1 00:00:00,000 --> 00:00:08,500 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت ششم 2 00:00:08,950 --> 00:00:13,590 (۲۰۲۶ شهر بی‌شینگ) 3 00:00:17,789 --> 00:00:18,390 بذار من انجامش بدم 4 00:00:19,109 --> 00:00:19,710 مواظب باش 5 00:00:20,390 --> 00:00:21,190 مرسی 6 00:00:21,190 --> 00:00:21,589 قابلی نداشت 7 00:00:22,109 --> 00:00:22,710 کاری نکردم 8 00:00:30,589 --> 00:00:31,790 ممنون 9 00:01:23,229 --> 00:01:24,429 گربه کوچولو فرار نکن 10 00:01:24,429 --> 00:01:25,670 گربه کوچولو وایسا 11 00:01:26,110 --> 00:01:27,349 بچه‌گربه کجاست؟ 12 00:01:31,910 --> 00:01:33,110 بچه‌گربه کجاست؟ 13 00:01:33,238 --> 00:01:39,862 (به آینده‌ی خودت یه نامه بنویس) 14 00:01:40,000 --> 00:02:14,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت ششم 15 00:02:14,197 --> 00:02:18,134 =دوازده نامه= 16 00:02:18,134 --> 00:02:20,822 =قسمت ششم= (خانواده) 17 00:02:30,069 --> 00:02:31,430 من همیشه فکر میکردم 18 00:02:31,629 --> 00:02:34,150 این نوشته‌ها از دل و احساس واقعی میان 19 00:02:35,190 --> 00:02:36,509 ولی حالا که میگی 20 00:02:37,789 --> 00:02:40,109 خیلی شبیه وضعیت الانمونه 21 00:02:40,789 --> 00:02:41,590 ببین 22 00:02:42,389 --> 00:02:44,069 دعواهای هر روز و طلبکارها 23 00:02:45,069 --> 00:02:46,430 زندگی با ترس و استرس 24 00:02:47,430 --> 00:02:48,789 مثل علفای هرز کنار خیابون 25 00:02:48,910 --> 00:02:49,710 خیلی دلم تنگ شده 26 00:03:03,870 --> 00:03:05,470 ۲۰۲۶ 27 00:03:06,270 --> 00:03:07,310 من دیگه پنجاه سالم میشه 28 00:03:09,669 --> 00:03:11,270 واسه چی باید اینو برات نوشته باشم؟ 29 00:03:12,310 --> 00:03:13,750 خیلی عجیبه 30 00:03:22,750 --> 00:03:23,470 نه 31 00:03:23,669 --> 00:03:25,789 باید بفهمم جریان چیه 32 00:03:26,270 --> 00:03:27,430 چرا یهو اینطوری شد؟ 33 00:03:33,949 --> 00:03:36,870 همه‌چی از وقتی شروع شد که اون صندوق پستی پیداش شد 34 00:03:38,270 --> 00:03:39,629 بعد از اینکه صندوق پستی اومد 35 00:03:40,270 --> 00:03:41,389 نامه‌ی عاشقونه رسید 36 00:03:42,829 --> 00:03:44,190 بعد یادداشت خداحافظی من 37 00:03:44,549 --> 00:03:45,710 جواب یو نیان 38 00:03:46,949 --> 00:03:48,030 کلیدش همون صندوق پستیه 39 00:03:48,430 --> 00:03:50,349 اون صندوق از کجا اومده بود؟ 40 00:03:52,710 --> 00:03:54,349 یه پیرمردی که ضایعات جمع میکرد 41 00:03:55,389 --> 00:03:56,590 یه گاری میکشید 42 00:03:56,949 --> 00:03:59,389 که صندوق پستی روش بود 43 00:03:59,669 --> 00:04:00,949 نمیدونم همونه 44 00:04:00,949 --> 00:04:01,990 که الان میشناسیم یا نه 45 00:04:02,229 --> 00:04:03,470 ولی فرداش که رفت 46 00:04:03,470 --> 00:04:04,750 صندوق پستی ظاهر شد 47 00:04:05,549 --> 00:04:07,629 یه پیرمرد با گاری؟ 48 00:04:11,150 --> 00:04:12,109 موهاش سفید بود؟ 49 00:04:13,150 --> 00:04:13,509 آره 50 00:04:13,669 --> 00:04:14,229 خیلی لاغر بود؟ 51 00:04:14,549 --> 00:04:15,229 آره خیلی لاغر بود 52 00:04:15,229 --> 00:04:15,910 با یه گربه؟ 53 00:04:15,910 --> 00:04:16,470 آره 54 00:04:16,470 --> 00:04:17,869 منم دم در خونت دیدمش 55 00:04:18,390 --> 00:04:19,470 داشت یه گاری میکشید 56 00:04:19,950 --> 00:04:20,950 که یه صندوق پستی روش بود 57 00:04:21,309 --> 00:04:22,229 اونم قرمز بود 58 00:04:43,510 --> 00:04:45,669 عجیبه چرا دیگه نامه نمیاد؟ 59 00:04:46,749 --> 00:04:48,189 شاید زمانش گذشته؟ 60 00:04:48,189 --> 00:04:49,630 اون‌طرف دیگه سپتامبر نیست؟ 61 00:04:50,710 --> 00:04:52,429 ولی اگه جواب ندن 62 00:04:52,429 --> 00:04:53,349 ما دیگه 63 00:04:53,349 --> 00:04:54,270 کاغذی برای نوشتن نداریم 64 00:04:57,109 --> 00:04:57,989 اگه اون‌طرف 65 00:04:57,989 --> 00:04:59,150 از ۲۳ سپتامبر گذشته باشه 66 00:04:59,989 --> 00:05:01,030 چی میخوان جواب بدن؟ 67 00:05:02,189 --> 00:05:03,390 میگن ما کلاهبرداریم 68 00:05:04,349 --> 00:05:05,229 پس معلومه که 69 00:05:05,229 --> 00:05:06,710 اون‌طرف هنوز سپتامبره 70 00:05:07,710 --> 00:05:09,189 نگران نباش یه کم صبر کنیم 71 00:05:10,470 --> 00:05:12,390 پس کی جواب میاد؟ 72 00:05:12,749 --> 00:05:13,830 این دیگه هیچ منطقی نداره 73 00:05:15,030 --> 00:05:16,669 اصلا خط‌زمانی مشخصی وجود نداره 74 00:05:18,470 --> 00:05:19,950 الان دیگه به علم اعتقاد پیدا کردی؟ 75 00:05:26,109 --> 00:05:26,869 افسر هو؟ 76 00:05:26,869 --> 00:05:28,030 یه خبر رسید 77 00:05:28,229 --> 00:05:29,869 نزدیک پمپ بنزین وانگ‌جیالینگ 78 00:05:29,869 --> 00:05:30,669 یه ماشین پیدا شده 79 00:05:30,669 --> 00:05:32,030 یه پیرمرد آلزایمری توش بوده 80 00:05:32,189 --> 00:05:33,229 احتمالا پدرتونه 81 00:05:33,549 --> 00:05:34,429 برید سریع ببینید 82 00:05:34,429 --> 00:05:35,749 باشه الان میام 83 00:05:35,749 --> 00:05:36,749 فک کنم بابامو پیدا کردن 84 00:05:37,270 --> 00:05:37,749 کیو پیدا کردن؟ 85 00:05:37,749 --> 00:05:38,270 بابامو 86 00:05:39,710 --> 00:05:40,429 چوان 87 00:05:40,669 --> 00:05:41,549 ماشین داری؟ 88 00:05:41,549 --> 00:05:41,950 پدرت؟ 89 00:05:44,950 --> 00:05:45,989 یه پیرمرد 90 00:05:45,989 --> 00:05:47,510 لاغر با موهای سفید 91 00:05:47,669 --> 00:05:49,270 یه گاری میکشید 92 00:05:49,270 --> 00:05:49,950 با یه گربه 93 00:05:50,229 --> 00:05:51,349 احتمالاً ضایعات جمع میکرد 94 00:05:51,349 --> 00:05:51,989 گربه داشت؟ 95 00:05:53,030 --> 00:05:55,270 من که همچین کسی ندیدم 96 00:05:55,869 --> 00:05:57,590 موهاش کامل سفید بود 97 00:05:58,309 --> 00:05:58,789 نه ندیدم 98 00:05:59,109 --> 00:06:00,189 اینجا کسی به اون سن نیست 99 00:06:00,989 --> 00:06:02,429 کارگاه بازیافت دیگه‌ای 100 00:06:02,429 --> 00:06:03,270 اطراف هست؟ 101 00:06:03,470 --> 00:06:04,989 نه فقط مال من تو شهره 102 00:06:05,429 --> 00:06:06,710 من همچین کسی رو ندیدم 103 00:06:06,950 --> 00:06:07,869 یه جای دیگه بگردید 104 00:06:10,349 --> 00:06:11,030 ممنون 105 00:06:17,749 --> 00:06:19,510 من کاغذ ضایعاتمو همیشه میفروشم 106 00:06:20,030 --> 00:06:21,830 همیشه یه مرد میانسال میاد 107 00:06:22,270 --> 00:06:24,070 اون پیرمردو فقط یه بار دیدم 108 00:06:24,710 --> 00:06:26,109 شاید اون پیرمرد 109 00:06:26,109 --> 00:06:27,150 تو شهر ما زندگی نمیکنه؟ 110 00:06:28,590 --> 00:06:30,070 ولی هردومون دیدیمش 111 00:06:30,390 --> 00:06:32,429 همه نامه‌های تو صندوق به اسم ماست 112 00:06:34,070 --> 00:06:36,109 کل این قضیه مستقیم واسه ماست 113 00:06:36,390 --> 00:06:37,189 راستشو بخوای 114 00:06:37,189 --> 00:06:39,270 هنوز باورم نمیشه واقعی باشه 115 00:06:39,989 --> 00:06:41,070 حتی اگه واقعی باشه 116 00:06:41,669 --> 00:06:42,869 چی رو ثابت میکنه؟ 117 00:06:45,470 --> 00:06:47,749 اگه واقعا از آینده باشن 118 00:06:48,150 --> 00:06:49,349 میخوام ازشون بپرسم 119 00:06:49,349 --> 00:06:50,669 میتونم برم دانشگاه 120 00:06:50,669 --> 00:06:52,030 و از میوان برم بیرون یا نه 121 00:06:53,470 --> 00:06:54,549 لازم نیست از اونا بپرسی 122 00:06:54,549 --> 00:06:55,549 از من بپرس 123 00:06:55,789 --> 00:06:56,869 قطعا قبول میشی 124 00:07:01,349 --> 00:07:02,070 خودت چی؟ 125 00:07:04,270 --> 00:07:05,590 من فقط میخوام بدونم 126 00:07:06,109 --> 00:07:08,109 تو آینده حالت خوبه یا نه 127 00:07:13,030 --> 00:07:13,989 خودت چی میخوای؟ 