1 00:00:00,001 --> 00:00:16,815 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت پنجم 2 00:00:16,839 --> 00:00:17,280 گربه 3 00:00:17,280 --> 00:00:17,760 ببین 4 00:00:18,359 --> 00:00:18,879 اینجا رو نگاه کن 5 00:00:24,800 --> 00:00:25,519 اون صدا رو شنیدی؟ 6 00:00:46,000 --> 00:00:46,880 این چه صداییه؟ 7 00:00:54,840 --> 00:00:55,640 کلید رو بهم بده 8 00:01:24,799 --> 00:01:26,560 وقتی قبلا قفلش کردم دیدی نه؟ 9 00:01:26,959 --> 00:01:28,319 داخلش هیچی نبود درسته؟ 10 00:01:28,879 --> 00:01:29,439 آره 11 00:01:29,799 --> 00:01:31,239 قبلش هیچی ندیدم 12 00:01:31,239 --> 00:01:32,719 پس این چطور اومده؟ 13 00:01:52,159 --> 00:01:52,920 چی؟ 14 00:01:56,239 --> 00:01:57,439 اینجا مکانیزمی نداره 15 00:01:59,640 --> 00:02:00,400 این چیه؟ 16 00:02:00,640 --> 00:02:01,799 همون نامه‌ای که گفتم 17 00:02:01,959 --> 00:02:03,799 اون رو گذاشتم توی صندوق پست بعد ناپدید شد 18 00:02:04,120 --> 00:02:05,000 پاکتش رفته 19 00:02:05,000 --> 00:02:06,719 این نامه از کجا اومده؟ 20 00:02:07,159 --> 00:02:08,439 اول یه نامه عاشقونه دریافت کردم 21 00:02:09,360 --> 00:02:10,680 بعد نامه خودم ناپدید شد 22 00:02:11,159 --> 00:02:13,000 حالا یهویی دوباره توی صندوق ظاهر شده 23 00:02:13,719 --> 00:02:14,759 به نظر میاد این صندوق 24 00:02:14,759 --> 00:02:15,840 نامه‌ها رو جمع و ارسال میکنه 25 00:02:16,840 --> 00:02:18,319 اگه اون نامه عاشقونه هم به همین شکل 26 00:02:18,960 --> 00:02:20,360 تو صندوق ظاهر بشه چی؟ 27 00:02:20,960 --> 00:02:21,759 غیرممکنه 28 00:02:22,400 --> 00:02:23,479 ولی خودت دیدی که شد 29 00:02:24,599 --> 00:02:26,080 این چطور ممکنه؟ 30 00:02:27,599 --> 00:02:29,039 نامه‌های بقیه مشکلی ندارن 31 00:02:30,080 --> 00:02:31,080 این صندوق 32 00:02:31,080 --> 00:02:32,360 فقط برای ما دونفره؟ 33 00:02:32,560 --> 00:02:33,599 این که منطقی نیست 34 00:02:33,919 --> 00:02:35,520 پاکت خالی مشکلی نداره 35 00:02:37,039 --> 00:02:37,639 آره 36 00:02:39,560 --> 00:02:41,080 پس چطور ظاهر شد؟ 37 00:02:50,280 --> 00:02:51,159 این به خاطر کاغذه 38 00:02:53,759 --> 00:02:55,159 نامه عاشقونه هم از همون استفاده کرده 39 00:02:55,560 --> 00:02:56,400 همون علامت لنگر 40 00:02:56,424 --> 00:03:26,984 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت پنجم 41 00:03:27,008 --> 00:03:30,720 =دوازده نامه= 42 00:03:30,720 --> 00:03:33,480 =قسمت پنجم= (سلام غریبه) 43 00:03:41,240 --> 00:03:41,960 کجاست؟ 44 00:03:46,560 --> 00:03:47,759 مطمئنی گذاشتیش داخل؟ 45 00:03:48,280 --> 00:03:49,520 دیدی که گذاشتمش 46 00:03:49,520 --> 00:03:50,400 کور شدی؟ 47 00:03:50,719 --> 00:03:51,960 حالا باورم میکنی؟ 