1 00:00:00,000 --> 00:00:13,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت هشتم 2 00:00:13,377 --> 00:00:14,217 مراقب خودت باش 3 00:00:14,217 --> 00:00:15,057 مرسی آقا 4 00:00:19,256 --> 00:00:20,096 شون 5 00:00:20,936 --> 00:00:22,456 اون نور توی گوی بلور 6 00:00:22,456 --> 00:00:23,456 شبیه شفق نیست؟ 7 00:00:24,936 --> 00:00:26,096 چه خوشگله 8 00:00:27,337 --> 00:00:28,177 شفق؟ 9 00:00:28,936 --> 00:00:30,616 شفق واقعاً این شکلیه؟ 10 00:00:32,096 --> 00:00:32,936 نمیدونم 11 00:00:32,936 --> 00:00:34,097 منم ندیدم 12 00:00:34,857 --> 00:00:37,056 ولی خیلی شبیه اون کارت‌پستالاست 13 00:00:37,497 --> 00:00:38,656 چه رنگارنگه 14 00:00:40,376 --> 00:00:41,336 خیلی قشنگه 15 00:00:46,696 --> 00:00:47,817 هرچی که باشه 16 00:00:48,737 --> 00:00:49,616 خوشگله 17 00:00:50,897 --> 00:00:51,737 (فروشگاه عمومی شهر میوان) میخوای چیکار کنی؟ 18 00:00:52,976 --> 00:00:53,857 برات میخرمش 19 00:00:54,537 --> 00:00:55,417 حتما خیلی گرونه 20 00:00:55,417 --> 00:00:56,016 نخر 21 00:00:56,016 --> 00:00:57,296 اشکال نداره الان میتونم بخرم 22 00:00:57,736 --> 00:00:58,576 نه نخر 23 00:00:58,576 --> 00:01:00,497 چرا پولتو حروم این چیزا میکنی؟ 24 00:01:01,057 --> 00:01:01,897 تو خوشت اومده 25 00:01:01,897 --> 00:01:02,777 برات میخرمش 26 00:01:04,056 --> 00:01:04,896 نگران نباش 27 00:01:04,937 --> 00:01:05,777 گوش کن 28 00:01:06,657 --> 00:01:07,497 امروز نخرش 29 00:01:07,657 --> 00:01:09,177 واسه تولدم بهم هدیه بده 30 00:01:09,297 --> 00:01:10,137 باشه؟ 31 00:01:10,336 --> 00:01:11,457 ولی الان میتونم بخرمش 32 00:01:11,633 --> 00:01:13,537 اگه بذاری واسه تولدم با معنی‌تره 33 00:01:13,537 --> 00:01:14,377 مگه نه؟ 34 00:01:14,377 --> 00:01:16,056 بذار واسه تولدم 35 00:01:16,537 --> 00:01:17,496 باشه؟ 36 00:01:18,336 --> 00:01:19,377 باشه 37 00:01:20,256 --> 00:01:21,416 پس قرارمون شد 38 00:01:22,017 --> 00:01:22,976 واسه تولدت 39 00:01:22,976 --> 00:01:23,976 یکی برات میخرم 40 00:01:24,537 --> 00:01:25,377 قول میدم 41 00:01:25,737 --> 00:01:26,577 باشه 42 00:01:30,056 --> 00:01:31,256 تولدت کیه؟ 43 00:01:31,256 --> 00:01:32,616 هیچوقت نگفتی 44 00:01:33,776 --> 00:01:35,056 خودم یادم نمیاد 45 00:01:35,817 --> 00:01:37,256 فقط روزی که رفتم پرورشگاهو 46 00:01:37,256 --> 00:01:38,616 میدونستم 47 00:01:39,817 --> 00:01:40,657 اونم یادم رفته 48 00:01:42,897 --> 00:01:44,297 دیگه جشن تولد نداشتی؟ 49 00:01:50,336 --> 00:01:52,056 واسه چی؟ من که بچه نیستم 50 00:01:53,097 --> 00:01:53,937 باشه امسال واسه تولدت 51 00:01:53,937 --> 00:01:55,256 بهت هدیه میدم 52 00:01:55,256 --> 00:01:56,817 ولی فقط این یکی نیست 53 00:01:57,136 --> 00:01:58,297 هرچی دلت خواست 54 00:01:58,297 --> 00:01:59,137 هرچی خواستی 55 00:01:59,537 --> 00:02:00,377 بگو 56 00:02:00,657 --> 00:02:01,497 برات میخرم 57 00:02:04,377 --> 00:02:05,217 باشه 58 00:02:06,897 --> 00:02:07,737 بریم 59 00:02:08,096 --> 00:02:08,936 باشه 60 00:02:16,177 --> 00:02:17,017 تانگ؟ 61 00:02:18,496 --> 00:02:19,737 این چیه؟ 62 00:02:22,857 --> 00:02:23,697 شون 63 00:02:24,417 --> 00:02:26,096 امروز تولدت رو جشن میگیرم قبوله؟ 64 00:02:27,656 --> 00:02:28,496 باشه 65 00:02:29,616 --> 00:02:31,056 ولی چرا امروز؟ 66 00:02:32,656 --> 00:02:35,096 تولد میتونه روز به دنیا اومدنت باشه 67 00:02:35,336 --> 00:02:37,216 یا یه روز باشه که شادی 68 00:02:37,616 --> 00:02:38,457 هر سال 69 00:02:38,457 --> 00:02:40,376 برای این رسم یه روز لازمه 70 00:02:41,017 --> 00:02:42,257 بزرگا همیشه میگن 71 00:02:42,257 --> 00:02:43,697 کارو انجام بده امروز فردا نکن 72 00:02:43,857 --> 00:02:44,697 چرا همین امروز 73 00:02:44,697 --> 00:02:46,616 ۹ نوامبر تولدت نباشه؟ 74 00:02:47,496 --> 00:02:48,336 قبوله؟ 75 00:02:51,897 --> 00:02:52,737 آره 76 00:02:57,177 --> 00:02:58,177 پس از امروز 77 00:02:58,177 --> 00:02:59,417 تولدیه که تو بهم دادی 78 00:03:01,257 --> 00:03:02,097 و همینطور 79 00:03:02,865 --> 00:03:04,113 اولین جشن تولدمه 80 00:03:08,857 --> 00:03:10,577 پس قرارمون شد 81 00:03:11,257 --> 00:03:12,177 هر سال تولدت 82 00:03:12,577 --> 00:03:13,937 کنارت باشم 83 00:03:15,017 --> 00:03:16,177 امروز دیگه دیره 84 00:03:16,616 --> 00:03:18,137 کیک تولد تموم شده بود 85 00:03:18,137 --> 00:03:20,017 فقط این کیک برنجی رو پیدا کردم 86 00:03:20,656 --> 00:03:21,656 ولی سال دیگه 87 00:03:21,857 --> 00:03:23,297 حتما برات یه 88 00:03:23,297 --> 00:03:24,336 کیک تولد بزرگ میخرم 89 00:03:24,336 --> 00:03:25,417 پر از شمع میخرم 90 00:03:25,936 --> 00:03:26,776 باشه؟ 91 00:03:33,137 --> 00:03:34,017 سه تا آرزو کن 92 00:03:34,457 --> 00:03:35,297 شمعا رو فوت کن 93 00:03:48,177 --> 00:03:49,737 آرزوم اینه یه های‌تانگ 94 00:03:51,697 --> 00:03:53,737 دانشگاهی که میخواد بره 95 00:03:56,177 --> 00:03:57,017 آرزوم اینه یه های‌تانگ 96 00:03:57,936 --> 00:03:59,257 سالم و قوی باشه 97 00:04:00,417 --> 00:04:01,697 آرزوم اینه یه های‌تانگ 98 00:04:02,577 --> 00:04:03,417 تو این زندگی 99 00:04:04,336 --> 00:04:05,176 خوشبخت باشه 100 00:04:13,216 --> 00:04:15,656 منم آرزو میکنم تولد شون مبارک باشه 101 00:04:16,656 --> 00:04:18,057 و هر روزش پر از شادی باشه 102 00:04:26,377 --> 00:04:27,217 شمعا رو فوت کن 103 00:04:28,697 --> 00:04:29,537 باشه 104 00:04:30,697 --> 00:04:31,577 با هم فوت کنیم 105 00:04:34,577 --> 00:04:36,336 سه دو یک 106 00:04:36,500 --> 00:05:11,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت هشتم 107 00:05:10,737 --> 00:05:14,833 =دوازده نامه= 108 00:05:14,833 --> 00:05:18,972 =قسمت ۸= (بهاری روشن اما برای همیشه رفته) 109 00:05:20,293 --> 00:05:27,665 (۱۹۹۱) 110 00:05:31,377 --> 00:05:32,416 شون 111 00:05:43,976 --> 00:05:44,816 تانگ 112 00:05:46,137 --> 00:05:46,977 به حرفم گوش کن 113 00:05:47,416 --> 00:05:48,257 تو اول برو خونه 114 00:05:50,377 --> 00:05:51,377 لباسات رو عوض کن 115 00:05:51,976 --> 00:05:53,257 تو اصلا اینجا نبودی 116 00:05:53,776 --> 00:05:55,017 و هیچی هم نمیدونی 117 00:05:55,536 --> 00:05:56,736 من اینجا نبودم؟ 118 00:05:57,216 --> 00:05:58,056 نقشت چیه؟ 119 00:05:58,256 --> 00:05:59,096 فقط کاریو بکن که میگم 120 00:05:59,096 --> 00:05:59,656 نقشه‌ای ندارم 121 00:05:59,656 --> 00:06:00,536 فقط برو خونه باشه؟ 122 00:06:01,017 --> 00:06:01,857 نقشت چیه؟ 