1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت نهم

2
00:00:10,216 --> 00:00:14,220
(برای یه های‌تانگ)

3
00:00:41,899 --> 00:00:42,700
یو نیان

4
00:00:44,300 --> 00:00:45,179
ممنون

5
00:00:45,459 --> 00:00:46,060
میتونی بری

6
00:01:00,100 --> 00:01:00,980
از باباته؟

7
00:01:10,895 --> 00:01:13,772
(تانگ یی‌شون)

8
00:01:19,979 --> 00:01:21,979
بابات تانگ یی‌شونه؟

9
00:01:22,000 --> 00:01:51,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت نهم

10
00:01:51,372 --> 00:01:55,532
=دوازده نامه=

11
00:01:55,532 --> 00:01:59,711
=قسمت ۹=
(...اگه)

12
00:02:03,100 --> 00:02:04,220
چطوره؟ سردت نیست؟

13
00:02:05,660 --> 00:02:06,539
کمکم کن بلند شم

14
00:02:07,019 --> 00:02:08,100
حتی نمیتونم وایسم

15
00:02:08,699 --> 00:02:10,019
یه ذره یخ زدم

16
00:02:10,220 --> 00:02:10,940
یخ زدی؟

17
00:02:11,739 --> 00:02:13,060
خودت اصرار کردی بیای

18
00:02:13,340 --> 00:02:14,539
اگه سرما بخوری

19
00:02:14,539 --> 00:02:16,299
یا از ترس پس بیفتی چی؟

20
00:02:16,460 --> 00:02:18,100
راست میگی ممکنه سرما بخورم

21
00:02:18,419 --> 00:02:20,060
ولی بترسم؟

22
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
امکان نداره

23
00:02:21,259 --> 00:02:22,739
همه چیزو دیدم

24
00:02:23,620 --> 00:02:24,859
همه شبو منتظر بودیم

25
00:02:25,100 --> 00:02:26,220
ولی هیچ چیزی از 

26
00:02:26,419 --> 00:02:27,139
صندوق پست نمیاد

27
00:02:29,660 --> 00:02:31,299
یو نیان یعنی چی؟

28
00:02:31,620 --> 00:02:33,019
این صندوق پست مشکل داره؟

29
00:02:33,699 --> 00:02:35,060
خیلی ترسناکه

30
00:02:37,419 --> 00:02:37,819
ببین

31
00:02:38,259 --> 00:02:39,220
هیچی نیست

32
00:02:39,419 --> 00:02:41,380
هر شب اتفاق نمیفته

33
00:02:41,699 --> 00:02:42,699
بستگی به شرایط داره

34
00:02:43,699 --> 00:02:44,259
گوش کن

35
00:02:44,259 --> 00:02:45,139
تو برو خونه

36
00:02:45,139 --> 00:02:46,259
من نگهبانی میدم

37
00:02:46,419 --> 00:02:47,900
اگه نامه اومد بهت میگم

38
00:02:47,900 --> 00:02:48,680
بعد برگرد اینجا

39
00:02:51,460 --> 00:02:52,299
خب

40
00:02:53,100 --> 00:02:53,940
میرم یه چرت بزنم

41
00:02:54,100 --> 00:02:55,299
هر وقت اومد پیام بده

42
00:02:55,949 --> 00:02:57,579
فردا اطلاعیه ها رد پخش کن

43
00:02:57,819 --> 00:02:58,660
سیصد تا

44
00:02:59,019 --> 00:02:59,579
باشه

45
00:03:00,100 --> 00:03:00,739
نگهبانی بده

46
00:03:03,139 --> 00:03:04,340
گربه ولگرد؟

47
00:03:07,900 --> 00:03:08,739
این صدا چیه؟

48
00:03:13,259 --> 00:03:14,139
اتفاق میفته

49
00:03:33,699 --> 00:03:34,460
بهت که گفتم 

50
00:03:37,139 --> 00:03:37,859
حالت خوبه؟

51
00:03:42,739 --> 00:03:43,299
شن چنگ

52
00:03:46,660 --> 00:03:47,340
جواب اومده

53
00:03:50,380 --> 00:03:51,979
یعنی چی؟

54
00:03:52,236 --> 00:03:55,468
(پسرم، بیا امروز بریم شی‌چیاو
 کیک ماهی‌ بخوریم)