48 00:03:52,280 --> 00:03:53,159 همه چیزو دیدی 49 00:03:53,159 --> 00:03:53,960 من دروغ نگفتم 50 00:03:54,800 --> 00:03:57,280 اونجا که کوه‌ها میپیچن یه امتحان نهفته است 51 00:03:57,680 --> 00:03:59,960 هر پیچ دروازه‌ای دیگه رو نشون میده 52 00:04:00,199 --> 00:04:00,759 چوان 53 00:04:00,759 --> 00:04:01,879 از هشت خطر عمیق محافظت میکنن 54 00:04:01,879 --> 00:04:02,379 ژانگ چوان 55 00:04:02,639 --> 00:04:05,080 هر پیچ دروازه‌ای دیگه رو نشون میده- ژانگ چوان- 56 00:04:10,840 --> 00:04:12,840 کاغذ با علامت لنگر قبلاً اینجا بود 57 00:04:15,639 --> 00:04:16,439 تموم شد؟ 58 00:04:16,680 --> 00:04:17,680 همه ورق‌ها کجان؟ 59 00:04:18,399 --> 00:04:19,319 اگه اون صندوق 60 00:04:19,319 --> 00:04:20,759 واقعا میتونه نامه‌ها رو بفرسته و دریافت کنه 61 00:04:22,040 --> 00:04:23,000 بیا بهش جواب بدیم 62 00:04:24,680 --> 00:04:26,279 ما نمیدونیم نامه‌ها از کجا میان 63 00:04:26,959 --> 00:04:27,560 یا به کجا میرن 64 00:04:28,160 --> 00:04:29,480 ولی حتما کسی نوشته‌شون 65 00:04:29,480 --> 00:04:30,560 تو نامه خودکشی رو نوشتی 66 00:04:30,560 --> 00:04:32,000 و یه نفر اون نامه عاشقونه رو نوشت 67 00:04:32,319 --> 00:04:33,279 کی نوشته؟ 68 00:04:33,720 --> 00:04:34,439 و چرا نوشته؟ 69 00:04:34,639 --> 00:04:36,600 به همین خاطر لازمه جواب بدیم و بپرسیم 70 00:04:36,839 --> 00:04:37,839 کاغذ جدیدی نیست 71 00:04:38,000 --> 00:04:39,079 بیا از همون برگه استفاده کنیم 72 00:04:39,560 --> 00:04:40,560 فرقی نمیکنه جواب بده یا نه 73 00:04:40,800 --> 00:04:41,480 بیا امتحان کنیم 74 00:04:42,839 --> 00:04:43,319 باشه 75 00:04:45,120 --> 00:04:46,360 زمان‌ بندیت خوب بود 76 00:04:48,000 --> 00:04:49,879 منو درست قبل از نیمه‌ شب آوردی اینجا 77 00:04:50,120 --> 00:04:51,720 و از یه گربه استفاده کردی تا حواسم پرت بشه 78 00:04:52,360 --> 00:04:52,839 و اونم 79 00:04:53,399 --> 00:04:55,199 اون حرفه‌ ایه 80 00:04:55,519 --> 00:04:56,160 خیلی حرفه‌ ایه 81 00:04:56,879 --> 00:04:57,920 تو توی چیزای دیگه بدی 82 00:04:58,120 --> 00:04:59,160 ولی باید اعتراف کنم 83 00:04:59,519 --> 00:05:00,920 حقه‌ها و شعبده‌بازی‌ هات خیلی خوبه 84 00:05:01,519 --> 00:05:01,879 من 85 00:05:02,040 --> 00:05:02,600 چه مزخرفاتی؟ 86 00:05:03,639 --> 00:05:05,759 این از تو بعیده که اینو بگی 87 00:05:06,639 --> 00:05:07,800 من ژانگ چوان 88 00:05:08,639 --> 00:05:11,360 چند تا مصاحبه رو با موفقیت پشت سر گذاشتم 89 00:05:11,360 --> 00:05:13,600 تا اون موقعیت امنیتی موقت 90 00:05:13,600 --> 00:05:14,839 تو گروه ۳ کارخونه رو بگیرم 91 00:05:14,839 --> 00:05:16,959 به عنوان بخشی از وظایف 92 00:05:16,959 --> 00:05:18,199 و تعهدات نگهبانیم 93 00:05:18,199 --> 00:05:19,199 دارم امنیتت رو حفظ میکنم 94 00:05:19,480 --> 00:05:20,160 چی گفتی؟ 95 00:05:20,160 --> 00:05:21,560 میگی دارم مثل یه هنرمند خیابونی 96 00:05:21,560 --> 00:05:22,879 شعبده بازی میکنم؟ 