123 00:06:02,577 --> 00:06:03,417 برو 124 00:06:03,977 --> 00:06:04,817 برو- نه- 125 00:06:04,817 --> 00:06:05,377 برو 126 00:06:05,377 --> 00:06:05,897 نه 127 00:06:05,897 --> 00:06:06,377 برو 128 00:06:06,377 --> 00:06:07,217 نه 129 00:06:07,416 --> 00:06:08,937 نمیرم. با هم باهاش روبه‌رو میشیم 130 00:06:09,457 --> 00:06:10,497 با هم روبه‌رو میشیم 131 00:06:10,817 --> 00:06:12,096 با هم باهاش روبه‌رو میشیم- تانگ- 132 00:06:12,096 --> 00:06:13,617 میخواستن ما رو بکشن 133 00:06:13,617 --> 00:06:14,976 یه های‌تانگ یه های‌تانگ 134 00:06:15,057 --> 00:06:17,416 به حرفم گوش کن خواهش میکنم گوش کن 135 00:06:18,336 --> 00:06:20,216 تو برو خونه خواهش میکنم برو 136 00:06:20,256 --> 00:06:21,096 نه 137 00:06:21,096 --> 00:06:22,457 با هم باهاش روبه‌رو میشیم 138 00:06:22,457 --> 00:06:24,137 میخواستن ما رو بکشن 139 00:06:24,137 --> 00:06:25,336 ما دیگه ما نیستیم 140 00:06:29,736 --> 00:06:30,617 فقط منم 141 00:06:32,216 --> 00:06:33,377 تو آینده‌ی روشنی داری 142 00:06:34,497 --> 00:06:35,577 باید بری دانشگاه 143 00:06:37,497 --> 00:06:38,416 تو چی؟ 144 00:06:44,216 --> 00:06:45,056 ...م 145 00:06:45,137 --> 00:06:46,017 تو 146 00:06:46,536 --> 00:06:47,376 بخاطر من خوب زندگی کن 147 00:06:49,216 --> 00:06:50,056 بخاطر من خوب زندگی کن 148 00:06:50,896 --> 00:06:51,736 نه 149 00:06:51,736 --> 00:06:52,576 نه 150 00:06:52,737 --> 00:06:53,577 نه 151 00:06:53,577 --> 00:06:54,417 نه 152 00:06:54,617 --> 00:06:55,457 شون 153 00:07:00,452 --> 00:07:03,976 (پلیس) 154 00:07:46,057 --> 00:07:46,897 سرکار 155 00:07:48,656 --> 00:07:49,496 من جرم کردم 156 00:07:51,656 --> 00:07:52,496 من یکیو کشتم 157 00:07:54,296 --> 00:07:55,176 بخواب زمین دستا بالا 158 00:07:57,176 --> 00:07:58,016 لطفا همکاری کن 159 00:07:59,736 --> 00:08:00,736 کجا اتفاق افتاد؟ 160 00:08:02,856 --> 00:08:03,696 روی تپه 161 00:08:03,976 --> 00:08:04,816 شون 162 00:08:06,617 --> 00:08:07,457 یه های‌تانگ 163 00:08:07,736 --> 00:08:08,697 اینجا چیکار میکنی؟ 164 00:08:08,817 --> 00:08:09,736 داری چیکار میکنی؟ 165 00:08:10,257 --> 00:08:11,457 داری چیکار میکنی؟ جواب بده 166 00:08:11,617 --> 00:08:12,457 سرکار 167 00:08:12,457 --> 00:08:13,297 من اونجا بودم 168 00:08:13,416 --> 00:08:14,497 میخواستن ما رو بکشن 169 00:08:14,497 --> 00:08:15,257 برو کنار 170 00:08:15,257 --> 00:08:15,937 آروم باش 171 00:08:15,937 --> 00:08:16,377 برو 172 00:08:16,377 --> 00:08:17,377 آروم باش- برو - 173 00:08:17,377 --> 00:08:18,536 میخواستن ما رو بکشن 174 00:08:18,536 --> 00:08:19,096 برو کنار 175 00:08:19,096 --> 00:08:19,656 آروم باش 176 00:08:19,656 --> 00:08:20,496 برو کنار 177 00:08:20,496 --> 00:08:21,137 سرکار 178 00:08:21,137 --> 00:08:22,817 من اونجا بودم میخواستن ما رو بکشن 179 00:08:22,976 --> 00:08:23,937 من میتونم شهادت بدم 180 00:08:23,937 --> 00:08:25,257 ببریدشون بازجویی 181 00:08:25,577 --> 00:08:26,937 میخواستن ما رو بکشن 182 00:08:27,257 --> 00:08:28,656 میخواستن ما رو بکشن 183 00:08:28,656 --> 00:08:29,496 برو کنار 184 00:08:29,897 --> 00:08:30,737 همه‌اش کار من بود 185 00:08:30,856 --> 00:08:31,816 اون بی‌گناهه 186 00:08:32,217 --> 00:08:34,816 اون بی‌گناهه 187 00:08:38,436 --> 00:08:46,993 ♪ مهتاب میتابه رو شالیزار ♪ 188 00:08:47,921 --> 00:08:56,241 ♪ پسرم بخواب دیگه ♪ 189 00:08:57,777 --> 00:09:05,617 ♪ فردا باید برنج بکارم ♪ 190 00:09:09,412 --> 00:09:12,497 (زندان میدونگ استان نان‌جیانگ) 191 00:09:12,497 --> 00:09:13,737 (اتاق ملاقات) 192 00:09:13,737 --> 00:09:14,456 باشه 193 00:09:14,456 --> 00:09:15,296 فهمیدم 194 00:09:17,257 --> 00:09:18,217 نخواست ببینتت 195 00:09:18,456 --> 00:09:19,296 باید بری 196 00:09:19,897 --> 00:09:21,257 نخواست منو ببینه؟ 197 00:09:23,936 --> 00:09:24,776 سرکار 198 00:09:24,776 --> 00:09:26,257 حتما اشتباهی شده 199 00:09:26,576 --> 00:09:27,456 بهش گفتید 200 00:09:27,456 --> 00:09:28,497 من یه های‌تانگم؟ 201 00:09:28,656 --> 00:09:29,816 اون هیچ وقت منو رد نمیکنه 202 00:09:30,017 --> 00:09:30,857 بهش گفتیم 203 00:09:31,056 --> 00:09:32,017 و رد کرد 204 00:09:32,137 --> 00:09:32,977 بعدی 205 00:09:34,501 --> 00:09:39,094 (قبول جرم و پذیرش مجازات) 206 00:09:42,244 --> 00:09:46,449 (به تانگ یی‌شون) 207 00:09:51,429 --> 00:09:54,833 (دفتر ثبت ملاقات) 208 00:09:56,176 --> 00:09:57,056 سرکار 209 00:09:57,857 --> 00:09:59,416 میتونم امروز تانگ یی‌شون رو ببینم؟ 210 00:09:59,737 --> 00:10:00,816 بازم رد کرد 211 00:10:01,776 --> 00:10:03,696 این نامه‌ ایه که گفت بدیم بهت 212 00:10:06,277 --> 00:10:07,953 (به یه های‌تانگ) 213 00:10:10,337 --> 00:10:11,177 (تانگ) 214 00:10:11,936 --> 00:10:12,776 (دیگه نیا) 215 00:10:14,137 --> 00:10:15,576 (تو باید الان مدرسه باشی) 216 00:10:17,056 --> 00:10:18,456 (نه اینجا به انتظار من) (قبول جرم و پذیرش مجازات) 217 00:10:20,536 --> 00:10:22,696 (زندان میدونگ استان نان‌جیانگ) (یادت رفته قولمون رو؟) 218 00:10:23,977 --> 00:10:25,176 (باید از اینجا بری) 219 00:10:26,257 --> 00:10:27,097 (و به زندگیت ادامه بدی) 220 00:10:27,617 --> 00:10:29,056 (به خاطر من) 221 00:10:29,056 --> 00:10:30,257 (خوب زندگی کن) 222 00:10:31,696 --> 00:10:32,857 (دیگه نمیبینمت) 223 00:10:34,656 --> 00:10:35,496 (برو) 224 00:10:37,536 --> 00:10:38,897 (خودتو مقصر ندون) 225 00:10:40,137 --> 00:10:41,536 (این سرنوشت منه) 226 00:10:42,576 --> 00:10:43,456 (هیچ پشیمونی ندارم) 227 00:10:44,257 --> 00:10:45,776 (قولی که دادی یادت نره) 228 00:10:47,296 --> 00:10:48,456 (اگه خوب زندگی کنی) 229 00:10:49,257 --> 00:10:50,097 (هر کاری کردم) 230 00:10:51,017 --> 00:10:51,977 (بیهوده نبوده) 231 00:10:53,656 --> 00:10:54,496 (تانگ یی‌شون) 232 00:10:54,884 --> 00:10:59,537 (به یه های‌تانگ) 233 00:11:13,456 --> 00:11:14,296 خانم تان 234 00:11:15,176 --> 00:11:16,016 میخوام دوباره درس بخونم 235 00:11:24,257 --> 00:11:25,097 (شون) 236 00:11:25,656 --> 00:11:27,097 (سال آخر دبیرستانمو دوباره میخونم) 237 00:11:27,656 --> 00:11:28,977 (به خاطر قولمون) 238 00:11:30,656 --> 00:11:32,816 (روزای بدون تو خیلی کنده میگذره) 239 00:11:33,696 --> 00:11:36,137 (انگار صدای قدمای زمانو میشنوم) 240 00:11:37,696 --> 00:11:39,617 (ولی هر کاری میکنم بهش نمیرسم) 241 00:11:52,022 --> 00:11:56,785 ♪ خیلی طولانیه مگه ♪ 242 00:11:57,649 --> 00:12:02,417 ♪ با عجله خداحافظی کن ♪ 243 00:12:02,417 --> 00:12:04,607 (دبیرستان میوان شهرستان فوآن) 244 00:12:04,607 --> 00:12:07,921 (محل برگزاری کنکور سراسری ۱۹۹۳) 245 00:12:08,484 --> 00:12:14,149 ♪ میگذره مگه نه ♪ 246 00:12:14,438 --> 00:12:23,008 ♪ نور طبق وعده میاد ♪ 247 00:12:23,121 --> 00:12:25,169 ♪ حتی اگه این دنیا ♪ 248 00:12:25,169 --> 00:12:31,646 ♪ تپ تپ تپ تپ ♪ 249 00:12:31,943 --> 00:12:39,633 ♪ هم تو رو ول کنه هم منو ♪ 250 00:13:05,316 --> 00:13:07,575 (کمیته تخریب زندان میدونگ) 251 00:13:07,816 --> 00:13:09,456 ما فقط کارگرای تخریبیم 252 00:13:09,776 --> 00:13:10,656 در مورد زندان 253 00:13:10,656 --> 00:13:11,857 باید از کارمندای 254 00:13:12,017 --> 00:13:12,977 زندان بپرسی 255 00:13:13,137 --> 00:13:14,737 میدونی زندان کجا منتقل شد؟ 