55
00:04:22,460 --> 00:04:23,220
مطمئنی

56
00:04:24,900 --> 00:04:26,499
فقط تو و مادرت اون عبارت رو میدونستید؟

57
00:04:30,939 --> 00:04:31,419
آره

58
00:04:34,739 --> 00:04:35,660
این یعنی

59
00:04:37,939 --> 00:04:39,820
اون حتما یه هایتانگ از سال ۱۹۹۱ئه

60
00:04:44,220 --> 00:04:44,580
آره

61
00:04:49,379 --> 00:04:50,460
مامانم هنوز زنده‌ست

62
00:04:52,539 --> 00:04:54,140
اون اونجا تو سال ۱۹۹۱ زندگی میکنه

63
00:05:08,220 --> 00:05:09,539
سیصد تا اطلاعیه 

64
00:05:09,700 --> 00:05:10,419
گمشده رو 

65
00:05:10,419 --> 00:05:11,460
چسبوندم

66
00:05:11,900 --> 00:05:12,739
خسته شدم

67
00:05:13,140 --> 00:05:13,939
گوش کن

68
00:05:13,939 --> 00:05:15,020
وقتی برگشتم

69
00:05:15,020 --> 00:05:16,299
اون زن هنوز اونجا بود

70
00:05:16,859 --> 00:05:17,220
گوش کن

71
00:05:17,220 --> 00:05:18,340
دوستت

72
00:05:18,340 --> 00:05:19,179
واقعا یه چیزه عجیبیه

73
00:05:19,539 --> 00:05:20,619
اون بارداره

74
00:05:20,820 --> 00:05:21,780
ولی اصلاً ضعیف نیست

75
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
هرچند دوست داره بگه

76
00:05:24,379 --> 00:05:25,220
که خیلی شجاعه

77
00:05:25,859 --> 00:05:26,900
ولی وقتی نامه اومد

78
00:05:27,140 --> 00:05:28,220
از ترس بیهوش شد

79
00:05:28,619 --> 00:05:29,539
بیهوش شد؟

80
00:05:29,939 --> 00:05:30,539
حالش خوبه؟

81
00:05:30,539 --> 00:05:31,340
بچه‌اش سالمه؟

82
00:05:31,340 --> 00:05:32,820
آره بردمش بیمارستان

83
00:05:32,820 --> 00:05:33,580
دکتر گفت…

84
00:05:33,580 --> 00:05:34,140
مطمئنی؟

85
00:05:34,140 --> 00:05:35,179
فقط ترسیده

86
00:05:35,179 --> 00:05:35,979
بچه سالمه

87
00:05:36,299 --> 00:05:37,140
دیوونه‌ای؟

88
00:05:38,820 --> 00:05:40,460
چرا میخوای به بقیه بگی؟

89
00:05:41,059 --> 00:05:41,939
چی میگی؟

90
00:05:42,979 --> 00:05:44,260
ما که باهم یه تیمیم

91
00:05:45,979 --> 00:05:46,340
شن…

92
00:05:46,580 --> 00:05:47,140
شن چنگ

93
00:05:54,179 --> 00:05:55,179
مشکلش چیه؟

94
00:05:56,260 --> 00:05:57,539
چرا درو کوبید؟

95
00:05:59,739 --> 00:06:00,820
قبلا میگفتی ما 

96
00:06:00,820 --> 00:06:02,220
کلاهبرداریم

97
00:06:02,460 --> 00:06:03,739
حالا نگران افشا شدنشی؟

98
00:06:04,020 --> 00:06:04,900
چه مسخره

99
00:06:06,820 --> 00:06:07,739
چرا درو کوبیدی؟

100
00:06:07,739 --> 00:06:08,859
ادبت کجا رفته؟

101
00:06:09,059 --> 00:06:11,140
مامانم میگه بدشانسی میاره

102
00:06:11,340 --> 00:06:11,859
کافیه

103
00:06:11,859 --> 00:06:12,619
ادب داشته باش

104
00:06:12,619 --> 00:06:13,739
بهش گیر نده

105
00:06:14,020 --> 00:06:14,619
مشکلت چیه؟

106
00:06:14,619 --> 00:06:15,660
رئیسته؟

107
00:06:15,660 --> 00:06:16,260
مامانش رفته

108
00:06:18,660 --> 00:06:19,140
کجا؟

109
00:06:19,580 --> 00:06:20,340
فوت کرده

110
00:06:21,419 --> 00:06:22,260
بهش گیر نده

111
00:06:22,700 --> 00:06:23,299
مرده؟

112
00:06:27,299 --> 00:06:27,739
متاسفم

113
00:06:29,220 --> 00:06:30,140
واقعا متاسفم

114
00:06:31,059 --> 00:06:31,900
نمیدونستم

115
00:06:32,939 --> 00:06:34,260
چرا بهم نگفتی؟

116
00:06:35,260 --> 00:06:37,299
متوجه شدم رفتاراش عوض شده

117
00:06:37,700 --> 00:06:39,619
از دست دادن مامانش حتماً خیلی ناراحتش کرده

118
00:06:40,580 --> 00:06:42,220
باشه تمومش کن

119
00:06:44,460 --> 00:06:45,020
صبر کن

120
00:06:46,140 --> 00:06:47,660
همین الان یه نامه رسید

121
00:06:48,539 --> 00:06:49,220
۱۹ سالشه

122
00:06:50,100 --> 00:06:51,020
حتما مامانشه

123
00:06:51,939 --> 00:06:52,739
چنگ

124
00:06:53,419 --> 00:06:54,220
ناراحت نشو

125
00:06:54,220 --> 00:06:55,020
بیا بیرون

126
00:06:56,220 --> 00:06:57,020
هنوز زنده‌ست

127
00:06:57,020 --> 00:06:58,299
تو دنیای دیگه زندگی میکنه

128
00:06:58,460 --> 00:06:59,100
بس کن

129
00:06:59,100 --> 00:07:00,820
بیا بیرون و با هم حرف بزنین

130
00:07:01,580 --> 00:07:02,979
که چطوری جواب نامه رو بدیم

131
00:07:23,026 --> 00:07:27,948
(همین الان ازش دوری کن)

132
00:07:29,419 --> 00:07:31,939
یعنی چی؟

133
00:07:31,939 --> 00:07:34,299
(اون تو خطر میاندازت)
اون تو خطر میاندازت؟

134
00:07:35,340 --> 00:07:36,059
بدش من

135
00:07:36,059 --> 00:07:36,619
من مینویسم

136
00:07:37,419 --> 00:07:38,379
نامه رو بده بهم

137
00:07:38,820 --> 00:07:39,379
شن چنگ

138
00:07:40,539 --> 00:07:40,859
چی؟

139
00:07:40,859 --> 00:07:42,539
شن چنگ  کاراتو توضیح بده

140
00:07:42,539 --> 00:07:43,739
این نامه فقط برای تو نیست

141
00:07:43,739 --> 00:07:44,499
آروم باش

142
00:07:44,499 --> 00:07:45,100
شن چنگ

143
00:07:45,820 --> 00:07:46,140
مراقب باش

144
00:07:46,140 --> 00:07:46,739
بس کن

145
00:07:46,739 --> 00:07:47,260
مراقب باش

146
00:07:48,700 --> 00:07:49,260
شن چنگ

147
00:07:49,739 --> 00:07:50,739
آروم تر حرف بزن

148
00:08:03,939 --> 00:08:04,539
خانم

149
00:08:04,859 --> 00:08:05,780
 تحریکش نکن

150
00:08:06,140 --> 00:08:07,739
بذار هر چی میخواد بنویسه

151
00:08:09,100 --> 00:08:10,340
کارای مهمو عقب ننداز

152
00:08:21,260 --> 00:08:23,500
(پلیس)

153
00:08:24,460 --> 00:08:26,179
اینجا جاییه که قبلاً زندگی میکردی

154
00:08:26,499 --> 00:08:27,460
یادت میاد؟

155
00:08:37,180 --> 00:08:37,739
آره

156
00:08:38,379 --> 00:08:39,180
قبلا اینجا زندگی میکردم

157
00:08:40,019 --> 00:08:41,220
رفتیم بررسی کنیم

158
00:08:41,540 --> 00:08:42,259
برخی از همسایه‌های قدیمی

159
00:08:42,259 --> 00:08:43,700
بابای فعلی‌تو به یاد دارن

160
00:08:44,460 --> 00:08:46,580
اون یه سال قبل از اینکه تو بیای برگشته بود

161
00:08:50,100 --> 00:08:51,060
یه سال قبل؟

162
00:08:54,659 --> 00:08:55,460
اون همونه درسته؟

163
00:08:56,979 --> 00:08:58,779
این بابامه وقتی جوون بود

164
00:08:59,580 --> 00:09:01,460
اسمش تانگ یی‌شونه

165
00:09:02,060 --> 00:09:02,820
تو سال ۱۹۹۱

166
00:09:02,820 --> 00:09:04,739
به خاطر قتل غیرعمد زندانی شد

167
00:09:04,979 --> 00:09:06,300
به خاطر رفتار خوب

168
00:09:06,540 --> 00:09:07,499
به زندان

169
00:09:07,820 --> 00:09:09,540
یو ژی‌یونگ برای فرار از صحنه تصادف منتقل شد

170
00:09:09,899 --> 00:09:11,300
اونا هم‌بند شدن

171
00:09:11,979 --> 00:09:13,300
و خیلی با هم صمیمی شدن

172
00:09:14,060 --> 00:09:15,139
بعداً یو ژی‌یونگ

173
00:09:15,659 --> 00:09:16,580
بیمار شد

174
00:09:16,580 --> 00:09:17,899
و تو زندان مرد

175
00:09:18,979 --> 00:09:20,499
فکر کنم آخرین خواسته

176
00:09:20,499 --> 00:09:21,899
یو ژی‌یونگ رو قبول کرده بود

177
00:09:22,379 --> 00:09:23,499
که بره به زادگاهت

178
00:09:24,139 --> 00:09:25,619
و از تو و مادربزرگت مراقبت کنه

179
00:09:32,259 --> 00:09:33,060
فقط…

180
00:09:38,580 --> 00:09:39,859
فقط به خاطر آخرین خواسته؟

181
00:09:41,060 --> 00:09:42,899
این به نظر محتمل‌ترین دلیله

182
00:09:43,379 --> 00:09:45,220
ولی اول باید پیداش کنیم

183
00:09:45,580 --> 00:09:46,659
هویتشو پیدا کردیم

184
00:09:46,659 --> 00:09:47,779
این کارو ساده‌تر میکنه

185
00:09:48,019 --> 00:09:49,180
وقتی خبر جدید داشتیم 

186
00:09:49,180 --> 00:09:50,139
باهات تماس میگیریم

187
00:09:50,259 --> 00:09:50,580
باشه؟

188
00:10:16,540 --> 00:10:18,940
این صندوق پست همونه

189
00:10:18,940 --> 00:10:20,259
در حالی که مردم میان و میرن

190
00:10:21,180 --> 00:10:22,779
هرکی اینجا مینشینه یخ میکنه

191
00:10:28,259 --> 00:10:29,019
داداش

192
00:10:30,019 --> 00:10:30,700
اینو بپوش

193
00:10:31,100 --> 00:10:31,899
سرما میخوری

194
00:10:36,580 --> 00:10:38,060
یو نیان همه چیزو بهم گفت

195
00:10:40,259 --> 00:10:41,019
متاسفم

196
00:10:42,139 --> 00:10:43,499
نمیدونم چطور دلداریت بدم

197
00:10:45,659 --> 00:10:46,540
حتماً

198
00:10:48,300 --> 00:10:50,100
خیلی چیزا رو تحمل کردی

199
00:10:51,499 --> 00:10:52,460
دیگه سوال نمیکنم

200
00:10:52,659 --> 00:10:53,779
که بیشتر اذیتت نکنم

201
00:10:56,379 --> 00:10:57,259
زود برگرد

202
00:10:57,259 --> 00:10:57,940
خیلی سرده

203
00:10:58,979 --> 00:11:00,220
یو ژی‌یونگ رو میشناسی؟

204
00:11:10,060 --> 00:11:11,420
یو ژی‌یونگ رو میشناسی؟

205
00:11:12,499 --> 00:11:13,700
تقریباً آره

206
00:11:13,700 --> 00:11:15,859
چند ماه با هم در ارتباط بودیم

207
00:11:16,499 --> 00:11:17,700
چه جور آدمیه؟

208
00:11:18,859 --> 00:11:19,499
اون؟

209
00:11:20,180 --> 00:11:20,859
یه پیرمرده

210
00:11:22,420 --> 00:11:23,259
یه آدم سالخورده

211
00:11:24,220 --> 00:11:25,259
هر روز اینجا مینشست

212
00:11:25,899 --> 00:11:26,540
خیلی لج‌ بازه

213
00:11:27,659 --> 00:11:28,499
مثل خودت

214
00:11:29,499 --> 00:11:30,940
دو بار برام نون بخارپز آورد

215
00:11:32,460 --> 00:11:33,139
فک کنم

216
00:11:33,979 --> 00:11:34,820
آدم خوبی باشه

217
00:11:36,739 --> 00:11:37,540
خیلی سرده

218
00:11:37,540 --> 00:11:38,700
زود برگرد خونه

219
00:11:40,460 --> 00:11:41,100
خداحافظ

220
00:12:10,348 --> 00:12:12,731
(اطلاعات شخصی یه های‌تانگ)