97 00:05:23,199 --> 00:05:24,448 یه نگهبان با شمشیر هلویی؟ 98 00:05:24,839 --> 00:05:26,439 ما تو یه موقعیت خاصیم 99 00:05:28,199 --> 00:05:29,600 اینو هم تیمت صادر کرده؟ 100 00:05:30,639 --> 00:05:32,000 بهش دست نزن 101 00:05:32,000 --> 00:05:33,160 برای دفع شره 102 00:05:33,160 --> 00:05:34,439 باورت نمیشه 103 00:05:34,439 --> 00:05:35,079 کافیه 104 00:05:35,160 --> 00:05:36,319 میدونم بار اول 105 00:05:36,319 --> 00:05:37,600 دیدنش سخته 106 00:05:37,600 --> 00:05:38,920 وقتی منم برای بار اول دیدم 107 00:05:39,319 --> 00:05:40,319 منم شوکه شدم 108 00:05:40,519 --> 00:05:41,759 ولی همه‌ی اینا واقعی‌ ان 109 00:05:42,000 --> 00:05:44,720 نامه یه شی فیزیکی و واقعیه 110 00:05:45,040 --> 00:05:46,600 حالت ماده ممکنه تغییر کنه 111 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 ولی مهم نیست چطور تغییر کنه 112 00:05:48,000 --> 00:05:49,639 به همین راحتی ناپدید نمیشه 113 00:05:49,920 --> 00:05:50,759 ندیدی چی شد؟ 114 00:05:50,759 --> 00:05:51,560 حالا برای من از علم و دانش 115 00:05:51,560 --> 00:05:52,279 سخنرانی میکنی ؟ 116 00:05:52,279 --> 00:05:53,199 ندیدی چیشد؟ 117 00:05:53,720 --> 00:05:54,240 ها؟ 118 00:05:54,240 --> 00:05:54,639 بیا 119 00:05:55,399 --> 00:05:56,439 گوشیمو ناپدید کن 120 00:05:56,680 --> 00:05:57,000 زودباش 121 00:05:59,519 --> 00:06:00,040 تو انجام بده 122 00:06:00,920 --> 00:06:02,879 نه باید شرایط رعایت شه 123 00:06:02,879 --> 00:06:04,839 یاید نیمه‌ شب یاشه همراه با میو کردن گربه 124 00:06:04,839 --> 00:06:06,079 بی خیال اون شو 125 00:06:07,040 --> 00:06:08,959 خودت دیدی و هنوزم باور نداری؟ 126 00:06:09,480 --> 00:06:10,279 خیلی سرسختی 127 00:06:10,279 --> 00:06:10,920 اونم بی احساسه 128 00:06:10,920 --> 00:06:11,519 خانم 129 00:06:12,600 --> 00:06:13,920 برنامه بعدیمون چیه؟ 130 00:06:15,120 --> 00:06:16,439 چه برنامه‌ای میتونیم داشته باشیم؟ 131 00:06:16,439 --> 00:06:17,399 نامه رفته 132 00:06:17,759 --> 00:06:18,399 کجا میری؟ 133 00:06:18,800 --> 00:06:20,519 خونه.. اینجا یخ زده 134 00:06:21,600 --> 00:06:22,519 درسته 135 00:06:24,519 --> 00:06:26,560 داداش اینجا یخ نزنی 136 00:06:26,560 --> 00:06:28,120 بیا خونه من 137 00:06:42,480 --> 00:06:43,519 کجا میری؟ 138 00:06:43,759 --> 00:06:44,480 الان کجاایم؟ 139 00:06:45,240 --> 00:06:46,319 خونه.. دیگه کجا میتونم برم؟ 140 00:06:48,000 --> 00:06:49,160 اینجا آدم زندگی میکنه؟ 141 00:06:51,240 --> 00:06:52,240 هیچکس اینجا زندگی نمیکنه 142 00:06:52,480 --> 00:06:53,399 پاتوق کلاه‌برداراست 143 00:06:54,360 --> 00:06:55,720 بس کن وگرنه زنگ میزنم پلیس 144 00:06:56,839 --> 00:06:57,920 تو که اومدی خونه من 145 00:06:58,199 --> 00:06:59,360 و منم میام خونه تو 146 00:06:59,360 --> 00:07:00,079 منصفانه نیست؟ 