256 00:13:14,737 --> 00:13:16,176 برو با شناسنامه‌ت 257 00:13:16,377 --> 00:13:17,816 از اداره بپرس 258 00:13:17,936 --> 00:13:18,776 مرسی 259 00:13:19,576 --> 00:13:20,656 اطلاعات زندانی‌ها 260 00:13:20,656 --> 00:13:22,296 مسئله‌ی شخصیه 261 00:13:22,696 --> 00:13:24,097 تو از خانواده درجه یک نیستی 262 00:13:24,296 --> 00:13:25,497 پس نمیتونیم بگیم 263 00:13:28,936 --> 00:13:29,776 ممنون 264 00:13:33,796 --> 00:13:40,279 ♪اگه سه بار بهت فکر کنم♪ 265 00:13:40,323 --> 00:13:46,504 ♪ابرای سیاه یه کم کنار میرن♪ 266 00:13:47,044 --> 00:13:53,135 ♪وقتی بهار آفتابی برسه♪ 267 00:13:53,636 --> 00:13:56,945 ♪دوباره همو میبینیم♪ 268 00:13:56,945 --> 00:13:59,780 (نامه قبولی دانشگاه نانجیانگ) 269 00:13:59,780 --> 00:14:06,175 ♪اگه سی بار بهت فکر کنم♪ 270 00:14:06,884 --> 00:14:11,097 ♪دیگه ستاره‌ها خاموش نمیشن♪ 271 00:14:11,097 --> 00:14:11,937 (شون) 272 00:14:13,296 --> 00:14:14,816 (دانشگاه قبول شدم) 273 00:14:15,416 --> 00:14:17,377 (کاش میتونستی ببینی) 274 00:14:18,257 --> 00:14:19,296 (کجایی؟) 275 00:14:20,036 --> 00:14:25,740 ♪دوباره همو میبینیم♪ 276 00:14:26,692 --> 00:14:33,270 ♪وقتی بهار آفتابی برسه♪ 277 00:14:33,745 --> 00:14:36,257 ♪دوباره همو میبینیم♪ 278 00:14:36,257 --> 00:14:37,097 (شون) 279 00:14:38,416 --> 00:14:40,097 (بالاخره از اونجا اومدم بیرون) 280 00:14:42,656 --> 00:14:44,257 (و برای همیشه از دستت دادم) 281 00:14:49,508 --> 00:14:50,696 (پرورشگاه شیاوها شهر پوشویی ۱۹۹۵) 282 00:14:50,696 --> 00:14:51,536 نه 283 00:14:51,536 --> 00:14:52,377 اینا پنج‌تا توپن 284 00:14:54,217 --> 00:14:55,416 اینجا امضا کن 285 00:14:57,617 --> 00:14:58,457 خب 286 00:14:58,737 --> 00:14:59,656 اگه خوب باشه 287 00:14:59,656 --> 00:15:00,816 کی میتونی شروع کنی؟ 288 00:15:02,337 --> 00:15:03,177 فردا میشه 289 00:15:03,257 --> 00:15:04,456 بچه‌های اینجا رو دوست داری؟ 290 00:15:05,377 --> 00:15:06,217 خیلی 291 00:15:06,416 --> 00:15:08,696 بعدا یه کم باهاشون معاشرت کن 292 00:15:08,696 --> 00:15:09,936 این پسرا 293 00:15:09,936 --> 00:15:11,176 گاهی شیطونی میکنن 294 00:15:11,268 --> 00:15:16,209 (فرم داوطلبی: یه های‌تانگ) 295 00:15:16,617 --> 00:15:18,217 دانشگاه نانجیانگ؟ 296 00:15:18,776 --> 00:15:19,897 خیلی از دانشجوهای 297 00:15:19,897 --> 00:15:21,137 مدرسه شما هر سال میان 298 00:15:21,137 --> 00:15:22,176 اینجا داوطلب میشن 299 00:15:22,737 --> 00:15:24,936 ولی یه چیزی باید بگم 300 00:15:25,416 --> 00:15:27,696 شیفت شش‌ساعته میخوایم 301 00:15:27,857 --> 00:15:29,576 تا بتونیم گواهی کار بدیم 302 00:15:30,377 --> 00:15:31,936 من گواهی نمیخوام 303 00:15:31,936 --> 00:15:32,936 میتونم هر هفته بیام 304 00:15:34,296 --> 00:15:35,617 گواهی کار لازم نداری؟ 305 00:15:41,897 --> 00:15:44,056 یه نفر از خانوادم تو پرورشگاه بزرگ شده 306 00:15:44,816 --> 00:15:46,137 اینجا حس نزدیکی دارم 307 00:15:49,337 --> 00:15:50,177 (۱۹۹۶) بیا اینجا 308 00:15:52,137 --> 00:15:54,097 امروز ناهار چی میخواین ؟ 309 00:15:54,337 --> 00:15:56,056 بچه‌ها صف ببندین 310 00:15:56,897 --> 00:15:57,737 بریم 311 00:15:57,737 --> 00:15:58,737 - بریم غذا بخوریم - زود باشین 312 00:15:59,737 --> 00:16:01,217 بیاین وقت ناهاره 313 00:16:01,217 --> 00:16:01,816 بجنبین 314 00:16:01,816 --> 00:16:02,897 وقت غذاست 315 00:16:03,296 --> 00:16:05,656 زود باشین 316 00:16:05,656 --> 00:16:06,496 زود باشین 317 00:16:10,816 --> 00:16:11,656 رات 318 00:16:15,617 --> 00:16:16,936 اینجا تو پوشوی چیکار میکنی؟ 319 00:16:17,536 --> 00:16:18,776 تازه آزاد شدم 320 00:16:18,977 --> 00:16:20,656 اومدم ببینمت 321 00:16:21,017 --> 00:16:22,097 ژنژو رو دیدی؟ 322 00:16:22,936 --> 00:16:23,776 حالش خوبه؟ 323 00:16:23,897 --> 00:16:24,816 خوبه 324 00:16:27,137 --> 00:16:27,977 راستش 325 00:16:29,656 --> 00:16:30,737 امروز 326 00:16:32,616 --> 00:16:33,456 اومدم 327 00:16:33,456 --> 00:16:34,776 یه چیزی بهت بگم 328 00:16:35,176 --> 00:16:36,016 بگو 329 00:16:36,576 --> 00:16:37,816 خبری از شون داری؟ 330 00:16:38,056 --> 00:16:38,896 شون 331 00:16:41,536 --> 00:16:42,377 خیلی مریض شده 332 00:16:42,736 --> 00:16:43,576 اون 333 00:16:43,576 --> 00:16:44,656 چه مریضی؟ 334 00:16:47,337 --> 00:16:48,177 بگو 335 00:16:49,217 --> 00:16:50,057 شون 336 00:16:52,737 --> 00:16:53,577 دیگه نیست 337 00:16:57,737 --> 00:16:58,577 چی گفتی؟ 338 00:17:00,857 --> 00:17:01,697 محاله 339 00:17:02,976 --> 00:17:04,137 باید ببرم ببینمش 340 00:17:04,137 --> 00:17:04,936 صبر کن 341 00:17:04,936 --> 00:17:06,216 تانگ 342 00:17:06,577 --> 00:17:07,417 تانگ 343 00:17:07,417 --> 00:17:07,976 منو ببر 344 00:17:07,976 --> 00:17:08,817 آروم باش- پیشش- 345 00:17:08,817 --> 00:17:09,736 آروم باش گوش کن 346 00:17:09,736 --> 00:17:10,576 گوش کن 347 00:17:11,256 --> 00:17:12,456 این آدرسشه 348 00:17:13,736 --> 00:17:14,696 وقتی آماده شدی 349 00:17:15,817 --> 00:17:16,976 برو میوان ببینش 350 00:17:30,976 --> 00:17:31,816 رات 351 00:17:32,297 --> 00:17:33,256 رات 352 00:17:33,496 --> 00:17:34,336 رات 353 00:17:39,364 --> 00:17:40,784 (قطعه ۵ بخش ۱ آرامستان فوآن) 354 00:17:40,784 --> 00:17:42,417 (خیابون آنینگ ۹۹ منطقه فنگشون شهر پوشویی) 355 00:17:50,116 --> 00:17:53,713 (قبر تانگ یی‌شون) 356 00:18:03,364 --> 00:18:07,025 (قبر تانگ یی‌شون) 357 00:18:14,736 --> 00:18:15,617 (شون) 358 00:18:18,617 --> 00:18:20,736 (میخواستی خوب زندگی کنم) 359 00:18:22,897 --> 00:18:23,857 (اما چطوری) 360 00:18:23,857 --> 00:18:25,777 (خوب زندگی کنم؟) 361 00:18:25,936 --> 00:18:28,656 (بدون تو چطور زنده بمونم؟) 