221
00:12:16,261 --> 00:12:21,996
(دبیرستان ترک تحصیل)

222
00:12:23,420 --> 00:12:25,739
تمام شب کنار صندوق پست نشسته بود

223
00:12:25,979 --> 00:12:27,259
فقط چشم‌هاشو باز نگه داشته بود

224
00:12:28,220 --> 00:12:29,340
نگران بودم یخ بزنه

225
00:12:29,940 --> 00:12:31,700
شما چطور انقدر راحت سرما رو تحمل میکنید؟

226
00:12:32,220 --> 00:12:33,060
میرم سراغش

227
00:12:33,820 --> 00:12:35,100
الان نمیذاره جواب بدم

228
00:12:35,580 --> 00:12:36,700
اگه جواب بگیره چی؟

229
00:12:37,820 --> 00:12:38,460
میرم پیشش

230
00:12:40,259 --> 00:12:40,779
اومدم

231
00:12:41,379 --> 00:12:41,899
اومدم 

232
00:12:43,540 --> 00:12:44,979
در رو میشکنی

233
00:12:46,180 --> 00:12:46,779
داداش

234
00:12:49,180 --> 00:12:50,060
جواب گرفتی؟

235
00:12:51,779 --> 00:12:52,499
خیلی سرده؟

236
00:12:52,659 --> 00:12:53,259
ممنون

237
00:12:53,499 --> 00:12:53,979
خواهش میکنم

238
00:12:55,899 --> 00:12:56,619
کجا میری؟

239
00:12:57,340 --> 00:12:58,139
چی شده؟

240
00:12:59,180 --> 00:12:59,899
ا داری میری؟

241
00:13:03,820 --> 00:13:05,019
الان رفت؟

242
00:13:06,100 --> 00:13:07,180
چطور میتونه همینجوری بره؟

243
00:13:07,180 --> 00:13:07,940
صبر کن

244
00:13:07,940 --> 00:13:09,019
کجا میری؟

245
00:13:09,259 --> 00:13:10,100
میرم دنبالش

246
00:13:10,580 --> 00:13:11,739
پلیس خبرهای جدید رو فقط 

247
00:13:11,739 --> 00:13:12,700
به اون میگه 

248
00:13:12,820 --> 00:13:13,259
من باید

249
00:13:13,259 --> 00:13:14,300
دنبالش برم

250
00:13:14,580 --> 00:13:15,499
به تو نمیگن؟

251
00:13:15,739 --> 00:13:16,979
خانواده درجه یکشه

252
00:13:17,899 --> 00:13:18,979
الان من توی ضعیف ترین حالتم

253
00:13:19,940 --> 00:13:21,180
به میاو میاو خبر بده

254
00:13:21,180 --> 00:13:22,379
بی‌شینگ رو میسپارم به تو

255
00:13:22,739 --> 00:13:23,639
میسپارمش به تو چوان

256
00:13:23,859 --> 00:13:24,379
من دارم میرم

257
00:13:26,779 --> 00:13:27,300
تو از پسش برمیای

258
00:13:27,300 --> 00:13:27,859
صبر کن

259
00:13:28,139 --> 00:13:28,499
تو

260
00:13:31,580 --> 00:13:32,619
میخوای بسپاریش به من؟

261
00:13:34,019 --> 00:13:35,139
من از پسش برمیام؟

262
00:13:35,139 --> 00:13:35,940
خب

263
00:13:37,499 --> 00:13:39,379
خیلی مسئولیت سنگینیه

264
00:13:50,899 --> 00:13:52,180
من از پسش برمیام

265
00:15:26,659 --> 00:15:27,460
این بار

266
00:15:28,300 --> 00:15:29,379
چرا برگشتی؟

267
00:15:33,499 --> 00:15:34,779
میدونم نگران چی هستی

268
00:15:38,700 --> 00:15:39,619
یه هدف دارم

269
00:15:40,700 --> 00:15:41,540
اونم پیدا کردن بابامه

270
00:15:42,659 --> 00:15:44,979
اگه کار بدی کرده باشه

271
00:15:45,979 --> 00:15:47,259
ازش دفاع نمیکنم

272
00:15:52,100 --> 00:15:53,300
رزومه مامانم نشون میده

273
00:15:54,420 --> 00:15:55,499
سال آخر مدرسه رو رها کرده

274
00:15:56,108 --> 00:15:57,644
و امتحان دانشگاه نرفته

275
00:15:58,499 --> 00:15:59,220
میرم دنبال آدمایی که

276
00:15:59,220 --> 00:16:00,739
از این ماجرا خبر داشتن

277
00:16:02,100 --> 00:16:02,820
چه سالی؟

278
00:16:03,308 --> 00:16:04,908
همون سالی که تانگ یی‌شون مرتکب جرم شد

279
00:16:09,259 --> 00:16:10,139
کسی رو پیدا کردی؟

280
00:16:13,548 --> 00:16:14,764
(تماس ناشناس)

281
00:16:17,139 --> 00:16:17,540
الو

282
00:16:18,340 --> 00:16:18,859
الو

283
00:16:19,420 --> 00:16:21,379
تو پسر یه های‌تانگی؟

284
00:16:21,739 --> 00:16:22,859
من تان شینم

285
00:16:25,739 --> 00:16:28,180
یه های‌تانگ

286
00:16:29,180 --> 00:16:30,899
توی اون پرونده به مشکل خورد

287
00:16:31,420 --> 00:16:32,739
پرونده تانگ یی‌شون؟

288
00:16:34,379 --> 00:16:35,739
یه های‌تانگ هم دخیل بود؟

289
00:16:36,340 --> 00:16:39,540
شهر پر از شایعه بود

290
00:16:40,300 --> 00:16:41,100
بعضیا میگفتن

291
00:16:41,659 --> 00:16:44,379
تانگ یی‌شون به خاطر یه های‌تانگ مرتکب قتل شده 

292
00:16:44,659 --> 00:16:45,899
بعضیا هم میگفتن

293
00:16:46,220 --> 00:16:48,019
یه های‌تانگ قتل رو انجام داده

294
00:16:48,420 --> 00:16:50,499
و تانگ یی‌شون به جای اون تقصیر رو به عهده گرفته

295
00:16:52,700 --> 00:16:53,739
به هر حال

296
00:16:53,979 --> 00:16:54,820
من مطمئنم

297
00:16:56,060 --> 00:16:56,779
تانگ یی‌شون

298
00:16:57,659 --> 00:16:59,499
هیچوقت به یه های‌تانگ آسیبی نمیرسونه

299
00:17:00,979 --> 00:17:03,340
چرا اینقدر مطمئنی؟

300
00:17:04,100 --> 00:17:05,899
اونا شاگردای من بودن

301
00:17:07,260 --> 00:17:09,419
وقتی تانگ یی‌شون تو زندان بود

302
00:17:09,699 --> 00:17:11,060
برام نامه نوشت

303
00:17:12,060 --> 00:17:15,139
گفت دیگه نمیتونه یه های‌تانگ رو تحت فشار بذاره

304
00:17:15,859 --> 00:17:18,219
یا زندگیشو بیشتر خراب کنه

305
00:17:18,859 --> 00:17:21,060
ازم خواهش کرد کمکش کنم دوباره سال دوازدهم رو بخونه

