1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت هفتم 2 00:00:11,316 --> 00:00:16,032 (۱۹۸۱ شهر میوان) 3 00:00:19,920 --> 00:00:20,760 تانگ 4 00:00:23,600 --> 00:00:25,000 این کیک ماهیا رو از کجا آوردی؟ 5 00:00:25,480 --> 00:00:27,480 میدونم عاشق کیک ماهی‌ 6 00:00:27,480 --> 00:00:28,359 واسه همین گرفتمشون 7 00:00:28,920 --> 00:00:29,760 بخور دیگه 8 00:00:30,160 --> 00:00:31,120 مواظب باش داغن 9 00:00:32,159 --> 00:00:33,399 مامان تو اول بخور 10 00:00:34,679 --> 00:00:35,799 اینجا کلی هست 11 00:00:35,799 --> 00:00:36,600 من بعدا میخورم 12 00:00:36,600 --> 00:00:37,200 تو بخور 13 00:00:37,200 --> 00:00:38,040 باشه 14 00:00:40,039 --> 00:00:40,960 اشتهات باز شده؟ 15 00:00:40,960 --> 00:00:41,800 مامان 16 00:00:41,839 --> 00:00:42,679 یه‌یی‌بو 17 00:00:42,679 --> 00:00:43,519 پول بده 18 00:00:43,560 --> 00:00:44,400 یالا 19 00:00:44,400 --> 00:00:45,039 بجنب 20 00:00:45,039 --> 00:00:46,000 مامان 21 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 پولا کجاست؟ 22 00:00:47,080 --> 00:00:47,920 پول نقد کجاست؟ 23 00:00:47,920 --> 00:00:48,760 مامان 24 00:00:49,239 --> 00:00:50,079 مامان 25 00:00:50,079 --> 00:00:50,840 پولا کجاست؟ 26 00:00:50,840 --> 00:00:51,679 هیچی نداریم 27 00:00:51,679 --> 00:00:52,200 مامان 28 00:00:52,200 --> 00:00:53,920 همه پولو خرج کردی 29 00:00:53,920 --> 00:00:55,479 پول کارخونه رو نداری؟ 30 00:00:55,479 --> 00:00:56,799 واسه یه کار ضروری میخوام 31 00:00:56,799 --> 00:00:57,639 شنیدی چی گفتم؟ 32 00:00:57,719 --> 00:00:59,200 واسه یه کار ضروری میخوام 33 00:00:59,200 --> 00:01:00,640 یه‌یی‌بو عقلتو از دست دادی 34 00:01:00,640 --> 00:01:02,079 این کار خلافه 35 00:01:02,079 --> 00:01:03,200 کجاش خلافه؟ 36 00:01:03,200 --> 00:01:04,120 من پول لازم دارم 37 00:01:04,120 --> 00:01:06,400 دیگه کیک ماهی نمیخوام 38 00:01:07,319 --> 00:01:08,359 مامان 39 00:01:14,319 --> 00:01:15,159 مامان 40 00:01:15,200 --> 00:01:16,719 درد میکنه؟ 41 00:01:17,799 --> 00:01:21,159 دیگه هیچوقت واسه کیک ماهی التماس نمیکنم 42 00:01:24,200 --> 00:01:25,280 نه درد نداره 43 00:01:25,840 --> 00:01:26,719 خوبم 44 00:01:28,480 --> 00:01:29,320 مامان 45 00:01:30,200 --> 00:01:32,000 چرا بابا همیشه میزنت؟ 46 00:01:32,760 --> 00:01:34,840 چون من پسر نیستم؟ 47 00:01:35,280 --> 00:01:37,200 تانگ چرا همچین فکری میکنی؟ 48 00:01:39,359 --> 00:01:41,400 تو همیشه دختر نازنین منی 49 00:01:42,000 --> 00:01:42,840 فهمیدی؟ 50 00:01:46,200 --> 00:01:47,040 مامان 51 00:01:48,120 --> 00:01:50,519 میتونی باهام مثل یه پسر رفتار کنی 52 00:01:52,120 --> 00:01:53,680 میتونی صدام کنی پسرم 53 00:01:55,359 --> 00:01:58,239 من مثل یه پسر ازت مراقبت میکنم 54 00:02:00,040 --> 00:02:00,880 باشه 55 00:02:01,319 --> 00:02:03,799 از این به بعد صدات میکنم پسرم 56 00:02:07,000 --> 00:02:10,039 چه دختر باشی چه پسر 57 00:02:11,159 --> 00:02:12,479 میتونی ازم محافظت کنی 58 00:02:20,000 --> 00:02:20,840 گوش کن پسرم 59 00:02:22,120 --> 00:02:23,879 یه چیزی رو قول بده باشه؟ 60 00:02:24,280 --> 00:02:25,120 باشه 61 00:02:25,560 --> 00:02:26,479 تو روزای آینده 62 00:02:26,960 --> 00:02:28,159 اگه شنیدی 63 00:02:28,479 --> 00:02:29,639 من میگم 64 00:02:30,439 --> 00:02:31,319 پسرم 65 00:02:31,599 --> 00:02:34,319 بریم شیکیاو کيک ماهی بخوریم 66 00:02:35,240 --> 00:02:36,560 سریع برو شیکیاو 67 00:02:36,560 --> 00:02:39,280 و بعد مدرسه منتظرم بمون 68 00:02:40,000 --> 00:02:40,840 فهمیدی؟ 69 00:02:40,879 --> 00:02:41,719 فهمیدم 70 00:02:42,159 --> 00:02:43,439 اگه بگی پسرم 71 00:02:43,639 --> 00:02:45,199 بریم شیکیاو کیک ماهی بخوریم 72 00:02:45,360 --> 00:02:47,560 میرم اونجا منتظرت میمونم 73 00:02:48,280 --> 00:02:49,120 درسته 74 00:02:52,159 --> 00:02:53,680 این راز بین خودمونه 75 00:02:54,000 --> 00:02:55,159 به هیچکس نگو 76 00:02:55,319 --> 00:02:56,840 حتی به مامان‌بزرگم؟ 77 00:02:57,439 --> 00:02:58,279 نه 78 00:02:58,520 --> 00:02:59,560 حتی به اونم نگو 79 00:03:00,639 --> 00:03:01,479 باشه 80 00:03:10,240 --> 00:03:11,639 لالایی بخونم برات؟ 81 00:03:11,840 --> 00:03:12,680 آره 82 00:03:20,840 --> 00:03:23,759 ♪مهتاب♪ 83 00:03:23,759 --> 00:03:26,479 ♪میتابه رو شالیزار♪ 84 00:03:27,800 --> 00:03:33,080 ♪پسرم بخواب حالا♪ 85 00:03:34,560 --> 00:03:40,479 ♪فردا باید برم شالی بکـارم♪ 86 00:03:41,080 --> 00:03:47,159 ♪بابابزرگ گاوا رو میبره بالا♪ 87 00:03:47,200 --> 00:04:21,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت هفتم 88 00:04:16,820 --> 00:04:21,056 =دوازده نامه= 89 00:04:21,056 --> 00:04:23,936 =قسمت هفتم= (شون؟ من اینجام) 90 00:04:26,599 --> 00:04:27,439 (۲۰۲۶ پوشویی) ببخشید رد میشم 91 00:04:27,439 --> 00:04:27,720 مرسی 92 00:04:27,720 --> 00:04:28,560 مرسی 93 00:04:33,160 --> 00:04:34,000 ژائو 94 00:04:34,000 --> 00:04:34,360 اینجام 95 00:04:34,360 --> 00:04:35,200 چه خبر؟ 96 00:04:35,679 --> 00:04:36,519 کاپیتان وانگ 97 00:04:36,519 --> 00:04:37,639 قربانی زنه 98 00:04:37,639 --> 00:04:39,560 حدود ۵۰ تا ۶۰ ساله 99 00:04:39,560 --> 00:04:41,279 احتمالاً غرق شده 100 00:04:41,279 --> 00:04:43,319 هیچ مدرکی از هویتش پیدا نشد 101 00:04:43,480 --> 00:04:45,560 جای سوختگی روی دستاش هست 102 00:04:45,560 --> 00:04:46,279 زخم قدیمی 103 00:04:46,279 --> 00:04:48,399 روی بدنش نشونه‌های درگیری هست 104 00:04:48,399 --> 00:04:49,079 باشه 105 00:04:49,079 --> 00:04:49,519 فهمیدم 106 00:04:49,519 --> 00:04:50,359 چشم قربان 107 00:05:12,720 --> 00:05:13,560 سلام 108 00:05:13,560 --> 00:05:14,400 شن چنگ؟ 109 00:05:15,319 --> 00:05:16,159 من وانگ منگم 110 00:05:17,439 --> 00:05:20,160 جسد مدت زیادی تو آب بوده 111 00:05:20,439 --> 00:05:21,680 پس خودتو آماده کن 112 00:05:24,680 --> 00:05:25,520 باهام بیا 113 00:05:29,363 --> 00:05:36,192 (سردخونه) 114 00:06:23,720 --> 00:06:25,079 اول آروم باش 115 00:06:26,399 --> 00:06:27,239 من بالا منتظرت میمونم 116 00:07:04,639 --> 00:07:05,600 پلیسا گفتن 117 00:07:07,920 --> 00:07:09,560 یه مرد تو صندلی جلوی مامانم بوده 118 00:07:11,199 --> 00:07:12,240 اون مظنونه 119 00:07:15,360 --> 00:07:16,720 کـ کی بوده؟ 120 00:07:23,079 --> 00:07:23,919 شن چنگ 121 00:07:24,600 --> 00:07:25,440 شن چنگ 122 00:07:26,040 --> 00:07:26,880 کجا میری؟ 123 00:07:27,399 --> 00:07:28,800 میرم به پلیس بگم 124 00:07:29,120 --> 00:07:30,040 بابات اونو کشته 125 00:07:30,240 --> 00:07:31,680 چـ چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 126 00:07:31,680 --> 00:07:32,520 شن چنگ 127 00:07:32,920 --> 00:07:33,760 شن چنگ 128 00:07:34,480 --> 00:07:35,920 هنوز هیچی ثابت نشده 129 00:07:37,360 --> 00:07:38,519 شن چنگ 130 00:07:39,839 --> 00:07:41,639 کی گفته بابام اونو کشته؟ 131 00:07:42,040 --> 00:07:43,959 اون مرد صندلی جلو نیست دیگه 132 00:07:44,040 --> 00:07:45,240 حتماً کارت باباته 133 00:07:45,240 --> 00:07:46,080 شن چنگ 134 00:07:46,120 --> 00:07:47,319 هیچ مدرکی نداری 135 00:07:47,319 --> 00:07:48,639 که ثابت کنه اون مرد بابام بوده 136 00:07:48,759 --> 00:07:49,680 چه برسه به اینکه 137 00:07:49,680 --> 00:07:50,480 مامانتو کشته باشه 138 00:07:50,480 --> 00:07:51,680 مدرک پیدا میکنم 139 00:07:51,680 --> 00:07:52,279 نه 140 00:07:52,279 --> 00:07:53,360 شن چنگ 141 00:07:53,360 --> 00:07:55,199 به جون خودم قسم 142 00:07:55,200 --> 00:07:56,040 بابام آدم خوبیه 143 00:07:56,040 --> 00:07:56,920 اون هیچوقت 144 00:07:56,920 --> 00:07:57,760 کسی رو نمیکشه 145 00:07:57,839 --> 00:07:59,120 به جونت قسم میخوری؟ 