,652 --> 00:17:46,944
کجا رفت؟

311
00:17:52,477 --> 00:17:54,741
دنبال چی میگردی؟ کمکت میکنم پیدا کنی

312
00:17:54,767 --> 00:17:57,181
خیلی مهربونین خودم پیداش میکنم

313
00:18:06,099 --> 00:18:08,900
اوه دلم، دلم خیلی درد داره

314
00:18:12,000 --> 00:18:13,604
دارم از حال میرم

315
00:18:15,383 --> 00:18:16,223
اوه دلم

316
00:18:16,383 --> 00:18:17,292
درد داره

317
00:18:17,834 --> 00:18:18,709
اول برو اون بالا

318
00:18:19,083 --> 00:18:19,709
درد داره

319
00:18:20,626 --> 00:18:21,459
خیلی درد داره

320
00:18:24,250 --> 00:18:24,834
خوبه

321
00:18:25,292 --> 00:18:27,042
الان خوبم خودم میتونم راه برم

322
00:18:46,042 --> 00:18:50,167
استاد بزرگ تو همچین جای زشتی زندگی میکنه

323
00:18:58,425 --> 00:19:02,091
یعنی داره یه هنر شیطانی تمرین میکنه؟

324
00:19:02,626 --> 00:19:05,125
عمه جان اینجا ترسناکه

325
00:19:05,459 --> 00:19:06,751
واقعا باید ادامه بدیم؟
[چیان مو، شاگرد قصر بهشتی]

326
00:19:07,543 --> 00:19:09,157
قبل از ورود استاد تیان بهم گفت

327
00:19:09,250 --> 00:19:10,375
که یه مانع تو کوهه

328
00:19:10,792 --> 00:19:12,000
اگه عجولانه عمل کنیم

329
00:19:12,042 --> 00:19:13,248
استاد بزرگ رو عصبانی میکنیم

330
00:19:13,500 --> 00:19:14,751
و مانع ما رو میبلعه

331
00:19:15,083 --> 00:19:16,918
اگه از زندگی خسته شدی، پس فرار کن

332
00:19:24,834 --> 00:19:25,459
یه مار

333
00:19:26,959 --> 00:19:27,751
چه ترسناکه

334
00:19:34,667 --> 00:19:35,459
بی حرکت بمونین

335
00:19:40,542 --> 00:19:41,167
ارشد

336
00:19:41,834 --> 00:19:43,626
ما شاگردا اومدیم به استاد بزرگ عرض ادب کنیم

337
00:19:44,083 --> 00:19:46,542
ما تازه واردیم لطفا راهنمایی‌مون کنین

338
00:20:15,167 --> 00:20:15,834
بیاین

339
00:20:21,959 --> 00:20:25,542
اونا واقعا دارن دنبالش میکنن؟ من همچین کاری نمیکنم