128 00:07:15,349 --> 00:07:16,749 زیاد بهش فکر نکردم 129 00:07:17,109 --> 00:07:19,229 ولی همیشه حس میکنم آینده 130 00:07:19,229 --> 00:07:20,510 چیز خوبی نمیشه 131 00:07:21,109 --> 00:07:22,669 حتی اگه اتفاق بدی بیفته 132 00:07:22,989 --> 00:07:25,309 از قبل دونستنش باعث میشه ازش دوری کنیم 133 00:07:26,510 --> 00:07:27,429 درسته حق داری 134 00:07:28,549 --> 00:07:30,630 یو نیان واقعا کیه؟ 135 00:07:31,789 --> 00:07:32,429 به نظرم 136 00:07:32,429 --> 00:07:34,150 شاید آینده‌ی ما رو نمیدونه 137 00:07:34,830 --> 00:07:35,830 سخته از لحن 138 00:07:36,749 --> 00:07:38,630 نامه‌هاش بفهمیم 139 00:07:38,630 --> 00:07:39,549 میفهمم که 140 00:07:39,549 --> 00:07:41,710 این ارتباط واسه اونم خیلی مهمه 141 00:07:42,429 --> 00:07:44,590 یه جوری ناخودآگاه بهش اعتماد دارم 142 00:07:46,590 --> 00:07:47,950 مثل اون نامه‌ی عاشقونه 143 00:07:48,349 --> 00:07:49,510 اصلا الکی به نظر نمیومد 144 00:08:02,749 --> 00:08:04,030 ماشینِ باربری سبزیجاته 145 00:08:04,030 --> 00:08:04,590 باحاله 146 00:08:04,590 --> 00:08:05,789 مواظب باش سبزی‌ها له نشن 147 00:08:05,950 --> 00:08:06,429 چشم 148 00:08:06,429 --> 00:08:07,590 یواش برون 149 00:08:08,030 --> 00:08:09,510 خیابوناش باریکه 150 00:08:09,510 --> 00:08:10,910 حواست به کامیونای بزرگ باشه 151 00:08:11,349 --> 00:08:12,109 تند برون 152 00:08:12,109 --> 00:08:13,270 راهش بالای ۷۰ کیلومتره 153 00:08:13,470 --> 00:08:14,470 مواظب باش 154 00:08:14,470 --> 00:08:15,549 برگشتیم حرف میزنیم 155 00:08:17,989 --> 00:08:18,710 به سلامت 156 00:08:24,710 --> 00:08:25,549 داری چیکار میکنی؟ 157 00:08:27,189 --> 00:08:28,109 من با دنده‌دستی بلد نیستم برونم 158 00:08:30,429 --> 00:08:31,230 پیاده شو 159 00:08:32,270 --> 00:08:33,589 وقتی بلد نیستی چرا نشستی ؟ 160 00:08:45,350 --> 00:08:45,949 سرکار 161 00:08:47,069 --> 00:08:47,630 سرکار 162 00:08:48,030 --> 00:08:48,630 بابام کجاست؟ 163 00:08:48,789 --> 00:08:49,429 توی ماشینه 164 00:08:51,709 --> 00:08:52,189 بابا 165 00:08:52,549 --> 00:08:52,949 بابا 166 00:08:59,829 --> 00:09:00,789 این بابای من نیست 167 00:09:02,350 --> 00:09:03,630 کسی که دنبالشیم نیست 168 00:09:04,150 --> 00:09:04,789 زنگ بزن ۱۲۰ 169 00:09:05,189 --> 00:09:05,510 باشه 170 00:09:10,630 --> 00:09:11,270 بگیر 171 00:09:11,750 --> 00:09:12,390 سرده 172 00:10:02,949 --> 00:10:05,150 یعنی بابامم مثل اون پیرمرده شده 173 00:10:08,110 --> 00:10:09,789 که حتی اسمشو نمیتونه بگه 174 00:10:11,069 --> 00:10:12,429 یا آدرس خونشو یادش نمیاد؟ 175 00:10:14,030 --> 00:10:15,189 تو همچین روز سردی 176 00:10:16,469 --> 00:10:17,750 لباس کافی پوشیده؟ 177 00:10:26,429 --> 00:10:27,469 کجا رفته؟ 178 00:10:29,110 --> 00:10:30,630 اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟ 179 00:10:32,669 --> 00:10:34,750 چرا باهاش دعوا کردم؟ 180 00:10:36,510 --> 00:10:39,110 چرا باید باهاش بحث میکردم؟ 181 00:10:42,030 --> 00:10:42,789 بابا 182 00:10:46,390 --> 00:10:48,390 کجایی بابا؟ 183 00:10:49,630 --> 00:10:52,150 چرا باهاش دعوا کردم؟ 184 00:10:55,189 --> 00:10:55,990 بابا 185 00:10:58,829 --> 00:11:00,350 بابا کجایی؟ 186 00:11:01,949 --> 00:11:04,549 بابا کجایی؟ 187 00:11:36,949 --> 00:11:38,429 اینجا خیلی شلوغ پلوغه 188 00:11:40,030 --> 00:11:40,789 چا 189 00:11:50,350 --> 00:11:51,230 اینجا چیکار میکنی؟ 190 00:11:53,350 --> 00:11:55,030 بائو نگران شماها بود 191 00:11:55,309 --> 00:11:56,390 فرستادم بیام بهت سر بزنم 192 00:11:56,750 --> 00:11:57,469 میوه هم آوردیم 193 00:12:01,270 --> 00:12:02,230 اگه اشکالی نداره 194 00:12:02,230 --> 00:12:04,150 یه کم از میوه‌ها رو با هم بخوریم 195 00:12:08,949 --> 00:12:10,469 خیلی لطف داره میتونی بری 196 00:12:10,589 --> 00:12:11,469 چا 197 00:12:12,230 --> 00:12:13,189 چرا اینو میگی؟ 198 00:12:13,390 --> 00:12:14,829 این مغازه کوچیک 199 00:12:14,829 --> 00:12:16,150 ارزش ادامه دادن نداره 200 00:12:16,709 --> 00:12:17,549 بائو اینو گفت 201 00:12:18,069 --> 00:12:19,549 گفته گذشته‌ها رو فراموش کنیم 202 00:12:19,750 --> 00:12:21,789 هنوزم با هم تو یه قایقیم 203 00:12:22,110 --> 00:12:23,309 بیاید با هم پول دربیاریم 204 00:12:24,789 --> 00:12:26,309 ما دیگه سربازای زخمیم 205 00:12:26,630 --> 00:12:27,789 نمیشه با قایق شما بیایم 206 00:12:28,669 --> 00:12:30,150 نمیخوایم دست و پاتو ببندیم 207 00:12:33,709 --> 00:12:35,829 داری میگی زیادی بهتون سخت گرفتیم ؟ 208 00:12:37,669 --> 00:12:39,230 پام هنوزم میلنگه 209 00:12:39,870 --> 00:12:40,910 من که سرزنشت نکردم 210 00:12:40,910 --> 00:12:42,030 نمیفهمی چی میگم؟ 211 00:12:43,390 --> 00:12:43,789 باشه 212 00:12:45,110 --> 00:12:46,230 ساده‌تر میگم 213 00:12:47,350 --> 00:12:49,549 از این به بعد فقط بیلیاردی که داریمو 214 00:12:49,549 --> 00:12:50,469 میچرخونیم واسه گذرون زندگی 215 00:12:50,750 --> 00:12:52,510 بیزینس شما دیگه به ما ربطی نداره 216 00:12:52,870 --> 00:12:53,429 روشن شد؟ 217 00:13:08,990 --> 00:13:10,709 میخواید کار درست حسابی کنین الان؟ 218 00:13:11,870 --> 00:13:12,350 خوبه 219 00:13:13,630 --> 00:13:15,510 از همین الان براتون آرزو میکنم 220 00:13:15,870 --> 00:13:16,669 کسب‌وکار پررونق 221 00:13:17,589 --> 00:13:18,510 و موفقیت زیاد داشته باشین 222 00:13:24,949 --> 00:13:25,350 بریم 223 00:13:26,990 --> 00:13:27,709 بریم سگه‌چاق 224 00:13:38,669 --> 00:13:39,110 بسه دیگه 225 00:13:44,949 --> 00:13:45,549 چا 226 00:13:46,350 --> 00:13:49,069 واقعا همینجوری گذاشتن رفتن؟ 227 00:13:51,069 --> 00:13:51,789 میبینیم 228 00:13:52,270 --> 00:13:53,709 حداقل نمیتونن زورمون کنن 229 00:13:54,829 --> 00:13:56,110 در هر صورت اینو یادتون باشه 230 00:13:56,270 --> 00:13:58,429 وقتی دیدینشون کاری به کارشون نداشته باشین 231 00:13:59,589 --> 00:13:59,990 اشکالی نداره 232 00:14:00,870 --> 00:14:01,309 اشکالی نداره 233 00:14:03,189 --> 00:14:03,870 برگردین سر کارتون 234 00:14:14,230 --> 00:14:14,829 شین 235 00:14:16,189 --> 00:14:16,669 ژنژو 236 00:14:34,630 --> 00:14:35,429 خانم تان 237 00:14:35,750 --> 00:14:36,469 بشینین 238 00:14:36,829 --> 00:14:37,990 لازم نیست وایسید 239 00:14:38,150 --> 00:14:39,350 نه فقط یه نگاه میکنم 240 00:14:41,110 --> 00:14:42,189 یه نوشیدنی بیارم؟ 241 00:14:42,589 --> 00:14:43,549 نه ممنون خودت بشین 242 00:14:44,870 --> 00:14:45,789 من یکم بعد میشینم 243 00:14:46,230 --> 00:14:46,589 بشین 244 00:14:51,110 --> 00:14:51,630 تانگ یی‌شون 245 00:14:53,870 --> 00:14:54,429 خانم تان 246 00:14:57,429 --> 00:14:58,469 واسه برگشتن به مدرسه 247 00:14:58,469 --> 00:14:59,510 باید دوتا شرطو قبول کنی 248 00:14:59,750 --> 00:15:00,230 قبول 249 00:15:00,510 --> 00:15:01,390 هنوز نگفتم 250 00:15:01,630 --> 00:15:02,750 هر چی باشه میپذیرم 251 00:15:05,309 --> 00:15:05,949 اولیش 252 00:15:06,709 --> 00:15:08,870 از این به بعد تو مدرسه درست حسابی درس بخون 253 00:15:08,870 --> 00:15:10,669 دیگه برام دردسر درست نکن 254 00:15:11,469 --> 00:15:12,309 تانگ قول داده 255 00:15:12,309 --> 00:15:13,230 بهت درس بده 256 00:15:13,630 --> 00:15:15,069 با هم پیشرفت میکنین 257 00:15:15,870 --> 00:15:16,990 باشه مشکلی نیست 258 00:15:18,829 --> 00:15:19,429 دومین شرط 259 00:15:20,589 --> 00:15:22,789 بیرون مدرسه دعوا ممنوع 260 00:15:23,630 --> 00:15:24,990 هیچ جور رابطه 261 00:15:24,990 --> 00:15:25,669 با اوباش و خلاف کارا نداشته باش 262 00:15:25,669 --> 00:15:26,870 اگه بفهمن 263 00:15:26,870 --> 00:15:27,709 همون لحظه اخراجی 264 00:15:41,309 --> 00:15:42,589 چرا منو نگاه میکنین؟ 