146 00:07:59,879 --> 00:08:00,759 پس مامان من چی؟ 147 00:08:01,040 --> 00:08:02,279 کی جواب مرگشو میده؟ 148 00:08:03,120 --> 00:08:04,040 یونیان گوش کن 149 00:08:04,040 --> 00:08:05,040 این قتل بوده 150 00:08:05,240 --> 00:08:07,040 قسم و سوگند دردی دوا نمیکنه 151 00:08:08,599 --> 00:08:09,439 من همه چی رو 152 00:08:09,439 --> 00:08:10,839 به پلیس میگم 153 00:08:11,839 --> 00:08:13,120 اونا جواب میدن 154 00:08:13,480 --> 00:08:16,000 شن چنگ 155 00:08:17,519 --> 00:08:19,279 نه 156 00:08:21,040 --> 00:08:21,959 بابام هیچوقت 157 00:08:22,519 --> 00:08:23,519 کسی رو نمیکشه 158 00:08:24,240 --> 00:08:25,080 نه 159 00:08:26,040 --> 00:08:26,880 اون اینکارو نمیکنه 160 00:08:27,519 --> 00:08:28,359 قاتل نیست 161 00:08:28,720 --> 00:08:29,560 اون اینکارو نمیکنه 162 00:08:30,959 --> 00:08:31,799 اون اینکارو نمیکنه 163 00:08:33,600 --> 00:08:34,519 بابام این کارو نکرده 164 00:08:35,000 --> 00:08:36,120 اون مامانتو نکشته 165 00:08:36,840 --> 00:08:38,120 اون مامانتو نکشته 166 00:08:39,240 --> 00:08:40,159 اون اینکارو نکرده 167 00:08:41,559 --> 00:08:42,879 اون کسی رو نکشته 168 00:08:43,960 --> 00:08:45,320 اون اینکارودنکرده 169 00:08:46,639 --> 00:08:47,479 اون اینکارو نمیکنه 170 00:08:48,159 --> 00:08:49,039 اون قاتل نیست 171 00:08:49,720 --> 00:08:50,560 اون اینکارو نمیکنه 172 00:08:50,919 --> 00:08:51,759 اون قاتل نیست 173 00:08:53,039 --> 00:08:53,879 بابا 174 00:09:07,279 --> 00:09:08,119 بابا 175 00:09:09,840 --> 00:09:11,679 یه های‌تانگ مرده 176 00:09:13,240 --> 00:09:15,320 این قضیه هیچ ربطی به تو نداره 177 00:09:15,320 --> 00:09:16,440 درسته؟ 178 00:09:18,720 --> 00:09:19,560 بابا 179 00:09:20,440 --> 00:09:21,759 کجایی تو؟ 180 00:09:22,279 --> 00:09:24,279 جوابمو بده خواهش میکنم 181 00:09:25,279 --> 00:09:28,679 بگو چی شده 182 00:09:30,840 --> 00:09:32,440 فقط بگو 183 00:09:32,440 --> 00:09:34,639 میتونیم درستش کنیم 184 00:09:36,639 --> 00:09:39,159 کجایی بابا؟ 185 00:09:48,159 --> 00:09:48,999 کار بابام نیست 186 00:09:50,679 --> 00:09:51,559 کار بابام نیست 187 00:09:56,559 --> 00:09:57,399 نه 188 00:09:57,840 --> 00:09:58,720 محاله کار بابام باشه 189 00:10:01,320 --> 00:10:02,160 محاله کار بابام باشه 190 00:10:07,679 --> 00:10:08,519 میاومیاو 191 00:10:08,759 --> 00:10:10,679 یه اتفاق بد افتاده 192 00:10:11,120 --> 00:10:12,639 میشه دوباره دنبال بابام بگردی؟ 193 00:10:13,360 --> 00:10:14,240 چی شده؟ 194 00:10:14,440 --> 00:10:15,720 وقت توضیح ندارم 195 00:10:15,720 --> 00:10:17,039 لطفا دوباره دنبال بابام بگرد 196 00:10:17,480 --> 00:10:18,840 یه چیزی درست نیست 197 00:10:19,200 --> 00:10:20,040 منظورت چیه؟ 198 00:10:20,079 --> 00:10:20,919 نترسونم 199 00:10:20,919 --> 00:10:22,080 به حرفم گوش کن 200 00:10:22,600 --> 00:10:24,960 اول خونه‌ مونو چک کن 201 00:10:25,200 --> 00:10:26,720 بعد محله رو بگرد 202 00:10:27,240 --> 00:10:28,080 بعدشم برو 203 00:10:28,159 --> 00:10:28,999 نگهبان کشتی‌سازی 204 00:10:29,039 --> 00:10:30,240 ژانگ چوان رو پیدا کن 205 00:10:30,919 --> 00:10:32,240 حواست به صندوق پستی باشه 206 00:10:32,639 --> 00:10:33,600 کدوم صندوق پستی؟ 207 00:10:35,000 --> 00:10:35,960 سوال نپرس دیگه 208 00:10:36,360 --> 00:10:37,200 برو ژانگ چوانو پیدا کن 209 00:10:37,200 --> 00:10:38,240 اون همه چی رو میگه 210 00:10:38,600 --> 00:10:39,639 یادت باشه 211 00:10:40,039 --> 00:10:41,279 اگه بابامو پیدا کردی 212 00:10:41,279 --> 00:10:42,039 بهم خبر بده 213 00:10:42,039 --> 00:10:43,200 به هیچ کس دیگه نگو 214 00:10:43,639 --> 00:10:44,479 راستی صندوق پستی 215 00:10:44,679 --> 00:10:45,759 به هیچ کس 216 00:10:45,759 --> 00:10:46,879 در مورد صندوق نگو 217 00:10:47,320 --> 00:10:48,200 فهمیدی؟ 218 00:10:48,720 --> 00:10:49,560 گرفتی چی میگم؟ 219 00:10:49,919 --> 00:10:51,240 آره گرفتم الان میرم 220 00:10:51,360 --> 00:10:52,200 تنها میرم 221 00:10:52,200 --> 00:10:53,040 نگران نباش 222 00:10:54,440 --> 00:10:55,440 کی برمیگردی؟ 223 00:10:57,399 --> 00:10:58,360 یو نیان درسته؟ 224 00:10:59,159 --> 00:11:01,159 برای تحقیقات به همکاریت نیاز داریم 225 00:11:01,840 --> 00:11:03,039 لطفا با ما بیا 226 00:11:04,720 --> 00:11:05,560 بابام 227 00:11:07,000 --> 00:11:07,840 کسی رو نکشته 228 00:11:09,536 --> 00:11:12,704 (پلیس) 229 00:11:18,600 --> 00:11:20,039 بیا اول یه لیوان آب بخور 230 00:11:24,120 --> 00:11:25,039 استرس نگیر 231 00:11:25,039 --> 00:11:25,639 فقط میخوایم 232 00:11:25,639 --> 00:11:27,679 یه سری چیزا رو روشن کنیم 233 00:11:33,039 --> 00:11:34,559 این مردی که صندلی جلو نشسته 234 00:11:34,879 --> 00:11:35,719 باباته؟ 235 00:11:42,879 --> 00:11:43,719 نه 236 00:11:44,120 --> 00:11:45,039 این بابام نیست 237 00:11:45,759 --> 00:11:46,599 مطمئنی؟ 238 00:11:48,279 --> 00:11:49,119 آره مطمئنم 239 00:11:49,519 --> 00:11:50,480 وقتی رفت 240 00:11:50,799 --> 00:11:51,960 اون کلاه رو سرش نبود 241 00:11:52,480 --> 00:11:53,799 اصلا اینجوری لباس نمیپوشه 242 00:11:54,840 --> 00:11:56,360 هیکلش هم بهش نمیخوره 243 00:11:59,919 --> 00:12:00,840 میدونی 244 00:12:01,000 --> 00:12:02,600 چه جوری یه وانرو رو میشناسه؟ 245 00:12:06,840 --> 00:12:07,680 نه 246 00:12:08,799 --> 00:12:10,000 هیچ وقت نشنیدم 247 00:12:10,000 --> 00:12:11,279 اسمشو بیاره 248 00:12:13,840 --> 00:12:15,639 تازه بابام مشکل سلامتی داره 249 00:12:16,240 --> 00:12:17,080 اون 250 00:12:17,080 --> 00:12:18,559 گاهی قاطی میکنه 251 00:12:18,559 --> 00:12:20,120 اصلا نمیتونه راه دور بره 252 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 هر چی باشه 253 00:12:22,080 --> 00:12:23,480 دلیلی نداره کسی رو بکشه 254 00:12:27,000 --> 00:12:27,960 یو نیان راستشو بگو 255 00:12:29,879 --> 00:12:30,799 هیچ وقت 256 00:12:32,000 --> 00:12:33,120 بهت بدی کرده؟ 257 00:12:37,480 --> 00:12:38,320 منظورت چیه؟ 258 00:12:43,159 --> 00:12:43,999 ببین 259 00:12:44,080 --> 00:12:44,920 اینارو نگاه کن 260 00:12:48,639 --> 00:12:50,120 پدر واقعیت یو ژی‌یونگ 261 00:12:50,279 --> 00:12:52,279 سال ۲۰۰۴ تو زندان از بیماری مرده 262 00:12:53,639 --> 00:12:55,000 این مرد خودشو جای یو ژی‌یونگ جا زده 263 00:12:55,000 --> 00:12:56,360 و سال‌ها با تو زندگی کرده 264 00:12:57,320 --> 00:12:59,000 (حین حبس فوت کرده) نمیدونیم انگیزه‌ش چی بوده 265 00:12:59,360 --> 00:13:00,200 پس نمیتونیم 266 00:13:00,480 --> 00:13:01,840 هیچ احتمالی رو رد کنیم 267 00:13:18,360 --> 00:13:19,399 این همون صندوق پستیه؟ 268 00:13:24,000 --> 00:13:24,840 کارش چیه؟ 269 00:13:25,639 --> 00:13:26,679 خانم 270 00:13:26,679 --> 00:13:27,840 نمیخوام بترسونمت 271 00:13:28,320 --> 00:13:29,360 ولی بارداری 272 00:13:29,360 --> 00:13:30,720 نباید باهاش ور بری 273 00:13:30,879 --> 00:13:32,120 این شمشیر چوبی هلو رو بگیر 274 00:13:32,559 --> 00:13:33,759 تا از ارواح شیطانی دور بمونی 275 00:13:34,200 --> 00:13:35,480 این مزخرفه 276 00:13:36,080 --> 00:13:38,080 چه شیطانی میتونه تو روز روشن به سراغم بیاد؟ 