147 00:07:00,959 --> 00:07:01,639 گفتم بهت 148 00:07:01,639 --> 00:07:02,959 تا مادرم رو پیدا نکنم 149 00:07:02,959 --> 00:07:04,199 هر جا بری میرم 150 00:07:05,480 --> 00:07:07,399 دنبال یه کلاه‌بردار رفتن خطرناکه 151 00:07:07,639 --> 00:07:09,800 شاید بعدا با یه شعبده‌بازی ناپدیدت کنم 152 00:07:10,399 --> 00:07:11,240 منو ناپدید کن 153 00:07:11,879 --> 00:07:13,079 انجامش بده باورم میشه 154 00:07:20,600 --> 00:07:21,839 یه کمد جلوته 155 00:07:22,040 --> 00:07:22,800 بازش کن و نگاه کن 156 00:07:28,439 --> 00:07:29,680 اینجا یه دستشویی هم هست 157 00:07:29,839 --> 00:07:30,759 چکش نکردی 158 00:07:42,319 --> 00:07:42,959 تموم شد؟ 159 00:07:43,959 --> 00:07:44,959 پس تخت چی؟ 160 00:07:45,759 --> 00:07:46,519 اینجا یه مبل هم هست 161 00:07:46,519 --> 00:07:47,480 بذار برات بلندش کنم 162 00:07:54,839 --> 00:07:55,439 من دروغ نگفتم 163 00:07:56,639 --> 00:07:57,519 مامانت اینجا نیست 164 00:08:03,160 --> 00:08:04,279 اگه حرفت درسته 165 00:08:05,120 --> 00:08:06,319 حتما همدیگه رو میشناختن 166 00:08:08,199 --> 00:08:09,800 پس حالا باورم داری؟ 167 00:08:10,720 --> 00:08:11,920 رابطشون چیه؟ 168 00:08:12,319 --> 00:08:14,560 چه اتفاقی افتاد که هر دو ناپدید شدن؟ 169 00:08:15,519 --> 00:08:16,759 بیخیال پیش‌ داوریمون بشیم 170 00:08:17,480 --> 00:08:19,560 و هر چی میدونیم رو با هم درمیون بذاریم 171 00:08:19,879 --> 00:08:20,800 دیگه رازی نباشه 172 00:08:21,360 --> 00:08:22,160 قبوله؟ 173 00:08:26,560 --> 00:08:27,759 بعدش با هم دعوا کردیم 174 00:08:28,639 --> 00:08:30,519 یه یادداشت گذاشت و ناپدید شد 175 00:08:31,120 --> 00:08:32,279 گفت کار واجبی داره 176 00:08:33,399 --> 00:08:34,960 دقیقاً نمیدونم چی بوده 177 00:08:35,720 --> 00:08:37,200 همه جا رو گشتم 178 00:08:37,519 --> 00:08:38,519 حتی به پلیس هم زنگ زدم 179 00:08:39,480 --> 00:08:40,639 ...ولی پلیس بهم گفت 180 00:08:42,600 --> 00:08:43,639 اول میخوام روشن کنم 181 00:08:43,840 --> 00:08:44,879 پدرم آدم بدی نیست 182 00:08:44,879 --> 00:08:45,600 چی گفتن؟ 183 00:08:49,159 --> 00:08:51,159 سوابق ثبت احوال نشون میده 184 00:08:51,840 --> 00:08:54,039 پدرم بیش از بیست سال پیش مرده 185 00:08:54,799 --> 00:08:55,360 چی؟ 186 00:08:55,679 --> 00:08:57,440 پرونده میگه اسم پدرم یو ژی‌ یونگه 187 00:08:58,159 --> 00:08:59,360 ولی همون شخصی نیست 188 00:08:59,360 --> 00:09:01,200 که باهام زندگی کرده 189 00:09:01,879 --> 00:09:03,639 پس این پدر گمشده‌ ات 190 00:09:05,519 --> 00:09:06,440 یه شیاد بوده؟ 191 00:09:06,559 --> 00:09:07,879 کی گفته شیاده؟ 192 00:09:08,200 --> 00:09:09,360 فقط اسمش فرق داره 193 00:09:10,279 --> 00:09:11,279 الان هیچ راهی نیست که بفهمیم 194 00:09:11,279 --> 00:09:12,159 اسم واقعیش چیه 195 00:09:12,399 --> 00:09:13,879 من کارت شناساییشو ندیدم 196 00:09:14,399 --> 00:09:16,120 عکس هم خونه باقی نمونده 197 00:09:16,759 --> 00:09:18,320 ولی اون قوطی بیسکویت رو پیدا کردم 198 00:09:18,799 --> 00:09:19,600 بزار بهت نشون بدم 199 00:09:26,960 --> 00:09:27,399 دیدی؟ 