265 00:15:42,949 --> 00:15:43,750 من آدم درستیم 266 00:15:46,510 --> 00:15:47,350 قبول داری؟ 267 00:15:47,750 --> 00:15:48,350 آره 268 00:15:48,829 --> 00:15:49,230 خوبه 269 00:15:50,069 --> 00:15:50,949 به مدرسه خبر دادم 270 00:15:51,309 --> 00:15:52,309 فردا برگرد 271 00:15:52,789 --> 00:15:54,230 مرسی- مرسی- 272 00:15:54,230 --> 00:15:55,110 ممنون- قابلی نداره- 273 00:15:55,949 --> 00:15:57,030 برید به کارتون برسید 274 00:15:57,030 --> 00:15:57,750 من دیگه برم 275 00:15:58,069 --> 00:15:58,829 تانگ بهش درس بده 276 00:15:58,829 --> 00:15:59,469 زود برو خونه 277 00:16:01,750 --> 00:16:02,270 خانم تان 278 00:16:02,709 --> 00:16:03,429 یکم بمونین 279 00:16:03,429 --> 00:16:05,949 بمونین و دست‌پخت رئیسمونو امتحان کنید 280 00:16:05,949 --> 00:16:07,789 آشپزیش حرف نداره 281 00:16:08,189 --> 00:16:08,750 آره شین 282 00:16:08,750 --> 00:16:10,350 بمون با ما شام بخور 283 00:16:10,350 --> 00:16:11,709 اگه خوشمزه بود حسابی بخور 284 00:16:12,150 --> 00:16:13,309 توام خوب شیرین زبونی میکنیا 285 00:16:13,549 --> 00:16:14,870 بهتره بیشتر درست بخونی 286 00:16:16,469 --> 00:16:17,110 شین 287 00:16:22,589 --> 00:16:23,270 چا 288 00:16:23,469 --> 00:16:24,309 رفت 289 00:16:24,829 --> 00:16:25,669 خیلی وقته رفته 290 00:16:26,669 --> 00:16:27,429 چقد احمقین 291 00:16:27,750 --> 00:16:28,829 چقد بابد نصیحتتون کنم؟ 292 00:16:33,429 --> 00:16:34,829 خبلی خجالتیه 293 00:16:55,110 --> 00:16:55,669 تانگ یی‌شون 294 00:16:59,549 --> 00:17:00,949 نرفتی خونه تکالیفت رو بنویسی؟ 295 00:17:02,870 --> 00:17:03,830 یه یی‌بو برگشته؟ 296 00:17:05,429 --> 00:17:07,029 فردا دوباره میری مدرسه 297 00:17:07,229 --> 00:17:08,310 موهاتو کوتاه میکنم 298 00:17:12,949 --> 00:17:13,390 بلدی؟ 299 00:17:14,150 --> 00:17:15,150 معلومه که بلدم 300 00:17:15,630 --> 00:17:17,189 همیشه خودم موهامو کوتاه میکنم 301 00:17:19,310 --> 00:17:19,989 تکون نخور 302 00:17:20,310 --> 00:17:20,709 باشه 303 00:17:26,454 --> 00:17:30,123 ♪ تو جاده‌های پرپیچ‌وخم راه رفتیم ♪ 304 00:17:30,123 --> 00:17:34,262 ♪ خارها و زخم‌هاشو یادته؟ ♪ 305 00:17:34,262 --> 00:17:38,074 ♪ کیه که زندگیش بدون سختی بوده؟ ♪ 306 00:17:38,074 --> 00:17:42,038 ♪ باد و بارون نخورده؟ ♪ 307 00:17:42,038 --> 00:17:45,609 ♪ فردا بعدش چی میاد؟ ♪ 308 00:17:45,609 --> 00:17:49,906 ♪ دنبال چه جوابی بودیم؟ ♪ 309 00:17:49,906 --> 00:17:51,830 ♪ پر از خیالای بی‌پایان ♪ 310 00:17:52,310 --> 00:17:53,709 خب حالا چشمات معلوم شد 311 00:17:53,709 --> 00:17:56,694 ♪ ریشه میزنن رشد میکنن؟ ♪ 312 00:17:57,790 --> 00:17:58,630 یه کم عجیب شد 313 00:17:58,630 --> 00:18:01,558 ♪ قبول کنیم یا بجنگیم؟ ♪ 314 00:18:01,558 --> 00:18:02,554 ♪ اشکا ♪ 315 00:18:02,554 --> 00:18:05,463 ♪ میتونن غم رو دوا کنن؟ ♪ 316 00:18:05,463 --> 00:18:07,446 ♪ توام همینو حس میکنی؟ ♪ 317 00:18:07,469 --> 00:18:09,070 بالاخره برگشتی مدرسه 318 00:18:09,509 --> 00:18:10,749 دیگه با شن شیاوجون 319 00:18:10,749 --> 00:18:11,870 و بقیه دعوا نکن 320 00:18:12,429 --> 00:18:13,350 به درست برس 321 00:18:14,029 --> 00:18:15,949 هرجا نفهمیدی من کمکت میکنم 322 00:18:18,189 --> 00:18:20,070 خیلی چیزا هست که نمیفهمم 323 00:18:20,669 --> 00:18:22,469 باشه تک‌تک سوالارو برات توضیح میدم 324 00:18:23,110 --> 00:18:24,229 تا کامل بفهمی 325 00:18:25,046 --> 00:18:28,058 ♪چندتا رویا رو از دست دادیم♪ 326 00:18:30,150 --> 00:18:30,509 باشه 327 00:18:34,029 --> 00:18:35,189 به دانشگاه فکر میکنی؟ 328 00:18:37,229 --> 00:18:37,830 نه هیچوقت 329 00:18:40,110 --> 00:18:41,949 به آیندت فکر کردی؟ 330 00:18:42,350 --> 00:18:43,189 نه هیچوقت 331 00:18:45,429 --> 00:18:46,429 ادمایی مثل ما 332 00:18:48,870 --> 00:18:50,150 یه روزو به زور میگذرونیم 333 00:18:50,790 --> 00:18:51,669 همین که دووم بیاریم کافیه 334 00:18:53,989 --> 00:18:54,949 ما فقط برای اینکه 335 00:18:55,150 --> 00:18:56,590 زنده بمونیم و گرسنگی نکشیم زندگی نمیکنیم 336 00:19:01,630 --> 00:19:04,150 بچگیام خیلی گرسنگی کشیدم 337 00:19:05,830 --> 00:19:07,350 واسه همین 338 00:19:08,429 --> 00:19:09,790 همین که غذای درست‌حسابی بخورم برام بسه 339 00:19:11,310 --> 00:19:13,150 دیگه چه فایده‌ای داره از آینده رویا بسازم 340 00:19:14,830 --> 00:19:15,590 تازه 341 00:19:17,029 --> 00:19:17,830 من که تنهام 342 00:19:18,229 --> 00:19:19,229 دیگه هیچی مهم نیست 343 00:19:19,429 --> 00:19:20,029 نه 344 00:19:21,229 --> 00:19:22,469 این سرنوشتو همینجوری قبول نکن 345 00:19:24,790 --> 00:19:25,830 میدونی 346 00:19:25,830 --> 00:19:27,189 چیزی که منو سرپا نگه داشته چیه؟ 347 00:19:29,150 --> 00:19:31,590 امید به اینکه برم دانشگاه 348 00:19:32,830 --> 00:19:33,870 اگه دانشگاه قبول بشم 349 00:19:34,469 --> 00:19:35,630 میتونم از میوان برم 350 00:19:36,390 --> 00:19:37,310 و از یه‌یی‌بو فرار کنم 351 00:19:39,509 --> 00:19:41,070 مامان‌بزرگ خونه رو برام گذاشت 352 00:19:41,669 --> 00:19:44,029 میخواست بعد دانشگاه بفروشمش 353 00:19:44,509 --> 00:19:45,269 و با پولش 354 00:19:45,469 --> 00:19:46,590 از اینجا خیلی دور شم 355 00:19:47,269 --> 00:19:48,550 هر دفعه یه‌یی‌بو میزنتم 356 00:19:48,550 --> 00:19:50,029 صد بار با خودم تکرار میکنم 357 00:19:50,709 --> 00:19:51,790 «دانشگاه قبول شو» 358 00:19:51,790 --> 00:19:52,630 «و از میوان برو» 359 00:19:53,669 --> 00:19:54,590 هر روزی که میگذره 360 00:19:54,749 --> 00:19:56,469 منو یه قدم به اون امید نزدیک‌تر میکنه 361 00:20:01,709 --> 00:20:02,429 من بهت ایمان دارم 362 00:20:05,590 --> 00:20:06,350 میتونی انجامش بدی 363 00:20:08,469 --> 00:20:09,390 تو فرق داری 364 00:20:10,709 --> 00:20:11,949 تو حتما دانشگاه قبول میشی 365 00:20:12,509 --> 00:20:14,029 ما میتونیم دانشگاه قبول بشیم 366 00:20:14,310 --> 00:20:15,070 و باهم بریم 367 00:20:20,429 --> 00:20:21,830 یه های‌تانگ داری مسخره‌ ام میکنی؟ 368 00:20:22,269 --> 00:20:23,150 من که نمیتونم 369 00:20:25,110 --> 00:20:26,390 تو هنوز امتحان نکردی 370 00:20:27,110 --> 00:20:28,070 بیا باهم درس بخونیم 371 00:20:28,269 --> 00:20:29,189 باهم دووم بیاریم 372 00:20:31,630 --> 00:20:32,469 میتونم؟ 373 00:20:33,469 --> 00:20:34,350 راحت‌تر از دعوا کردنه 374 00:20:36,229 --> 00:20:36,749 تکون نخور 375 00:20:37,590 --> 00:20:41,174 ♪تونل زمان چقدر طول داره♪ 376 00:20:41,230 --> 00:20:45,304 ♪مارو کجا میبره♪ 377 00:20:45,304 --> 00:20:48,548 ♪اون آرزوهای جا مونده♪ 378 00:20:49,289 --> 00:20:52,440 ♪بهشون میرسیم؟