362 00:18:31,297 --> 00:18:32,496 (یه بار ازم پرسیدی) 363 00:18:33,817 --> 00:18:35,097 (چرا چاقوتو گرفتم) 364 00:18:36,897 --> 00:18:37,737 (چیز خاصی نبود) 365 00:18:37,976 --> 00:18:39,016 (فقط میخواستم کمکت کنم) 366 00:18:40,137 --> 00:18:41,016 (میخواستم زنده بمونی) 367 00:18:44,857 --> 00:18:45,697 (یه های‌تانگ) 368 00:18:46,456 --> 00:18:47,897 (اگه منو قبول داری) 369 00:18:51,176 --> 00:18:52,097 بذار خانوادت باشم 370 00:18:52,696 --> 00:18:53,537 بیا خوب زندگی کنیم 371 00:18:55,337 --> 00:18:56,177 بریم 372 00:18:56,577 --> 00:18:57,417 بریم خونه 373 00:18:59,537 --> 00:19:00,377 بریم خونه 374 00:19:00,617 --> 00:19:02,016 (تانگ منظورم اینه) 375 00:19:02,337 --> 00:19:03,337 (اگه یه روزی) 376 00:19:03,337 --> 00:19:04,696 (واقعا تو خطر انداختمت) 377 00:19:05,337 --> 00:19:06,537 (اگه تونستی فرار کن ) 378 00:19:06,961 --> 00:19:08,617 (حتی اگه یه مدت از هم جدا بشیم) 379 00:19:08,617 --> 00:19:09,656 (تا وقتی زنده باشم) 380 00:19:09,897 --> 00:19:11,057 (میام دنبالت) 381 00:19:12,857 --> 00:19:14,377 (آرزومه که یه های‌تانگ) 382 00:19:14,777 --> 00:19:16,857 به دانشگاه مورد علاقه‌ اش بره 383 00:19:17,696 --> 00:19:19,016 آرزومه یه های‌تانگ 384 00:19:19,656 --> 00:19:21,057 سالم و قوی بمونه 385 00:19:21,377 --> 00:19:22,777 آرزومه یه های‌تانگ 386 00:19:23,297 --> 00:19:24,137 تو این زندگی 387 00:19:25,097 --> 00:19:25,937 خوب زندگی کنه 388 00:19:26,456 --> 00:19:27,337 (لطفا برگرد) 389 00:19:27,337 --> 00:19:28,496 (نه با هم باهاش روبه‌رو میشیم) 390 00:19:28,496 --> 00:19:29,936 (تو) 391 00:19:30,696 --> 00:19:31,536 (به خاطر من زندگی کن) 392 00:19:32,057 --> 00:19:32,897 (یه یی‌بو) 393 00:19:32,897 --> 00:19:33,857 (از اینجا برو) 394 00:19:35,456 --> 00:19:36,296 (به راهت ادامه بده) 395 00:19:38,897 --> 00:19:41,617 (به خاطر من خوب زندگی کن) 396 00:19:54,016 --> 00:19:55,456 (یادت باشه چه قولی دادی) 397 00:19:57,137 --> 00:19:58,256 (اگه خوب زندگی کنی) 398 00:19:59,137 --> 00:19:59,977 (هر کاری کردم) 399 00:20:00,976 --> 00:20:02,057 (بیهوده نیست) 400 00:20:03,577 --> 00:20:04,417 (تانگ یی‌شون) 401 00:20:10,857 --> 00:20:12,097 (تو هیچ کار اشتباهی نکردی) 402 00:20:13,057 --> 00:20:14,337 (و خیلی تلاش کردی) 403 00:20:16,097 --> 00:20:18,216 (پس حق داری خوب زندگی کنی) 404 00:20:50,456 --> 00:20:51,296 تانگ یی‌شون 405 00:20:51,456 --> 00:20:52,296 (۲۰۰۵) اینجام 406 00:20:54,533 --> 00:20:56,097 (گواهی آزادی) 407 00:20:56,097 --> 00:20:57,577 این گواهی آزادی از زندانه 408 00:20:57,817 --> 00:20:58,657 اینجا امضا کن 409 00:20:58,897 --> 00:20:59,737 باشه 410 00:21:05,297 --> 00:21:06,216 (تانگ ییشون) اینا لباس‌هات 411 00:21:06,456 --> 00:21:07,297 و وسایلت هستن 412 00:21:07,936 --> 00:21:09,537 و چیزایی که خانوادت 413 00:21:09,857 --> 00:21:11,097 تو ملاقات‌ها برات گذاشته بودن 414 00:21:19,588 --> 00:21:22,833 (به تانگ یی‌شون) 415 00:21:22,833 --> 00:21:29,809 (زندان شی‌لین شهر پوشویی) 416 00:21:38,673 --> 00:21:44,324 ♪وقتی درختا تکون میخورن♪ 417 00:21:45,747 --> 00:21:50,939 ♪وقتی نور ماه میلرزه♪ 418 00:21:52,337 --> 00:21:57,681 (به تانگ یی‌شون) 419 00:22:00,049 --> 00:22:06,224 ♪مجبوریم اینطوری باشیم؟♪ 420 00:22:06,853 --> 00:22:13,172 ♪انقدر بترسیم از فردا♪ 421 00:22:14,529 --> 00:22:20,029 ♪شاید بی‌هدف سرگردون بشیم♪ 422 00:22:21,432 --> 00:22:27,889 ♪سکوت منو ببخش♪ 423 00:22:28,555 --> 00:22:34,836 ♪چمن سبز کوهای دور ماه در حال غروب♪ 424 00:22:36,370 --> 00:22:39,148 ♪منتظرم نباش♪ 425 00:22:52,817 --> 00:22:53,657 (شون) 426 00:22:54,857 --> 00:22:56,057 (باز تولدته) 427 00:22:56,897 --> 00:22:57,817 (تولدت مبارک) 428 00:22:59,577 --> 00:23:00,777 (آرزویی کردی؟) 429 00:23:01,817 --> 00:23:03,496 (سقف که چکه‌ میکرد رو درست کردم) 430 00:23:03,496 --> 00:23:04,537 (دیگه چکه نمیکنه) 431 00:23:05,377 --> 00:23:06,577 (باهوش نیستم؟) 432 00:23:08,057 --> 00:23:08,897 (نگران نباش) 433 00:23:09,496 --> 00:23:11,577 (به قولی که دادم عمل میکنم) 434 00:23:12,297 --> 00:23:13,656 (میرم دانشگاه) 435 00:23:14,337 --> 00:23:16,216 (و به خاطر تو خوب زندگی میکنم) 436 00:23:17,656 --> 00:23:18,577 (منتظرت میمونم) 437 00:23:19,617 --> 00:23:20,457 (تانگ) 438 00:23:23,452 --> 00:23:29,834 ♪در اینده تو کجایی♪ 439 00:23:30,508 --> 00:23:36,849 ♪دیگه راه برگشتی نیست♪ 440 00:23:38,291 --> 00:23:44,200 ♪خیلی میترسیم از فردا♪ 441 00:23:45,358 --> 00:23:50,297 ♪شاید بی‌هدف سرگردون بشیم♪ 442 00:23:50,297 --> 00:23:51,137 آقا 443 00:23:51,256 --> 00:23:52,096 چی شده؟ 444 00:23:52,416 --> 00:23:54,777 میخواستم بدونم 445 00:23:55,617 --> 00:23:57,736 اداره ثبت احوال کجاست 446 00:23:58,817 --> 00:24:00,416 گواهی آزادی رو بردار 447 00:24:00,696 --> 00:24:02,297 و تو اون اتاق ثبت کن 448 00:24:02,857 --> 00:24:03,697 مرسی 449 00:24:03,697 --> 00:24:04,216 خواهش میکنم 450 00:24:04,216 --> 00:24:05,056 ممنون 451 00:24:07,300 --> 00:24:09,521 ♪منتظرم نباش♪ 452 00:24:09,521 --> 00:24:13,873 (خدمات کارت ملی) 453 00:24:13,873 --> 00:24:16,497 (ثبت احوال) 454 00:24:25,257 --> 00:24:26,097 خب 455 00:24:26,097 --> 00:24:26,897 به دوربین نگاه کن 456 00:24:26,897 --> 00:24:28,817 سه دو یک 457 00:24:29,656 --> 00:24:30,496 مواظب خودت باش 458 00:24:30,496 --> 00:24:32,337 این کیکارو تردتر درست کن 459 00:24:32,577 --> 00:24:33,417 تنگ 460 00:24:33,456 --> 00:24:34,296 (سوپ شیرین مادربزرگ) یه قاشق بردار 461 00:24:34,297 --> 00:24:35,137 باشه 462 00:24:38,696 --> 00:24:39,777 برای مشتری اون میز ببر 463 00:24:39,777 --> 00:24:40,817 مواظب باش نریزه 464 00:24:41,540 --> 00:24:45,216 (سیخای سرخ‌شده سنتی) 465 00:24:45,216 --> 00:24:46,056 داری چیکار میکنی؟ 466 00:24:46,297 --> 00:24:47,416 گفتم خودم انجام میدم 467 00:24:47,537 --> 00:24:48,377 اشکالی نداره 468 00:24:48,377 --> 00:24:49,217 مواظب باش 469 00:24:50,456 --> 00:24:52,097 بذار مشقاتو چک کنم 470 00:25:17,416 --> 00:25:18,256 ژنژو 471 00:25:18,256 --> 00:25:19,176 یه کاسه سوپ شیرین 472 00:25:19,416 --> 00:25:20,256 چشم 473 00:25:35,176 --> 00:25:36,337 بیشتر از ده سال گذشته 474 00:25:37,696 --> 00:25:38,537 همه‌چی عوض شده 475 00:25:39,736 --> 00:25:40,656 جز اینجا 476 00:25:45,656 --> 00:25:46,496 مادربزرگ کجاست؟ 477 00:25:48,537 --> 00:25:49,377 فوت کرده 478 00:25:51,256 --> 00:25:52,297 یک سال بعد از اینکه آزاد شدم 479 00:25:55,936 --> 00:25:57,016 آروم رفت 480 00:25:58,656 --> 00:25:59,537 خیلی سختی نکشید 481 00:26:02,656 --> 00:26:03,976 یادته بچه بودیم 482 00:26:05,897 --> 00:26:07,857 از بساط مادربزرگ سکه میدزدیدیم؟ 483 00:26:10,777 --> 00:26:13,097 همیشه خودش رو به ندیدن میزد 484 00:26:13,176 --> 00:26:14,016 فکر نمیکردم 485 00:26:14,016 --> 00:26:15,577 تو هنوزم پول داشته باشی وقتی برگشتی 486 00:26:17,537 --> 00:26:18,377 آره 487 00:26:24,256 --> 00:26:25,456 برنامه‌ ات چیه؟ 488 00:26:25,656 --> 00:26:26,656 میخوای ما سه‌ تا 489 00:26:26,777 --> 00:26:27,617 نیازی نیست 490 00:26:29,456 --> 00:26:30,456 تو اوضاعت خوبه 491 00:26:31,057 --> 00:26:31,897 نذار 492 00:26:32,416 --> 00:26:34,216 ژنژو نگرانت بشه 493 00:26:38,456 --> 00:26:39,296 تازه آزاد شدی 494 00:26:40,057 --> 00:26:41,537 باید یه مدت بگذره تا عادت کنی 495 00:26:42,176 --> 00:26:43,416 زود درست میشه 496 00:26:43,857 --> 00:26:44,697 به من نگاه کن 497 00:26:45,057 --> 00:26:46,496 بچه‌م دیگه 498 00:26:46,857 --> 00:26:48,456 کمک کار مغازه‌ست 499 00:26:51,057 --> 00:26:51,897 چند سالشه؟ 