200 00:09:29,679 --> 00:09:30,320 من دروغ نگفتم 201 00:09:30,519 --> 00:09:31,639 دقیقا همون قوطیه 202 00:09:32,096 --> 00:09:34,154 (بیسکویت دانمارکی) 203 00:09:39,799 --> 00:09:41,279 ولی منم نمیدونم رابطه‌ اشون 204 00:09:41,279 --> 00:09:42,120 (بلیط قطار) با هم چیه 205 00:09:42,799 --> 00:09:44,320 پس نتونستم درست حسابی به پلیس توضیح بدم 206 00:09:44,320 --> 00:09:45,240 چی شده 207 00:09:46,039 --> 00:09:47,639 چرا اصرار داری که پدرت آدم بدی نیست؟ 208 00:09:47,800 --> 00:09:49,360 چون که یوی ژی‌ یونگ نیست یعنی آدم بدیه؟ 209 00:09:49,639 --> 00:09:51,600 ولی تو پدر گمشده‌ ات یه چیزایی 210 00:09:51,600 --> 00:09:52,679 قطعا غیرعادیه 211 00:09:52,679 --> 00:09:54,120 اگه اینطوری باشه خودش ناپدید میشه؟ 212 00:09:54,559 --> 00:09:55,600 مامانتم ناپدید شد 213 00:09:55,879 --> 00:09:56,559 اون چی؟ 214 00:09:56,559 --> 00:09:57,759 قرار بود پیش‌داوری نکنیم 215 00:09:57,759 --> 00:09:58,679 تو اول حمله کردی 216 00:09:58,679 --> 00:09:59,639 ببخشید 217 00:10:05,824 --> 00:10:06,784 درباره مادرت بگو 218 00:10:07,399 --> 00:10:08,600 چرا از پدرت جدا شد؟ 219 00:10:09,000 --> 00:10:09,679 کی از هم جدا شدن؟ 220 00:10:10,879 --> 00:10:12,360 ده سالم که بود با پدرم رفتم انگلیس 221 00:10:12,679 --> 00:10:13,600 مامانم نیومد 222 00:10:13,799 --> 00:10:15,480 نیومد؟ پس طلاق گرفتن؟ 223 00:10:15,720 --> 00:10:16,919 این چه دلیلیه؟ 224 00:10:17,159 --> 00:10:18,840 خیلی از زوج‌ها توی دوری ازدواجشون 225 00:10:18,840 --> 00:10:19,559 ادامه پیدا میکنه 226 00:10:19,919 --> 00:10:21,519 حتما دلیل دیگه‌ای بوده که نمیدونیم 227 00:10:21,919 --> 00:10:22,720 مثلا چی؟ 228 00:10:23,440 --> 00:10:24,320 رابطه خراب 229 00:10:24,799 --> 00:10:26,240 هشت تا از ده زوج به خاطر رابطه بد جدا میشن 230 00:10:26,240 --> 00:10:27,440 ولی مامانم اینطوری نبود 231 00:10:28,440 --> 00:10:29,679 پس مشکل از پدرت بوده 232 00:10:30,039 --> 00:10:31,000 باشه 233 00:10:33,639 --> 00:10:34,159 فقط دارم احتمالاتو بررسی میکنم 234 00:10:34,159 --> 00:10:35,600 درست یا غلط بودنش مهم نیست 235 00:10:40,679 --> 00:10:42,000 مامانت بعدا ازدواج مجدد کرد؟ 236 00:10:44,159 --> 00:10:44,679 نه 237 00:10:45,320 --> 00:10:46,000 دوست داشت؟ 238 00:10:46,000 --> 00:10:47,039 چطور بدونم؟ 239 00:10:47,360 --> 00:10:48,480 هیچی نمیدونی 240 00:10:48,480 --> 00:10:49,559 واقعا پسر واقعیش هستی؟ 