♪ 379 00:20:53,334 --> 00:20:56,882 ♪آخر تونل کجاست♪ 380 00:20:56,882 --> 00:21:00,915 ♪راه رو ادامه بده مسیرمون رو پیدا کنیم♪ 381 00:21:00,915 --> 00:21:04,692 ♪وقتی قلبت گیج میشه♪ 382 00:21:04,692 --> 00:21:07,554 ♪باور کن یه نور راهنما هست♪ 383 00:21:07,554 --> 00:21:10,326 ♪نترس♪ 384 00:21:10,326 --> 00:21:15,677 ♪همیشه کنارتم و میدرخشه♪ 385 00:21:17,630 --> 00:21:19,229 میبینی چقدر مرتب و خوش‌تیپی الان؟ 386 00:21:26,110 --> 00:21:27,029 واقعا 387 00:21:28,550 --> 00:21:29,350 تقریبا 388 00:21:29,350 --> 00:21:30,630 دیگه خودمو نمیشناسم 389 00:21:36,509 --> 00:21:37,310 کارت عالی بود 390 00:21:38,949 --> 00:21:39,469 مرسی 391 00:21:41,550 --> 00:21:44,229 اگه حرفای تو نامه درباره بیست‌وسوم درست باشه 392 00:21:44,429 --> 00:21:45,870 بیا از یو نیان بپرسیم 393 00:21:46,229 --> 00:21:47,709 میتونیم یه دانشگاه قبول شیم یا نه 394 00:21:50,029 --> 00:21:50,550 هه 395 00:21:50,749 --> 00:21:52,029 لازم نیست درباره‌ش بپرسی 396 00:21:53,229 --> 00:21:55,029 من به دانشگاه هدفت نمیرسم 397 00:22:39,040 --> 00:22:39,759 نامه دیگه‌ اس؟ 398 00:22:40,239 --> 00:22:40,880 نه 399 00:22:41,560 --> 00:22:42,600 این نامه من به توئه 400 00:22:42,919 --> 00:22:43,719 میرم داخل 401 00:22:48,999 --> 00:22:49,560 یه هایتانگ 402 00:22:51,880 --> 00:22:53,360 فردا صبح 403 00:22:54,080 --> 00:22:54,999 میام دنبالت 404 00:22:57,040 --> 00:22:57,399 باشه 405 00:23:20,239 --> 00:23:21,159 (به تانگ یی‌شون) 406 00:23:21,560 --> 00:23:24,759 (کاش دل و جرات داشته باشیم از کوه‌ها و دریاها عبور کنیم) 407 00:23:25,199 --> 00:23:27,080 (و شانس دیدن شفق قطبی رو داشته باشیم) 408 00:23:27,679 --> 00:23:28,600 (یه های‌تانگ) 409 00:24:37,399 --> 00:24:38,120 یه های‌تانگ 410 00:24:39,959 --> 00:24:40,560 یه های‌تانگ 411 00:24:44,479 --> 00:24:45,280 یه های‌تانگ 412 00:25:40,840 --> 00:25:42,120 این رو برات خریدم بخور 413 00:25:42,959 --> 00:25:43,679 موهاتو کوتاه کردی؟ 414 00:25:44,840 --> 00:25:45,759 وای 415 00:25:46,080 --> 00:25:47,759 فکر کردم انصراف دادی 416 00:25:52,040 --> 00:25:53,120 پاتو گذاشتی رو کفشم 417 00:25:54,999 --> 00:25:55,640 شرمنده 418 00:25:55,640 --> 00:25:56,360 ندیدمشون 419 00:25:56,360 --> 00:25:57,560 همه‌اش همین؟ 420 00:25:57,679 --> 00:25:58,840 میدونی قیمتشون چقدره؟ 421 00:25:58,840 --> 00:25:59,560 همین یه جفت ازش هست 422 00:25:59,560 --> 00:26:00,600 نمیتونی پولشو بدی 423 00:26:00,600 --> 00:26:01,239 من نمیتونم 424 00:26:02,360 --> 00:26:02,999 پس نمیدم 425 00:26:04,520 --> 00:26:05,439 و انقد برام کلی بازی درنیار 426 00:26:05,800 --> 00:26:06,600 از پس من برنمیای 427 00:26:06,959 --> 00:26:07,840 داری تهدیدم میکنی؟ 428 00:26:11,600 --> 00:26:12,360 شن شیاوجون 429 00:26:12,959 --> 00:26:13,560 گوش کن 430 00:26:14,439 --> 00:26:15,439 از حالا به بعد 431 00:26:15,439 --> 00:26:17,120 بیا تو مدرسه با هم خوب باشیم 432 00:26:18,159 --> 00:26:19,479 تا راحت فارغ‌التحصیل شیم 433 00:26:21,320 --> 00:26:22,600 ولی بعد از مدرسه رو 434 00:26:23,759 --> 00:26:24,840 سخت میشه پیش‌بینی کرد 435 00:26:25,479 --> 00:26:26,959 این قسمت برای ترسوندنته 436 00:26:27,840 --> 00:26:28,399 فراموشش نکن 437 00:26:33,800 --> 00:26:34,880 یه هایتانگ هنوز نیومده؟ 438 00:26:35,360 --> 00:26:36,399 شاید یکم دیگه بیاد 439 00:26:51,360 --> 00:26:52,759 کلاس تموم شد 440 00:26:52,759 --> 00:26:53,199 بلند شید 441 00:26:54,600 --> 00:26:57,520 خداحافظ- خداحافظ- 442 00:26:57,520 --> 00:26:58,360 خب خداحافظ 443 00:27:10,159 --> 00:27:10,840 خانم تانگ 444 00:27:11,679 --> 00:27:12,999 چرا یه هایتانگ امروز نیومد؟ 445 00:27:14,399 --> 00:27:15,719 چند روز مرخصی بیماری گرفته 446 00:27:15,999 --> 00:27:16,600 مرخصی بیماری؟ 447 00:27:17,679 --> 00:27:18,360 چه مرخصی‌؟ 448 00:27:18,679 --> 00:27:19,600 پدرش امروز صبح درخواست داد 449 00:27:19,679 --> 00:27:20,479 پدرش؟ 450 00:27:20,759 --> 00:27:21,560 آره 451 00:27:25,360 --> 00:27:26,159 کجا میری؟ 452 00:27:26,280 --> 00:27:27,159 منم مرخصی میگیرم 453 00:27:27,919 --> 00:27:29,320 امروز اولین روز برگشتته 454 00:27:29,320 --> 00:27:30,040 تانگ یی‌شون 455 00:27:31,520 --> 00:27:32,159 یه های‌تانگ 456 00:27:36,800 --> 00:27:37,360 یه یی‌بو 457 00:27:38,560 --> 00:27:39,040 یه یی‌بو 458 00:27:40,800 --> 00:27:41,320 یه یی‌بو 459 00:27:55,759 --> 00:27:56,360 یه یی‌بو 460 00:28:03,399 --> 00:28:04,199 مشکلت چیه؟ 461 00:28:04,199 --> 00:28:05,080 کی هستی؟ جریان چیه؟ 462 00:28:06,159 --> 00:28:06,759 یه یی‌بو کجاست؟ 463 00:28:07,159 --> 00:28:07,840 ندیدمش 464 00:28:08,040 --> 00:28:08,919 اخیرا اینجا بوده؟ 465 00:28:09,120 --> 00:28:10,040 با بدهی‌های قبلی 466 00:28:10,040 --> 00:28:11,199 و بدهی‌های جدید 467 00:28:12,040 --> 00:28:12,880 چطور میتونست بیاد؟ 468 00:28:13,199 --> 00:28:14,360 سه نفر علیه یه نفر؟ 469 00:28:14,719 --> 00:28:15,479 همینه 470 00:28:18,280 --> 00:28:18,800 سلام 471 00:28:19,679 --> 00:28:21,280 اونجا کارخانه شکر فنگ‌هواست؟ 472 00:28:22,520 --> 00:28:23,959 میتونم با یه یی‌بو صحبت کنم؟ 473 00:28:24,520 --> 00:28:25,759 من من 474 00:28:25,759 --> 00:28:26,840 آشناشم 475 00:28:27,159 --> 00:28:27,880 مرخصی گرفته؟ 476 00:28:29,679 --> 00:28:30,479 کی؟ 477 00:28:31,439 --> 00:28:31,800 باشه 478 00:28:31,800 --> 00:28:32,600 مرسی 479 00:28:38,159 --> 00:28:38,679 آقا 480 00:28:46,222 --> 00:28:49,399 (ایستگاه پلیس میوان) 481 00:28:49,399 --> 00:28:50,320 آروم باش 482 00:28:50,320 --> 00:28:50,959 آهسته حرف بزن 483 00:28:51,800 --> 00:28:53,080 نسبتت با یه های‌تانگ چیه؟ 484 00:28:53,560 --> 00:28:54,199 هم کلاسیشم 485 00:28:54,759 --> 00:28:55,439 هم کلاس؟ 486 00:28:55,439 --> 00:28:55,719 آره 487 00:28:55,919 --> 00:28:57,479 مدرسه خبر داره که 488 00:28:57,479 --> 00:28:58,199 گم شده؟ 489 00:28:58,840 --> 00:28:59,800 نه پدرش مرخصی خواسته 490 00:29:00,120 --> 00:29:01,080 ولی مشکوکه 491 00:29:01,479 --> 00:29:02,679 پدرش چه مشکلی داره؟ 492 00:29:03,239 --> 00:29:04,320 اینو بده به لیو 493 00:29:04,600 --> 00:29:04,959 باشه 494 00:29:08,320 --> 00:29:09,560 تو همون همکلاسی اون دختری درسته؟ 495 00:29:09,800 --> 00:29:11,080 آره 496 00:29:11,080 --> 00:29:11,360 چی شده؟ 497 00:29:11,959 --> 00:29:12,520 گزارش داده همکلاسش گم شده 498 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 ولی 499 00:29:15,320 --> 00:29:15,880 پدرش قبلا 500 00:29:15,880 --> 00:29:17,840 مدرسه رو خبر کرده 501 00:29:18,840 --> 00:29:19,880 همون دختری که قبلا بود؟ 502 00:29:19,959 --> 00:29:20,320 آره 503 00:29:21,320 --> 00:29:22,880 پدرش بردش بیمارستان؟ 504 00:29:25,120 --> 00:29:27,199 میگن توهم داره 505 00:29:27,520 --> 00:29:28,399 قابل درمانه 506 00:29:29,320 --> 00:29:31,479 خیلیا میگن بفرستیش بیمارستان روانی 507 00:29:37,239 --> 00:29:37,880 آقای چن 508 00:29:38,600 --> 00:29:39,560 میتونم دوچرخه ات رو قرض بگیرم؟ 