306
00:17:21,540 --> 00:17:23,100
مطمئن بشم میتونه بره دانشگاه

307
00:17:24,300 --> 00:17:26,939
و میوان رو به سلامتی ترک کنه

308
00:17:27,139 --> 00:17:28,619
بعد از اینکه رفت دانشگاه

309
00:17:29,020 --> 00:17:31,139
دیگه ارتباطمون قطع شد

310
00:17:31,459 --> 00:17:32,060
خب

311
00:17:32,980 --> 00:17:34,300
درباره اون پرونده

312
00:17:34,540 --> 00:17:36,540
جزئیات دیگه‌ای یادت میاد؟

313
00:17:37,500 --> 00:17:38,179
زمانش

314
00:17:39,540 --> 00:17:40,619
باید

315
00:17:41,100 --> 00:17:42,300
نوامبر باشه

316
00:17:43,139 --> 00:17:44,500
تقریباً آخر ماه

317
00:17:45,060 --> 00:17:46,100
سی‌ام

318
00:17:46,419 --> 00:17:48,659
اسم مرحومو میدونی؟

319
00:17:48,939 --> 00:17:50,419
یکی اسمشو گفت

320
00:17:51,939 --> 00:17:53,459
ولی برام آشنا نبود

321
00:17:53,980 --> 00:17:55,859
پس کم‌کم یادم رفت

322
00:17:56,100 --> 00:17:56,899
ببخشید

323
00:17:57,100 --> 00:17:57,780
اشکالی نداره

324
00:17:59,540 --> 00:18:00,939
لطفاً خوب فکر کن

325
00:18:01,859 --> 00:18:03,100
اگه کسی دیگه بود

326
00:18:03,300 --> 00:18:04,899
که بهشون نزدیک بود

327
00:18:05,060 --> 00:18:05,699
مثلاً

328
00:18:06,139 --> 00:18:07,540
دوست خانواده

329
00:18:07,859 --> 00:18:09,500
یا همکلاسی‌های کلاسشون

330
00:18:09,780 --> 00:18:10,580
هر چیزی

331
00:18:10,580 --> 00:18:11,020
هر چیزی

332
00:18:11,020 --> 00:18:11,659
هر چیزی باشه

333
00:18:12,379 --> 00:18:13,100
شون

334
00:18:14,540 --> 00:18:15,699
یتیم بود

335
00:18:16,100 --> 00:18:18,699
از بچگی یه رفیق داشت به اسم ژانگ هاو

336
00:18:19,859 --> 00:18:21,260
چند سال پیش دیدمش

337
00:18:22,540 --> 00:18:24,260
نمیدونم هنوز تو پوشوی هست یا نه

338
00:18:24,659 --> 00:18:25,459
شماره تماسش

339
00:18:25,459 --> 00:18:25,899
اره

340
00:18:25,899 --> 00:18:26,540
داریش؟

341
00:18:26,740 --> 00:18:27,980
خب باید وقتی خونه رسیدم بگردم

342
00:18:27,980 --> 00:18:28,780
و پیداش کنم

343
00:18:29,179 --> 00:18:30,699
اگه پیدا شد برات میفرستم

344
00:18:31,020 --> 00:18:32,780
عالیه ممنون

345
00:18:32,780 --> 00:18:33,859
ممنونم

346
00:18:34,500 --> 00:18:35,020
مامانبزرگ

347
00:18:35,699 --> 00:18:36,379
مامانبزرگ

348
00:18:36,899 --> 00:18:37,899
شی‌شی

349
00:18:38,619 --> 00:18:39,820
شی‌شی اومدی

350
00:18:40,300 --> 00:18:42,020
جایزه گل قرمز گرفتی؟

351
00:18:42,459 --> 00:18:43,659
ببینش مامانبزرگ

352
00:18:44,459 --> 00:18:46,139
سلام

353
00:18:46,699 --> 00:18:47,500
سلام

354
00:18:49,060 --> 00:18:49,899
مامان-
پسرم-

355
00:18:51,100 --> 00:18:52,020
این پسرمه

356
00:18:52,379 --> 00:18:52,699
سلام

357
00:18:54,540 --> 00:18:55,500
خانم تان

358
00:18:55,699 --> 00:18:57,780
ببخشید وقتتونو گرفتم

359
00:18:58,179 --> 00:18:58,780
ممنونم

360
00:18:58,780 --> 00:19:00,260
خواهش میکنم

361
00:19:00,260 --> 00:19:01,540
اینم آدرس و شماره 

362
00:19:01,659 --> 00:19:02,740
تماس‌هامون

363
00:19:02,740 --> 00:19:03,100
باشه

364
00:19:03,540 --> 00:19:05,139
اگه چیز دیگه‌ای یادت اومد

365
00:19:05,340 --> 00:19:07,300
یا راه تماس ژانگ هاو رو پیدا کردی

366
00:19:08,500 --> 00:19:09,459
لطفاً بهمون بگو

367
00:19:09,459 --> 00:19:10,699
هر زمانی بود باهامون تماس بگیر

368
00:19:10,699 --> 00:19:11,060
باشه

369
00:19:11,060 --> 00:19:11,899
هر زمانی-
باشه-

370
00:19:11,899 --> 00:19:13,179
میکنم

371
00:19:13,379 --> 00:19:14,060
ممنونم

372
00:19:14,139 --> 00:19:14,820
خداحافظ-
ممنون-

373
00:19:16,419 --> 00:19:17,340
بریم شی‌شی

374
00:19:20,659 --> 00:19:21,100
بریم

375
00:19:32,540 --> 00:19:34,540
حالا میدونی بابام آدم بدی نیست نه؟

376
00:19:37,179 --> 00:19:38,980
دیگه مهم نیست

377
00:19:41,859 --> 00:19:42,459
میخوام بدونم

378
00:19:42,459 --> 00:19:43,859
اون موقع چی شده که

379
00:19:43,859 --> 00:19:45,020
اونا اینجوری شدن

380
00:19:47,580 --> 00:19:48,899
اگه  اتفاقی نمیافتاد

381
00:19:49,740 --> 00:19:50,980
همه چیز فرق میکرد؟

382
00:19:56,899 --> 00:19:57,699
(یه های‌تانگ)

383
00:19:59,020 --> 00:20:00,580
(من پسرت شن چنگم)

384
00:20:02,020 --> 00:20:04,419
(نمیدونم الان چه حسی دارم)

385
00:20:04,939 --> 00:20:07,100
(یا چطور توضیح بدم  چه اتفاقی داره میافته)

386
00:20:07,699 --> 00:20:09,300
(ولی لطفاً حرفم رو باور کن)

387
00:20:09,859 --> 00:20:11,139
(در سال ۲۰۲۶)

388
00:20:11,139 --> 00:20:12,859
(یه چیز وحشتناک اتفاق افتاد)

389
00:20:13,300 --> 00:20:14,540
(میخوام بدونم در ۱۹۹۱)

390
00:20:14,540 --> 00:20:15,740
(حالتون خوبه یا نه)

391
00:20:16,179 --> 00:20:18,260
(یه نفر به اسم تانگ یی‌شون دور و برت هست؟)

392
00:20:18,859 --> 00:20:20,219
(فرقی نمیکنه رابطه‌ ات باهاش چی باشه)

393
00:20:20,340 --> 00:20:20,780
(لطفا)

394
00:20:21,379 --> 00:20:22,219
( ازش دوری کن)

395
00:20:22,699 --> 00:20:24,179
(اون تو خطر میاندازت)

396
00:20:25,060 --> 00:20:26,300
(باور کن مامان)