241 00:10:49,559 --> 00:10:50,320 صحبت درباره مامانم کافیه 242 00:10:50,840 --> 00:10:51,519 حالا نوبت توئه 243 00:10:59,519 --> 00:11:00,399 من هیچوقت مامانمو ندیدم 244 00:11:01,960 --> 00:11:03,480 اون موقع که منو به دنیا آورد مرد 245 00:11:05,279 --> 00:11:06,440 پس پدرت هیچ وقت دوباره ازدواج نکرد 246 00:11:19,759 --> 00:11:20,480 ببین 247 00:11:21,559 --> 00:11:23,200 این احتمال هست 248 00:11:24,320 --> 00:11:25,080 این دو نفر 249 00:11:26,080 --> 00:11:27,879 همین قوطی بیسکویت رو داشتن 250 00:11:28,080 --> 00:11:30,240 واضحه که قدیمیه 251 00:11:30,759 --> 00:11:32,080 مامانت تو پوشویی بود 252 00:11:32,360 --> 00:11:33,320 و پدرم 253 00:11:33,320 --> 00:11:35,519 خیلی بلیط قطار برای پوشویی داره 254 00:11:35,960 --> 00:11:38,320 بعلاوه یه نامه از سال ۱۹۹۱ گرفتم 255 00:11:38,320 --> 00:11:40,240 واقعا باور میکنی این نامه واقعی باشه؟ 256 00:11:40,240 --> 00:11:41,559 اگه واقعی باشه چی؟ 257 00:11:42,080 --> 00:11:43,320 میشه وسط حرفم نپری؟ 258 00:11:44,039 --> 00:11:44,679 بفرما 259 00:11:45,159 --> 00:11:47,200 اونا تقریبا همزمان ناپدید شدن 260 00:11:47,519 --> 00:11:49,240 خیلی تصادفی 261 00:11:49,840 --> 00:11:51,840 با این همه مدرک پیش روم 262 00:11:52,440 --> 00:11:54,000 نتیجه‌گیری من اینه که 263 00:11:55,200 --> 00:11:56,080 احتمالا 264 00:11:56,080 --> 00:11:57,399 قبلا رابطه داشتن 265 00:12:01,039 --> 00:12:02,200 پدرت نفر سومه؟ 266 00:12:02,679 --> 00:12:04,120 پدرت نفر سومه 267 00:12:04,399 --> 00:12:05,639 مامانت خیلی وقت پیش مرده 268 00:12:05,840 --> 00:12:07,559 مامانت باوجود داشتن شوهر رابطه داشته 269 00:12:08,000 --> 00:12:08,960 یکم فکر کن 270 00:12:10,360 --> 00:12:11,399 همینه 271 00:12:12,559 --> 00:12:14,159 پدرت باعث طلاق والدین من شد 272 00:12:14,480 --> 00:12:15,759 غیرممکنه 273 00:12:15,759 --> 00:12:17,320 پدرم تو بی‌ شینگ مونده بود 274 00:12:17,320 --> 00:12:19,039 منم بزرگ شدم و باهاش زندگی کردم 275 00:12:19,440 --> 00:12:20,799 حتی اگه میخواست 276 00:12:20,799 --> 00:12:21,519 چطور میتونست؟ 277 00:12:21,519 --> 00:12:23,399 آنلاین؟ حتی استفاده کردن از اینترنت رو بلد نیست 278 00:12:23,919 --> 00:12:24,679 نامه‌ها 279 00:12:31,960 --> 00:12:34,440 پس تو هم خیلی از پدرت خبر نداری 280 00:12:36,279 --> 00:12:37,159 پس همون نامه‌هاست 281 00:12:38,360 --> 00:12:39,480 اون صندوق پست یه سرنخی داره 282 00:12:40,559 --> 00:12:41,399 نامه کجاست؟ 283 00:12:42,600 --> 00:12:43,559 ناپدید نشد؟ 284 00:12:43,919 --> 00:12:45,519 اگه نامه‌ها رو میگیریم 285 00:12:45,759 --> 00:12:46,960 پس میتونیم بفرستیمشون 286 00:12:47,399 --> 00:12:48,679 بیا یه نامه بنویسیم و بفرستیم 287 00:12:48,960 --> 00:12:50,360 اگه گیرنده یه های‌تانگ باشه 288 00:12:50,559 --> 00:12:51,519 اون مامانته 289 00:12:53,440 --> 00:12:54,039 باشه 290 00:12:55,480 --> 00:12:56,759 ولی این دفعه خودم میفرستم 291 00:12:57,824 --> 00:12:59,960 (کتابفروشی سان‌شاین) 292 00:12:59,960 --> 00:13:00,840 چی بنویسیم؟ 