509 00:29:39,719 --> 00:29:40,520 بذار استفاده کنم 510 00:29:40,679 --> 00:29:41,399 باشه 511 00:29:42,159 --> 00:29:42,999 آروم باش 512 00:29:43,959 --> 00:29:44,959 امشب برگردونش شون 513 00:29:44,959 --> 00:29:45,520 باشه 514 00:29:48,800 --> 00:29:49,320 راهو باز کن 515 00:30:18,816 --> 00:30:26,048 (مرکز توان‌بخشی روانی) 516 00:30:29,800 --> 00:30:30,439 تانگ 517 00:30:31,439 --> 00:30:32,800 سرسخت بودنم رو گردن من ننداز 518 00:30:33,199 --> 00:30:34,159 این به خیر خودته 519 00:30:34,520 --> 00:30:35,520 بهت غذا میدن 520 00:30:35,520 --> 00:30:36,679 روی بهتر شدنت تمرکز کن 521 00:30:37,479 --> 00:30:38,959 صبر کن خونه رو بفروشم 522 00:30:39,199 --> 00:30:39,880 و پولدار شم 523 00:30:39,880 --> 00:30:40,800 میام دنبالت 524 00:30:52,719 --> 00:30:53,320 تانگ 525 00:30:53,919 --> 00:30:54,759 رسیدیم 526 00:30:54,880 --> 00:30:55,679 باهاشون برو 527 00:30:56,360 --> 00:30:57,600 بذار بازت کنم 528 00:30:57,600 --> 00:30:58,759 دیگه داد نزن باشه؟ 529 00:30:58,759 --> 00:30:59,880 با دکترها همکاری کن 530 00:31:01,520 --> 00:31:03,040 بهتر نیست بب حرکت بمونی؟ 531 00:31:08,360 --> 00:31:09,199 من خوبم واقعا 532 00:31:09,199 --> 00:31:09,999 دخترم مریضه 533 00:31:09,999 --> 00:31:10,959 چرا دوباره منو زدی؟ 534 00:31:11,159 --> 00:31:12,040 اشکالی نداره 535 00:31:12,479 --> 00:31:13,800 دخترم مریضه 536 00:31:13,800 --> 00:31:14,959 من کنارتم 537 00:31:15,239 --> 00:31:16,560 اشکالی نداره 538 00:31:16,759 --> 00:31:17,479 رسیدیم 539 00:31:17,479 --> 00:31:18,040 رسیدیم 540 00:31:18,280 --> 00:31:19,199 توی بیمارستانیم 541 00:31:20,239 --> 00:31:20,880 یه های‌تانگ 542 00:31:21,239 --> 00:31:22,199 یه یی‌بو 543 00:31:22,199 --> 00:31:22,999 رسیدیم 544 00:31:25,840 --> 00:31:26,840 یه یی‌بو 545 00:31:38,999 --> 00:31:40,199 منو میزنی؟ 546 00:31:40,759 --> 00:31:41,600 یه یی‌بو 547 00:31:42,840 --> 00:31:43,399 یه یی‌بو 548 00:31:43,600 --> 00:31:45,120 تو یه حیوونی 549 00:31:48,479 --> 00:31:49,600 منو میزنی؟ 550 00:31:51,399 --> 00:31:52,320 من پدرشم 551 00:31:52,959 --> 00:31:53,800 من قانون رو تعیین میکنم 552 00:31:53,959 --> 00:31:55,280 هر کاری بخوام میکنم 553 00:31:55,439 --> 00:31:56,320 نمیتونی جلوی منو بگیری 554 00:31:58,280 --> 00:31:59,040 یه یی‌بو 555 00:32:00,959 --> 00:32:01,919 چی کار اشتباهی کرده؟ 556 00:32:02,280 --> 00:32:03,399 چرا اینطوری باهاش رفتار میکنی؟ 557 00:32:07,600 --> 00:32:08,560 خواست منو بزنه 558 00:32:09,439 --> 00:32:09,439 خواست منو بکشه 559 00:32:09,840 --> 00:32:10,679 خواست با چاقو منو بکشه 560 00:32:12,239 --> 00:32:13,159 میخواست منو بکشه 561 00:32:16,919 --> 00:32:18,399 بیا یه یی‌بو 562 00:32:20,159 --> 00:32:21,679 تمومش کنین- تمومش کنین- 563 00:32:21,679 --> 00:32:22,520 دیگه دعوا نکنین 564 00:32:22,520 --> 00:32:23,479 میمیره 565 00:32:23,479 --> 00:32:24,280 یه یی‌بو 566 00:32:24,679 --> 00:32:25,479 میمیره 567 00:32:25,959 --> 00:32:26,600 ولش کن 568 00:32:26,919 --> 00:32:28,120 دیگه دعوا نکنین 569 00:32:28,120 --> 00:32:28,800 یه یی‌بو 570 00:32:29,520 --> 00:32:30,479 تو وحشی‌ 571 00:32:30,679 --> 00:32:32,360 بیا منو بکش 572 00:32:32,360 --> 00:32:33,280 یه یی‌بو 573 00:32:34,520 --> 00:32:36,360 دخترم خواست منو بکشه 574 00:32:36,800 --> 00:32:37,439 اون آوردش 575 00:32:37,439 --> 00:32:38,439 این یارو رو اورد که منو بکشه 576 00:32:38,600 --> 00:32:39,640 بیا منو بکش 577 00:32:39,640 --> 00:32:40,399 فرار نکن 578 00:32:40,880 --> 00:32:41,600 همونجا بمون 579 00:32:42,600 --> 00:32:43,439 تو وحشی‌ 580 00:32:44,479 --> 00:32:45,280 یه یی‌بو 581 00:32:45,520 --> 00:32:46,040 بس کن 582 00:32:46,040 --> 00:32:46,840 فرار نکن 583 00:32:47,360 --> 00:32:47,880 برو گمشو 584 00:32:50,600 --> 00:32:51,199 یه های‌تانگ 585 00:33:02,679 --> 00:33:03,360 ببخشید 586 00:33:05,080 --> 00:33:05,999 ببخشید 587 00:33:13,719 --> 00:33:14,479 ببخشید 588 00:33:24,360 --> 00:33:24,919 ببخشید 589 00:33:30,479 --> 00:33:31,280 بریم خونه 590 00:33:33,600 --> 00:33:34,239 بریم خونه 591 00:33:34,661 --> 00:33:40,032 ♪این راه خیلی طولانیه♪ 592 00:33:42,374 --> 00:33:47,392 ♪واقعا باید اینطوری باشیم♪ 593 00:33:49,472 --> 00:33:54,752 ♪خیلی میترسیم با فردا روبه‌رو بشیم♪ 594 00:33:57,280 --> 00:34:02,329 ♪شاید بی‌هدف پرسه بزنیم♪ 595 00:34:03,776 --> 00:34:09,366 ♪سکوت منو ببخش♪ 596 00:34:11,552 --> 00:34:17,384 ♪چمن سبز تپه‌های دور ماه غروب‌کن♪ 597 00:34:18,912 --> 00:34:21,088 ♪منتظر من نباش♪ 598 00:34:51,680 --> 00:34:57,368 ♪اگه کنارم بودی♪ 599 00:34:59,267 --> 00:35:04,811 ♪اون بزرگ‌ترین آرزوم بود♪ 600 00:35:06,624 --> 00:35:08,839 ♪منتظر من نباش♪ 601 00:35:08,839 --> 00:35:09,600 اون هیولاس 602 00:35:11,159 --> 00:35:12,159 تو دخترشی 603 00:35:12,159 --> 00:35:13,080 چطوری میتونه این کارو کنه؟ 604 00:35:13,759 --> 00:35:14,719 اون از مامانم دلخور بود 605 00:35:16,960 --> 00:35:18,480 میگفت بی‌حیا بوده 606 00:35:18,480 --> 00:35:19,319 و مردا رو اغوا کرده 607 00:35:21,239 --> 00:35:22,159 هنوزم میخوای کیک ماهی بخوری؟ 608 00:35:22,560 --> 00:35:23,279 خیلی دوره 609 00:35:24,040 --> 00:35:26,960 امشب نودل تخم‌مرغ و گوجه درست میکنم 610 00:35:27,960 --> 00:35:29,279 مامانت زود برمیگرده 611 00:35:34,719 --> 00:35:35,239 مامان 612 00:35:54,920 --> 00:35:55,440 یه 613 00:35:55,719 --> 00:35:56,879 چرا امروز خونه‌ای؟ 614 00:35:57,239 --> 00:35:58,080 امروز تعطیله 615 00:35:58,080 --> 00:35:58,879 اومدم آشپزی کنم 616 00:36:00,120 --> 00:36:00,920 باشه به راهت ادامه بده 617 00:36:01,359 --> 00:36:01,719 باشه 618 00:36:09,759 --> 00:36:10,560 کجا بودی؟ 619 00:36:11,000 --> 00:36:12,359 جواب بده 620 00:36:15,080 --> 00:36:16,799 خودتو برای یه قوطی شیرمال فروختی؟ 621 00:36:17,120 --> 00:36:17,560 مامان 622 00:36:17,560 --> 00:36:18,600 بو 623 00:36:18,960 --> 00:36:20,319 الان چیکار میکنی؟ 624 00:36:20,319 --> 00:36:21,600 مامان دخالت نکن 625 00:36:22,359 --> 00:36:23,159 واضح حرف بزن 626 00:36:23,239 --> 00:36:23,600 تانگ 627 00:36:23,879 --> 00:36:24,520 مامان 628 00:36:24,520 --> 00:36:25,400 بریم 629 00:36:25,560 --> 00:36:26,359 مامان 630 00:36:26,679 --> 00:36:27,879 امروز دیدم 631 00:36:28,199 --> 00:36:30,199 دم کوچه از ماشینش پیاده شدی 632 00:36:30,199 --> 00:36:31,520 شرم نداری؟ 633 00:36:31,960 --> 00:36:33,679 همه‌ش برای یه قوطی شیرمال؟ 634 00:36:33,920 --> 00:36:35,480 یه یی‌بو حرف مفت نزن 635 00:36:35,839 --> 00:36:37,560 ما فقط دوست معمولیم 636 00:36:38,239 --> 00:36:40,040 این رو بهم داد فقط برای اینکه 637 00:36:40,040 --> 00:36:40,719 قدردانیشو نشون بده 638 00:36:40,719 --> 00:36:41,359 مامان 639 00:36:41,799 --> 00:36:42,560 اون مرد کی بود 640 00:36:43,480 --> 00:36:44,279 فقط برای یه قوطی شیرمال؟ 641 00:36:45,520 --> 00:36:46,120 کی بود؟ 642 00:36:46,120 --> 00:36:47,719 یه یی‌بو حرف مفت نزن 643 00:36:47,719 --> 00:36:48,640 واضح بگو 644 00:36:52,319 --> 00:36:53,480 مامان من اومدم 645 00:36:53,879 --> 00:36:54,679 لباساتو بده 646 00:36:55,560 --> 00:36:56,359 کی پولشو داد؟ 647 00:36:56,799 --> 00:36:57,400 خودم خریدم 648 00:36:58,040 --> 00:36:59,600 ولی من که ندیدمش 649 00:37:00,960 --> 00:37:01,920 خودم خریدمش 650 00:37:02,199 --> 00:37:03,879 از کجا پولش رو آوردی؟ 651 00:37:04,799 --> 00:37:06,000 کی پولو داد بهت؟ 652 00:37:06,759 --> 00:37:08,040 کی پولشو داد؟ 653 00:37:09,040 --> 00:37:09,879 کی؟ 