500 00:26:52,936 --> 00:26:54,656 شش سالشه به زودی میره مدرسه 501 00:26:56,256 --> 00:26:57,096 رات 502 00:26:58,456 --> 00:26:59,817 حتما بذار بچه‌ت 503 00:27:00,736 --> 00:27:01,656 خوب درس بخونه 504 00:27:02,976 --> 00:27:04,617 مثل ما نشه 505 00:27:06,857 --> 00:27:07,697 نمیشه 506 00:27:08,176 --> 00:27:09,416 میذارم بره دانشگاه 507 00:27:10,297 --> 00:27:11,137 آره 508 00:27:11,297 --> 00:27:12,537 حتما باید بره دانشگاه 509 00:27:14,137 --> 00:27:14,977 چا چی؟ 510 00:27:18,057 --> 00:27:19,577 وقتی چا تازه آزاد شد 511 00:27:21,416 --> 00:27:23,377 اون قایقو خرید 512 00:27:25,097 --> 00:27:26,337 اولش میخواست منو 513 00:27:26,337 --> 00:27:27,456 با خودش ببره 514 00:27:28,696 --> 00:27:30,137 اما ژنژو باردار شد 515 00:27:30,416 --> 00:27:31,736 نمیتونستم تنهاش بذارم نمیتونستم 516 00:27:31,736 --> 00:27:33,617 ...باید کنارش میموندم من 517 00:27:36,097 --> 00:27:37,176 نمیتونستم بذارم 518 00:27:37,176 --> 00:27:38,656 تو ترس زندگی کنه 519 00:27:39,337 --> 00:27:41,496 چا قبل رفتنش برای بار آخر باهام نوشیدنی خورد 520 00:27:42,616 --> 00:27:44,337 میخواستم بدرقه‌ش کنم اما قبول نکرد 521 00:27:45,176 --> 00:27:46,777 فکر میکردم فقط چند ماهه 522 00:27:48,736 --> 00:27:49,936 هرگز فکر نمیکردم 523 00:27:50,936 --> 00:27:52,216 تقریبا هفت سال 524 00:27:53,256 --> 00:27:54,377 غیبش بزنه و برنگرده 525 00:27:55,976 --> 00:27:56,816 هفت سال؟ 526 00:27:59,456 --> 00:28:00,696 و خبری نگرفتی؟ 527 00:28:02,656 --> 00:28:03,496 نه 528 00:28:05,817 --> 00:28:06,657 اما 529 00:28:07,736 --> 00:28:08,576 چا 530 00:28:09,656 --> 00:28:10,736 همون چا 531 00:28:11,696 --> 00:28:12,936 حتما الان آزاد 532 00:28:12,936 --> 00:28:14,377 روی دریا زندگی میکنه 533 00:28:15,456 --> 00:28:16,936 بدون هیچ نگرانی 534 00:28:18,137 --> 00:28:19,377 هیچکس جرأت نمیکنه کاری بهش داشته باشه 535 00:28:20,256 --> 00:28:21,096 خوبه 536 00:28:27,256 --> 00:28:28,096 یه چیزی هست 537 00:28:28,656 --> 00:28:30,577 که میخواستم بهت بگم 538 00:28:31,656 --> 00:28:32,496 چی هست؟ 539 00:28:33,577 --> 00:28:35,456 چا یه پولی پیش من گذاشته 540 00:28:36,256 --> 00:28:37,337 گفت برای توئه 541 00:28:38,696 --> 00:28:39,536 چه پولی؟ 542 00:28:40,656 --> 00:28:41,857 گفت بدهکارت بوده 543 00:28:59,736 --> 00:29:00,857 پولو نگه دار 544 00:29:02,936 --> 00:29:04,456 باید برم بیرون شهر 545 00:29:05,537 --> 00:29:06,377 کجا؟ 546 00:29:08,176 --> 00:29:09,537 یه کاری دارم که به یه دوست 547 00:29:10,496 --> 00:29:11,336 قول دادم انجام بدم 548 00:29:12,456 --> 00:29:13,296 باشه 549 00:29:25,696 --> 00:29:26,536 این 550 00:29:28,176 --> 00:29:29,577 شماره‌ایه که بهم داد 551 00:29:37,669 --> 00:29:38,577 (یه های‌تانگ) 552 00:29:38,577 --> 00:29:40,377 هر سال میاد سر قبرت 553 00:29:52,256 --> 00:29:53,096 رات 554 00:29:54,777 --> 00:29:56,057 تنگ یی‌شون مرده 555 00:29:57,656 --> 00:29:58,537 میدونم 556 00:30:02,016 --> 00:30:03,377 ولی نمیخوای ببینیش؟ 557 00:30:03,537 --> 00:30:04,377 نه 558 00:30:07,976 --> 00:30:08,936 واقعا؟ 559 00:30:08,936 --> 00:30:09,776 رات 560 00:30:12,016 --> 00:30:13,057 نگران من نباش 561 00:30:13,976 --> 00:30:14,816 حالم خوبه 562 00:30:15,656 --> 00:30:16,496 برگرد 563 00:30:16,857 --> 00:30:18,256 ژنژو رو منتظر نذار 564 00:30:19,297 --> 00:30:20,137 باشه 565 00:30:21,777 --> 00:30:22,696 اینو بگیر 566 00:30:28,057 --> 00:30:28,897 باشه 567 00:30:30,297 --> 00:30:31,137 خوشمزه‌ست 568 00:30:33,256 --> 00:30:34,096 بفرما 569 00:30:34,337 --> 00:30:35,177 من میرم 570 00:30:35,537 --> 00:30:36,817 هر وقت خواستی زنگ بزن 571 00:30:37,297 --> 00:30:38,137 باشه 572 00:30:50,097 --> 00:30:50,937 رات 573 00:30:59,496 --> 00:31:00,336 مواظب خودت باش 574 00:31:16,857 --> 00:31:17,817 مواظب خودت باش 575 00:31:21,897 --> 00:31:22,737 مواظب خودت باش 576 00:31:24,656 --> 00:31:25,656 باشه برو 577 00:31:30,656 --> 00:31:31,496 اشکالی نداره 578 00:31:34,137 --> 00:31:34,977 خداحافظ 579 00:32:19,377 --> 00:32:21,016 مامان ببین 580 00:32:21,016 --> 00:32:22,976 حالا قوی شدم 581 00:32:23,976 --> 00:32:25,577 تِنگ بزرگ شده 582 00:32:25,857 --> 00:32:28,057 بابا محکم‌تر بکش 583 00:32:28,256 --> 00:32:29,096 فهمیدم 584 00:32:30,496 --> 00:32:33,137 اگه قایق خریدیم یه بزرگشو میخریم 585 00:32:34,696 --> 00:32:36,097 کی هدایتش میکنه؟ 586 00:32:36,256 --> 00:32:37,656 میتونم یاد بگیرم 587 00:32:37,656 --> 00:32:38,696 اون یاد میگیره هدایتش کنه 588 00:32:38,696 --> 00:32:40,496 و تو هم انگلیسی یاد میگیری 589 00:32:40,577 --> 00:32:42,377 توی تجارت صادرات کار میکنیم 590 00:32:42,377 --> 00:32:43,857 با خارجی‌ها مذاکره میکنیم 591 00:32:44,057 --> 00:32:45,537 و دلار آمریکا درمیاریم 592 00:32:45,817 --> 00:32:47,936 دلار آمریکا- دلار آمریکا- 593 00:32:48,137 --> 00:32:49,976 بعد چا بالاخره میتونه 594 00:32:49,976 --> 00:32:51,016 با شین ازدواج کنه 595 00:32:52,017 --> 00:32:52,857 اون موقع 596 00:32:52,857 --> 00:32:54,057 میتونی اون کفش‌های 597 00:32:54,057 --> 00:32:55,656 آمریکایی رو بخری 598 00:32:55,656 --> 00:32:56,297 با دلار آمریکا 599 00:32:56,297 --> 00:32:57,256 کفش آمریکایی 600 00:32:57,256 --> 00:32:58,777 کفش آمریکایی 601 00:32:59,256 --> 00:33:00,656 دیگه از من پول نخواه 602 00:33:00,656 --> 00:33:02,416 یه ربات بخر 603 00:33:02,416 --> 00:33:03,256 آره آره 604 00:33:03,337 --> 00:33:04,416 یه ربات بخر 605 00:33:40,537 --> 00:33:41,377 خانم 606 00:33:42,857 --> 00:33:43,697 خانم 607 00:33:44,176 --> 00:33:45,016 شما کی هستید؟ 608 00:33:45,016 --> 00:33:45,856 ترسیدم 609 00:33:46,456 --> 00:33:47,656 کسی قبلا اینجا اومده ؟ 610 00:33:48,097 --> 00:33:48,937 چی؟ 611 00:33:49,057 --> 00:33:50,057 خب اون چیزا 612 00:33:50,577 --> 00:33:51,417 کنار اون قبر 613 00:33:51,736 --> 00:33:53,137 همونی که کیک آورد؟ 614 00:33:53,297 --> 00:33:54,137 اومده بود اینجا 615 00:33:54,337 --> 00:33:55,976 هر سال همین موقع میاد 616 00:33:56,256 --> 00:33:58,456 همیشه جای قبر رو تمیز میکنه 617 00:33:58,897 --> 00:34:00,297 و کیک میاره 618 00:34:04,176 --> 00:34:05,016 الان کجاست؟ 619 00:34:05,617 --> 00:34:07,136 همین الآن وسایل رو گذاشت 620 00:34:07,136 --> 00:34:08,096 و رفت 621 00:34:09,657 --> 00:34:10,497 ممنون خانم 622 00:34:45,445 --> 00:34:52,241 (قبر تانگ یی‌شون) 623 00:35:00,804 --> 00:35:05,489 (تولد مبارک یی‌شون) 624 00:35:42,697 --> 00:35:43,537 (یی‌شون) 625 00:35:44,257 --> 00:35:45,976 (امروز تولدت رو جشن میگیرم باشه؟) 