293 00:13:03,679 --> 00:13:04,799 بپرس 294 00:13:06,440 --> 00:13:07,600 بپرس کیه 295 00:13:08,039 --> 00:13:09,840 و چرا به اسم من برات نامه عاشقانه نوشته 296 00:13:10,399 --> 00:13:10,879 باشه 297 00:13:15,919 --> 00:13:17,399 ولی هنوز نمیفهمیم 298 00:13:17,399 --> 00:13:19,200 این صندوق چطور کار میکنه 299 00:13:20,960 --> 00:13:22,080 اگه بدستش نرسه چی؟ 300 00:13:22,559 --> 00:13:24,519 اگه نامه بره دست شخص دیگه‌ ای چی؟ 301 00:13:33,120 --> 00:13:33,799 این چطوره؟ 302 00:13:35,159 --> 00:13:36,000 مستقیم درباره صندوق بپرس 303 00:13:36,679 --> 00:13:38,480 بپرس چی کار میکنه 304 00:13:42,464 --> 00:13:45,248 (این رو تو نوشتی؟) 305 00:13:49,080 --> 00:13:50,960 ثابت شد 306 00:13:50,960 --> 00:13:51,799 بندازش 307 00:13:55,600 --> 00:13:56,320 تموم شد 308 00:14:03,320 --> 00:14:04,159 هیچ صدایی نداره 309 00:14:04,840 --> 00:14:05,679 درسته 310 00:14:18,440 --> 00:14:19,120 شاید باید قفلش کنیم؟ 311 00:14:19,279 --> 00:14:19,960 بزار امتحان کنم 312 00:14:20,120 --> 00:14:20,620 قفلش میکنم 313 00:14:47,200 --> 00:14:48,600 شاید فرستادن نامه‌ها بی‌صداست 314 00:14:48,879 --> 00:14:49,440 شاید اینطوریه؟ 315 00:14:58,639 --> 00:14:59,960 چرا نمیتونیم بفرستیمش؟ 316 00:15:00,679 --> 00:15:01,840 شاید زمانش اشتباهه 317 00:15:03,759 --> 00:15:04,919 چطوری میدونی اشتباهه؟ 318 00:15:05,240 --> 00:15:07,679 وقتی اولین بار یادداشت خودکشی رسید 319 00:15:07,679 --> 00:15:08,559 نیمه‌شب بود 320 00:15:08,559 --> 00:15:09,600 ساعت زنگ زد 321 00:15:09,840 --> 00:15:10,759 و یه گربه دوید کنارمون 322 00:15:11,919 --> 00:15:13,440 شاید این شرایط لازمه 323 00:15:18,000 --> 00:15:19,639 پس هم دریافت هم ارسال نامه‌ها 324 00:15:20,799 --> 00:15:21,760 باید نیمه‌ شب باشه 325 00:15:22,360 --> 00:15:23,159 و یه گربه هم لازم داریم 326 00:15:24,279 --> 00:15:24,919 مطمئن نیستم 327 00:15:25,600 --> 00:15:27,200 بیا فردا نیمه‌شب دوباره امتحان کنیم 328 00:15:27,919 --> 00:15:29,519 اون موقع تو کتابفروشی میبینمت 329 00:15:30,360 --> 00:15:31,399 بزار تا خونه‌ت برسونمت 330 00:15:52,279 --> 00:15:53,440 وقتی نامه رو میفرستی 331 00:15:53,440 --> 00:15:54,840 همه اینارو بنداز تو صندوق 332 00:15:54,840 --> 00:15:55,879 ببین میشه فرستادشون 333 00:16:04,120 --> 00:16:05,720 الان چه شعبده‌ای در کاره؟ 334 00:16:06,000 --> 00:16:07,679 دارم مکانیزم صندوقو تست میکنم 335 00:16:08,039 --> 00:16:09,519 زمان‌بندی نیمه‌شب و گربه رو فهمیدم 336 00:16:09,519 --> 00:16:10,519 ولی مطمئن نیستم بقیه چیزا 337 00:16:10,879 --> 00:16:12,080 قابل فرستادن هستن یا نه 338 00:16:12,080 --> 00:16:12,600 پس میخوام امتحان کنم 339 00:16:12,759 --> 00:16:13,519 پس میخوای تست کنی 340 00:16:17,120 --> 00:16:17,799 باشه 341 00:16:19,879 --> 00:16:20,679 انجامش میدم 342 00:16:22,399 --> 00:16:23,519 چی نوشتی؟ 