654 00:37:10,199 --> 00:37:11,199 خودم جمع کردم 655 00:37:11,199 --> 00:37:12,040 مامان 656 00:37:12,239 --> 00:37:13,839 تو مرد دیگه‌ای رو اغوا کردی نه؟ 657 00:37:13,839 --> 00:37:14,839 کیو اغوا کردی؟ 658 00:37:15,080 --> 00:37:15,560 برو داخل 659 00:37:15,560 --> 00:37:16,159 مامان 660 00:37:18,319 --> 00:37:19,000 توضیح بده 661 00:37:19,000 --> 00:37:19,719 با من بیا بریم بیرون 662 00:37:19,719 --> 00:37:20,400 زود باش 663 00:37:20,400 --> 00:37:21,799 این بار کیو اغوا کردی؟ 664 00:37:21,839 --> 00:37:22,719 من کاری نکردم 665 00:37:22,719 --> 00:37:23,199 برو 666 00:37:23,400 --> 00:37:24,159 مامان 667 00:37:24,159 --> 00:37:24,920 نکردی؟ 668 00:37:25,560 --> 00:37:27,040 مامانم همچین آدمی نبود 669 00:37:27,759 --> 00:37:28,879 اون مریض روانی بود 670 00:37:29,799 --> 00:37:31,359 هر وقت مامان با مردای دیگه حرف میزد 671 00:37:31,359 --> 00:37:32,400 عصبانی میشد 672 00:37:32,879 --> 00:37:34,279 بعدش میرفت قمار میکرد 673 00:37:35,679 --> 00:37:36,279 وقتی میباخت 674 00:37:36,759 --> 00:37:38,839 میومد خونه و مامانمو بدتر میزد 675 00:37:40,319 --> 00:37:41,600 تا اینکه نتونست تحمل کنه 676 00:37:42,520 --> 00:37:43,679 و از خونه فرار کنه 677 00:37:44,440 --> 00:37:45,400 نتونست پیداش کنه 678 00:37:47,239 --> 00:37:48,719 پس عصبانیتشو سر من خالی میکرد 679 00:37:49,159 --> 00:37:50,679 رییسای کارخونه دخالت نکردن؟ 680 00:37:51,719 --> 00:37:52,400 فک نکردی 681 00:37:52,400 --> 00:37:53,759 باهاشون حرف بزنی؟ 682 00:37:57,000 --> 00:37:58,239 همه‌شون اونجا کار میکردن 683 00:38:00,600 --> 00:38:01,839 مامانم صندوقدار بود 684 00:38:02,839 --> 00:38:04,520 وقتی رفت پول کارخونه رو برداشت 685 00:38:07,239 --> 00:38:08,159 یه یی‌بو گریه کرد و گفت 686 00:38:08,159 --> 00:38:09,480 این پولو پس میده 687 00:38:10,520 --> 00:38:12,040 رییسای کارخونه تحت تاثیر قرار گرفتن 688 00:38:12,520 --> 00:38:14,199 تانگ هنوز داغه 689 00:38:14,199 --> 00:38:15,199 بذار سرد بشه 690 00:38:18,199 --> 00:38:19,239 من مشکلی ندارم 691 00:38:19,239 --> 00:38:20,400 ولی اون باید بخوره 692 00:38:22,080 --> 00:38:22,679 یه 693 00:38:24,279 --> 00:38:26,159 این که پول کمی نیست 694 00:38:26,679 --> 00:38:27,319 مدیر وی 695 00:38:27,319 --> 00:38:28,480 من این پولو پس میدم 696 00:38:28,480 --> 00:38:30,000 با منشی لیو هم صحبت کردم 697 00:38:30,480 --> 00:38:32,359 قبض بدهکاریمو مینویسم 698 00:38:32,359 --> 00:38:33,920 بعدا از حقوقم کم کن 699 00:38:33,920 --> 00:38:35,000 زود پسش میدم 700 00:38:35,159 --> 00:38:37,120 پس تو و خانواده‌ت چطور زندگی میکنین؟ 701 00:38:37,239 --> 00:38:37,879 نه من 702 00:38:38,199 --> 00:38:39,679 میتونم سختیارو تحمل کنم 703 00:38:39,960 --> 00:38:41,679 من و تانگ غذای ساده میخوریم 704 00:38:42,239 --> 00:38:43,319 فقط بذار یه کم پول نگه دارم 705 00:38:43,679 --> 00:38:45,440 برای خرج درمان مامانم 706 00:38:48,560 --> 00:38:51,319 هیچ خبری از وو فنگ‌یینگ نیست؟ 707 00:38:51,679 --> 00:38:53,120 همه اقوامش رفتن 708 00:38:53,480 --> 00:38:55,799 نمیدونم کجا دنبالش بگردم 709 00:38:56,199 --> 00:38:56,799 این چطوره؟ 710 00:38:56,960 --> 00:38:57,960 برام رسید بدهکاری بنویس 711 00:38:58,799 --> 00:39:00,359 اگه پولو پس بدی 712 00:39:00,759 --> 00:39:02,239 کارخونه شکایت نمیکنه 713 00:39:04,279 --> 00:39:06,279 مدیر وی حتما جبران میکنم 714 00:39:06,839 --> 00:39:08,440 فردا میام دفترتون 715 00:39:08,440 --> 00:39:09,000 مرسی 716 00:39:09,759 --> 00:39:10,719 میرم 717 00:39:11,000 --> 00:39:11,960 مراقب بچه باش 718 00:39:13,080 --> 00:39:13,640 خداحافظ یه 719 00:39:13,640 --> 00:39:14,319 مواظب خودت باش 720 00:39:48,480 --> 00:39:50,239 هیچوقت جلوی مردم 721 00:39:50,239 --> 00:39:51,879 از مامانم بد نگفت 722 00:39:52,759 --> 00:39:54,799 همیشه میگفت تقصیر خودشه که فقیره 723 00:39:56,080 --> 00:39:57,560 که باعث شد اونقدر سختی بکشه 724 00:39:59,920 --> 00:40:01,040 تمام این سال‌ها همه دیدن 725 00:40:01,040 --> 00:40:02,080 که بدهی‌هاشو میداد 726 00:40:03,159 --> 00:40:05,520 منو تو سختی بزرگ میکرد 727 00:40:05,879 --> 00:40:08,199 و از مادربزرگم تو بیمارستان مراقبت میکرد 728 00:40:10,960 --> 00:40:13,000 وقتی کارخونه شکر آتش گرفت 729 00:40:14,920 --> 00:40:16,359 تنها رفت داخل آتش 730 00:40:16,359 --> 00:40:17,560 و بیش از ده نفر رو نجات داد 731 00:40:17,799 --> 00:40:20,440 کارخونه جسن گرفت و بهش جایزه داد 732 00:40:21,679 --> 00:40:22,759 اون تو سالن وایساد 733 00:40:22,759 --> 00:40:23,839 یه گل سرخ روی لباسش زده بود 734 00:40:23,839 --> 00:40:25,560 قسم خورد که 735 00:40:25,560 --> 00:40:26,600 آدمی شجاع و درستکار باشه 736 00:40:29,480 --> 00:40:31,159 هر وقت همسایه‌ها کمک میخواستن 737 00:40:31,159 --> 00:40:32,000 اگه خونه بود 738 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 بهشون کمک میکرد 739 00:40:34,319 --> 00:40:35,839 اونایی که براش همسر پیدا کردن 740 00:40:35,839 --> 00:40:36,920 همه رو رد کرد 741 00:40:37,480 --> 00:40:39,000 میگفت نمیذارم نامادری بالا سر بچه ام باشه 742 00:40:39,319 --> 00:40:40,080 و بهش بد بگذره 743 00:40:42,279 --> 00:40:44,239 به مردم میگفتم یه یی‌بو آدم بدیه 744 00:40:45,120 --> 00:40:45,920 کی باور میکرد؟ 745 00:40:54,759 --> 00:40:56,000 آدم پست 746 00:40:57,279 --> 00:40:59,000 از یه حیوون هم بدتره 747 00:41:02,520 --> 00:41:04,159 هر بار هم که مقابله میکردم 748 00:41:05,199 --> 00:41:07,279 فقط اوضام بدتر میشد 749 00:41:08,799 --> 00:41:10,560 چندین بار رفتم و به مردم گفتم 750 00:41:10,560 --> 00:41:12,719 ولی همیشه میگفت من روانی‌ام 751 00:41:13,719 --> 00:41:15,120 حتی با دکترها مشورت کرد 752 00:41:15,120 --> 00:41:16,319 و یه اصطلاح یاد گرفت به اسم 753 00:41:16,319 --> 00:41:17,480 اختلال هذیون 754 00:41:18,000 --> 00:41:19,400 همه میگفتن مامانم فرار کرده 755 00:41:19,839 --> 00:41:20,679 من دیوونه‌ام 756 00:41:26,080 --> 00:41:26,879 از بچگی 757 00:41:27,359 --> 00:41:28,480 هیچ وقت پدرمو ندیدم 758 00:41:31,400 --> 00:41:32,920 مامانم اون موقع بهم گفت 759 00:41:34,719 --> 00:41:35,600 میره دنبال بابام 760 00:41:36,600 --> 00:41:38,159 و وقتی پیداش کرد میاد دنبالم 761 00:41:40,359 --> 00:41:41,440 ولی بعد از اون روز 762 00:41:43,440 --> 00:41:44,600 دیگه هیچ وقت مامانمو ندیدم 763 00:41:45,719 --> 00:41:47,679 اون موقع فقط ۴ سالم بود 764 00:41:51,120 --> 00:41:52,920 تو خونه خودمون بودم 765 00:41:54,040 --> 00:41:55,120 تقریبا داشتم از گرسنگی میمردم 766 00:41:58,199 --> 00:41:59,359 بعد رفتم بیرون 767 00:42:01,920 --> 00:42:03,319 تا از سطل آشغال غذا پیدا کنم 768 00:42:11,759 --> 00:42:12,600 بعدش 769 00:42:13,359 --> 00:42:14,520 فرستادنم یتیم خونه 770 00:42:19,080 --> 00:42:21,000 پدر و مادرم هیچ چیزی برام نذاشتن 771 00:42:26,239 --> 00:42:27,239 حتی یه اسم درست و حسابی هم نداشتم 772 00:42:28,600 --> 00:42:29,839 فقط خودمو شون صدا میکردم 773 00:42:32,799 --> 00:42:34,199 اسم فعلیم 774 00:42:35,719 --> 00:42:37,600 رو خاله چاقه‌ تو یتیم‌خونه بهم داده 775 00:42:44,400 --> 00:42:46,679 خاله چاقه مادر خانم تان بود 776 00:42:50,359 --> 00:42:51,799 اون موقع بود که فهمیدم 777 00:42:53,000 --> 00:42:54,279 پدر و مادری که منو به دنیا آوردن 778 00:42:56,480 --> 00:42:57,799 اصلا بهم اهمیت نمیدادن 779 00:42:59,199 --> 00:43:00,679 پس فرقی نمیکنه گرگ بشم 780 00:43:01,920 --> 00:43:02,839 یا سگ 781 00:43:03,799 --> 00:43:05,159 باید زنده بمونم 782 00:43:08,159 --> 00:43:10,199 هیچ وقت نرفتی دنبالش؟ 