277 00:13:38,360 --> 00:13:39,279 پس چی میشه اگه 278 00:13:39,559 --> 00:13:40,840 باردار باشم؟ 279 00:13:41,279 --> 00:13:42,519 من از چیزی نمیترسم 280 00:13:42,960 --> 00:13:44,320 روزها مشکلی نیست 281 00:13:45,279 --> 00:13:46,399 ولی شب یه چیزی مشکوکه 282 00:13:46,399 --> 00:13:47,519 پس خوبه 283 00:13:48,080 --> 00:13:49,000 میخوام ببینم 284 00:13:49,440 --> 00:13:51,039 این صندوق پستی چه جادویی داره 285 00:13:51,240 --> 00:13:52,440 یه نفر مثل تو که بارداره 286 00:13:52,440 --> 00:13:53,919 نباید دخالت کنه 287 00:13:55,039 --> 00:13:56,559 چرا برات مهمه که من باردارم؟ 288 00:13:57,039 --> 00:13:58,559 به تو ربطی نداره 289 00:13:59,400 --> 00:14:00,240 برو کنار 290 00:14:00,240 --> 00:14:01,159 باردارم خب که چی؟ 291 00:14:01,559 --> 00:14:02,759 فقط نگرانتم 292 00:14:03,240 --> 00:14:04,840 به یو نیان قول داده بودم مراقبش باشم 293 00:14:05,120 --> 00:14:06,840 و به قولم عمل میکنم 294 00:14:06,840 --> 00:14:07,680 میخوای بمون 295 00:14:08,120 --> 00:14:09,759 یا برو کنار کلبه‌ ات نگهبانی بده 296 00:14:10,440 --> 00:14:11,280 کاملا درستکاری 297 00:14:11,759 --> 00:14:12,599 یه دوست واقعی هستی 298 00:14:13,039 --> 00:14:13,879 خیلی شرافتمندی 299 00:14:14,639 --> 00:14:16,440 باشه پس اینجا بمون 300 00:14:16,440 --> 00:14:17,280 من باید برم 301 00:14:19,200 --> 00:14:20,040 برگرد اینجا 302 00:14:20,679 --> 00:14:21,519 چیه؟ 303 00:14:21,519 --> 00:14:22,359 برگرد 304 00:14:23,240 --> 00:14:24,480 گفتم شمشیر رو بگیر 305 00:14:24,679 --> 00:14:25,519 نه منظورم این نیست 306 00:14:26,200 --> 00:14:27,440 روزانه چقدر میگیری؟ 307 00:14:28,159 --> 00:14:28,999 خصوصیه 308 00:14:29,240 --> 00:14:30,480 وای خدای من لابد خیلی پولداری 309 00:14:30,480 --> 00:14:31,440 خصوصی؟ 310 00:14:32,879 --> 00:14:33,719 ۳۰۰ میدم 311 00:14:34,240 --> 00:14:35,440 اینارو پخش کن 312 00:14:36,759 --> 00:14:38,720 (مفقود شده) اگه اینجا بود پیداش میکردیم 313 00:14:38,720 --> 00:14:40,120 این فایده نداره 314 00:14:40,200 --> 00:14:41,440 انقدر سختگیر نباش 315 00:14:41,559 --> 00:14:43,200 میتونیم حالا که همه چی بی‌فایده شده امتحانش کنیم 316 00:14:43,320 --> 00:14:44,440 شاید پیداش کنیم 317 00:14:45,000 --> 00:14:45,840 مشکل چیه؟ 318 00:14:46,200 --> 00:14:47,040 پول بیشتری میخوای؟ 319 00:14:47,240 --> 00:14:48,440 پول مهم نیست 320 00:14:48,600 --> 00:14:49,639 پس نمیدم 321 00:14:49,639 --> 00:14:50,399 پولو میخوای ؟ 322 00:14:50,399 --> 00:14:51,879 آره از طریق وی‌چت واریز کن 323 00:14:53,840 --> 00:14:54,759 الان میرم 324 00:14:54,759 --> 00:14:56,240 اگه چیزی شد پیام بده 325 00:14:56,480 --> 00:14:57,320 این مزخرفه 326 00:14:57,440 --> 00:14:58,840 خداحافظ خانم 327 00:14:59,080 --> 00:14:59,920 همه جا پخشش کن 328 00:15:01,679 --> 00:15:02,519 خداحافظ 329 00:15:03,679 --> 00:15:04,679 جواب خداحافظیمو بده 330 00:15:05,320 --> 00:15:06,160 خداحافظ 331 00:15:10,679 --> 00:15:12,120 چه جای قشنگی 332 00:15:14,279 --> 00:15:15,840 ولی خونه خیلی قدیمیه 333 00:15:16,960 --> 00:15:17,800 لیو 334 00:15:18,679 --> 00:15:19,759 همشو خراب کن 335 00:15:20,240 --> 00:15:21,080 اونا کین؟ 336 00:15:21,559 --> 00:15:22,399 هیچی نمیدونم 337 00:15:22,600 --> 00:15:24,480 پی‌ریزی رو دوباره بساز 338 00:15:24,480 --> 00:15:27,600 میتونیم یه خونه سه طبقه خوب بسازیم 339 00:15:28,840 --> 00:15:30,240 اونا آدمای باو نیستن 340 00:15:32,320 --> 00:15:33,759 احتمالا طلبکارن 341 00:15:34,760 --> 00:15:35,600 یه های‌تانگ 342 00:15:35,600 --> 00:15:36,360 فضا… 343 00:15:36,360 --> 00:15:37,200 یه هایتنگ 344 00:15:37,240 --> 00:15:38,080 هوا… 345 00:15:38,240 --> 00:15:39,200 تو کی هستی؟ 346 00:15:41,039 --> 00:15:41,879 تو…؟ 347 00:15:42,080 --> 00:15:42,960 این خونه منه 348 00:15:43,360 --> 00:15:44,879 یه یی‌بو بهم بدهکاره 349 00:15:45,600 --> 00:15:46,960 این خونه وثیقه‌ست 350 00:15:48,039 --> 00:15:49,039 اینو ببین 351 00:15:49,240 --> 00:15:50,519 این برگه بدهکاری رو امضا کرده 352 00:15:50,799 --> 00:15:51,639 (سفته) کاملا واضحه 353 00:15:53,720 --> 00:15:54,560 هی 354 00:15:54,960 --> 00:15:56,320 میخوای تصاحبش کنی؟ 355 00:15:57,360 --> 00:15:58,200 اهل کجایی؟ 356 00:15:58,440 --> 00:15:59,840 جواب تو رو نمیدم 357 00:16:00,919 --> 00:16:02,000 حداکثر 358 00:16:02,919 --> 00:16:05,039 میذارم وسایل خودتو برداری 359 00:16:05,600 --> 00:16:07,720 با یه تیکه کاغذ ادعا میکنی خونه مال توئه؟ 360 00:16:08,600 --> 00:16:09,720 توی روز روشن 361 00:16:09,720 --> 00:16:10,960 جرأت داری دزدی کنی؟ 362 00:16:13,840 --> 00:16:16,720 مرد جوون اینقدر بی‌ادب نباش 363 00:16:18,039 --> 00:16:19,759 یه یی‌بو این خونه رو پیش من 364 00:16:20,240 --> 00:16:21,559 گرو گذاشته 365 00:16:21,559 --> 00:16:23,879 من فقط طبق قانون عمل میکنم 366 00:16:24,320 --> 00:16:25,919 این خونه مال یه یی‌بو نیست 367 00:16:26,200 --> 00:16:27,639 حق نداشته گرو بذاره 368 00:16:28,360 --> 00:16:29,200 تا حالا 369 00:16:29,639 --> 00:16:31,279 سند خونه رو بهت نشون داده؟ 370 00:16:31,279 --> 00:16:32,960 مگه اینکه بدهیش به‌ اضافه بهره اش 371 00:16:32,960 --> 00:16:34,600 رو بهم بده 372 00:16:34,799 --> 00:16:36,200 بهتره دردسر درست نکنی 373 00:16:37,039 --> 00:16:37,879 حله 374 00:16:39,759 --> 00:16:41,039 بذار وسایلمونو برداریم 375 00:16:41,360 --> 00:16:42,200 باشه؟ 376 00:16:42,879 --> 00:16:43,719 مشکلی نیست 377 00:16:46,240 --> 00:16:47,080 شروع کن 378 00:16:50,000 --> 00:16:50,840 شون 379 00:16:55,360 --> 00:16:57,000 برو داخل من بهش رسیدگی میکنم 380 00:16:57,799 --> 00:16:58,639 برو داخل 381 00:17:04,200 --> 00:17:05,359 چیکار میکنی؟ 382 00:17:07,640 --> 00:17:08,480 چیکار میکنی؟ 383 00:17:09,519 --> 00:17:11,000 حتی اوباش هم اصول دارن 384 00:17:11,640 --> 00:17:13,480 یه یی‌بو بهت بدهکاره 385 00:17:13,920 --> 00:17:16,240 این خونه مال خودش نیست 386 00:17:16,759 --> 00:17:18,079 اگه میخوای بگیریش 387 00:17:18,720 --> 00:17:19,640 اول منو بکش 388 00:17:19,839 --> 00:17:20,839 تو کی هستی؟ 389 00:17:20,839 --> 00:17:22,039 به تو ربطی نداره 390 00:17:23,240 --> 00:17:24,480 یه قدم دیگه بردار 391 00:17:24,480 --> 00:17:25,960 میخوای کیو بترسونی؟ 392 00:17:27,680 --> 00:17:28,680 میخوای همرو بگیری؟ 393 00:17:29,079 --> 00:17:30,680 تا جایی که میتونم میگیرم 394 00:17:31,519 --> 00:17:32,440 بیا جلو منو بزن 395 00:17:33,240 --> 00:17:34,279 شون 396 00:17:35,319 --> 00:17:36,159 بیا 397 00:17:37,480 --> 00:17:38,320 بیا 398 00:17:39,400 --> 00:17:40,240 ادامه بده 399 00:17:43,079 --> 00:17:43,919 بچه 400 00:17:44,640 --> 00:17:46,000 من برای خونه اومدم 401 00:17:46,400 --> 00:17:47,279 خودمو کوچیک نمیکنم 402 00:17:47,279 --> 00:17:48,240 که با بچه‌ها بجنگم 403 00:17:48,559 --> 00:17:49,640 برگرد و به یه یی‌بو بگو 404 00:17:50,359 --> 00:17:51,440 هنوز تموم نشده 405 00:17:53,640 --> 00:17:54,480 بریم 406 00:18:01,000 --> 00:18:01,840 برو بیرون 407 00:18:17,279 --> 00:18:18,119 اشکالی نداره 408 00:18:19,680 --> 00:18:20,839 ترسوندیمشون 409 00:18:21,640 --> 00:18:22,839 اون‌ها همینطوری 410 00:18:23,680 --> 00:18:24,520 ترسو ان 411 00:19:36,119 --> 00:19:36,959 تانگ یی‌شون 412 00:19:38,039 --> 00:19:39,160 (سند مالکیت) من از خونه میرم 413 00:19:44,759 --> 00:19:45,599 چرا؟ 