397
00:20:26,500 --> 00:20:27,500
پسرم؟

398
00:20:28,459 --> 00:20:29,780
تو پسر داری؟

399
00:20:31,060 --> 00:20:32,379
چرا منو درگیر کردی؟

400
00:20:32,699 --> 00:20:33,899
چرا باید از من دوری؟

401
00:20:33,899 --> 00:20:35,580
چرا گفت من میخوام تو رو به خطر بندازم؟

402
00:20:36,139 --> 00:20:37,179
چطور ممکنه؟

403
00:20:37,780 --> 00:20:38,859
این یعنی چی؟

404
00:20:38,980 --> 00:20:40,820
صبر کن این آدم اصلاً کیه؟

405
00:20:40,820 --> 00:20:41,899
چرا باید بهش اعتماد کنیم؟

406
00:20:41,899 --> 00:20:42,980
میگه پسر توئه

407
00:20:47,899 --> 00:20:48,980
پس پسرت فامیلیش شن؟

408
00:20:49,899 --> 00:20:51,020
پس باباش هم یه شن بوده

409
00:20:51,980 --> 00:20:52,899
پس باباش کیه؟

410
00:20:53,619 --> 00:20:54,419
شن شیاوجون؟

411
00:20:55,179 --> 00:20:56,060
امکان نداره

412
00:20:56,939 --> 00:20:58,500
تو و شن شیاوجون که با هم مشکل دارین

413
00:20:58,500 --> 00:20:59,419
چطور ممکنه؟

414
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
صبر کن من کجام؟

415
00:21:00,740 --> 00:21:01,780
من مردم؟

416
00:21:02,300 --> 00:21:02,859
امکان نداره

417
00:21:02,859 --> 00:21:03,460
اگه مرده بودم

418
00:21:03,460 --> 00:21:04,859
نامه عاشقانه نمینوشتم برات

419
00:21:04,859 --> 00:21:05,659
اون‌ها هم نمینوشتن

420
00:21:05,659 --> 00:21:06,619
که تو ازم دوری کنی

421
00:21:06,859 --> 00:21:07,419
صبر کن

422
00:21:07,419 --> 00:21:08,500
بیا آروم باشیم

423
00:21:08,659 --> 00:21:09,939
نامه میگه

424
00:21:09,939 --> 00:21:11,540
پسر تو فامیلیش شن..‌شن چنگ

425
00:21:11,540 --> 00:21:12,379
گفته ازم دوری کن

426
00:21:12,379 --> 00:21:13,379
میخوام تو رو به خطر بندازم

427
00:21:13,379 --> 00:21:15,139
چرا باید به حرفاش اعتماد کنیم؟

428
00:21:25,060 --> 00:21:25,899
تو نگفتی

429
00:21:26,139 --> 00:21:27,980
فقط تو و مادرت اون جمله رو میدونستین؟

430
00:21:28,419 --> 00:21:29,580
درسته

431
00:21:29,780 --> 00:21:31,300
ببین دست‌خطش یکیه

432
00:21:31,300 --> 00:21:33,060
پس اینو شن چنگ نوشته

433
00:21:33,219 --> 00:21:34,020
ولی هیچ کس دیگه 

434
00:21:34,020 --> 00:21:34,980
اینو نمیدونه

435
00:21:34,980 --> 00:21:36,379
حتی به مادربزرگم نگفتم

436
00:21:36,379 --> 00:21:37,419
صبر کن معنیش اینه که

437
00:21:38,060 --> 00:21:39,060
یو نیان مادرته؟

438
00:21:40,179 --> 00:21:41,300
مامانم وو فنگ‌یینگه

439
00:21:41,300 --> 00:21:42,659
صبر کن خیلی گیج‌کننده‌ست

440
00:21:43,020 --> 00:21:45,540
هیچکدوم از اسم‌ ها با هم نمیخونه

441
00:21:48,219 --> 00:21:49,740
دففه پیش اسم یه نفرو گفتن

442
00:21:50,580 --> 00:21:51,379
یو ژی‌یونگ

443
00:21:51,780 --> 00:21:52,859
این یو ژی‌یونگ کیه؟

444
00:21:53,300 --> 00:21:54,139
نمیدونم

445
00:21:56,780 --> 00:21:57,619
پس چرا این نامه‌ها 

446
00:21:57,619 --> 00:21:58,419
رو نوشتن؟

447
00:21:58,699 --> 00:21:59,820
گفته ازم دوری کن

448
00:21:59,820 --> 00:22:01,139
و من تو رو به خطر میندازم

449
00:22:01,780 --> 00:22:02,699
چه اتفاقی میخواد

450
00:22:02,699 --> 00:22:03,619
توی ۲۰۲۶ بیفته؟

451
00:22:03,619 --> 00:22:05,340
چه ربطی به الان ما داره؟

452
00:23:11,619 --> 00:23:12,580
این رو بذار داخل

453
00:23:25,899 --> 00:23:26,580
تانگ

454
00:23:28,699 --> 00:23:29,179
تانگ

455
00:23:32,580 --> 00:23:33,699
برگه‌های امتحان

456
00:23:34,100 --> 00:23:34,780
اشکالی نداره

457
00:23:35,659 --> 00:23:37,260
فقط برگه‌های امتحانن ولشون کن

458
00:23:39,459 --> 00:23:40,300
چته؟

459
00:23:47,580 --> 00:23:48,580
این خونه

460
00:23:50,980 --> 00:23:52,300
هر بار بارون میاد نم میده

461
00:24:07,659 --> 00:24:08,379
شون

462
00:24:10,500 --> 00:24:12,580
واقعا اشکالی نداره

463
00:24:12,580 --> 00:24:13,820
دوباره مینویسمشون

464
00:24:25,939 --> 00:24:26,939
تانگ

465
00:24:32,859 --> 00:24:33,500
ببخشید

466
00:24:35,260 --> 00:24:35,980
چیزی نیست

467
00:24:36,219 --> 00:24:37,179
چیز مهمی نیست

468
00:24:48,219 --> 00:24:50,179
تمام شب فکر کردم

469
00:24:52,699 --> 00:24:54,540
حتماً اشتباه کردم

470
00:24:55,260 --> 00:24:56,060
مزخرفه

471
00:24:56,060 --> 00:24:56,859
زیاد فکر نکن

472
00:24:57,980 --> 00:24:59,139
اگه اشتباه نکرده باشم

473
00:24:59,139 --> 00:25:00,060
کنارت بودم

474
00:25:00,060 --> 00:25:01,500
و نمیذاشتم ازم دور بشی

475
00:25:01,780 --> 00:25:02,740
زیاد فکر نکن

476
00:25:04,020 --> 00:25:05,939
ما نمیدونیم چی اتفاق میافته

477
00:25:06,340 --> 00:25:07,619
تانگ یعنی

478
00:25:07,980 --> 00:25:09,100
اگه یه روز

479
00:25:09,100 --> 00:25:10,580
واقعاً تو رو به خطر بندازم

480
00:25:10,980 --> 00:25:12,179
اگه میتونی فرار کن

481
00:25:12,740 --> 00:25:13,899
یه مدت دور بودن مهم نیست

482
00:25:13,899 --> 00:25:14,580
اگه زنده باشم

483
00:25:14,580 --> 00:25:15,780
میام پیدات میکنم

484
00:25:17,540 --> 00:25:18,179
نمیای

485
00:25:20,060 --> 00:25:21,260
به محض اینکه بفهمیم چی شده

486
00:25:21,740 --> 00:25:22,780
همه جی امن و امان میشه

487
00:25:26,300 --> 00:25:27,500
اول خونه رو جمع کنیم

488
00:25:39,980 --> 00:25:40,459
تانگ

489
00:25:41,139 --> 00:25:43,100
میرم از بازار پلاستیک میخرم

490
00:25:44,780 --> 00:25:45,980
باهات میام

491
00:26:03,179 --> 00:26:03,939
صندوق پست؟

492
00:26:06,980 --> 00:26:07,780
کجاست؟

493
00:26:11,179 --> 00:26:11,980
آقا

494
00:26:12,780 --> 00:26:13,540
آقا

495
00:26:13,540 --> 00:26:14,580
صندوق پست کجاست؟

496
00:26:14,980 --> 00:26:15,580
صندوق پست؟

497
00:26:16,540 --> 00:26:17,260
اونجا نیست؟

498
00:26:17,260 --> 00:26:18,500
رفته-
رفته-

499
00:26:22,179 --> 00:26:23,060
احتمالاً سیل بردش

500
00:26:23,300 --> 00:26:23,780
چی؟

501
00:26:25,699 --> 00:26:26,139
شون

502
00:26:26,179 --> 00:26:26,980
نه نه

503
00:26:27,179 --> 00:26:28,020
بچه برگرد اینجا

504
00:26:28,020 --> 00:26:29,100
مراقب باش خطرناکه

505
00:26:29,419 --> 00:26:30,540
شون بیا بالا

506
00:26:30,540 --> 00:26:31,419
تانگ نیا پایین 

507
00:26:31,580 --> 00:26:33,060
بیا بالا صندوق پستو فراموش کن

508
00:26:33,060 --> 00:26:33,939
شون همین الان بیا بالا

509
00:26:34,179 --> 00:26:35,820
شون بیا بالا 

510
00:26:37,500 --> 00:26:38,939
بیا بالا-
شون-

511
00:26:41,619 --> 00:26:42,899
بی‌خیالش شو

512
00:26:42,899 --> 00:26:44,020
چرا جونت رو به خطر میندازی؟

513
00:26:44,379 --> 00:26:45,100
تانگ

514
00:26:47,659 --> 00:26:49,459
مراقب باش شون

515
00:26:50,580 --> 00:26:51,699
مواظب باش

516
00:27:32,619 --> 00:27:33,420
من میرم پیداش کنم

517
00:27:34,060 --> 00:27:35,139
خیلی شدید بارون میاد

518
00:27:35,899 --> 00:27:36,659
نرو بیرون

519
00:27:36,659 --> 00:27:38,300
من باید اون صندوق پستو پیدا کنم

520
00:27:39,300 --> 00:27:40,699
بدون اون چطور جواب بدم؟

521
00:27:41,179 --> 00:27:41,980
چرا صندوق پست

522
00:27:41,980 --> 00:27:43,260
ناگهان ناپدید شد؟

523
00:27:45,820 --> 00:27:46,980
خیلی شدید بارون میاد

524
00:27:47,939 --> 00:27:48,820
یه تصادفه

525
00:27:49,100 --> 00:27:50,619
ولی صندوق پست ناپدید شد

526
00:27:51,100 --> 00:27:52,659
باید ازشون بپرسم

527
00:27:53,020 --> 00:27:54,219
چرا گفتن ازم دوری کن

528
00:27:54,219 --> 00:27:55,780
و چه خطرایی ممکنه در کمینت باشه

529
00:27:55,780 --> 00:27:56,580
من هیچی نمیدونم

530
00:27:56,580 --> 00:27:57,379
شون

531
00:27:59,100 --> 00:28:00,580
با چند تا حرف نمیتونیم بفهمیم چی شده

532
00:28:01,060 --> 00:28:02,580
بیا فردا پیداش کنیم

533
00:28:03,219 --> 00:28:04,820
ما جدا نمیشیم

534
00:28:06,179 --> 00:28:07,300
هرگز

535
00:28:09,060 --> 00:28:09,780
هیچ وقت

536
00:28:19,740 --> 00:28:20,740
باشه

537
00:28:23,379 --> 00:28:24,419
فردا پیداش میکنم

538
00:28:26,179 --> 00:28:27,100
هر چقد باشه میگردیم

539
00:28:28,619 --> 00:28:29,740
میوان اونقدر بزرگ نیست

540
00:28:30,459 --> 00:28:31,459
مطمنم پیداش میکنم

541
00:28:54,899 --> 00:28:56,580
بیلیارد آماده‌ست

542
00:28:57,219 --> 00:28:58,740
و چا دوباره سر پا شده

543
00:29:00,260 --> 00:29:01,179
چرا باو

544
00:29:01,179 --> 00:29:03,060
بی‌خیال نمیشه؟

545
00:29:05,300 --> 00:29:06,980
اون روز چی چیانگ بهت گفت

546
00:29:07,379 --> 00:29:08,859
بازم بری بدهی‌هاشون رو جمع کنی؟

547
00:29:14,699 --> 00:29:16,179
تا وقتی واسشون کار نکنیم

548
00:29:17,100 --> 00:29:18,820
نمیتونن کنترلمون کنن

549
00:29:26,300 --> 00:29:27,100
چا

550
00:29:30,619 --> 00:29:31,500
بارون تموم شد

551
00:29:31,780 --> 00:29:32,899
ژنژو رو ببر خونه

552
00:29:33,980 --> 00:29:35,020
دیگه نیا اینجا

553
00:29:35,580 --> 00:29:37,139
به شون هم همینو بگو

554
00:29:38,020 --> 00:29:39,580
ما با اونا فرق داریم

555
00:29:39,980 --> 00:29:41,699
ما هنوز میتونیم ازشون دوری کنیم

556
00:29:44,260 --> 00:29:44,899
برو

557
00:29:52,556 --> 00:29:54,956
(بیلیارد رفقا)

558
00:30:08,219 --> 00:30:09,459
چیانگ در قفله

559
00:30:09,459 --> 00:30:10,060
هیچی اونجا نیست 

560
00:30:11,060 --> 00:30:12,939
این تابلو فقط میخواد گولتون بزنه

561
00:30:13,540 --> 00:30:15,020
احمقا

562
00:30:17,644 --> 00:30:18,732
(فعلا تعطیله)