783 00:43:11,159 --> 00:43:13,279 شاید مامانت اومده دنبال تو گشته؟ 784 00:43:13,759 --> 00:43:14,839 البته که رفتم 785 00:43:17,440 --> 00:43:19,080 ولی خونه قدیمی خراب شده بود 786 00:43:20,600 --> 00:43:22,040 اون دیگه هیچ وقت برنگشت 787 00:43:24,600 --> 00:43:26,159 اگه خاله چاقه نبود 788 00:43:28,159 --> 00:43:29,376 از گرسنگی میمردم 789 00:43:31,159 --> 00:43:33,199 تعجبی نداره که خانم تان اینقدر نگرانته 790 00:43:38,279 --> 00:43:39,759 هم خانم تان و هم خاله چاقه 791 00:43:40,679 --> 00:43:41,960 همیشه بهم گفتن 792 00:43:42,440 --> 00:43:43,600 سخت درس بخونم 793 00:43:44,159 --> 00:43:45,239 و دانش بیشتری کسب کنم 794 00:43:46,520 --> 00:43:47,879 تا تو آینده موفق شم 795 00:43:50,159 --> 00:43:51,359 ولی واقعا درس خوندم 796 00:43:54,120 --> 00:43:55,560 همکلاسی‌هام همه تحقیرم میکردن 797 00:43:57,359 --> 00:43:58,520 میگفتن یه سگ ولگردم 798 00:43:59,120 --> 00:44:01,480 و کتاب‌هامو میانداختن تو دستشویی 799 00:44:02,920 --> 00:44:03,679 نمیتونستم تحمل کنم 800 00:44:04,400 --> 00:44:05,120 پس مقابله کردم 801 00:44:08,279 --> 00:44:10,920 بعد هم فرستادنم مدرسه اصلاحی 802 00:44:13,120 --> 00:44:14,719 شین هیچ وقت از من دست نکشید 803 00:44:16,879 --> 00:44:17,560 از طریق اون 804 00:44:17,560 --> 00:44:18,920 با چا آشنا شدم 805 00:44:20,000 --> 00:44:21,359 ولی شین همیشه فکر میکرد 806 00:44:21,520 --> 00:44:22,759 چا تأثیر بدی روم میزاره 807 00:44:24,679 --> 00:44:25,719 برای همین احساس گناه میکرد 808 00:44:26,520 --> 00:44:28,440 و مدام منو ترغیب میکرد برگردم مدرسه 809 00:44:28,600 --> 00:44:29,520 و روی درسم تمرکز کنم 810 00:44:30,960 --> 00:44:32,600 قبلش با هم بودن؟ 811 00:44:34,199 --> 00:44:34,679 آره 812 00:44:36,799 --> 00:44:37,600 شین قبلا 813 00:44:37,600 --> 00:44:39,279 تو یه دانشگاه عادی تو شهر درس میخوند 814 00:44:40,839 --> 00:44:41,839 چا هر هفته با دوچرخه 815 00:44:41,839 --> 00:44:43,000 میرفت دیدنش 816 00:44:43,480 --> 00:44:44,400 پنج یا شش ساعت 817 00:44:45,400 --> 00:44:46,600 با دوچرخه میرفت 818 00:44:48,199 --> 00:44:49,199 ولی بعد 819 00:44:50,960 --> 00:44:52,759 شین فکر کرد چا مسیر اشتباهی رفته 820 00:44:53,560 --> 00:44:54,440 و آدم فاسدیه 821 00:44:57,600 --> 00:44:58,679 پس جدا شدن 822 00:45:04,719 --> 00:45:06,359 چا اونقدرها هم بد نیست 823 00:45:07,279 --> 00:45:07,759 مگه نه؟ 824 00:45:11,520 --> 00:45:12,480 آدم خوبیه 825 00:45:14,560 --> 00:45:16,080 فقط درست درس نخوند 826 00:45:16,400 --> 00:45:17,400 بی‌سواد بود 827 00:45:18,679 --> 00:45:19,120 پس 828 00:45:19,120 --> 00:45:20,679 نمیتونست کار خوب پیدا کنه 829 00:45:22,679 --> 00:45:25,000 فقط همون کاری رو میتونه بکنه که بلده 830 00:45:25,560 --> 00:45:26,159 رات هم همینطور 831 00:45:27,719 --> 00:45:28,480 آدم بدی نیست 832 00:45:32,040 --> 00:45:34,719 پدرش قاتل بود 833 00:45:36,799 --> 00:45:38,120 وقتی پدرش زندانی شد 834 00:45:38,560 --> 00:45:41,239 اون و مادرش تو روستا طرد شدن 835 00:45:44,879 --> 00:45:47,040 مامانش نتونست زورگویی‌ها رو تحمل کنه 836 00:45:52,480 --> 00:45:53,480 و خودش رو کشت 837 00:45:57,080 --> 00:45:57,879 راستش رات 838 00:45:59,879 --> 00:46:02,000 همیشه با احساس شرم زندگی کرده 839 00:46:02,159 --> 00:46:03,679 مثل اینکه از بقیه پایین‌تره 840 00:46:04,719 --> 00:46:05,920 پس مدرسه نمیره 841 00:46:06,400 --> 00:46:07,520 فقط پرسه میزنه 842 00:46:14,359 --> 00:46:16,799 چرا دنیا این همه آدم بدبخت داره؟ 843 00:46:20,520 --> 00:46:21,799 مثل علف هرزه زندگی میکنن 844 00:46:21,799 --> 00:46:23,400 آسون زیر پا له میشن 845 00:46:30,279 --> 00:46:31,560 قبلا ازم پرسیدی 846 00:46:35,120 --> 00:46:36,520 چرا چاقوتو گرفتم 847 00:46:40,920 --> 00:46:41,600 دلیلی نداشم 848 00:46:43,400 --> 00:46:44,239 فقط میخواستم بهت کنم 849 00:46:44,879 --> 00:46:45,960 میخواستم زنده بمونی 850 00:46:49,279 --> 00:46:51,679 ما آدمای ناامید 851 00:46:52,719 --> 00:46:53,600 هنوز داریم دوام میاریم 852 00:46:55,400 --> 00:46:56,839 تو هیچ کار بدی نکردی 853 00:46:57,600 --> 00:46:59,000 و خیلی تلاش کردی 854 00:47:00,879 --> 00:47:02,960 پس لایق یه زندگی خوب هستی 855 00:47:08,480 --> 00:47:09,159 مرسی 856 00:47:10,480 --> 00:47:11,799 که زندگیمو نجات دادی 857 00:47:15,839 --> 00:47:17,239 وقتی زخمی شدم 858 00:47:18,839 --> 00:47:21,000 تو در زدی و بهش لگد زدی 859 00:47:23,600 --> 00:47:25,080 دیدم چقدر نگران شدی 860 00:47:27,359 --> 00:47:28,799 باعث شد بفهمم 861 00:47:29,879 --> 00:47:31,879 احتمالا این همون حس داشتن خانواده‌ست 862 00:47:39,839 --> 00:47:40,600 یه های‌تانگ 863 00:47:45,359 --> 00:47:46,799 میخوام خانوادت باشم 864 00:47:50,040 --> 00:47:51,000 اگه اجازه بدی 865 00:47:54,920 --> 00:47:55,839 بیا خوب زندگی کنیم 866 00:48:02,480 --> 00:48:02,960 باشه 867 00:48:04,520 --> 00:48:06,000 خوب زندگی میکنیم 868 00:48:06,799 --> 00:48:07,279 باشه 869 00:48:08,960 --> 00:48:09,719 خوب زندگی کن 870 00:48:12,199 --> 00:48:13,159 خوب زندگی کن 871 00:48:34,120 --> 00:48:35,359 حلیم ذرت 872 00:48:37,359 --> 00:48:38,120 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 873 00:48:40,000 --> 00:48:40,799 ذرت 874 00:48:52,719 --> 00:48:53,480 جستجو کردن 875 00:48:54,239 --> 00:48:55,159 هردو یعنی به دنبال چیزی بودن 876 00:48:55,159 --> 00:48:56,040 فرقشون چیه؟ 877 00:48:56,560 --> 00:48:57,480 در جستجوی 878 00:48:57,480 --> 00:48:58,839 یعنی با تلاش دنبال کردن 879 00:48:58,839 --> 00:49:00,640 تاکید روی تلاش فعالیته 880 00:49:00,920 --> 00:49:01,839 بعدش چی میاد؟ 881 00:49:02,159 --> 00:49:03,960 در جستجوی کار 882 00:49:04,600 --> 00:49:05,960 یا چیزی که همه آرزوشو دارن 883 00:49:06,799 --> 00:49:10,279 در جستجوی آزادی 884 00:49:10,600 --> 00:49:12,600 بعد امتحان همه‌تون آزاد میشین 885 00:49:12,960 --> 00:49:13,759 آزادی 886 00:49:13,759 --> 00:49:17,088 ♪اگه رویاهامون میتونستن دورتر برن♪ 887 00:49:18,159 --> 00:49:18,960 چطور اینو حرکت بدم؟ 