414 00:19:49,559 --> 00:19:51,119 میترسی برگردن؟ 415 00:19:52,800 --> 00:19:53,640 نگران نباش 416 00:19:53,640 --> 00:19:54,480 من اینجام 417 00:19:55,400 --> 00:19:56,960 نمیذارم خونه رو بگیرن 418 00:19:58,839 --> 00:20:00,720 اما نمیتونم بذارم هر دفعه 419 00:20:00,720 --> 00:20:01,720 با چاقو بجنگی 420 00:20:03,720 --> 00:20:04,839 یه گروه دیگه ممکنه هر روز 421 00:20:05,519 --> 00:20:06,920 بیاد مزاحممون بشه 422 00:20:07,640 --> 00:20:08,559 نمیدونم 423 00:20:08,559 --> 00:20:09,880 یه یی‌بو چقدر بدهکاره 424 00:20:11,160 --> 00:20:12,839 اما تا وقتی من سند رو دارم 425 00:20:13,920 --> 00:20:15,559 هیچ وقت ازش دست برنمیداره 426 00:20:16,240 --> 00:20:17,359 چرا باید بترسیم؟ 427 00:20:20,039 --> 00:20:21,440 یه های‌تانگ بهم اعتماد کن 428 00:20:22,640 --> 00:20:23,880 تا وقتی زنده‌ام 429 00:20:25,039 --> 00:20:26,519 هیچ‌کس این خونه رو نمیگیره 430 00:20:36,519 --> 00:20:37,799 تو مهم‌ تری 431 00:21:27,720 --> 00:21:30,160 لطفاً برای من ۹۲۲۳ رو صدا کن 432 00:21:30,160 --> 00:21:31,039 برای آقای یه 433 00:21:31,519 --> 00:21:32,359 مربوط به خونه‌ست 434 00:21:32,519 --> 00:21:34,359 فورا برگرد یه های‌تانگ 435 00:21:38,759 --> 00:21:39,720 برمیگرده؟ 436 00:21:39,880 --> 00:21:40,720 نگران نباش 437 00:21:41,920 --> 00:21:44,039 آقا پول رو روی میز گذاشتم 438 00:21:45,000 --> 00:21:45,840 باشه 439 00:21:53,363 --> 00:22:01,216 (قرارداد قطع رابطه یه های‌تانگ ۵ سپتامبر ۱۹۹۱) 440 00:22:02,759 --> 00:22:03,759 دیوونه شدی؟ 441 00:22:05,240 --> 00:22:07,240 منو صدا کردی که اینو امضا کنم؟ 442 00:22:08,640 --> 00:22:09,480 سند کجاست؟ 443 00:22:09,839 --> 00:22:11,359 امضا و اثر انگشت کن 444 00:22:12,039 --> 00:22:12,960 بعد سند رو میگیری 445 00:22:14,440 --> 00:22:15,319 کی اینو بهت یاد داده؟ 446 00:22:15,640 --> 00:22:17,039 اون یاغی بود؟ 447 00:22:18,000 --> 00:22:19,279 من قبولش ندارم 448 00:22:19,839 --> 00:22:20,679 سند خونه 449 00:22:21,240 --> 00:22:22,359 کجا قایمش کردی؟ 450 00:22:41,720 --> 00:22:43,119 امضا و اثر انگشت کن 451 00:22:43,119 --> 00:22:44,400 بعد سند رو میگیری 452 00:22:56,839 --> 00:22:57,679 تانگ 453 00:22:59,759 --> 00:23:01,960 من قصد فروش خونه‌مون رو ندارم 454 00:23:02,400 --> 00:23:04,480 فقط میخوام گرو بذارم 455 00:23:04,640 --> 00:23:05,880 تا اول بدهی‌ها رو پرداخت کنم 456 00:23:06,359 --> 00:23:08,240 وقتی پول درآوردم دوباره پس میگیریم 457 00:23:08,240 --> 00:23:09,559 خونه سر جاش میمونه 458 00:23:11,440 --> 00:23:13,839 میخوای به خاطر این خونه رابطه رو قطع کنی؟ 459 00:23:14,400 --> 00:23:15,359 لازم نیست 460 00:23:15,680 --> 00:23:17,880 یادت هست برای این خونه 461 00:23:18,240 --> 00:23:19,080 باهام چیکار کردی؟ 462 00:23:28,920 --> 00:23:29,760 تانگ 463 00:23:44,799 --> 00:23:46,640 تانگ بهت خیانت کردم 464 00:23:51,480 --> 00:23:53,119 چاره‌ای نداشتم 465 00:23:53,920 --> 00:23:56,000 یه اشتباه احمقانه کردم 466 00:23:57,400 --> 00:23:58,559 میتونی منو ببخشی؟ 467 00:24:01,920 --> 00:24:03,599 نمیتونی رابطه‌مون رو قطع کنی 468 00:24:04,720 --> 00:24:06,440 تو تنها خانواده منی 469 00:24:06,759 --> 00:24:08,160 وقتی بچه بودی 470 00:24:08,480 --> 00:24:09,680 خوب باهات رفتار کردم 471 00:24:10,079 --> 00:24:11,599 هر روز میبردمت بیرون 472 00:24:12,119 --> 00:24:13,119 و برات خوراکی میخریدم 473 00:24:13,199 --> 00:24:14,039 درسته؟ 474 00:24:14,039 --> 00:24:15,960 تو رو با سختی بزرگ کردم 475 00:24:15,960 --> 00:24:17,359 مادربزرگم منو بزرگ کرد 476 00:24:17,599 --> 00:24:18,720 نه تو یه یی‌بو 477 00:24:19,560 --> 00:24:20,400 ...تو دبستان 478 00:24:20,400 --> 00:24:22,319 وقتی بدهی‌هات جمع میشه 479 00:24:22,319 --> 00:24:23,200 ممکنه مرگبار باشه 480 00:24:23,600 --> 00:24:24,440 سند رو بگیر 481 00:24:24,440 --> 00:24:25,559 بدهی‌هات رو پرداخت کن 482 00:24:25,920 --> 00:24:27,440 و همه چیز درست میشه 483 00:24:29,039 --> 00:24:30,480 اگر حرفم رو گوش نکنی 484 00:24:30,480 --> 00:24:32,079 هیچ وقت سند رو نمیگیری 485 00:24:33,240 --> 00:24:35,079 هیچکس نمیتونه این خونه رو صاحب بشه 486 00:25:03,720 --> 00:25:04,640 شون 487 00:25:09,559 --> 00:25:10,399 حالت خوبه؟ 488 00:25:13,160 --> 00:25:14,000 خوبم 489 00:25:14,640 --> 00:25:15,640 همه چیز آماده‌ست 490 00:25:17,240 --> 00:25:18,080 خوبه 491 00:25:21,279 --> 00:25:22,200 چمدونات کجاست؟ 492 00:25:24,319 --> 00:25:26,279 فقط مادربزرگ و کتاب‌هامو آوردم 493 00:25:26,960 --> 00:25:28,039 چیز دیگه‌ای مهم نیست 494 00:25:28,319 --> 00:25:29,440 بقیه رو جا میذارم 495 00:25:32,920 --> 00:25:34,640 آره چیز دیگه‌ای مهم نیست 496 00:25:38,880 --> 00:25:39,720 باشه 497 00:25:40,839 --> 00:25:41,679 بریم خونه 498 00:25:44,440 --> 00:25:45,280 بریم خونه 499 00:25:47,960 --> 00:25:49,000 (رفتم ) 500 00:25:50,079 --> 00:25:51,720 (فروشگاه و اینو خریدم) 501 00:25:52,440 --> 00:25:54,400 جدیدترین موجودیشونه 502 00:25:55,160 --> 00:25:56,480 توش مغز داره 503 00:25:57,480 --> 00:25:58,759 حتما خوشمزه‌ست 504 00:26:00,039 --> 00:26:00,879 بعدا امتحانش کنیم 505 00:26:00,879 --> 00:26:01,664 باشه 506 00:26:01,664 --> 00:26:05,039 ♪ما مسیرهای پرپیچ و خم رو رفتیم♪ 507 00:26:05,216 --> 00:26:08,599 ♪درد خارها رو به یاد آوردیم♪ 508 00:26:09,184 --> 00:26:12,576 ♪چه کسی زندگیشو بدون باد و بارون تجربه کرده؟♪ 509 00:26:12,992 --> 00:26:16,397 ♪بعد فردا چی میشه♪ 510 00:26:16,863 --> 00:26:20,480 ♪انتظار چه جوابی داشتیم♪ 511 00:26:20,544 --> 00:26:24,480 ♪خیالات زیاد♪ 512 00:26:24,800 --> 00:26:26,656 ♪در یه لحظه گذرا♪ 513 00:26:26,656 --> 00:26:28,336 ♪ریشه گرفت و رشد کرد؟♪ 514 00:26:28,640 --> 00:26:32,006 ♪رشد کردن♪ 515 00:26:32,436 --> 00:26:33,394 ♪قبول کنیم یا مقاومت کنیم♪ 516 00:26:33,426 --> 00:26:35,932 ♪رشد کردن♪ 517 00:26:36,240 --> 00:26:37,080 مادربزرگ 518 00:26:37,640 --> 00:26:39,200 من دیگه تنها نیستم 519 00:26:41,720 --> 00:26:42,880 حالا خانواده دارم 520 00:26:46,640 --> 00:26:47,960 خوب زندگی میکنم 521 00:26:48,240 --> 00:26:49,279 خوب درس میخونم 522 00:26:49,960 --> 00:26:51,240 و وارد دانشگاه میشم 523 00:26:51,920 --> 00:26:52,760 مادربزرگ 524 00:26:54,319 --> 00:26:55,359 اسمم تانگ یی‌شون 525 00:26:57,039 --> 00:26:58,039 از حالا 526 00:26:59,039 --> 00:27:00,680 با تمام وجودم از تانگ محافظت میکنم 527 00:27:01,640 --> 00:27:02,480 نگران نباش 528 00:27:07,668 --> 00:27:11,391 ♪رویاها زیر نور نئون♪ 529 00:27:11,639 --> 00:27:15,112 ♪بادهایی که خیابان‌های قدیمی رو گذروندن♪ 530 00:27:15,403 --> 00:27:19,000 ♪کی هنوز به یاد میاره؟♪ 531 00:27:19,337 --> 00:27:22,558 ♪همه فراموش شدن♪ 532 00:27:23,119 --> 00:27:26,814 ♪قصه‌های دیروز کجان؟♪ 533 00:27:27,180 --> 00:27:30,821 ♪چراغ‌ها هنوز تو خاطره‌ها روشنن؟