340
00:20:32,792 --> 00:20:33,959
چه جسارتی

341
00:20:49,083 --> 00:20:50,834
این آدما خیلی شجاعن

342
00:20:51,125 --> 00:20:53,000
نمیتونستن برن پس یه مارو دنبال کردن

343
00:20:53,417 --> 00:20:55,584
خوبه که تو این دنیا ساعت کاری نیست

344
00:20:56,250 --> 00:20:58,250
هیچکس متوجه نمیشه من غیبم زده

345
00:21:08,042 --> 00:21:08,959
چی؟

346
00:21:15,000 --> 00:21:18,167
انرژی شیطانی؟ اون از قلمرو شیاطینه

347
00:21:18,792 --> 00:21:20,667
کی اونجاست؟ میتونم ببینمت

348
00:21:25,500 --> 00:21:26,959
احمق بی عقل

349
00:21:49,626 --> 00:21:51,584
خیلی ترسناکه بهتره برگردم

350
00:22:09,375 --> 00:22:09,959
بریم

351
00:22:20,209 --> 00:22:21,083
تو فیلمای ترسناک

352
00:22:21,250 --> 00:22:22,959
اولین کسی که میمیره همیشه تنهاست

353
00:22:24,042 --> 00:22:25,334
باید با گروه بمونم

354
00:23:03,918 --> 00:23:04,959
برج خیلی بلنده

355
00:23:05,751 --> 00:23:07,459
ولی حتی آسانسور هم نداره؟

356
00:23:51,167 --> 00:23:51,876
خون

357
00:24:10,375 --> 00:24:12,334
چه آدمای احمقی

358
00:24:14,083 --> 00:24:14,959
عرض ادب استاد بزرگ

359
00:24:16,250 --> 00:24:18,209
عرض ادب استاد بزرگ

360
00:24:35,459 --> 00:24:37,000
پاهای استاد بزرگ

361
00:24:37,292 --> 00:24:38,876
بنظر خیلی نازپرورده ان

362
00:24:39,959 --> 00:24:41,292
خیلی نرم و لطیفن

363
00:24:41,918 --> 00:24:43,626
کنجکاوم ببینم صورتش هم همینقدر نرمه یا نه

364
00:25:25,000 --> 00:25:29,292
[سیما جیائو]

365
00:25:30,542 --> 00:25:32,292
این استاد بزرگ چندصد ساله

366
00:25:33,083 --> 00:25:34,918
در واقع یه پسر خوشگله؟

367
00:26:07,709 --> 00:26:08,167
تو

368
00:26:10,626 --> 00:26:11,959
چرا اینجا اومدی؟

369
00:26:12,250 --> 00:26:14,584
[یو رونگ‌رونگ، شاگرد کاخ ماه]
میخوام به شما خدمت کنم استاد بزرگ

370
00:26:17,250 --> 00:26:18,083
دروغگو

371
00:26:23,667 --> 00:26:25,459
چطور کسی با پوست اینقدر روشن

372
00:26:25,626 --> 00:26:27,125
میتونه اینقدر بدخلق باشه؟

373
00:26:27,375 --> 00:26:29,667
مثل مین زمینیه که آماده انفجاره

374
00:26:35,667 --> 00:26:37,417
نزدیکم نشو

375
00:26:53,459 --> 00:26:56,292
تو، اسمت چیه؟

376
00:26:58,000 --> 00:27:00,500
من ون لینگ هستم و شما رو میپرستم استاد بزرگ

377
00:27:00,834 --> 00:27:01,876
و میخوام بهتون خدمت کنم

378
00:27:03,125 --> 00:27:03,959
[ون لینگ شاگرد کاخ یین]

379
00:27:08,584 --> 00:27:10,626
اون ون لینگ نبود؟ پس کیه؟

380
00:27:11,209 --> 00:27:12,959
چطور جرات کرد با چهره ی ون لینگ وارد بشه؟

381
00:27:13,125 --> 00:27:14,250
چی میخواست؟

382
00:27:20,083 --> 00:27:21,918
انگار داره بهم نگاه میکنه

383
00:27:22,459 --> 00:27:25,083
لطفا استاد بزرگ فقط منو نادیده بگیر

384
00:27:25,667 --> 00:27:27,375
این یکی حتی جسورتره

385
00:27:28,042 --> 00:27:30,000
من چطور جسورم؟

386
00:27:30,542 --> 00:27:33,918
من هیچ کاری نکردم استاد بزرگ

387
00:27:38,459 --> 00:27:39,209
بهم نگاه کن

388
00:27:49,042 --> 00:27:50,626
چشاتو باز کن و بهم نگاه کن

389
00:27:54,125 --> 00:27:56,250
هنوز داری دنبال راه فرار میگردی؟

390
00:27:58,459 --> 00:28:00,042
من هیچ کاری نکردم استاد بزرگ

391
00:28:03,167 --> 00:28:03,959
آتش روح

392
00:28:19,209 --> 00:28:20,167
همتون برین بیرون

393
00:28:27,792 --> 00:28:28,334
بیرون

394
00:28:40,000 --> 00:28:42,417
استاد بزرگ انگار عقلشو از دست داده

395
00:28:42,876 --> 00:28:44,375
در واقع کاملا دیوونه‌ست

396
00:28:44,751 --> 00:28:46,334
فکر میکنم گذاشت ما وارد بشیم

397
00:28:47,042 --> 00:28:51,433
فقط برای این که گوشت تازه برای مار خونگیش جمع کنه