626 00:35:50,661 --> 00:35:53,857 (قبر تنگ یی‌شون) 627 00:35:53,857 --> 00:35:55,377 (پس تموم شد) 628 00:35:55,777 --> 00:35:58,096 (هر سال تولدت باهات هستم) 629 00:35:58,377 --> 00:35:59,297 (امروز دیگه دیر شده) 630 00:35:59,297 --> 00:36:00,777 (کیک تولدها تموم شده بود) 631 00:36:01,056 --> 00:36:03,056 (فقط این کیک برنجی رو پیدا کردم) 632 00:36:03,496 --> 00:36:04,456 (ولی سال بعد) 633 00:36:04,817 --> 00:36:06,496 (حتما یه کیک تولد بزرگ ) 634 00:36:06,496 --> 00:36:07,897 (پر از شمع) 635 00:36:07,897 --> 00:36:09,297 (برات میگیرم) 636 00:36:09,657 --> 00:36:10,497 (باشه؟) 637 00:37:32,581 --> 00:37:39,089 (تلفن عمومی: داخلی ملی بین‌المللی) 638 00:37:42,337 --> 00:37:43,697 دارم میبندم 639 00:37:44,965 --> 00:37:48,049 (فروشگاه خواربار ژن‌شینگ) 640 00:37:50,257 --> 00:37:51,097 دارم میبندم 641 00:37:51,737 --> 00:37:52,657 زود باش 642 00:37:53,817 --> 00:37:54,657 عجله کن 643 00:38:25,976 --> 00:38:26,816 سلام 644 00:38:27,817 --> 00:38:28,657 سلام 645 00:38:29,897 --> 00:38:30,737 چنگ؟ 646 00:38:30,737 --> 00:38:31,616 کیه؟ 647 00:38:32,337 --> 00:38:33,337 کی زنگ زده؟ 648 00:38:33,857 --> 00:38:35,377 مامان حرف نمیزنن 649 00:38:36,136 --> 00:38:36,976 بده به من 650 00:38:37,976 --> 00:38:38,816 سلام 651 00:38:39,257 --> 00:38:40,097 کیه؟ 652 00:38:48,536 --> 00:38:50,016 احتمالا شماره اشتباهه 653 00:38:50,496 --> 00:38:52,096 دنده ترش و شیرین درست کردم 654 00:39:46,377 --> 00:39:47,976 (وقتی پول در بیارم) 655 00:39:48,096 --> 00:39:49,217 ( میبرمت مسافرت) 656 00:39:49,217 --> 00:39:50,576 (میخوای کجا بری؟) 657 00:39:50,737 --> 00:39:52,337 (میخوام برف ببینم) 658 00:39:52,536 --> 00:39:53,857 (هیچ وقت برف سنگین ندیدم) 659 00:39:54,016 --> 00:39:54,976 (منم ندیدم) 660 00:39:55,217 --> 00:39:56,416 (وقتی پول در بیارم) 661 00:39:56,656 --> 00:39:57,496 (میریم) 662 00:39:57,496 --> 00:39:58,377 (هر جا برف بیاد) 663 00:39:59,697 --> 00:40:00,537 (قبول) 664 00:40:31,657 --> 00:40:32,897 کیه ؟ 665 00:40:33,136 --> 00:40:34,177 بیا داخل 666 00:40:57,217 --> 00:40:58,217 میتونم کمکتون کنم؟ 667 00:41:00,857 --> 00:41:01,697 من 668 00:41:04,056 --> 00:41:05,616 دوست یو ژی‌یونگم 669 00:41:09,536 --> 00:41:10,576 اومدم سر بزنم 670 00:41:13,016 --> 00:41:15,056 خب بیا داخل 671 00:41:15,297 --> 00:41:16,137 بابا 672 00:41:20,297 --> 00:41:21,137 بابا 673 00:41:27,857 --> 00:41:28,697 نیان 674 00:41:29,536 --> 00:41:30,376 نگاه کن 675 00:41:31,496 --> 00:41:32,936 چقدر غذاهای خوشمزه 676 00:41:34,657 --> 00:41:35,616 خیلی غذا داریم 677 00:41:42,456 --> 00:41:43,377 بیاین بخوریم 678 00:41:44,817 --> 00:41:45,657 ممنون 679 00:41:46,096 --> 00:41:48,297 نباید بذارم مهمون‌ها آشپزی کنن 680 00:41:48,737 --> 00:41:49,577 تا غذا داغه بخورین 681 00:41:52,416 --> 00:41:53,256 بفرما 682 00:41:58,257 --> 00:42:00,377 اینو امتحان کن 683 00:42:14,857 --> 00:42:15,697 بابا 684 00:42:16,337 --> 00:42:19,217 مامان‌بزرگ میگه تو کامیونای 685 00:42:19,496 --> 00:42:22,737 خیلی بزگ رو میرونی 686 00:42:33,136 --> 00:42:35,976 بابا باهاشون کجا میری ؟ 687 00:42:36,217 --> 00:42:38,297 هر وقت از مامان‌بزرگ میپرسم 688 00:42:38,496 --> 00:42:40,936 میگه که تو جنوب هستی 689 00:42:41,177 --> 00:42:43,496 خیلی دوری 690 00:42:44,056 --> 00:42:45,737 پس هر بار 691 00:42:45,737 --> 00:42:48,456 مدت طولانی طول میکشه تا برگردی 692 00:43:03,536 --> 00:43:04,376 بابا 693 00:43:04,496 --> 00:43:06,536 میتونم باهات بیام؟ 694 00:43:07,096 --> 00:43:07,936 نیان 695 00:43:08,177 --> 00:43:10,697 رو خوردنت تمرکز کن 696 00:43:27,136 --> 00:43:28,217 دختر خوب 697 00:43:31,377 --> 00:43:33,096 همیشه سرفه میکنم 698 00:43:42,657 --> 00:43:43,897 دست پخت بابا 699 00:43:44,456 --> 00:43:45,496 خیلی خوشمزه‌ست 700 00:43:45,657 --> 00:43:47,817 میتونم فردا هم داشته باشم؟ 701 00:43:48,096 --> 00:43:48,976 نیان 702 00:44:29,976 --> 00:44:31,096 از این به بعد 703 00:44:33,096 --> 00:44:34,976 هر روز برات غذاهای خوشمزه میپزم 704 00:44:35,897 --> 00:44:36,737 باشه؟ 705 00:44:37,096 --> 00:44:37,936 باشه 706 00:44:37,936 --> 00:44:38,776 باشه 707 00:44:40,257 --> 00:44:41,097 بازم بخور 708 00:44:42,217 --> 00:44:43,057 بفرما 709 00:44:50,096 --> 00:44:50,976 اینو امتحان کن 710 00:44:57,136 --> 00:44:58,257 گوشت بخور 711 00:45:06,297 --> 00:45:07,137 آب بخور 712 00:45:10,576 --> 00:45:12,496 دکتر هاو تازه گفت 713 00:45:13,217 --> 00:45:14,136 این روزا 714 00:45:14,136 --> 00:45:15,177 حالت بهتر شده 715 00:45:16,136 --> 00:45:18,456 میدونم بیماریم جدیه 716 00:45:19,777 --> 00:45:21,576 پولا رو هدر نده 717 00:45:23,056 --> 00:45:23,896 نگران نباش نگرام نبس 718 00:45:24,297 --> 00:45:25,217 درباره پول 719 00:45:26,016 --> 00:45:26,856 خوب استراحت کن 720 00:45:28,056 --> 00:45:28,976 دخترم 721 00:45:31,377 --> 00:45:33,257 تو قول دادی یانگ رو ببینی 722 00:45:34,456 --> 00:45:36,016 و این همه راه اومدی 723 00:45:36,616 --> 00:45:38,416 همین کافی‌ست 724 00:45:39,697 --> 00:45:41,337 خیلی از وقتت رو گرفتیم 725 00:45:43,496 --> 00:45:44,496 نگذار ما 726 00:45:44,657 --> 00:45:45,576 تورو عقب بندازیم 727 00:45:50,337 --> 00:45:51,456 حالا که اینجام 728 00:45:52,136 --> 00:45:53,416 نمیتونم برم 729 00:45:55,337 --> 00:45:56,177 خانه‌ای ندارم 730 00:45:56,857 --> 00:45:57,697 مامان ندارم 731 00:46:01,857 --> 00:46:02,976 و کسی اطرافم نیست 732 00:46:03,817 --> 00:46:05,257 اگر براتون مهم نیست 733 00:46:06,456 --> 00:46:08,056 به خاطر یانگ خوب مراقبتتون میکنم 734 00:46:08,737 --> 00:46:09,897 میشم پسر شما 735 00:46:13,657 --> 00:46:15,257 مراقبتتون میکنم 736 00:46:16,096 --> 00:46:16,936 از تو و نیان 737 00:46:52,456 --> 00:46:53,296 دکتر وانگ 738 00:46:53,657 --> 00:46:55,016 راه دیگه‌ای هست؟ 739 00:46:55,456 --> 00:46:56,337 پول مسئله نیست 740 00:46:56,496 --> 00:46:58,056 میفهمم چه حسی داری 741 00:46:58,536 --> 00:46:59,936 ولی بیماری مادرت 742 00:47:00,177 --> 00:47:01,217 خوب پیش نمیره 743 00:47:02,616 --> 00:47:03,976 خودت رو برای مراسم آماده کن 744 00:47:30,628 --> 00:47:33,397 (شهر شی بی‌شینگ اتوبوس شهری) 745 00:47:43,777 --> 00:47:44,617 بابا 746 00:47:45,056 --> 00:47:46,737 کجا میریم؟ 747 00:47:51,576 --> 00:47:52,496 نیان 748 00:47:53,096 --> 00:47:54,257 میخوای بری مهدکودک 749 00:47:55,697 --> 00:47:57,056 ما تو یه آپارتمان بزرگ زندگی میکنیم 750 00:47:58,056 --> 00:47:58,896 باشه؟ 751 00:48:21,857 --> 00:48:22,697 نیان 752 00:48:23,976 --> 00:48:24,897 اونجا نگاه کن 753 00:48:25,217 --> 00:48:26,057 یک کشتی بزرگ 754 00:48:27,377 --> 00:48:29,976 بابا ما سوار اون کشتی میشیم؟ 755 00:48:32,456 --> 00:48:33,657 نیان 756 00:48:33,657 --> 00:48:35,136 کشتی‌های بزرگ دوست داری؟ 757 00:48:35,257 --> 00:48:36,496 آره 758 00:48:38,976 --> 00:48:39,817 پس یه خونه میخریم 759 00:48:39,817 --> 00:48:41,576 و اینجا زندگی میکنیم باشه؟ 