♪ 534 00:27:31,134 --> 00:27:32,893 ♪یه شبی♪ 535 00:27:33,119 --> 00:27:34,618 ♪چیزایی هست♪ 536 00:27:35,037 --> 00:27:37,969 ♪که میخواستم به کسی بگم♪ 537 00:27:38,978 --> 00:27:39,936 ♪رشد کردن♪ 538 00:27:39,968 --> 00:27:42,474 ♪قبول کنیم یا مقاومت کنیم♪ 539 00:27:42,868 --> 00:27:43,776 ♪اشک♪ 540 00:27:43,776 --> 00:27:45,640 ♪میتونه غم رو التیام بده؟♪ 541 00:27:45,640 --> 00:27:46,480 شون؟ 542 00:27:48,160 --> 00:27:49,000 من اینجام 543 00:27:51,319 --> 00:27:53,400 فردا یه تخت دیگه میخریم 544 00:27:55,160 --> 00:27:56,000 باشه 545 00:27:58,388 --> 00:28:01,856 ♪تونل زمان چقدر طولانیه♪ 546 00:28:02,839 --> 00:28:03,759 شون؟ 547 00:28:04,839 --> 00:28:05,679 من اینجام 548 00:28:07,240 --> 00:28:08,080 شون؟ 549 00:28:08,640 --> 00:28:09,480 من اینجام 550 00:28:09,799 --> 00:28:11,359 برو بخواب من همینجام 551 00:28:13,792 --> 00:28:17,856 ♪تونل کجا تموم میشه♪ 552 00:28:17,856 --> 00:28:20,839 ♪راه بریم و راه خودمون رو پیدا کنیم♪ 553 00:28:20,839 --> 00:28:21,920 حالا خونه دارم 554 00:28:21,920 --> 00:28:25,376 ♪مثل یه کودک گمشده♪ 555 00:28:25,376 --> 00:28:28,320 ♪باور کن که نوری هدایتگر هست♪ 556 00:28:28,320 --> 00:28:31,328 ♪نترس♪ 557 00:28:31,328 --> 00:28:33,720 ♪کنارت میمونم♪ 558 00:28:33,720 --> 00:28:35,440 مادربزرگ حالا خونه دارم 559 00:28:37,428 --> 00:28:41,186 ♪تونل زمان چقدر طولانیه♪ 560 00:28:41,393 --> 00:28:44,833 ♪ما رو کجا میبره♪ 561 00:28:45,201 --> 00:28:48,857 ♪اون آرزوهای جا مونده♪ 562 00:28:49,029 --> 00:28:52,322 ♪برآورده میشن؟♪ 563 00:28:53,066 --> 00:28:56,666 ♪تونل کجا تموم میشه♪ 564 00:28:56,930 --> 00:29:00,466 ♪راه بریم و راه خودمون رو پیدا کنیم♪ 565 00:29:00,682 --> 00:29:03,969 ♪وقتی سردرگمی قلبت رو فرا میگیره♪ 566 00:29:04,705 --> 00:29:07,457 ♪باور کن که یه نور هدایت کننده هست♪ 567 00:29:07,523 --> 00:29:10,470 ♪نترس♪ 568 00:29:10,570 --> 00:29:14,462 ♪برای همیشه کنار تو میدرخشه♪ 569 00:29:40,039 --> 00:29:40,879 رات 570 00:29:45,160 --> 00:29:47,480 چرا دوباره وسط شب اومدی؟ 571 00:29:47,519 --> 00:29:48,599 واقعا دوست داری 572 00:29:48,599 --> 00:29:50,559 اینقدر دیر بیای و فیلم ببینی؟ 573 00:29:54,759 --> 00:29:55,599 رات 574 00:29:56,039 --> 00:29:56,960 یه سوال سریع 575 00:29:57,440 --> 00:29:59,640 این لباسای خارجی رو از کجا میگیری؟ 576 00:30:02,559 --> 00:30:04,039 بالاخره با سلیقه شدی 577 00:30:04,240 --> 00:30:05,720 لباسای خوشگل میخوای؟ 578 00:30:07,319 --> 00:30:08,400 دنبال چی میگردی؟ 579 00:30:11,039 --> 00:30:12,079 میخوام چند تا لباس 580 00:30:12,359 --> 00:30:13,440 زنونه بخرم 581 00:30:19,559 --> 00:30:20,399 کی 582 00:30:20,720 --> 00:30:22,039 به فکرت رسید که 583 00:30:22,960 --> 00:30:23,839 لباسای جنس مخالف بپوشی؟ 584 00:30:24,160 --> 00:30:25,279 داری چه فکری میکنی؟ 585 00:30:31,200 --> 00:30:32,040 برای اون میخام 586 00:30:33,880 --> 00:30:35,880 بالاخره قبولش کردی 587 00:30:36,199 --> 00:30:37,039 باهاش رابطه داری؟ 588 00:30:37,039 --> 00:30:38,880 خفه شو مزخرف نگو 589 00:30:39,680 --> 00:30:41,480 بدون اینکه چیزی جمع کنه از خونه زده بیرون 590 00:30:41,480 --> 00:30:43,000 میخوام برلش لباس بخرم 591 00:30:43,839 --> 00:30:45,039 باشه 592 00:30:45,320 --> 00:30:46,160 مشکلی نیست 593 00:30:46,160 --> 00:30:47,720 بسپرش به من 594 00:30:48,000 --> 00:30:49,039 من مدرن‌ترین آدم 595 00:30:49,039 --> 00:30:51,920 تو میوانم چه برسه به خیابون فن‌شیانگ 596 00:30:52,919 --> 00:30:53,759 برنامه اینه 597 00:30:53,759 --> 00:30:55,759 فردا بعد از مدرسه باهام بیا 598 00:30:56,519 --> 00:30:57,359 باشه 599 00:31:04,119 --> 00:31:05,240 برو کنار جا بشم 600 00:31:09,039 --> 00:31:10,359 چرا دراز کشیدی؟ 601 00:31:10,359 --> 00:31:11,240 میخوام بخوابم 602 00:31:11,720 --> 00:31:13,119 برو تو جای خودت بخواب 603 00:31:13,279 --> 00:31:15,440 تو که خونه تخت داری برو خونه‌ ات 604 00:31:17,960 --> 00:31:18,800 بزار تنها بمونم 605 00:31:21,759 --> 00:31:24,839 خونه کسی هست راحت نیست 606 00:31:26,640 --> 00:31:27,720 ژنژو 607 00:31:28,240 --> 00:31:29,839 یه های‌تانگ داره خونه این میخوابه 608 00:31:29,839 --> 00:31:31,799 یه های‌تانگ داره خونه این میخوابه 609 00:31:31,920 --> 00:31:32,760 یه های‌تانگ 610 00:31:33,119 --> 00:31:34,119 داری چی کار میکنی؟ 611 00:31:34,515 --> 00:31:36,319 (کتابفروشی سان‌شاین) 612 00:31:36,319 --> 00:31:39,039 گربه کوچولو بیا بیرون 613 00:31:40,440 --> 00:31:41,280 هو 614 00:31:41,880 --> 00:31:42,920 داری چی کار میکنی؟ 615 00:31:42,920 --> 00:31:44,200 خطرناکه چی شده؟ 616 00:31:44,640 --> 00:31:46,559 دیدم یه گربه کوچولو داره میره تو 617 00:31:46,559 --> 00:31:47,880 حتما باید نجاتش بدم 618 00:31:48,120 --> 00:31:48,960 ببین 619 00:31:48,960 --> 00:31:50,599 این شکاف خیلی باریکه 620 00:31:50,640 --> 00:31:51,680 گربه‌ها نمیتونن برن تو 621 00:31:52,079 --> 00:31:52,919 گربه‌ای هست؟ 622 00:31:53,240 --> 00:31:54,080 هیچی نیست درسته؟ 623 00:31:54,519 --> 00:31:55,359 بزار چک کنم 624 00:31:57,279 --> 00:31:58,640 بیایم بازش کنیم و ببینیم 625 00:31:59,999 --> 00:32:00,839 گربه کجاست؟ 626 00:32:00,839 --> 00:32:02,720 دیدم اینجا میره تو 627 00:32:02,839 --> 00:32:04,880 احتمالاً رفته جای دیگه 628 00:32:04,880 --> 00:32:07,039 فقط یه مشت نامه هست درسته؟ 629 00:32:08,839 --> 00:32:10,839 بیا بریم داخل خونه چک کنیم 630 00:32:10,839 --> 00:32:13,039 ببینیم گربه اونجاست یا نه 631 00:32:13,279 --> 00:32:14,119 بریم 632 00:32:16,359 --> 00:32:17,199 گربه کجاست؟ 633 00:32:18,400 --> 00:32:19,680 نامه‌ها دو بزاریم اینجا 634 00:32:23,091 --> 00:32:26,400 (مدرسه زیهوا ) 635 00:32:28,880 --> 00:32:31,200 این مدرسه انگار خونه ی خالشونه 636 00:32:31,200 --> 00:32:32,319 هر جور که دلشون بخواد 637 00:32:32,319 --> 00:32:33,920 میان و میرن 638 00:32:34,599 --> 00:32:35,839 دقیقا 639 00:32:35,839 --> 00:32:37,079 چه پررو ان 640 00:32:47,680 --> 00:32:48,520 یه نگاه بنداز 641 00:32:49,000 --> 00:32:49,840 چیه ؟ 642 00:32:50,039 --> 00:32:50,879 ببینش 643 00:32:58,799 --> 00:32:59,960 (اخراج تانگ یی‌شون) عریضه مشترک 644 00:32:59,960 --> 00:33:01,160 کلاس ۱ سال دوازدهم 645 00:33:10,240 --> 00:33:11,080 کی اینو نوشته ؟ 646 00:33:15,440 --> 00:33:16,280 این چیه؟ 647 00:33:17,440 --> 00:33:18,440 چیزی نیست برگرد سرجات 648 00:33:19,079 --> 00:33:19,919 خودم درستش میکنم 649 00:33:20,240 --> 00:33:21,080 لباسم رو دوست داری؟ 650 00:33:21,200 --> 00:33:22,040 آره 651 00:33:22,920 --> 00:33:23,760 از هنگ‌کنگه 652 00:33:29,960 --> 00:33:30,800 نگران نباش 653 00:33:34,240 --> 00:33:35,080 باشه 654 00:33:43,319 --> 00:33:44,279 اینو تو نوشتی؟ 655 00:33:44,519 --> 00:33:45,359 یه های‌تانگ 656 00:33:45,440 --> 00:33:47,640 این عریضه نگرانی همه رو منتقل میکنه 657 00:33:47,799 --> 00:33:48,799 من که کاری نکردم 658 00:33:49,039 --> 00:33:49,879 برو کنار 659 00:33:58,279 --> 00:33:59,759 همه این حسو دارین؟ 660 00:34:04,039 --> 00:34:05,920 جرات دارین امضا کنین ولی قبول نکنین؟ 661 00:34:06,240 --> 00:34:09,039 امضا نشون میده نظر جمعیه ماست 662 00:34:09,239 --> 00:34:10,079 اگه امضا نمیکنین 663 00:34:10,079 --> 00:34:11,639 هیچ کس مجبورتون نمیکنه 664 00:34:11,639 --> 00:34:13,400 دست از اذیت کردن بقیه بردارین 665 00:34:13,400 --> 00:34:14,240 باشه؟ 