398
00:28:51,697 --> 00:28:52,395
چرند نگو

399
00:28:53,287 --> 00:28:54,532
برای امروز دیگه تماشا کردن بسه

400
00:28:54,557 --> 00:28:56,051
باید یه جای استراحت پیدا کنیم

401
00:28:56,258 --> 00:28:57,583
و منتظر دستوراتش بمونیم

402
00:28:59,346 --> 00:28:59,829
بریم

403
00:29:01,667 --> 00:29:02,662
اون مو نی شنگ

404
00:29:02,702 --> 00:29:04,292
از قصر بهشتی طوری رفتار میکنه

405
00:29:04,709 --> 00:29:05,959
انگار همه باید ازش اطاعت کنن

406
00:29:06,667 --> 00:29:07,500
خب من اینکارو نمیکنم

407
00:29:07,500 --> 00:29:08,542
[یون شی‌یوئه و هوا ون‌چینگ شاگردان کاخ ستاره]

408
00:29:08,542 --> 00:29:09,417
بریم این طرف

409
00:29:13,125 --> 00:29:15,167
به نظر میاد این دسیسه‌گرای قصر

410
00:29:15,209 --> 00:29:16,250
از من خوششون نیومده

411
00:29:17,459 --> 00:29:19,751
خوبه، هرچقدر کمتر خودنمایی کنم بهتره

412
00:29:20,042 --> 00:29:21,542
فقط میخوام سالم بیرون برم

413
00:29:23,751 --> 00:29:24,959
اینقدر راه رفتیم

414
00:29:25,751 --> 00:29:27,500
فکر کنم پام تاول زده

415
00:29:38,250 --> 00:29:40,083
سیما جیائو تو تالار واقعا بهش رحم کرد

416
00:29:41,042 --> 00:29:42,667
مگه چی داره که انقدر خاصه؟

417
00:29:48,459 --> 00:29:49,542
امیدوارم استاد بزرگ

418
00:29:49,542 --> 00:29:50,751
جلسات معمولی نداشته باشه

419
00:29:51,375 --> 00:29:52,334
و دوباره منو نبینه

420
00:29:53,292 --> 00:29:53,959
پام درد میکنه

421
00:29:58,792 --> 00:29:59,584
بذار کمکت کنم

422
00:30:07,667 --> 00:30:08,918
دیگه درد نمیکنه

423
00:30:10,709 --> 00:30:11,250
ممنونم

424
00:30:11,959 --> 00:30:13,417
من لیائو تینگ ینم، تو چی؟

425
00:30:14,209 --> 00:30:15,125
من یه رو لینگم

426
00:30:15,959 --> 00:30:16,584
رو لینگ

427
00:30:19,584 --> 00:30:21,000
چرا تو هم تنها هستی؟

428
00:30:22,083 --> 00:30:23,167
نکنه توام مثل من

429
00:30:23,209 --> 00:30:24,500
از قلمرو کم‌کاری اومدی؟

430
00:30:25,626 --> 00:30:26,375
قلمرو کم‌کاری؟

431
00:30:29,125 --> 00:30:30,417
منظورش قلمرو شیطانیه؟

432
00:30:31,500 --> 00:30:33,542
قلمرو کم‌کاری کجاست؟

433
00:30:34,876 --> 00:30:36,959
منظورم اینه که نمیخوام به استاد بزرگ خدمت کنم

434
00:30:38,292 --> 00:30:39,459
من شاگرد کاخ یینم

435
00:30:40,125 --> 00:30:41,918
استادم منو اینجا فرستاده

436
00:30:46,125 --> 00:30:48,375
چرا نمیخوای به استاد بزرگ خدمت کنی؟

437
00:30:49,500 --> 00:30:50,709
کل قصر بهشتی گنگ‌چن

438
00:30:50,959 --> 00:30:52,584
با نیروی معنوی اون تامین میشه

439
00:30:53,209 --> 00:30:54,584
اگه بتونی دلش رو بدست بیاری

440
00:30:55,667 --> 00:30:56,959
پیشرفتت خیلی زیاد میشه

441
00:30:57,709 --> 00:30:58,667