760 00:48:41,976 --> 00:48:43,016 هر جا باشه مهم نیست 761 00:48:43,257 --> 00:48:44,097 وقتی پیشت هستم 762 00:48:44,337 --> 00:48:46,657 بابا مسابقه بدیم 763 00:48:46,936 --> 00:48:48,857 حاضری؟ برو 764 00:48:50,576 --> 00:48:51,456 یانگ دیر کردی 765 00:48:52,017 --> 00:48:52,857 آره 766 00:48:52,857 --> 00:48:53,697 هنوز چیزی نخوردی؟ 767 00:48:55,456 --> 00:48:56,296 خیلی زحمت کشیدی 768 00:48:56,657 --> 00:48:57,817 امروز فقط پنج یوان درآوردم 769 00:48:58,857 --> 00:48:59,817 هنوز چیزی نخوردم 770 00:49:01,096 --> 00:49:02,337 دو نفر قوی لازم داریم 771 00:49:02,337 --> 00:49:03,616 میای آقا؟ 772 00:49:03,616 --> 00:49:04,616 کار چیه؟ 773 00:49:05,777 --> 00:49:07,297 کار چیه؟ 774 00:49:07,857 --> 00:49:09,377 صفحات فلزی رو کنار رودخانه حمل کنید 775 00:49:09,496 --> 00:49:10,336 بیست یوان در روز 776 00:49:10,377 --> 00:49:11,897 خیلی کمه 777 00:49:12,096 --> 00:49:12,936 خیلی کمه 778 00:49:12,936 --> 00:49:13,777 من انجام میدم 779 00:49:13,777 --> 00:49:14,616 تو؟ 780 00:49:14,616 --> 00:49:15,056 من 781 00:49:15,056 --> 00:49:15,657 کسی دیگه هست؟ 782 00:49:15,657 --> 00:49:16,420 منم 783 00:49:16,420 --> 00:49:19,057 ♪فردایی که آرزوشو داریم♪ 784 00:49:19,121 --> 00:49:22,940 ♪ممکنه واقعاً بیاد♪ 785 00:49:23,056 --> 00:49:25,056 یکی دو سه بلند کنید 786 00:49:25,056 --> 00:49:25,896 برو 787 00:49:27,257 --> 00:49:28,297 سریع‌تر 788 00:49:28,456 --> 00:49:29,616 سریع‌تر 789 00:49:32,297 --> 00:49:33,137 مسابقه بدیم 790 00:49:33,377 --> 00:49:34,217 سه دو یک 791 00:49:34,217 --> 00:49:34,628 برو 792 00:49:34,628 --> 00:49:38,518 ♪خاطرات یخ زده تا همیشه♪ 793 00:49:40,177 --> 00:49:41,576 بابا صبر کن 794 00:49:41,697 --> 00:49:43,257 بابا صبر کن 795 00:49:45,536 --> 00:49:47,096 بابا منو بگیر 796 00:49:49,737 --> 00:49:51,337 الان نمیتونی بگیریم 797 00:49:51,976 --> 00:49:53,576 نمیتونی بگیریم 798 00:49:54,936 --> 00:49:56,056 حالا بزرگ شدی 799 00:49:56,337 --> 00:49:57,536 دیگه نمیتونم دنبال‌ت کنم 800 00:49:59,525 --> 00:50:02,096 ♪زخم‌های قدیمی ممکنه خوب بشن♪ 801 00:50:02,096 --> 00:50:02,857 بریم 802 00:50:02,857 --> 00:50:04,337 من برات غذاهای خوشمزه میپزم 803 00:50:04,616 --> 00:50:05,456 باشه 804 00:50:09,476 --> 00:50:11,211 ♪ما هنوز با هم خواهیم بود♪ 805 00:50:11,249 --> 00:50:14,549 ♪نامه‌هایی به آینده♪ 806 00:50:14,820 --> 00:50:17,169 ♪درباره امید♪ 807 00:50:18,456 --> 00:50:19,296 نیان 808 00:50:20,056 --> 00:50:21,777 امروز اولین روز مدرسه‌ته 809 00:50:22,576 --> 00:50:23,857 اگه نیاز به دستشویی داشتی دستتو بلند کن 810 00:50:24,056 --> 00:50:25,777 وگرنه به کلاس برو 811 00:50:26,056 --> 00:50:27,377 وقتی زنگ مدرسه خورد 812 00:50:27,377 --> 00:50:28,337 برگرد کلاس 813 00:50:29,017 --> 00:50:29,857 اگه کمک خواستی 814 00:50:29,857 --> 00:50:30,857 به معلمت بگو 815 00:50:30,897 --> 00:50:31,737 نگران نباش 816 00:50:31,737 --> 00:50:32,577 به معلما گوش کن 817 00:50:35,177 --> 00:50:36,017 بابا 818 00:50:37,177 --> 00:50:38,737 وقتی بچه بودی 819 00:50:38,857 --> 00:50:39,897 به معلم‌ها گوش میکردی؟ 820 00:50:40,177 --> 00:50:41,737 معلم‌ها همیشه درست میگن؟ 821 00:50:47,257 --> 00:50:48,377 البته 822 00:50:48,496 --> 00:50:49,936 من به معلم‌هام گوش میدادم 823 00:50:50,297 --> 00:50:51,657 وقتی بچه بودم 824 00:50:52,096 --> 00:50:52,936 چیزایی که معلم‌ها میگن 825 00:50:52,936 --> 00:50:53,936 همیشه درسته 826 00:50:55,456 --> 00:50:56,737 پس بهم قول بده 827 00:50:57,377 --> 00:50:59,177 همیشه به معلم‌هات تو مدرسه گوش کن 828 00:50:59,177 --> 00:51:00,017 باشه؟ 829 00:51:03,657 --> 00:51:04,497 نیان 830 00:51:05,297 --> 00:51:06,857 بعد از مدرسه 831 00:51:07,536 --> 00:51:09,257 دروازه مدرسه منتظر من باش 832 00:51:09,257 --> 00:51:10,097 دور نخور 833 00:51:10,216 --> 00:51:11,056 فهمیدی؟ 834 00:51:11,056 --> 00:51:11,896 بابا 835 00:51:12,777 --> 00:51:15,456 تو اینقدر تو کشتی‌سازی کار کردی 836 00:51:15,456 --> 00:51:17,936 آخرش کی یه کشتی بزرگ میسازی؟ 837 00:51:22,456 --> 00:51:23,296 نیان 838 00:51:24,297 --> 00:51:25,416 ساختن یه کشتی بزرگ 839 00:51:25,857 --> 00:51:26,936 آسون نیست 840 00:51:27,257 --> 00:51:28,496 اما بهت قول میدم 841 00:51:28,976 --> 00:51:30,936 وقتی بالاخره اون کشتی رو بسازم 842 00:51:31,177 --> 00:51:33,177 میبرمت دریانوردی 843 00:51:33,456 --> 00:51:34,296 باشه؟ 844 00:51:34,297 --> 00:51:35,456 باشه_ باشه- 845 00:51:36,096 --> 00:51:37,297 بیا بریم مدرسه 846 00:51:41,537 --> 00:51:42,377 بیا 847 00:51:42,377 --> 00:51:43,177 (وانگ جیانگو) 848 00:51:43,177 --> 00:51:43,857 (آره آره) 849 00:51:43,857 --> 00:51:44,456 چهل 850 00:51:44,456 --> 00:51:45,296 اینجا امضا کن 851 00:51:50,337 --> 00:51:51,257 بعدی یو ژی‌یونگ 852 00:51:52,657 --> 00:51:53,737 هشتاد اینجا امضا کن 853 00:51:56,377 --> 00:51:57,377 میتونی جوشکاری کنی؟ 854 00:51:57,657 --> 00:51:58,497 آره میتونم 855 00:51:58,696 --> 00:51:59,536 خوبه 856 00:51:59,536 --> 00:52:01,056 فردا ساعت ۷ صبح 857 00:52:01,936 --> 00:52:02,857 تو کارگاه باش 858 00:52:05,496 --> 00:52:06,616 مرسی مرسی 859 00:52:06,616 --> 00:52:07,177 ممنونم 860 00:52:07,177 --> 00:52:08,017 خواهش میکنم 861 00:52:08,777 --> 00:52:09,617 یونگ 862 00:52:13,297 --> 00:52:14,137 - می - یونگ 863 00:52:15,136 --> 00:52:16,297 میخواستی منو ببینی؟ 864 00:52:17,897 --> 00:52:19,257 یه لطفی ازت 865 00:52:19,536 --> 00:52:20,456 میخوام 866 00:52:21,257 --> 00:52:22,337 نگران نباش 867 00:52:22,337 --> 00:52:23,416 همیشه میتونم کمکت کنم 868 00:52:23,416 --> 00:52:24,256 چی شده؟ 869 00:52:24,496 --> 00:52:25,976 چند روزی میرم شهر دیگه 870 00:52:26,257 --> 00:52:27,257 میتونی 871 00:52:27,257 --> 00:52:28,657 از نیان مراقبت کنی؟ 872 00:52:28,976 --> 00:52:30,217 ببرش خونه‌ ام 873 00:52:30,337 --> 00:52:32,016 شب‌ها میتونه پیش ما بمونه 874 00:52:32,417 --> 00:52:33,257 مرسی 875 00:52:33,257 --> 00:52:34,136 خواهش میکنم 876 00:52:34,136 --> 00:52:35,177 ما دوستیم 877 00:52:36,416 --> 00:52:37,857 اینم پولش 878 00:52:38,257 --> 00:52:39,217 چیکار میکنی؟ 