666 00:34:18,039 --> 00:34:19,119 شن شیاوجون 667 00:34:19,840 --> 00:34:21,599 کی همه رو اذیت کرده؟ 668 00:34:21,599 --> 00:34:23,719 بیدار شو یه های‌تانگ 669 00:34:23,920 --> 00:34:25,519 تو نماینده کلاسی 670 00:34:25,719 --> 00:34:26,840 نمره‌هات هم خوبه 671 00:34:27,079 --> 00:34:28,480 ولی از وقتی اومده 672 00:34:28,480 --> 00:34:30,079 ببین چه شکلی شدی 673 00:34:30,079 --> 00:34:31,840 واقعا دیدنش خجالت‌آوره 674 00:34:32,000 --> 00:34:32,840 از وقتی 675 00:34:32,840 --> 00:34:34,559 یه نفر بهمون اضافه شد 676 00:34:34,839 --> 00:34:35,679 کل کلاسمون 677 00:34:35,679 --> 00:34:38,119 شد مسخره‌ی همه 678 00:34:38,320 --> 00:34:39,280 فقط فکر کن 679 00:34:39,280 --> 00:34:41,639 کی داره همکلاسای بی‌گناه ما رو اذیت میکنه؟ 680 00:34:41,840 --> 00:34:42,760 کی داره 681 00:34:42,760 --> 00:34:44,480 کل کلاسمون رو خراب میکنه؟ 682 00:34:44,960 --> 00:34:46,239 این مسائل شخصی منه 683 00:34:46,239 --> 00:34:47,119 اگه بخوان میتونن 684 00:34:47,119 --> 00:34:48,039 به من بخندن 685 00:34:48,159 --> 00:34:49,440 چرا به تو مربوطه؟ 686 00:34:50,039 --> 00:34:51,880 چه حقی داری که بخوای اخراجش کنی؟ 687 00:34:55,480 --> 00:34:58,119 عریضه میگه تانگ یی‌شون همکلاساشو کتک زده 688 00:34:58,920 --> 00:35:00,719 تانگ یی‌شون کیو زده؟ 689 00:35:01,039 --> 00:35:01,879 لطفا بیاد جلو 690 00:35:09,119 --> 00:35:10,840 اون دخترای کلاسو اذیت میکنه 691 00:35:11,440 --> 00:35:12,480 کدوم دختر 692 00:35:12,480 --> 00:35:13,880 توسط اون اذیت شده؟ 693 00:35:14,159 --> 00:35:15,000 لطفا بیا جلو 694 00:35:21,559 --> 00:35:24,159 شدیدا باعث اختلال در درس خوندن بقیه میشه 695 00:35:24,519 --> 00:35:27,400 نمره کی به خاطر تانگ یی‌شون پایین اومده؟ 696 00:35:27,639 --> 00:35:28,800 لطفا بیا جلو 697 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 چون هیچکس جلو نیومد 698 00:35:36,159 --> 00:35:37,840 یعنی همکلاسی‌ هامون 699 00:35:37,840 --> 00:35:39,679 هنوز خوب و بد رو تشخیص میدن 700 00:35:40,039 --> 00:35:42,119 ما نمیتونیم کسی رو 701 00:35:42,119 --> 00:35:43,559 فقط به خاطر نمره‌ی کم اخراج کنیم 702 00:35:44,239 --> 00:35:45,480 خودم بهش درس میدم 703 00:35:45,840 --> 00:35:47,360 میتونیم با هم بهتر بشیم 704 00:35:49,119 --> 00:35:52,480 حتی اگه خصوصی بهش درس بدن بازم گوسفند سیاهه 705 00:35:53,039 --> 00:35:56,119 کیه که از اول بچه‌ها رو اذیت و مسخره میکرد؟ 706 00:35:57,119 --> 00:35:58,199 فقط تویی 707 00:35:58,199 --> 00:35:59,599 که مزاحم بچه‌ها میشی 708 00:35:59,840 --> 00:36:02,280 تو همون گوسفند سیاه واقعی کلاسیمون هستی 709 00:36:02,280 --> 00:36:03,199 یه بار دیگه بگو 710 00:36:05,400 --> 00:36:06,840 ادا و اطواری که همیشه درمیاری رو تموم کن 711 00:36:07,440 --> 00:36:08,559 ما اومدیم درس بخونیم 712 00:36:08,559 --> 00:36:10,039 نه اینکه ازت کتک بخوریم 713 00:36:11,039 --> 00:36:12,679 اگه دست از اذیت کردن برنداری 714 00:36:13,719 --> 00:36:15,360 یادت باشه که باید مدرسه رو فراموش کنی 715 00:36:29,320 --> 00:36:30,480 چه مرگتونه؟ 716 00:36:30,719 --> 00:36:33,280 از یه دیوونه میترسین؟ 717 00:36:33,280 --> 00:36:34,440 جدی هستین؟ 718 00:36:35,039 --> 00:36:37,079 چه قراری باهم گذاشته بودیم؟ 719 00:36:46,960 --> 00:36:48,000 شن شیاوجون 720 00:36:48,639 --> 00:36:49,480 داری چه کار میکنی؟ 721 00:36:55,600 --> 00:36:56,440 کلاس شروع شد 722 00:36:56,440 --> 00:36:57,280 بلند شین 723 00:36:59,239 --> 00:37:01,480 صبح بخیر آقا 724 00:37:01,480 --> 00:37:02,880 صبح بخیر بشینین لطفا 725 00:37:03,840 --> 00:37:05,079 برگردین به درس سوم 726 00:37:11,480 --> 00:37:12,719 هنوز جواب نداده؟ 727 00:37:12,719 --> 00:37:13,400 اشکال نداره 728 00:37:13,400 --> 00:37:15,840 همیشه چند روز طول میکشید که جواب بدن 729 00:37:18,119 --> 00:37:20,360 خیلی دلم میخواد بدونم کی جواب میدن 730 00:37:22,880 --> 00:37:24,159 بریم یه تخت بخریم 731 00:37:24,280 --> 00:37:25,440 و خونه رو مرتب کنیم 732 00:37:26,559 --> 00:37:27,440 اصلا 733 00:37:27,440 --> 00:37:28,280 تخت رو فراموش کن 734 00:37:28,280 --> 00:37:29,120 من خودم درستش میکنم 735 00:37:29,840 --> 00:37:31,039 یه سری کار دارم انجام بدم 736 00:37:31,159 --> 00:37:32,039 باید برم 737 00:37:32,199 --> 00:37:33,199 چی شده؟ 738 00:37:38,440 --> 00:37:40,519 خب رات ازم خواست 739 00:37:40,639 --> 00:37:42,079 باهاش بریم خرید 740 00:37:42,360 --> 00:37:44,480 سالن بیلیارد دوباره داره باز میشه 741 00:37:47,000 --> 00:37:47,840 باید برم 742 00:37:47,840 --> 00:37:48,680 پس برو 743 00:37:49,239 --> 00:37:50,079 باشه 744 00:37:50,360 --> 00:37:51,840 خونه میبینمت 745 00:37:53,000 --> 00:37:53,840 من میرم 746 00:38:01,639 --> 00:38:04,280 حتی خوشتیپ‌ترین آدم هم لباسای خوب لازم داره 747 00:38:04,559 --> 00:38:05,399 اینجاست 748 00:38:05,800 --> 00:38:07,119 من اینجا مشتری همیشگی‌ام 749 00:38:07,119 --> 00:38:08,679 (فروشگاه لباس) زود بیا دوباره 750 00:38:08,679 --> 00:38:09,920 نذار خجالت بکشم 751 00:38:09,920 --> 00:38:10,719 ببخشید 752 00:38:10,719 --> 00:38:11,559 خانم 753 00:38:11,559 --> 00:38:12,039 لباس زنونه مد روز دارین؟ 754 00:38:12,039 --> 00:38:13,960 یه چیزی که ترنده 755 00:38:14,960 --> 00:38:16,519 این یکی خوبه به نظر میاد 756 00:38:16,840 --> 00:38:17,719 مال یه فیلمه 757 00:38:17,719 --> 00:38:18,840 اسمش چی بود؟ 758 00:38:20,799 --> 00:38:21,639 بیخیال 759 00:38:21,639 --> 00:38:23,440 مهم اینه که جویی وانگ اینو پوشیده 760 00:38:23,440 --> 00:38:24,360 جویی وانگ 761 00:38:24,799 --> 00:38:25,639 خب 762 00:38:25,639 --> 00:38:27,599 این برای مدرسه مناسب نیست 763 00:38:27,599 --> 00:38:28,480 کی گفته؟ 764 00:38:28,480 --> 00:38:30,559 کی گفته دانش‌آموزا نمیتونن مثل جویی وانگ لباس بپوشن؟ 765 00:38:30,559 --> 00:38:31,320 خیلی هم خوبه 766 00:38:31,320 --> 00:38:33,639 جویی وانگ خودش که مدرسه نمیره رفیق 767 00:38:34,320 --> 00:38:35,800 واقعا خوشگله 768 00:38:35,800 --> 00:38:36,640 ای بابا 769 00:38:36,920 --> 00:38:38,119 خب چی میخوای؟ 770 00:38:39,440 --> 00:38:41,039 وقتی ازونجا زد بیرون 771 00:38:41,039 --> 00:38:42,039 هیچی با خودش نیاورده بود 772 00:38:42,039 --> 00:38:44,440 فقط میخوام براش لباسای خوشگل بخرم 773 00:38:44,440 --> 00:38:45,639 هیچ لباسی برای پوشیدن نداره 774 00:38:46,159 --> 00:38:47,440 این زیادی زرق و برق داره 775 00:38:47,440 --> 00:38:48,719 براش راحت نیست 776 00:38:49,639 --> 00:38:51,599 یه چیز ساده و معمولی لازمه 777 00:38:51,599 --> 00:38:52,800 سبک دختر مدرسه‌ای ها 778 00:38:52,800 --> 00:38:53,640 فهمیدم 779 00:38:56,119 --> 00:38:57,360 ساده نگه دارش 780 00:39:00,039 --> 00:39:00,880 این ساده‌س 781 00:39:00,880 --> 00:39:01,720 و یه کم روستاییه 782 00:39:02,920 --> 00:39:04,840 اول اینو بسته‌بندی کن 783 00:39:04,840 --> 00:39:05,360 باشه 784 00:39:05,360 --> 00:39:06,440 اشکالی نداره 785 00:39:06,440 --> 00:39:07,639 اولین بار که میای خرید 786 00:39:07,639 --> 00:39:08,679 همه چیزو بگیر 787 00:39:08,679 --> 00:39:09,239 بیا 788 00:39:09,239 --> 00:39:10,360 یه نگاه بندازیم 789 00:39:13,199 --> 00:39:14,039 میدونی چیه؟ 