تو مدت کوتاهی میتونی

442
00:30:58,667 --> 00:31:00,542
به چیزی برسی که هزار سال تمرین سخت میخواد

443
00:31:01,792 --> 00:31:03,417
من همچین جاه‌طلبی ندارم

444
00:31:03,918 --> 00:31:05,334
فقط میخوام غذای خوب بخورم، خوب بخوابم

445
00:31:05,834 --> 00:31:06,876
و زنده بمونم

446
00:31:08,751 --> 00:31:10,250
پس برنامه‌ت چیه؟

447
00:31:11,000 --> 00:31:13,375
میخوام یه جای آفتابی پیدا کنم

448
00:31:14,542 --> 00:31:16,250
که وسط روز زیر آفتاب چرت بزنم

449
00:31:16,250 --> 00:31:16,918
و همونجا بمونم

450
00:31:17,250 --> 00:31:18,167
میخوای با من بیای؟

451
00:31:19,000 --> 00:31:19,584
نه

452
00:31:23,167 --> 00:31:24,959
اما اگه کمکی خواستی

453
00:31:25,082 --> 00:31:26,470
میتونی بیای تالار پشتی پیشم

454
00:31:26,667 --> 00:31:27,167
خداحافظ

455
00:31:27,751 --> 00:31:28,334
ممنونم

456
00:31:44,918 --> 00:31:46,167
لیائو تینگ ین

457
00:31:48,876 --> 00:31:51,042
[سد جاودان-شیطانی، دریاچه یین‌یانگ]

458
00:31:51,042 --> 00:31:52,584
لیائو تینگ ین با موفقیت وارد کوه شد

459
00:31:53,375 --> 00:31:54,751
آفرین ارباب جوان

460
00:31:55,417 --> 00:31:57,209
حتما خیلی تلاش کردی

461
00:31:57,876 --> 00:31:58,834
[یوان شانگ ارباب جوان کاخ چهار فصل]

462
00:31:58,834 --> 00:32:00,667
من قبلا روش طلسم گذاشتم تا مطمئن شم

463
00:32:01,375 --> 00:32:02,876
که بدونه اینکه کسی بفهمه

464
00:32:03,417 --> 00:32:05,821
تو مراسم انتخاب از یو چو هوی نیروی معنوی بگیره

465
00:32:06,459 --> 00:32:09,167
خوبه وقتی سیما جیائو رو بکشه

466
00:32:09,709 --> 00:32:11,751
سد جاودان-شیطانی ناپدید میشه

467
00:32:12,667 --> 00:32:13,709
و ما از قلمرو شیطانی

468
00:32:14,000 --> 00:32:15,751
دیگه تو این جای متروکه گیر نمیوفتیم

469
00:32:16,417 --> 00:32:19,751
وقتی اون زمان رسید بهتره به قولت عمل کنی

470
00:32:20,167 --> 00:32:22,417
مطمئن باش وقتی سیما جیائو کشته شد

471
00:32:22,834 --> 00:32:24,467
اون چیزی که میخوای به دست میاری

472
00:32:25,125 --> 00:32:27,542
شاگردها تازه امروز وارد شدن اما یه چراغ زندگی از بین رفته

473
00:32:27,792 --> 00:32:29,459
[عمارت شی]
با بی‌رحمی و

474
00:32:30,000 --> 00:32:31,292
[شی ژن ‌شو ارباب جوان فرقه]
قساوت استاد بزرگ

475
00:32:32,125 --> 00:32:32,751
...میترسم اون

476
00:32:33,751 --> 00:32:36,334
قابل درکه که اینطور رفتار کنه

477
00:32:36,626 --> 00:32:37,709
پونصد سال پیش

478
00:32:37,918 --> 00:32:40,083
سیما شی دیوونه شد و صخره گوزن سفید رو سوزوند

479
00:32:41,626 --> 00:32:43,667
و کل خاندان سیما نابود شد

480
00:32:46,125 --> 00:32:49,334
وقتی من و سران هشت کاخ رسیدیم دیگه دیر شده بود

481
00:32:49,918 --> 00:32:51,959
[سیما شی]