879 00:52:39,217 --> 00:52:39,697 بس کن 880 00:52:39,697 --> 00:52:40,616 این کارو نکن 881 00:52:40,616 --> 00:52:41,496 لازم نیست 882 00:52:41,496 --> 00:52:42,777 ما دوست و همکاریم 883 00:52:42,777 --> 00:52:43,617 نه بگیرش 884 00:52:43,617 --> 00:52:44,377 نه 885 00:52:44,377 --> 00:52:45,337 من رفتم 886 00:52:45,337 --> 00:52:46,136 بیا 887 00:52:46,136 --> 00:52:46,737 باشه 888 00:52:46,737 --> 00:52:48,377 امشب ببرش دروازه مجموعه 889 00:53:14,213 --> 00:53:18,833 (گورستان تانگ یی‌شون) 890 00:53:22,257 --> 00:53:23,097 شون 891 00:53:24,857 --> 00:53:26,496 بازم تولدت شده 892 00:53:30,416 --> 00:53:32,576 به قولمون وفا کردم 893 00:53:33,817 --> 00:53:35,016 خوب زندگی میکنم 894 00:53:35,857 --> 00:53:37,056 میتونی خیالت راحت باشه 895 00:53:41,976 --> 00:53:43,857 ماه پیش رفتم برف ببینم 896 00:53:44,936 --> 00:53:46,056 واقعی بود برف واقعی 897 00:53:46,536 --> 00:53:47,496 خیلی قشنگ بود 898 00:53:48,657 --> 00:53:49,536 تمام تلاشم رو میکنم 899 00:53:49,536 --> 00:53:51,616 تا بخاطر هردو مون خوب زندگی کنم 900 00:53:53,136 --> 00:53:55,177 مطمئن میشم از آسمون ببینی 901 00:53:56,737 --> 00:53:58,976 که همه کارایی که برام کردی بی‌فایده نبوده 902 00:54:07,536 --> 00:54:08,376 شون 903 00:54:10,897 --> 00:54:12,136 زندگی طولانیه 904 00:54:14,817 --> 00:54:16,737 احتمالا دوباره همو میبینیم 905 00:54:24,217 --> 00:54:25,057 شون 906 00:54:27,257 --> 00:54:28,456 تولدت مبارک 907 00:54:31,096 --> 00:54:32,576 امیدوارم هر روزت شاد باشه 908 00:54:45,124 --> 00:54:50,222 ♪به صدای جیرجیرک‌ها گوش بده♪ 909 00:54:52,426 --> 00:54:57,784 ♪کوه‌های دوردست رو ببین♪ 910 00:54:58,769 --> 00:55:05,559 ♪آینده کجایی تو♪ 911 00:55:06,769 --> 00:55:12,808 ♪دیگه راه برگشتی نیست♪ 912 00:55:14,066 --> 00:55:19,639 ♪از روبرو شدن با فردا میترسم♪ 913 00:55:21,329 --> 00:55:26,459 ♪شاید بی‌هدف پرسه بزنم♪ 914 00:55:28,056 --> 00:55:33,781 ♪اگه کنارم بودی♪ 915 00:55:35,857 --> 00:55:41,408 ♪اون بزرگ‌ترین آرزوم بود♪ 916 00:55:42,517 --> 00:55:45,937 ♪منتظر من نباش♪ 917 00:56:03,297 --> 00:56:04,137 یونگ 918 00:56:06,136 --> 00:56:06,976 یونگ 919 00:56:07,857 --> 00:56:08,697 کارتت تموم شد؟؟ 920 00:56:09,136 --> 00:56:10,177 ما که حقمون رو میگیریم 921 00:56:10,177 --> 00:56:11,177 تو هم برو حق خودتو بگیر 922 00:56:11,576 --> 00:56:13,177 کارگرای موقت که حق ندارن 923 00:56:14,576 --> 00:56:15,416 من کمکت میکنم 924 00:56:15,416 --> 00:56:16,256 لازم نیست 925 00:56:16,256 --> 00:56:16,936 چرا تو 926 00:56:16,936 --> 00:56:17,976 یه مقداری از من برنمیداری؟ 927 00:56:17,976 --> 00:56:18,976 والدینم اینجا کار میکنن 928 00:56:18,976 --> 00:56:20,056 چند بسته داریم 929 00:56:20,056 --> 00:56:21,056 یه مقداری بردار 930 00:56:21,056 --> 00:56:22,096 نه ممنون 931 00:56:23,216 --> 00:56:24,056 یونگ 932 00:56:24,056 --> 00:56:24,896 یونگ 933 00:56:25,217 --> 00:56:26,057 ببین 934 00:56:26,536 --> 00:56:29,136 این کوکی‌ها رو ببر برای نیان 935 00:56:31,456 --> 00:56:32,857 بگیرش من به بچه میدم 936 00:56:32,857 --> 00:56:34,177 بیا بگیرش 937 00:56:35,657 --> 00:56:36,497 زود باش بگیرش 938 00:56:38,056 --> 00:56:38,896 مرسی 939 00:56:39,177 --> 00:56:40,056 خواهش میکنم 940 00:56:43,657 --> 00:56:45,737 تو این روزا خیلی سرته شلوغه یونگ 941 00:56:45,936 --> 00:56:47,616 اگه انقدری سرت شلوغه بچه رو بفرست پیش من 942 00:56:47,656 --> 00:56:48,496 یا 943 00:56:48,496 --> 00:56:50,657 میتونم برم واست غذا درست کنم 944 00:56:50,857 --> 00:56:52,217 میتونم آشپزی و تمیزکاری کنم 945 00:56:52,217 --> 00:56:54,496 تو درست کردن پیراشکی نودل و خورشت خوبم 946 00:56:54,496 --> 00:56:55,456 نه ممنون 947 00:56:55,456 --> 00:56:56,697 مشکلی نیست من که مجردم 948 00:56:58,056 --> 00:56:59,936 وقت دارم 949 00:57:00,817 --> 00:57:01,697 میتونم 950 00:57:12,056 --> 00:57:12,896 می 951 00:57:14,056 --> 00:57:16,257 تو با من و نیان مهربون بودی 952 00:57:16,976 --> 00:57:18,737 واقعا ازت ممنونم 953 00:57:21,177 --> 00:57:22,257 ولی 954 00:57:22,536 --> 00:57:24,177 واقعا قصد ندارم دوباره ازدواج کنم 955 00:57:24,657 --> 00:57:25,697 وقتت رو هدر نده 956 00:57:29,177 --> 00:57:30,817 یونگ داری چی میگی؟ 957 00:57:30,817 --> 00:57:31,657 من اینو نگفتم 958 00:57:31,657 --> 00:57:32,936 فقط من 959 00:57:32,936 --> 00:57:34,016 من فقط بچه رو دوست دارم 960 00:57:34,016 --> 00:57:34,856 من 961 00:57:36,536 --> 00:57:37,976 باشه فهمیدم 962 00:57:38,177 --> 00:57:40,257 بیا دوست و همکار بمونیم 963 00:57:40,257 --> 00:57:41,097 باشه؟ 964 00:57:42,056 --> 00:57:42,896 خب 965 00:57:43,976 --> 00:57:45,857 اگه کمکت لازم شد نیان رو بفرست پیش من 966 00:57:45,857 --> 00:57:46,697 مراقبش هستم 967 00:57:47,297 --> 00:57:48,137 مرسی 968 00:57:51,536 --> 00:57:52,376 من 969 00:57:52,857 --> 00:57:54,217 باشه خب 970 00:57:54,217 --> 00:57:55,456 میرم خونه 971 00:57:55,976 --> 00:57:57,096 اگه کمکی خواستی بهم بگو 972 00:58:00,056 --> 00:58:00,896 ممنون 973 00:58:48,056 --> 00:58:48,896 شون 974 00:58:51,177 --> 00:58:52,257 تولدت مبارک 975 00:58:57,253 --> 00:59:01,265 (قبر تانگ یی‌شون) 976 00:59:16,068 --> 00:59:22,551 ♪اگه سه بار بهت فکر کنم♪ 977 00:59:22,595 --> 00:59:28,776 ♪ابرهای تیره کمی کنار میرن♪ 978 00:59:29,316 --> 00:59:35,407 ♪وقتی روزای آفتابی بهار برسن♪ 979 00:59:35,908 --> 00:59:41,431 ♪دوباره همو میبینیم♪ 980 00:59:42,052 --> 00:59:48,447 ♪اگه سی بار بهت فکر کنم♪ 981 00:59:50,377 --> 00:59:51,217 شون 982 00:59:52,616 --> 00:59:53,576 تولدت مبارک 983 00:59:54,500 --> 00:59:55,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت هشتم 984 00:59:55,748 --> 01:00:02,266 ♪وقتی روزای آفتابی بهار برسن♪ 985 01:00:02,266 --> 01:00:08,483 ♪دوباره همو میبینیم♪ 986 01:00:48,420 --> 01:00:54,687 ♪من سیصد بار بهت فکر میکنم♪ 987 01:00:55,159 --> 01:01:01,271 ♪اونوقت طوفان و باد میایسته♪ 988 01:01:01,271 --> 01:01:08,390 ♪اگه تا اون روز صبر کنیم♪ 989 01:01:08,390 --> 01:01:14,498 ♪بدون محدودیت عشق میورزیم♪ 990 01:01:14,498 --> 01:01:17,359 ♪تو دنیای جدید♪ 991 01:01:30,469 --> 01:01:36,952 ♪اگه سه بار بهت فکر کنم♪ 992 01:01:36,996 --> 01:01:43,177 ♪ابرهای تیره کمی کنار میرن♪ 993 01:01:43,717 --> 01:01:49,808 ♪وقتی روزای آفتابی بهار برسن♪ 994 01:01:50,309 --> 01:01:55,832 ♪دوباره همو میبینیم♪ 995 01:01:56,453 --> 01:02:02,848 ♪اگه سی بار بهت فکر کنم♪ 996 01:02:03,557 --> 01:02:09,525 ♪ستاره‌ها دیگه محو نمیشن♪ 997 01:02:10,149 --> 01:02:16,667 ♪وقتی روزای آفتابی بهار برسن♪ 998 01:02:16,667 --> 01:02:22,884 ♪دوباره همو میبینیم♪ 999 01:03:02,821 --> 01:03:09,088 ♪من سیصد بار بهت فکر میکنم♪ 1000 01:03:09,560 --> 01:03:15,672 ♪اونوقت طوفان و باد میایسته♪ 1001 01:03:15,672 --> 01:03:22,791 ♪اگه تا اون روز صبر کنیم♪ 1002 01:03:22,791 --> 01:03:28,899 ♪بدون محدودیت عشق میورزیم♪ 1003 01:03:28,899 --> 01:03:31,760 ♪تو دنیای جدید♪ 1004 01:03:33,157 --> 01:03:39,687 ♪با این که هزار بار اینو فکر کردم♪ 1005 01:03:39,687 --> 01:03:43,416 ♪این سیاره غمگین♪ 1006 01:03:43,494 --> 01:03:46,231 ♪باز هم نصفه راه چرخیده♪ 1007 01:03:46,885 --> 01:03:53,463 ♪وقتی روزای آفتابی بهار برسن♪ 1008 01:03:54,241 --> 01:04:00,080 ♪دوباره همو میبینیم♪