563
00:30:25,859 --> 00:30:26,340
باشه

564
00:30:27,060 --> 00:30:27,859
لی چادونگ

565
00:30:31,300 --> 00:30:31,939
جرات داری

566
00:30:33,060 --> 00:30:33,780
چیانگ

567
00:30:34,859 --> 00:30:36,300
میخوان باهامون مقابله کنن

568
00:30:50,379 --> 00:30:52,060
مادربزرگ بعدا دوباره واست میارم

569
00:30:52,179 --> 00:30:52,659
باشه

570
00:31:03,859 --> 00:31:04,780
چا باهات تماس گرفت؟

571
00:31:12,699 --> 00:31:13,699
چیکار کنیم؟

572
00:31:13,980 --> 00:31:15,260
فقط بهش گوش کن

573
00:31:16,459 --> 00:31:17,699
فعلا نرو اونجا

574
00:31:18,740 --> 00:31:20,540
اگه چیانگ یا اون سگ چاقو دیدی

575
00:31:21,780 --> 00:31:22,699
ازشون دوری کن

576
00:31:22,899 --> 00:31:23,659
دوری کنیم؟

577
00:31:24,340 --> 00:31:25,659
تا کی؟

578
00:31:26,060 --> 00:31:28,060
بیلیارد و ویدئو کلوپ رو ببندیم؟

579
00:31:28,060 --> 00:31:28,699
اگه نه

580
00:31:28,699 --> 00:31:29,939
فقط پول واسه اونا درمیاریم

581
00:31:30,459 --> 00:31:31,340
بهتره کارگری کنیم 

582
00:31:31,340 --> 00:31:32,139
تا اینجوری بشه

583
00:31:32,139 --> 00:31:32,780
درسته؟

584
00:31:35,260 --> 00:31:36,419
چه بلا و بدشانسیه

585
00:31:36,419 --> 00:31:37,659
که با اون مزخرف‌ها روبرو شدیم

586
00:31:37,659 --> 00:31:39,619
حتی نمیتونیم

587
00:31:39,619 --> 00:31:41,260
از شرشون خلاص شیم

588
00:31:43,100 --> 00:31:44,139
خلاص شیم؟

589
00:31:45,340 --> 00:31:46,699
فقط باید شکستشون بدیم

590
00:31:51,580 --> 00:31:52,020
باشه

591
00:31:52,340 --> 00:31:52,939
شون

592
00:31:53,820 --> 00:31:55,580
تو برو مدرسه

593
00:31:56,340 --> 00:31:58,300
من تو فروشگاه شیرینی به ژنژو 

594
00:31:58,459 --> 00:31:59,500
و مادربزرگ کمک میکنم

595
00:32:00,379 --> 00:32:01,899
بیا مشغول شیم

596
00:32:02,740 --> 00:32:04,139
همه چی زود درست میشه

597
00:32:06,939 --> 00:32:07,340
باشه

598
00:32:26,540 --> 00:32:28,580
امیدوارم بهت نخورده باشه

599
00:32:39,740 --> 00:32:40,100
بدش

600
00:32:57,980 --> 00:32:58,780
دختر

601
00:32:59,859 --> 00:33:01,780
به رات و بقیه بگو

602
00:33:02,139 --> 00:33:03,260
مراقب باشن

603
00:33:03,459 --> 00:33:04,179
وگرنه

604
00:33:04,379 --> 00:33:06,300
نمیدونم دفعه بعد تو این شیشه‌ها چی هست

605
00:33:07,060 --> 00:33:08,139
واقعا نمیدونم

606
00:33:10,580 --> 00:33:11,139
میخونی؟

607
00:33:11,139 --> 00:33:11,859
چی میخوای؟

608
00:33:11,859 --> 00:33:12,340
برو بیرون

609
00:33:12,619 --> 00:33:13,419
میخونی؟

610
00:33:14,260 --> 00:33:15,219
چی میخوای؟

611
00:33:15,379 --> 00:33:15,899
آروم باش

612
00:33:15,899 --> 00:33:16,780
آروم باشین بچه‌ها

613
00:33:16,780 --> 00:33:17,659
اینجا 

614
00:33:17,659 --> 00:33:18,659
چه خبره؟

615
00:33:20,100 --> 00:33:20,980
ببخشید آقا

616
00:33:21,699 --> 00:33:23,699
ما با دختری که صندوقداره دوستیم

617
00:33:24,219 --> 00:33:25,379
اومدیم کتاب بخریم

618
00:33:25,379 --> 00:33:25,980
چی شده؟

619
00:33:26,300 --> 00:33:27,020
ما رو راه نمیدید؟

620
00:33:27,219 --> 00:33:28,300
من دوستت نیستم؟

621
00:33:28,619 --> 00:33:29,699
من اصلا تو رو نمیشناسم

622
00:33:30,100 --> 00:33:31,340
چی؟

623
00:33:31,619 --> 00:33:33,699
ما رفقای دوست‌ پسرتیم

624
00:33:36,820 --> 00:33:38,379
همین الان برو وگرنه پلیس خبر میکنم

625
00:33:38,659 --> 00:33:39,859
نمیتونم اینجا کتاب بخرم؟

626
00:33:40,060 --> 00:33:41,060
این غیرقانونیه؟

627
00:33:44,859 --> 00:33:45,260
بفرما

628
00:33:46,179 --> 00:33:46,580
زنگ بزن

629
00:33:48,139 --> 00:33:49,020
تانگ تانگ

630
00:33:52,419 --> 00:33:53,060
ولش کن

631
00:33:53,340 --> 00:33:53,859
ولش کن

632
00:33:59,580 --> 00:34:00,100
خب 

633
00:34:00,780 --> 00:34:01,659
هی اینجا

634
00:34:02,139 --> 00:34:03,060
سیگار بخر

635
00:34:03,820 --> 00:34:04,020
اینم

636
00:34:04,780 --> 00:34:05,100
ایناهم

637
00:34:05,500 --> 00:34:05,779
ایناهم

638
00:34:08,980 --> 00:34:09,860
داداش اینم

639
00:34:10,020 --> 00:34:12,219
برای رفقات سیگار بخر

640
00:34:13,339 --> 00:34:13,779
ببخشید

641
00:34:13,779 --> 00:34:14,699
اون تازه اومده اینجا

642
00:34:17,900 --> 00:34:18,339
بیا اینجا

643
00:34:18,540 --> 00:34:19,179
بیا

644
00:34:20,900 --> 00:34:21,779
ببین اون

645
00:34:22,339 --> 00:34:23,179
واقعا خوبه

646
00:34:23,380 --> 00:34:24,259
پلیس؟

647
00:34:24,540 --> 00:34:25,299
بذار بهت بگم

648
00:34:26,060 --> 00:34:27,259
وقت زیاد دارم

649
00:34:27,699 --> 00:34:29,739
هر روز میتونم باهات بازی کنم

650
00:34:30,219 --> 00:34:31,500
ببین این کتابا

651
00:34:31,940 --> 00:34:32,779
اصلا جالبه؟

652
00:34:34,420 --> 00:34:35,619
یه چیز هیجان‌انگیزتر بگیر

653
00:34:35,619 --> 00:34:36,259
باشه؟ بگو ببینم

654