482
00:32:52,083 --> 00:32:55,626
از اون خاندان بزرگ فقط سیما جیائو که هنوز نوزاد بود زنده موند

483
00:32:55,626 --> 00:32:57,834
[سیما جیائو در نوزادی]

484
00:32:57,834 --> 00:33:01,042
اون به طور تصادفی خونی بسیار نادر داشت

485
00:33:01,918 --> 00:33:03,876
و از قبل با آتش روح یکی شده بود

486
00:33:05,167 --> 00:33:08,834
بنابراین مسئولیت حفظ آتش روح با گوشت و خون

487
00:33:09,751 --> 00:33:12,459
فقط بر عهده اون بود

488
00:33:14,375 --> 00:33:17,584
چنین خون قدرتمند و عالی ای داشت

489
00:33:19,000 --> 00:33:21,250
اما درد و رنج بی‌پایان هم به همراه میاورد

490
00:33:27,459 --> 00:33:30,834
از زمان تولد قرار بود ظرف آتش روح باشه

491
00:33:31,667 --> 00:33:34,083
روح و جسمش دائم در عذاب بودن

492
00:33:34,125 --> 00:33:35,417
زندگی‌ای بدتر از مرگ داشت

493
00:33:37,626 --> 00:33:39,667
برای حفظ اون خون گرانبها

494
00:33:40,132 --> 00:33:41,883
مهر و مومش کردن

495
00:33:42,083 --> 00:33:43,334
و جلوی خودکشیش رو گرفتن

496
00:33:44,042 --> 00:33:45,459
و پونصد سال تمام
[سیما جیائو در کودکی]

497
00:33:46,125 --> 00:33:48,229
تو کوهستان سه قدیس
مهر و موم و زندانی شده بود

498
00:33:48,775 --> 00:33:51,145
وقتی هنوز نوزاد بود خاندانش نابود شد

499
00:33:51,749 --> 00:33:54,519
و سران هشت کاخ همه میخواستن ازش فرار کنن

500
00:33:54,848 --> 00:33:56,166
پس طبیعیه که دیوونه بشه

501
00:33:58,417 --> 00:33:59,125
استاد بزرگ

502
00:33:59,918 --> 00:34:01,459
لطفا این کاسه سوپ رو بخورین

503
00:34:03,042 --> 00:34:03,918
یکی دیگه

504
00:34:05,507 --> 00:34:06,883
استاد بزرگ هنوز بخاطر

505
00:34:07,600 --> 00:34:09,774
لطف اون موقعمون یکم به خاندان شی احترام میذاره

506
00:34:10,013 --> 00:34:12,476
اما شاگردایی که توسط هشت کاخ فرستاده شدن

507
00:34:12,708 --> 00:34:14,230
همگی نیت بدی دارن

508
00:34:14,518 --> 00:34:16,264
میترسم کمتر کسی جون سالم بدر ببره

509
00:34:17,461 --> 00:34:18,156
چرا؟

510
00:34:19,327 --> 00:34:21,137
چشماتو باز کن و به من نگاه کن

511
00:34:22,797 --> 00:34:24,951
چرا اون باعث بی‌قراری آتش روح شد؟

512
00:34:24,976 --> 00:34:27,060
من هیچ کاری نکردم استاد بزرگ

513
00:34:30,786 --> 00:34:32,658
 دقیقا چه نقشه‌ای داره؟

514
00:34:35,079 --> 00:34:37,287
ممکنه همون کسی باشه که من نیاز دارم؟

515
00:34:38,069 --> 00:35:15,309
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت اول≡