790 00:39:14,039 --> 00:39:15,639 تانگ حتما اینارو دوست داره 791 00:39:15,639 --> 00:39:16,840 انواع و اقسام مدل‌ها 792 00:39:16,840 --> 00:39:18,119 خیلی هم خوشاینده 793 00:39:18,119 --> 00:39:19,559 واقعا خوبه 794 00:39:21,039 --> 00:39:21,880 گوش کن 795 00:39:21,880 --> 00:39:22,639 وقتی برگشتی 796 00:39:22,639 --> 00:39:24,440 همه این لباسارو روی دیوار آویزون کن 797 00:39:24,440 --> 00:39:25,840 رنگ‌ها رو هم ست کن 798 00:39:25,840 --> 00:39:26,840 رمانتیک میشه 799 00:39:27,039 --> 00:39:28,119 این زیاده رویه 800 00:39:28,239 --> 00:39:30,440 نه بابا دخترا این چیزا رو دوست دارن 801 00:39:30,719 --> 00:39:31,840 باشه همین دیگه 802 00:39:31,840 --> 00:39:32,679 کارمون تموم شد 803 00:39:32,679 --> 00:39:33,800 هنوز به کارایی هست که باید انجام بدم 804 00:39:34,320 --> 00:39:35,840 زود برو خونه و بچینش 805 00:39:37,159 --> 00:39:38,800 باشه میبینمت 806 00:39:38,920 --> 00:39:39,760 برو دیگه 807 00:39:39,760 --> 00:39:40,880 خیلی زیاده رویه 808 00:39:40,880 --> 00:39:41,840 این کارو نمیکنم 809 00:39:41,840 --> 00:39:42,680 بزنشون به دیوار 810 00:39:47,920 --> 00:39:49,239 خواهش میکنم خواهرم 811 00:39:49,239 --> 00:39:51,440 یه تخفیف کوچولو برای اون لباس بده 812 00:39:51,440 --> 00:39:53,519 واقعا نمیتونم 813 00:39:53,719 --> 00:39:54,559 من همین الان یه مشتری خوب 814 00:39:54,559 --> 00:39:55,920 برات آوردم 815 00:39:55,920 --> 00:39:57,159 اصلا چونه نزدیم 816 00:39:57,159 --> 00:39:57,840 درسته خواهرم؟ 817 00:39:57,840 --> 00:39:58,599 یه آبنبات بخور 818 00:39:58,599 --> 00:40:00,760 این لباس اولش هم گرون بود 819 00:40:00,760 --> 00:40:02,960 حتی قیمت عمده هم نیست 820 00:40:02,960 --> 00:40:03,800 اینطوری با 821 00:40:03,800 --> 00:40:04,679 مشتری همیشگیت رفتار میکنی؟ 822 00:40:04,679 --> 00:40:05,519 این که درست نیست 823 00:40:05,519 --> 00:40:06,639 یه تخفیف بهتر بده 824 00:40:06,639 --> 00:40:07,920 آخ جون بچه 825 00:40:13,880 --> 00:40:14,720 میخرمش 826 00:40:16,000 --> 00:40:16,840 تخفیف نخواستم 827 00:40:16,840 --> 00:40:17,920 بسته‌بندیش کن خانم 828 00:40:18,119 --> 00:40:19,000 باشه 829 00:40:19,559 --> 00:40:21,039 اصلا چرا گفتم خواهرم؟ 830 00:40:21,039 --> 00:40:22,440 من هیچ وقت کسیو خواهر صدا نمیکنم 831 00:40:23,920 --> 00:40:24,760 بقیه پولت 832 00:40:24,880 --> 00:40:25,720 ممنون 833 00:40:29,039 --> 00:40:29,879 تانگ 834 00:40:29,880 --> 00:40:30,960 من هو رو میبرم 835 00:40:30,960 --> 00:40:32,679 یادت باشه موقع رفتن در رو قفل کنی 836 00:40:33,239 --> 00:40:34,079 آقا 837 00:40:34,159 --> 00:40:34,999 چی شده؟ 838 00:40:38,079 --> 00:40:39,880 هنوز اون تخت قدیمی تو انبار رو 839 00:40:39,880 --> 00:40:40,920 لازم داری؟ 840 00:40:41,239 --> 00:40:43,320 خرابه میله پشتیش شکسته 841 00:40:43,320 --> 00:40:44,599 دیگه بدرد نمیخوره چرا؟ 842 00:40:44,880 --> 00:40:46,239 میشه ارزون بهم بفروشیش ؟ 843 00:40:46,440 --> 00:40:47,599 ولی خراب شده 844 00:40:48,559 --> 00:40:49,760 اگه لازم داری بردارش 845 00:40:49,760 --> 00:40:50,760 لازم نیست پولشو بدی 846 00:40:52,399 --> 00:40:53,239 مرسی آقا 847 00:40:53,239 --> 00:40:54,079 خواهش میکنم 848 00:40:54,079 --> 00:40:54,840 میتونی حملش کنی؟ 849 00:40:54,840 --> 00:40:55,440 آره 850 00:40:55,440 --> 00:40:56,000 مواظب باش 851 00:40:56,000 --> 00:40:56,840 اونجا شلوغه 852 00:40:56,960 --> 00:40:58,239 باشه مرسی آقا 853 00:41:21,480 --> 00:41:23,239 این چه جوری رومانتیکه؟ 854 00:41:27,280 --> 00:41:28,120 شون 855 00:41:30,840 --> 00:41:32,280 ببین چی گرفتم 856 00:42:53,840 --> 00:42:54,719 خوب به نظر میاد؟ 857 00:43:03,880 --> 00:43:04,720 آره 858 00:43:08,159 --> 00:43:09,480 به نظر منم خوشگله 859 00:43:11,920 --> 00:43:13,119 این کفشا زیادی بزرگ نیست؟ 860 00:43:13,719 --> 00:43:15,199 نه کاملا اندازه‌ست 861 00:43:15,199 --> 00:43:16,039 چطوری؟ 862 00:43:16,039 --> 00:43:17,039 خیلی بزرگ به نظر میاد 863 00:43:18,480 --> 00:43:19,320 این 864 00:43:19,440 --> 00:43:20,840 تنها سایزی بود که تو فروشگاه مونده بود 865 00:43:20,840 --> 00:43:21,680 نگران بودم 866 00:43:21,800 --> 00:43:23,079 اشکالی نداره زیره اضافه میکنم 867 00:43:23,079 --> 00:43:24,559 و یه کم کاغذ هم میذارم توش 868 00:43:27,880 --> 00:43:29,239 میخوام امتحانش کنم باشه؟ 869 00:43:30,559 --> 00:43:31,399 باشه 870 00:43:38,440 --> 00:43:39,960 چرا یهو بارون گرفت؟ 871 00:43:41,239 --> 00:43:42,199 بیا اینجا منتظر بمونیم 872 00:43:48,760 --> 00:43:49,679 چرا داری لبخند میزنی؟ 873 00:43:51,239 --> 00:43:52,079 فقط فکر کردم 874 00:43:52,920 --> 00:43:53,760 یه جورایی باحاله 875 00:43:54,199 --> 00:43:55,039 ببین 876 00:43:55,519 --> 00:43:57,360 چه کار داری میکنی؟ بیا اینجا داره بارون میاد 877 00:43:57,360 --> 00:43:58,239 بیا اینجا پیش من 878 00:43:59,239 --> 00:44:01,400 ولی من لباس نو پوشیدم 879 00:44:01,400 --> 00:44:02,440 سه تا خریدم 880 00:44:02,440 --> 00:44:03,840 فردا یکی دیگه بپوش 881 00:44:04,279 --> 00:44:05,119 الان که دیگه کثیف شده 882 00:44:05,119 --> 00:44:05,559 بیا دیگه 883 00:44:05,559 --> 00:44:06,440 بیا خوش بگذرونیم 884 00:44:06,800 --> 00:44:07,640 بیا دیگه 885 00:44:11,731 --> 00:44:18,214 ♪اگه سه بار بهت فکر کنم♪ 886 00:44:18,258 --> 00:44:24,439 ♪ابرا یه ذره کنار میرن♪ 887 00:44:24,979 --> 00:44:31,070 ♪وقتی روزای آفتابی بهار میاد♪ 888 00:44:31,571 --> 00:44:37,094 ♪دوباره همو میبینیم♪ 889 00:44:37,715 --> 00:44:44,110 ♪اگه سی بار بهت فکر کنم♪ 890 00:44:44,819 --> 00:44:50,787 ♪ستاره‌ها دیگه محو نمیشن♪ 891 00:44:51,411 --> 00:44:57,929 ♪وقتی روزای آفتابی بهار میاد♪ 892 00:44:57,929 --> 00:45:04,146 ♪دوباره همو میبینیم♪ 893 00:45:21,024 --> 00:45:27,008 ♪اگه سیصد بار بهت فکر کنم♪ 894 00:45:27,744 --> 00:45:33,760 ♪بعد طوفان‌ها و بادها میشینن♪ 895 00:45:33,760 --> 00:45:40,832 ♪اگه تا اون روز صبر کنیم♪ 896 00:45:40,960 --> 00:45:47,008 ♪عاشقانه بدون محدودیت زندگی میکنیم♪ 897 00:45:47,008 --> 00:45:50,366 ♪تو دنیای جدید♪ 898 00:45:53,108 --> 00:45:59,638 ♪با این فکر هزار بار تکراری♪ 899 00:46:00,800 --> 00:46:03,079 (افتتاحیه) این رو بپوش چا 900 00:46:04,040 --> 00:46:04,880 لازم بود؟ 