00:34:36,580 --> 00:34:36,860
باشه 

655
00:34:37,380 --> 00:34:37,900
بگو دیگه

656
00:34:37,900 --> 00:34:38,420
باشه

657
00:34:38,420 --> 00:34:39,219
صداتو نمیشنوم

658
00:34:39,219 --> 00:34:40,219
باشه باشه 

659
00:34:40,779 --> 00:34:41,179
خوبه

660
00:34:46,860 --> 00:34:47,540
به پلیس زنگ برن

661
00:34:48,259 --> 00:34:48,940
کتاب بخر

662
00:34:49,500 --> 00:34:50,179
سگ چاق

663
00:34:50,900 --> 00:34:51,580
بریم

664
00:34:51,819 --> 00:34:52,779
مثل اینو میخوای؟

665
00:34:52,980 --> 00:34:54,020
به چی نگاه میکنی؟

666
00:34:54,779 --> 00:34:55,540
میخوای کتکت بزنم؟

667
00:35:11,339 --> 00:35:11,940
آقا

668
00:35:13,460 --> 00:35:14,339
ببخشید

669
00:35:16,779 --> 00:35:18,139
بهشون اعتماد نکن

670
00:35:19,139 --> 00:35:20,540
واقعا نمیشناسمشون

671
00:35:21,540 --> 00:35:23,020
نباید باهاشون کار داشته باشی

672
00:35:24,980 --> 00:35:25,940
باهاشون کار نداشته باش

673
00:35:28,460 --> 00:35:29,219
ببخشید

674
00:35:33,179 --> 00:35:33,860
تانگ

675
00:35:38,259 --> 00:35:39,219
کتاب‌فروشی کوچیکی‌یه

676
00:35:40,380 --> 00:35:42,540
زنم و هو اینجا زندگی میکنن

677
00:35:43,380 --> 00:35:44,420
بهت اعتماد دارم

678
00:35:46,540 --> 00:35:47,622
اما نمیتونم باهاشون کار داشته باشم

679
00:35:49,819 --> 00:35:50,619
اون‌ها وحشی‌ ان

680
00:36:01,940 --> 00:36:02,819
خب گوش کن

681
00:36:09,860 --> 00:36:10,699
من-من

682
00:36:10,699 --> 00:36:12,739
حقوق این ماهت رو زود میدم

683
00:36:14,179 --> 00:36:15,299
همه‌شو بردار

684
00:36:16,580 --> 00:36:17,179
تو

685
00:36:17,860 --> 00:36:18,460
باید

686
00:36:19,179 --> 00:36:19,779
باید

687
00:36:19,779 --> 00:36:20,739
روی درس‌هات تمرکز کنی

688
00:36:23,100 --> 00:36:23,980
ببخشید

689
00:36:39,659 --> 00:36:40,580
ممنون آقا

690
00:36:43,420 --> 00:36:45,619
ممنون که مراقبم بودی

691
00:36:46,420 --> 00:36:47,940
ببخشید که دردسر درست کردم

692
00:36:53,900 --> 00:36:55,139
میرم

693
00:37:37,420 --> 00:37:38,060
تانگ

694
00:37:41,500 --> 00:37:42,540
چرا اینجایی؟

695
00:37:43,139 --> 00:37:43,940
کار نمیکردی؟

696
00:37:48,659 --> 00:37:50,179
تازه برگشتم

697
00:37:52,540 --> 00:37:53,020
چی شده؟

698
00:37:54,420 --> 00:37:56,540
شون تو بیلیارد مشکلی پیش اومده؟

699
00:37:58,659 --> 00:37:59,460
یعنی چی؟

700
00:38:03,940 --> 00:38:04,420
تانگ

701
00:38:06,619 --> 00:38:08,219
 شایعه‌ای شنیدی؟

702
00:38:13,980 --> 00:38:16,380
یه سری اوباش امروز تو کتاب‌فروشی مشکل درست کردن

703
00:38:16,940 --> 00:38:17,779
اوباش؟

704
00:38:18,580 --> 00:38:19,339
اسمشون رو میدونی؟

705
00:38:20,100 --> 00:38:21,020
نه

706
00:38:22,179 --> 00:38:23,020
هیچ وقت ندیدمشون

707
00:38:23,659 --> 00:38:24,540
اومدن سراغت؟

708
00:38:27,060 --> 00:38:28,139
گفتن تا من هستم میان

709
00:38:28,739 --> 00:38:30,060
میخوان همچنان بیان

710
00:38:33,139 --> 00:38:34,060
میدونم کین

711
00:38:35,060 --> 00:38:35,580
شون

712
00:38:39,580 --> 00:38:40,940
مشکل پیدا کردی؟

713
00:38:47,339 --> 00:38:48,139
بگو دیگه

714
00:38:51,699 --> 00:38:53,259
ما نمیخوایم واسه باو کار کنیم

715
00:38:55,404 --> 00:38:56,884
میخوان بیلیارد رو تصاحب کنن

716
00:38:58,259 --> 00:38:59,259
اما چا قبول نکرد

717
00:39:01,020 --> 00:39:02,940
همش نگران بودم که مشکل درست کنن

718
00:39:04,540 --> 00:39:05,940
با رات داشتم فکر میکردم

719
00:39:06,380 --> 00:39:07,500
چرا هنوز دست به کار نشدن

720
00:39:09,020 --> 00:39:10,139
پس اومدن سراغ تو

721
00:39:11,580 --> 00:39:12,339
اون احمقا

722
00:39:12,500 --> 00:39:14,699
شون شون

723
00:39:14,819 --> 00:39:16,339
شون آروم باش

724
00:39:17,380 --> 00:39:18,139
آروم باش

725
00:39:20,980 --> 00:39:22,699
میخوان با این تحریکت کنن

726
00:39:22,940 --> 00:39:24,100
گولشون رو نخور

727
00:39:25,699 --> 00:39:26,819
نمیخوام تو دردسر بیفتی

728
00:39:27,060 --> 00:39:28,540
چیزی نمیشه

729
00:39:29,139 --> 00:39:30,500
جرأت نمیکنن بیان مدرسه

730
00:39:31,739 --> 00:39:32,699
اگه جرات کردن

731
00:39:33,179 --> 00:39:34,100
پلیس رو خبر میکنم

732
00:39:39,460 --> 00:39:41,020
بالاخره راه درستو رفتی

733
00:39:42,460 --> 00:39:43,980
به خاطر من خرابش نکن

734
00:39:46,580 --> 00:39:47,500
قول بده باشه؟

735
00:39:50,380 --> 00:39:51,060
قول بده

736
00:39:56,339 --> 00:39:57,060
لطفا

737
00:40:01,819 --> 00:40:02,819
نگران نباش

738
00:40:05,139 --> 00:40:06,139
بی‌گدار به آب نمیزنم

739
00:40:07,339 --> 00:40:08,100
از حالا به بعد

740
00:40:08,219 --> 00:40:09,420
هر جا بری میام

741
00:40:11,380 --> 00:40:12,080
ازت محافظت میکنم 

742
00:40:14,339 --> 00:40:15,060
باشه

743
00:40:31,852 --> 00:40:33,484
(فعلا تعطیله)