516
00:35:15,684 --> 00:35:17,476
♪باد پاییزی آه میکشه♪

517
00:35:17,837 --> 00:35:19,546
♪ماه و ستاره‌ها آسمون رو نقش میکنن♪

518
00:35:19,889 --> 00:35:23,306
♪تنهایی روزای گذشته رو پاک میکنن♪

519
00:35:23,859 --> 00:35:25,609
♪شمع آروم میلرزه♪

520
00:35:25,634 --> 00:35:27,592
♪سایه‌ها تاب میخورن♪

521
00:35:27,798 --> 00:35:30,965
♪تو تاریکی شب میدرخشن♪

522
00:35:31,683 --> 00:35:33,392
♪رنگ نور رو♪

523
00:35:33,821 --> 00:35:35,613
♪با قلم میکشم♪

524
00:35:35,851 --> 00:35:39,393
♪تا روح یخ زدت رو گرم کنم♪

525
00:35:39,669 --> 00:35:41,419
♪خاطرات اینجا لنگر میندازن♪

526
00:35:41,613 --> 00:35:43,613
♪اشتیاق حک شده♪

527
00:35:43,853 --> 00:35:46,561
♪اما لمس نمیشه♪

528
00:35:47,118 --> 00:35:49,284
♪رگه‌های سنگریزه ها رو♪

529
00:35:49,457 --> 00:35:51,499
♪دنبال میکنم♪

530
00:35:51,914 --> 00:35:54,892
♪به آتش روح تبدیل میشم♪

531
00:35:55,702 --> 00:35:59,227
♪تمام این گره‌های سرنوشتو♪

532
00:35:59,252 --> 00:36:02,646
♪برای نجات تو♪

533
00:36:03,652 --> 00:36:05,402
♪برای نجات من♪

534
00:36:05,940 --> 00:36:07,482
♪میسوزونم♪

535
00:36:07,744 --> 00:36:11,282
♪برای گذر از تمام رنج‌ها♪

536
00:36:11,595 --> 00:36:13,344
♪از قوانین آسمان♪

537
00:36:13,766 --> 00:36:15,928
♪و گرداب تناسخ عبور میکنم♪

538
00:36:15,953 --> 00:36:19,537
♪زندگی و مرگ چی میشه؟♪

539
00:36:20,080 --> 00:36:21,496
♪برای نجات تو♪

540
00:36:21,818 --> 00:36:23,651
♪برای نجات من♪

541
00:36:23,934 --> 00:36:27,184
♪برای رهایی همه، راهو باز میکنم♪

542
00:36:27,571 --> 00:36:29,446
♪درست و غلط♪

543
00:36:29,764 --> 00:36:31,514
♪شایعات و حکایت‌ها♪

544
00:36:31,776 --> 00:36:35,110
♪برای به دست آوردن سرنوشت♪

545
00:36:35,566 --> 00:36:38,191
♪با دستای خودم♪

546
00:36:39,993 --> 00:36:41,660
♪برای تو♪

547
00:36:41,711 --> 00:36:43,336
♪برای من♪

548
00:36:43,996 --> 00:36:46,871
♪برای درمان زخم‌ها♪

549
00:36:47,768 --> 00:36:49,602
♪من دریای گل‌آلود رو به هم میزنم♪

550
00:36:49,782 --> 00:36:51,491
♪و در برابر آسمان میایستم♪

551
00:36:52,020 --> 00:36:55,020
♪برای حفاظت از وسعت جهان♪

552
00:36:55,767 --> 00:36:57,184
♪برای تو♪

553
00:36:57,741 --> 00:36:59,283
♪برای من♪

554
00:36:59,813 --> 00:37:02,855
♪برای نور سپیده‌دم♪

555
00:37:03,641 --> 00:37:05,266
♪من به وعده‌ها وفا میکنم♪

556
00:37:05,674 --> 00:37:07,920
♪مثل پروانه‌ای به سمت شعله♪

557
00:37:07,945 --> 00:37:10,862
♪و حتی چیزهای بیشتر♪

558
00:37:14,665 --> 00:37:18,498
♪ با بدنم میدرخشم♪

559
00:37:18,595 --> 00:37:21,683
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت اول≡