901 00:46:04,880 --> 00:46:05,960 آره بپوش 902 00:46:05,960 --> 00:46:06,440 گرمه 903 00:46:06,440 --> 00:46:07,800 نه نیست بپوش 904 00:46:07,800 --> 00:46:08,719 باشه 905 00:46:10,480 --> 00:46:11,840 اومدن 906 00:46:12,039 --> 00:46:12,879 ژین 907 00:46:12,879 --> 00:46:13,559 خوش اومدی 908 00:46:13,559 --> 00:46:15,880 تنگ ژین سهامدار اصلی باشگاه بیلیارد رفقا 909 00:46:15,880 --> 00:46:17,199 برای بازدید از کسب و کار 910 00:46:18,079 --> 00:46:19,440 میخوای پولمو پس بدی 911 00:46:19,719 --> 00:46:21,039 حتما قطعا 912 00:46:21,160 --> 00:46:22,000 بیا 913 00:46:22,000 --> 00:46:23,960 خانم کمکمون کنید تا تابلو رو برداریم 914 00:46:24,199 --> 00:46:25,159 بریم 915 00:46:25,159 --> 00:46:26,880 چا بیا 916 00:46:26,880 --> 00:46:27,960 با هم 917 00:46:28,800 --> 00:46:29,920 این روبان قرمزه 918 00:46:29,920 --> 00:46:30,760 شانس میاره 919 00:46:30,760 --> 00:46:31,280 بگیرش 920 00:46:31,280 --> 00:46:31,760 بیا دیگه 921 00:46:31,760 --> 00:46:32,679 هردوتون بگیریدش 922 00:46:32,679 --> 00:46:33,280 باشه 923 00:46:33,280 --> 00:46:34,159 با شمارش من دنبال کن 924 00:46:35,760 --> 00:46:37,760 سه دو یک 925 00:46:38,771 --> 00:46:41,760 (باشگاه بیلیارد رفقا) 926 00:46:41,760 --> 00:46:46,679 به باشگاه بیلیارد رفقا خوش اومدین افتتاحیه باشکوهی آرزو میکنیم 927 00:47:10,995 --> 00:47:14,237 ♪اگه میتونستیم تو اون لحظه بمونیم♪ 928 00:47:14,644 --> 00:47:18,060 ♪اون نگاهی که بهم کردی♪ 929 00:47:20,520 --> 00:47:21,360 بیا دیگه 930 00:47:21,360 --> 00:47:22,440 خوب وایسین 931 00:47:22,440 --> 00:47:23,960 به هم نزدیک شین 932 00:47:23,960 --> 00:47:25,960 به امید موفقیت افتتاحیه‌مون 933 00:47:26,120 --> 00:47:26,960 یکی دیگه 934 00:47:26,960 --> 00:47:27,800 یکی دیگه 935 00:47:27,960 --> 00:47:28,800 بیا دیگه 936 00:47:29,199 --> 00:47:30,039 حله بریم 937 00:47:30,039 --> 00:47:30,480 بیا دیگه 938 00:47:30,480 --> 00:47:31,440 این ور نگاه کن 939 00:47:31,440 --> 00:47:31,960 بیا دیگه 940 00:47:31,960 --> 00:47:34,039 سه دو یک 941 00:47:35,539 --> 00:47:37,664 ♪درباره دوباره دیدن هم♪ 942 00:47:38,483 --> 00:47:42,400 ♪درباره تو و من♪ 943 00:47:54,159 --> 00:47:55,280 (باشگاه بیلیارد بادیز) میدونی چطور بهم یاد بدی؟ 944 00:47:55,280 --> 00:47:56,400 خیلی دستپاچه‌ ام 945 00:47:57,119 --> 00:47:58,239 خیلی دستپاچه‌ ام 946 00:47:58,239 --> 00:47:59,519 میدونی چطور بهش یاد بدی؟ 947 00:48:01,000 --> 00:48:02,360 برین یه فیلم ببینین 948 00:48:04,595 --> 00:48:08,119 ♪زمان بی‌صدا میگذره♪ 949 00:48:08,119 --> 00:48:09,440 توپ درست رفت توی سوراخ 950 00:48:09,440 --> 00:48:10,559 آفرین 951 00:48:12,420 --> 00:48:14,368 ♪ما شکوفا میشیم♪ 952 00:48:14,707 --> 00:48:17,880 ♪تو فصل بهار♪ 953 00:48:17,880 --> 00:48:18,760 بوی فوق‌ العاده‌ای داره 954 00:48:19,880 --> 00:48:20,960 آشپز درجه یک 955 00:48:21,080 --> 00:48:21,920 غذاهای خونگی 956 00:48:21,920 --> 00:48:23,559 خوراک ماهی مرکبت خیلی خوبه 957 00:48:23,800 --> 00:48:26,000 چرا رستوران باز نمیکنی؟ 958 00:48:26,000 --> 00:48:27,360 سوپ آماده‌ست 959 00:48:30,440 --> 00:48:31,960 به سلامتی 960 00:48:34,960 --> 00:48:35,800 چا 961 00:48:36,519 --> 00:48:38,119 میتونیم فردا رسما افتتاح کنیم؟ 962 00:48:38,359 --> 00:48:39,199 آره 963 00:48:39,199 --> 00:48:41,000 پس بعدا توپ‌ها و چوب‌ها رو 964 00:48:41,239 --> 00:48:42,400 بررسی کنیم 965 00:48:42,400 --> 00:48:43,760 مطمئن بشیم همه چی عالیه 966 00:48:43,760 --> 00:48:45,000 مشکلی نیست 967 00:48:47,679 --> 00:48:49,199 به امید موفقیت افتتاحیه‌ ات 968 00:48:49,599 --> 00:48:50,440 چا 969 00:48:57,199 --> 00:48:58,480 موفق و پررونق باشی 970 00:48:58,679 --> 00:48:59,519 چا 971 00:49:03,719 --> 00:49:05,920 چرا خبر خوبو بهم نگفتی؟ 972 00:49:06,119 --> 00:49:07,320 میتونستم گل بفرستم 973 00:49:09,639 --> 00:49:10,800 باو کسب و کار کوچیک ما 974 00:49:11,079 --> 00:49:12,119 واقعا نیازی به 975 00:49:12,480 --> 00:49:13,320 نگرانی تو نداره 976 00:49:13,480 --> 00:49:15,440 حتی یه کسب و کار کوچیک هم که باشه سود داره نه؟ 977 00:49:16,000 --> 00:49:17,519 حداقل یه ذره دلسوزیتو نشون بده 978 00:49:29,239 --> 00:49:30,320 خیلی حیفه 979 00:49:30,639 --> 00:49:31,599 اگه اینجا 980 00:49:32,679 --> 00:49:33,559 باز خراب بشه 981 00:49:39,480 --> 00:49:40,800 باو چرا دوباره 982 00:49:41,360 --> 00:49:42,719 میخوای ما رو بترسونی؟ 983 00:49:42,719 --> 00:49:44,519 اگه انقد ترسویی کسب و کار راه ننداز 984 00:49:47,159 --> 00:49:47,999 نگران نباش 985 00:49:48,599 --> 00:49:49,719 پشتت هستم 986 00:49:49,920 --> 00:49:50,760 چیانگ 987 00:49:50,840 --> 00:49:51,680 باو 988 00:49:51,920 --> 00:49:52,760 از امروز 989 00:49:54,360 --> 00:49:55,960 به پسرها بگو اینجا نگهبانی بدن 990 00:49:56,319 --> 00:49:57,159 فهمیدم 991 00:49:57,159 --> 00:49:57,999 چی میخوای؟ 992 00:50:03,639 --> 00:50:04,480 این باشگاه بیلیارد 993 00:50:05,519 --> 00:50:06,359 الان مال منه 994 00:50:21,440 --> 00:50:22,280 ببینیم 995 00:50:29,480 --> 00:50:30,760 خوب بازسازی شده نه؟ 996 00:50:30,960 --> 00:50:31,800 چا 997 00:50:31,800 --> 00:50:32,800 آره کارت خوبه 998 00:50:32,800 --> 00:50:33,880 اینم نگاه کن 999 00:50:34,840 --> 00:50:36,960 مبل خیلی بزرگ عاشقشم 1000 00:51:26,119 --> 00:51:28,159 (از وقتی یادم میاد پدرم بوده) 1001 00:51:28,520 --> 00:51:29,360 منم کنار مادربزرگم 1002 00:51:29,360 --> 00:51:30,639 بزرگ شدم 1003 00:51:32,880 --> 00:51:33,920 نمیتونه اشتباه باشه 1004 00:51:33,920 --> 00:51:35,519 نمیتونه کس دیگه‌ای باشه 1005 00:51:35,519 --> 00:51:36,359 یو نیان 1006 00:51:37,280 --> 00:51:39,119 سوابق نشون میده که ۲۰۰۲ به دنیا اومدی 1007 00:51:39,639 --> 00:51:41,239 یو ژی‌یونگ سال ۲۰۰۱ زندانی شد 1008 00:51:42,119 --> 00:51:42,959 اون مرد 1009 00:51:43,480 --> 00:51:44,719 برای اولین بار کی ظاهر شد؟ 1010 00:51:45,320 --> 00:51:47,079 بابام قبلا راننده کامیون بود 1011 00:51:49,279 --> 00:51:50,119 یادم نیست 1012 00:51:50,119 --> 00:51:51,119 کی میومد خونه 1013 00:51:52,280 --> 00:51:54,440 ولی مادربزرگم که نمیتونست اشتباه کنه 1014 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 همیشه بابامو صداش میکرد 1015 00:51:56,400 --> 00:51:58,079 دایونگ دایونگ 1016 00:51:59,239 --> 00:52:01,159 همه تو زادگاهمون میدونن 1017 00:52:01,159 --> 00:52:02,079 بابام یو ژی‌یونگه 1018 00:52:02,079 --> 00:52:04,039 چطور میتونه کس دیگه‌ای باشه؟ 1019 00:52:10,480 --> 00:52:12,119 باشه به فکر کردن ادامه بده 1020 00:52:18,199 --> 00:52:19,039 کاپیتان وانگ 1021 00:52:19,039 --> 00:52:19,400 چی؟ 1022 00:52:19,400 --> 00:52:21,519 نتیجه‌ی تطابق اثر انگشت‌ها از خونه‌ش اومده 1023 00:52:21,519 --> 00:52:22,359 اینقد زود؟ 1024 00:52:23,239 --> 00:52:24,239 همونطوری که حدس زدی 1025 00:52:24,519 --> 00:52:25,359 زندانی سابق 1026 00:52:26,800 --> 00:52:28,639 (پرونده جنایی: تانگ یی‌شون) این تانگ یی‌شونه 1027 00:52:29,400 --> 00:52:31,400 که سال ۱۹۹۱ به جرم قتل غیرعمد محکوم شد 1028 00:52:31,599 --> 00:52:32,679 ۱۳ سال زندان کشید 1029 00:52:35,760 --> 00:52:37,320 قتل غیرعمد 1030 00:52:38,000 --> 00:52:42,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت هفتم 1031 00:52:42,515 --> 00:52:49,473 ♪نور ماه روی مزرعه میتابه♪ 1032 00:52:50,464 --> 00:52:57,499 ♪پسرم بخواب♪ 1033 00:52:58,464 --> 00:53:05,689 ♪فردا باید برنج بکارم♪ 1034 00:53:06,464 --> 00:53:13,598 ♪بابابزرگ گاوها رو به تپه میبره♪ 1035 00:53:18,366 --> 00:53:25,110 ♪نور ماه روی مزرعه میتابه♪ 1036 00:53:25,939 --> 00:53:32,697 ♪پسرم بخواب♪ 1037 00:53:33,543 --> 00:53:40,748 ♪فردا میرم ماهی و میگو میگیرم♪ 1038 00:53:41,309 --> 00:53:48,476 ♪مادربزرگ تا صبح تور میبافه♪ 1039 00:53:52,972 --> 00:53:59,062 ♪سریع بزرگ شو پسرم♪ 1040 00:54:00,770 --> 00:54:07,824 ♪ تو قایقرانی و انداختن تور ماهر میشی♪ 1041 00:54:10,528 --> 00:54:17,312 ♪نور ماه روی مزرعه میتابه♪ 1042 00:54:18,195 --> 00:54:25,249 ♪شب سال نو جوز هندی بچین♪ 1043 00:54:26,080 --> 00:54:33,213 ♪انباری‌ها پر از محصول میشه♪ 1044 00:54:33,773 --> 00:54:39,118 ♪هم پیر هم جوون با هم خوشحال میشن♪ 1045 00:54:49,203 --> 00:54:56,812 ♪پسرم الان چشماتو ببند ♪ 1046 00:54:57,463 --> 00:55:05,789 ♪تا صبح بخواب♪