744
00:40:38,139 --> 00:40:38,940
چا

745
00:40:43,339 --> 00:40:44,659
بالاخره برگشتی

746
00:40:46,259 --> 00:40:47,060
چرا اینجایی؟

747
00:40:47,339 --> 00:40:48,540
وقتی اومدیم

748
00:40:49,420 --> 00:40:50,940
این تابلو رو دیدیم

749
00:40:50,940 --> 00:40:51,900
در قفل بود

750
00:40:52,139 --> 00:40:53,420
خیلی نگرانت بودم

751
00:40:53,900 --> 00:40:55,219
پس اینجا منتظر شدیم

752
00:40:55,540 --> 00:40:56,900
اگه مشکی پیدا کرده بودی

753
00:40:57,020 --> 00:40:58,619
نمیتونستیم به باو توضیح بدیم

754
00:40:59,179 --> 00:41:01,380
شما بچه‌های مورد علاقه باو هستین

755
00:41:01,739 --> 00:41:02,339
عالیه

756
00:41:03,259 --> 00:41:04,819
وقتی برگشتی به باو بگو اینو

757
00:41:05,619 --> 00:41:06,940
 بیلیارد رو میبندم

758
00:41:07,339 --> 00:41:08,739
فکر میکنی راحت میتونی ولش کنی؟

759
00:41:08,940 --> 00:41:09,940
چی میگی؟

760
00:41:10,179 --> 00:41:11,500
هیچی

761
00:41:11,739 --> 00:41:13,339
  باو تصمیم‌گیرنده‌ست

762
00:41:13,739 --> 00:41:15,460
بیا  آسون بگیریم

763
00:41:16,339 --> 00:41:17,580
و خودمونو زیاد تحت فشار نذاریم

764
00:41:17,900 --> 00:41:20,339
چا من فقط پیام میرسونم

765
00:41:20,540 --> 00:41:21,699
چون گفتی

766
00:41:22,659 --> 00:41:24,179
به باو میگم

767
00:41:28,540 --> 00:41:29,020
چا

768
00:41:29,339 --> 00:41:31,179
خانم تان رو میشناسی نه؟

769
00:41:33,540 --> 00:41:34,380
چی میخوای؟

770
00:41:34,819 --> 00:41:36,259
هیچی

771
00:41:36,779 --> 00:41:37,420
بگو دیگه

772
00:41:37,739 --> 00:41:39,179
فقط میخواستم بپرسم

773
00:41:39,179 --> 00:41:41,020
خانم تان مجرده یا نه

774
00:41:41,500 --> 00:41:42,380
باو نگران بود

775
00:41:42,779 --> 00:41:44,060
که کسی

776
00:41:44,060 --> 00:41:44,940
از سگ چاق خوشش نیاد

777
00:41:45,380 --> 00:41:46,420
خانم تان عالیه

778
00:41:46,619 --> 00:41:48,060
جوونه و خوش‌اندام

779
00:41:48,540 --> 00:41:49,500
مهربونه

780
00:41:49,500 --> 00:41:50,139
و خوبه

781
00:41:53,460 --> 00:41:54,380
اگه اونو هدف قرار بدی

782
00:41:55,179 --> 00:41:56,339
میکشمت

783
00:41:58,659 --> 00:42:00,259
فرقی نمیکنه

784
00:42:01,699 --> 00:42:03,940
ولی ما اینجا خیلی‌ هستیم

785
00:42:04,819 --> 00:42:06,179
تو فقط دو تا چشم داری

786
00:42:06,540 --> 00:42:07,540
میتونی همه‌مون رو زیر نظر بگیری؟

787
00:42:22,580 --> 00:42:23,619
آفرین

788
00:42:25,020 --> 00:42:27,139
ما که رفیقیم نه؟

789
00:42:27,739 --> 00:42:29,940
زیاد جو نده

790
00:42:32,219 --> 00:42:33,020
بیا بغلم

791
00:42:41,060 --> 00:42:41,739
اینجوری خیلی بهتره

792
00:42:42,500 --> 00:42:43,259
برگرد

793
00:42:43,540 --> 00:42:44,500
میریم

794
00:42:45,139 --> 00:42:46,020
تا دیر وقت بیدار نمون

795
00:42:47,219 --> 00:42:47,739
بریم

796
00:42:50,100 --> 00:42:51,139
خسته‌ ام

797
00:42:57,339 --> 00:42:58,139
چی؟

798
00:42:58,580 --> 00:42:59,900
رفتن کتابفروشی؟

799
00:43:02,339 --> 00:43:02,739
آره

800
00:43:04,659 --> 00:43:06,500
یه هایتانگ الان حتی نمیتونه کار پاروقت انجام 

801
00:43:07,339 --> 00:43:08,139
فکر میکنی

802
00:43:10,259 --> 00:43:11,540
میرن سراغ ژنژو

803
00:43:12,299 --> 00:43:13,339
یا مادر بزرگ؟

804
00:43:14,540 --> 00:43:15,259
چا

805
00:43:15,940 --> 00:43:16,940
اگه این ادامه پیدا کنه

806
00:43:16,940 --> 00:43:18,619
ژنژو و تانگ هر دو تو خطرن

807
00:43:20,060 --> 00:43:21,739
فکر میکنی تان شین امنه؟

808
00:43:25,259 --> 00:43:26,259
رفتن سراغ خانم تان؟

809
00:43:27,619 --> 00:43:28,619
این آدمای آشغال

810
00:43:28,860 --> 00:43:29,500
چا

811
00:43:30,139 --> 00:43:31,540
نمیتونیم فقط بشینیم

812
00:43:31,739 --> 00:43:33,339
باید یه کاری کنیم

813
00:43:33,460 --> 00:43:34,259
یه چیزی بگو

814
00:43:34,380 --> 00:43:35,580
میتونی آروم باشی؟

815
00:43:36,339 --> 00:43:37,060
خودم بهش رسیدگی میکنم

816
00:43:38,739 --> 00:43:39,500
بذار فکر کنم

817
00:43:39,900 --> 00:43:40,339
باشه؟

818
00:43:42,659 --> 00:43:43,139
باشه

819
00:43:44,779 --> 00:43:46,460
نگران نباش من مرتب میام

820
00:43:47,339 --> 00:43:48,619
چشمم همیشه روشه

821
00:43:48,619 --> 00:43:49,100
خوبه

822
00:43:49,100 --> 00:43:50,380
اینو میتونیم بفروشیم 

823
00:43:51,259 --> 00:43:52,139
چی کار میکنی؟

824
00:43:55,020 --> 00:43:56,219
تو کی هستی؟

825
00:43:58,060 --> 00:43:59,139
پس تو کی هستی؟

826
00:44:00,460 --> 00:44:01,100
نگهبانم

827
00:44:01,659 --> 00:44:02,219
خب

828
00:44:02,659 --> 00:44:03,299
برامون برنامه ریزی کردن

829
00:44:03,659 --> 00:44:05,259
که هفته بعد اینجارو تخریب کنیم

830
00:44:05,779 --> 00:44:07,380
باید الان خالیش کنیم

831
00:44:07,380 --> 00:44:08,580
هیچکس بهت خبر نداده؟

832
00:44:10,179 --> 00:44:12,100
چوان چوان

833
00:44:12,259 --> 00:44:13,139
صدامو میشنوی؟

834
00:44:13,339 --> 00:44:14,659
همین الان برو دنبال  میاو میاو

835
00:44:14,779 --> 00:44:15,659
اون ارتباطات داره

836
00:44:15,699 --> 00:44:16,139
هر طور که شده

837
00:44:16,139 --> 00:44:17,420
 صندوق پست رو واسم نگه دار، باشه؟

838
00:44:20,500 --> 00:44:21,060
مدرکی هست؟

839
00:44:23,299 --> 00:44:24,659
مافوق‌هامون ندادن

840
00:44:25,860 --> 00:44:27,100
ما مدارک رسمی میخوایم

841
00:44:27,540 --> 00:44:28,460
این مقرراته

842
00:44:38,758 --> 00:44:42,604
(یوئتو 205)

843
00:44:44,900 --> 00:44:45,500
اومدم

844
00:44:51,299 --> 00:44:52,100
شما کی هستی؟

845
00:44:54,980 --> 00:44:56,940
دختر تانگ یی‌شونی؟

846
00:44:57,900 --> 00:44:58,380
آره

847
00:44:59,860 --> 00:45:00,699
و شما کی هستی؟

848
00:45:03,420 --> 00:45:03,940
رات

849
00:45:06,819 --> 00:45:07,659
تو ژانگ هاو هستی؟

850
00:45:08,000 --> 00:45:09,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت نهم

851
00:45:09,836 --> 00:45:16,319
♪اگه سه بار بهت فکر کنم♪

852
00:45:16,363 --> 00:45:22,544
♪ابرای تیره کمی کنار میرن♪

853
00:45:23,084 --> 00:45:29,175
♪وقتی روزای آفتابی بهار برسه♪

854
00:45:29,676 --> 00:45:35,199
♪دوباره همو میبینیم♪

855
00:45:35,820 --> 00:45:42,215
♪اگه سی بار بهت فکر کنم♪

856
00:45:42,924 --> 00:45:48,892
♪ستاره‌ها دیگه محو نمیشن♪

857
00:45:49,516 --> 00:45:56,034
♪وقتی روزای آفتابی بهار برسه♪

858
00:45:56,034 --> 00:46:02,251
♪دوباره همو میبینیم♪

859
00:46:42,188 --> 00:46:48,455
♪اگه سیصد بار بهت فکر کنم♪

860
00:46:48,927 --> 00:46:55,039
♪بعد طوفانا و بادا میخوابن♪

861
00:46:55,039 --> 00:47:02,158
♪اگه تا اون روز صبر کنیم♪

862
00:47:02,158 --> 00:47:08,266
♪بی‌قید و شرط عاشق میشیم♪

863
00:47:08,266 --> 00:47:11,127
♪تو دنیای جدید♪

864
00:47:12,524 --> 00:47:19,054
♪این‌طوری هزار بار فکر کردم♪

865
00:47:19,054 --> 00:47:22,783
♪این سیاره غمگین♪

866
00:47:22,861 --> 00:47:25,598
♪یه  دور دیگه چرخید♪

867
00:47:26,252 --> 00:47:32,830
♪وقتی روزای آفتابی بهار برسه♪

868
00:47:33,608 --> 00:47:38,796
♪دوباره همو میبینیم♪