888 00:49:18,960 --> 00:49:20,480 آروم باش فرمونو صاف کن 889 00:49:21,040 --> 00:49:21,679 من نگهش میدارم 890 00:49:21,679 --> 00:49:22,440 فقط رکاب بزن برو جلو 891 00:49:22,600 --> 00:49:23,719 باشه 892 00:49:24,000 --> 00:49:24,480 نمیتونم 893 00:49:24,480 --> 00:49:25,440 شون شون شون 894 00:49:25,440 --> 00:49:26,120 آروم آروم باش 895 00:49:26,120 --> 00:49:26,879 نگهت داشتم 896 00:49:27,080 --> 00:49:27,920 سریع‌تر 897 00:49:29,040 --> 00:49:29,679 محکم نگه دار 898 00:49:30,600 --> 00:49:31,480 حالا بپیچ آره 899 00:49:33,199 --> 00:49:33,560 آروم 900 00:49:33,799 --> 00:49:34,359 نگهت داشتم 901 00:49:34,920 --> 00:49:36,080 تو محکم بچسب 902 00:49:37,036 --> 00:49:39,360 ♪ما شکوفا میشیم♪ 903 00:49:39,360 --> 00:49:42,260 ♪در فصل بهار♪ 904 00:49:42,260 --> 00:49:46,048 ♪بذار به سمتت بدوم♪ 905 00:49:46,370 --> 00:49:49,993 ♪تمام اشکامو به باد بسپارم♪ 906 00:49:49,993 --> 00:49:53,408 ♪زخم‌های قدیمی ممکنه خوب شن♪ 907 00:49:53,408 --> 00:49:58,158 ♪تو منو گرم میکنی♪ 908 00:49:59,840 --> 00:50:01,600 ♪ما هنوز با هم نامه هایی♪ 909 00:50:01,600 --> 00:50:05,088 ♪درباره امید♪ 910 00:50:05,088 --> 00:50:06,679 ♪به اینده میفرستیم♪ 911 00:50:06,679 --> 00:50:07,799 با هندسه اقلیدسی 912 00:50:07,799 --> 00:50:10,679 ای‌سی به توان دو مساویه با ای‌دی ضربدر ای‌بی 913 00:50:10,920 --> 00:50:12,960 اگه ای‌دی سه واحد باشه 914 00:50:12,960 --> 00:50:14,319 و ای‌بی چهار واحد 915 00:50:14,679 --> 00:50:17,719 پس ای‌سی به توان دو میشه ۳ ضربدر ۴ 916 00:50:17,719 --> 00:50:19,319 پس ایکس به توان دو برابر ۱۲ئه 917 00:50:19,319 --> 00:50:21,080 و ایکس ریشه دوم ۱۲ئه 918 00:50:24,600 --> 00:50:25,400 الان ولش میکنم 919 00:50:30,400 --> 00:50:32,400 دوچرخه‌سواری خیلی حال میده 920 00:50:32,759 --> 00:50:33,600 آروم برو 921 00:50:35,279 --> 00:50:37,480 از ترمز چپ استفاده کن نه راست 922 00:50:38,000 --> 00:50:39,080 فهمیدم 923 00:50:41,824 --> 00:50:45,279 ♪تو همیشه وقتی برمیگردم اینجایی♪ 924 00:50:45,279 --> 00:50:46,359 آروم برو 925 00:50:48,064 --> 00:50:50,816 ♪فصل بهار♪ 926 00:50:51,694 --> 00:50:54,402 ♪بذار به سمتت بدوم♪ 927 00:50:54,402 --> 00:50:58,083 ♪تمام اشکامو به باد بسپارم♪ 928 00:50:59,640 --> 00:51:00,440 شون 929 00:51:00,879 --> 00:51:02,080 چطور دوچرخه‌سواری کردم؟ 930 00:51:02,279 --> 00:51:03,080 خیلی سریع میری 931 00:51:07,799 --> 00:51:08,319 آروم برو 932 00:51:08,319 --> 00:51:09,400 این سربالاییه 933 00:51:10,000 --> 00:51:11,040 با دقت ترمز کن 934 00:51:11,040 --> 00:51:11,600 فهمیدم 935 00:51:11,600 --> 00:51:12,159 تانگ 936 00:51:13,696 --> 00:51:17,152 ♪دوباره پیدات کردم♪ 937 00:51:17,152 --> 00:51:22,120 ♪این بار از خواب بیدار نشو♪ 938 00:51:22,120 --> 00:51:24,000 پس طول ای‌سی چقدره؟ 939 00:51:28,319 --> 00:51:28,759 صفر؟ 940 00:51:29,560 --> 00:51:30,159 ببخشید ببخشید 941 00:51:30,159 --> 00:51:30,799 دوباره توضیح بده؟ 942 00:51:30,799 --> 00:51:31,400 بار آخره 943 00:51:31,400 --> 00:51:32,080 یاد میگیرم 944 00:51:32,199 --> 00:51:32,759 ببین 945 00:51:34,880 --> 00:51:36,400 (یکشنبه ۲۲م) 946 00:51:36,400 --> 00:51:37,359 امروزه ۲۳مه 947 00:51:37,560 --> 00:51:38,920 (دوشنبه ۲۳م) بریم کنار اسکله ببینیم 948 00:51:38,920 --> 00:51:40,120 گردباد دریایی هست یا نه 949 00:51:44,719 --> 00:51:45,560 چیانگ 950 00:51:46,120 --> 00:51:46,960 آروم باش 951 00:51:50,319 --> 00:51:51,159 یه بسته دیگه 952 00:51:55,679 --> 00:51:56,759 نزدیکای ۶ صبحه 953 00:51:57,480 --> 00:51:58,920 اینجا هنوز خبری نیست 954 00:51:59,920 --> 00:52:01,359 تو نامه نوشته بود بعدازظهر 955 00:52:02,600 --> 00:52:03,879 هوا داره تاریک میشه 956 00:52:04,759 --> 00:52:05,839 فکر نکنم دیگه بشه 957 00:52:07,120 --> 00:52:08,199 بریم خونه 958 00:52:13,719 --> 00:52:16,120 توی نامه واضح نوشته بود بعدازظهر 959 00:52:16,640 --> 00:52:17,279 مرسی 960 00:52:18,000 --> 00:52:19,560 شاید تاریخو قاطی کردن؟ 961 00:52:20,839 --> 00:52:22,120 فرداست یا پس‌فردا؟ 962 00:52:22,520 --> 00:52:23,040 یا بعدتر؟ 963 00:52:24,080 --> 00:52:24,839 فقط امروز نیست 964 00:52:29,879 --> 00:52:30,600 نگاه کن 965 00:52:30,759 --> 00:52:31,719 یه اژدهاست 966 00:52:32,759 --> 00:52:33,600 چه اژدهای بزرگی 967 00:52:34,159 --> 00:52:34,799 چه خبره؟ 968 00:52:35,560 --> 00:52:36,960 تا حالا همچین چیزی دیدی؟ 969 00:53:50,759 --> 00:53:51,600 (سلام یو نیان) 970 00:53:51,839 --> 00:53:52,679 (اینجا کنار اسکله شهرمون) 971 00:53:52,679 --> 00:53:54,440 (واقعاً گردباد دریایی اتفاق افتاد) 972 00:53:54,960 --> 00:53:55,480 (الان) 973 00:53:55,480 --> 00:53:57,560 (۲۳ سپتامبر ۱۹۹۱) 974 00:53:58,400 --> 00:54:00,000 (باورم نمیشه دارم ) 975 00:54:00,000 --> 00:54:01,640 (به یه نفر از سال ۲۰۲۶مینویسم) 976 00:54:02,279 --> 00:54:03,920 (یه نامه گرفتم) 977 00:54:04,040 --> 00:54:05,400 (ولی از یو ژی‌یونگ نبود) 978 00:54:05,560 --> 00:54:06,640 (منم نمیشناسمش) 979 00:54:06,799 --> 00:54:09,080 (ببخشید نامه از قبل پاره شده بود) 980 00:54:09,600 --> 00:54:11,159 (نمیدونم شهر بی‌شینگ کجاست) 981 00:54:11,759 --> 00:54:12,839 (نیمه شب) 982 00:54:13,000 --> 00:54:15,400 (وقتی یه گربه میپره روی صندوق نامه‌ها میرسن) 983 00:54:15,560 --> 00:54:17,920 (لطفا توضیح بده اینا یعنی چی) 984 00:54:18,359 --> 00:54:19,080 (یه های‌تانگ) 985 00:54:19,199 --> 00:54:20,159 (۱۹۹۱) 986 00:54:20,159 --> 00:54:21,279 (۲۳ سپتامبر) 987 00:54:23,159 --> 00:54:24,080 مطمئنی 988 00:54:25,600 --> 00:54:26,359 اون مادرته؟ 989 00:54:27,759 --> 00:54:28,920 هنوز نمیتونم قطعی بگم 990 00:54:32,520 --> 00:54:34,920 گفته قبلا یه نامه گرفته 991 00:54:36,480 --> 00:54:37,759 ولی از پدرت نبوده 992 00:54:39,799 --> 00:54:40,600 دقیقا 993 00:54:41,080 --> 00:54:42,600 مگه بابام بلد بود نامه عاشقانه بنویسه؟ 994 00:54:49,040 --> 00:54:50,879 این صندوق پست دو تا خط زمانی رو وصل میکنه 995 00:54:52,040 --> 00:54:53,600 شاید بقیه هم کشفش کرده باشن 996 00:54:53,839 --> 00:54:54,920 ما تنها نیستیم 997 00:54:55,279 --> 00:54:57,120 شاید بقیه هم دارن همین کارو میکنن؟ 998 00:54:57,279 --> 00:54:57,879 یا شاید 999 00:54:58,960 --> 00:55:00,239 فقط دو تا صندوق نیستن؟ 1000 00:55:02,040 --> 00:55:03,640 میگی ممکنه قاطی بشن؟ 1001 00:55:03,640 --> 00:55:04,199 آره 1002 00:55:05,400 --> 00:55:06,120 پس شاید 1003 00:55:06,120 --> 00:55:07,679 بقیه هم تو این مکاتبه شرکت کنن 1004 00:55:09,000 --> 00:55:10,879 اگه واقعا این‌طوره 1005 00:55:10,879 --> 00:55:12,239 همه چیز پیچیده‌تر شد 1006 00:55:14,719 --> 00:55:15,560 اول باید 1007 00:55:15,560 --> 00:55:16,719 تأیید کنم که اون مادرمه 1008 00:55:18,719 --> 00:55:20,000 توی این پاسخ دخالت نکن 1009 00:55:21,239 --> 00:55:21,879 چرا؟ 1010 00:55:22,759 --> 00:55:23,520 حتی الان هم 1011 00:55:23,520 --> 00:55:24,319 بهم اعتماد نداری؟ 1012 00:55:25,040 --> 00:55:26,879 قبلا که شک کردم معذرت میخوام 1013 00:55:27,839 --> 00:55:29,600 امیدوارم حس اون موقع منو درک کنی 1014 00:55:30,120 --> 00:55:31,400 برای اینکه مطمئن بشم فرستنده 1015 00:55:31,400 --> 00:55:32,600 واقعا یه های‌تانگه 1016 00:55:33,239 --> 00:55:34,080 یه چیز میپرسم 1017 00:55:34,080 --> 00:55:35,520 که فقط من و مادرم میدونیم 1018 00:55:36,480 --> 00:55:38,440 پس این نامه رو تنها مینویسم 1019 00:55:39,560 --> 00:55:40,759 خودم میفرستم 1020 00:55:42,239 --> 00:55:42,839 باشه؟ 1021 00:55:44,679 --> 00:55:45,199 باشه 1022 00:56:04,400 --> 00:56:05,239 اومدم 1023 00:56:10,440 --> 00:56:11,440 خب؟ جواب داد؟ 1024 00:56:13,480 --> 00:56:14,279 جواب داد؟ 1025 00:56:19,239 --> 00:56:20,520 توضیح بده چی شد 1026 00:56:21,120 --> 00:56:21,960 میرم پوشویی 1027 00:56:23,679 --> 00:56:24,400 مادرم رو پیدا کردن 1028 00:56:27,000 --> 00:58:58,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت ششم