343 00:16:28,159 --> 00:16:28,960 هیچی 344 00:16:39,799 --> 00:16:40,279 صبر کن 345 00:16:41,600 --> 00:16:43,720 این غذای گربه رو بزار کنار صندوق 346 00:16:44,039 --> 00:16:44,720 چرا؟ 347 00:16:45,320 --> 00:16:46,080 ما به گربه نیاز داریم 348 00:16:46,080 --> 00:16:46,879 تا نامه رو بفرسته 349 00:16:47,000 --> 00:16:48,840 اگه اون گربه واقعا همچین جادویی انجام بده 350 00:16:48,840 --> 00:16:50,360 فکر میکنی یه گربه عادیه؟ 351 00:16:50,720 --> 00:16:52,039 قطعا عادی نیست 352 00:16:52,039 --> 00:16:53,480 برای همین غذای گربه گرون خریدم 353 00:16:54,600 --> 00:16:55,960 غذای گربه نکته‌ی کلیدیه؟ 354 00:16:56,360 --> 00:16:57,320 کلید گربه‌ست 355 00:16:57,320 --> 00:16:58,480 کلید تویی 356 00:16:59,279 --> 00:17:00,960 اگه بهم اعتماد نداری چرا اومدی؟ 357 00:17:04,480 --> 00:17:05,440 نگهبانو بیار اینجا 358 00:17:05,759 --> 00:17:07,080 امشب هیچکدومتون نمیتونید برید 359 00:17:16,480 --> 00:17:17,759 بدون گربه کار میکنه؟ 360 00:17:21,519 --> 00:17:22,160 بیا امتحان کنیم 361 00:17:26,697 --> 00:17:29,778 (ضبط) 362 00:17:45,279 --> 00:17:45,880 اون چیه؟ 363 00:17:46,640 --> 00:17:47,720 داره گوشیشو برای فیلم گرفتن 364 00:17:47,720 --> 00:17:48,599 آماده میکنه 365 00:17:49,480 --> 00:17:51,839 صبر کن به زودی میترسه 366 00:17:52,200 --> 00:17:53,200 داره دیوونه‌بازی درمیاره 367 00:17:55,119 --> 00:17:57,039 نامه رو از شکاف بالا بنداز 368 00:17:57,200 --> 00:17:58,240 نزدیک‌تر نیاین 369 00:17:59,799 --> 00:18:00,119 همونجا وایسین 370 00:18:00,480 --> 00:18:01,240 هنوز وقتش نیست 371 00:18:01,519 --> 00:18:02,519 یه ثانیه صبر کن 372 00:18:08,680 --> 00:18:09,079 پنج 373 00:18:09,640 --> 00:18:10,319 چهار 374 00:18:11,559 --> 00:18:12,039 سه 375 00:18:12,680 --> 00:18:13,720 دو یک 376 00:18:13,720 --> 00:18:14,200 بندازش 377 00:18:33,480 --> 00:18:34,400 چه اتفاقی افتاد؟ 378 00:18:34,839 --> 00:18:36,039 چرا ناپدید نشده؟ 379 00:18:38,400 --> 00:18:39,519 رفته 380 00:18:40,079 --> 00:18:40,880 حالا باید صبر کنیم 381 00:18:41,640 --> 00:18:42,440 باشه 382 00:18:44,720 --> 00:18:45,400 چیشد؟ 383 00:18:45,400 --> 00:18:46,200 چی کار کردی؟ 384 00:18:47,079 --> 00:18:48,359 گربه رو دیدی؟ 385 00:18:48,359 --> 00:18:49,200 گربه خیلی مهمه 386 00:18:49,200 --> 00:18:49,559 گربه 387 00:18:50,039 --> 00:18:50,720 گربه رفت؟ 388 00:18:52,480 --> 00:18:53,480 شعبده شکست خورد 389 00:18:54,200 --> 00:18:55,920 این که نمایش شعبده‌بازی نیست 390 00:18:56,200 --> 00:18:57,480 وقتی نامه‌ها رو میذاریم 391 00:18:57,480 --> 00:18:58,920 ناپدید میشن 392 00:18:59,240 --> 00:19:00,720 پس چرا نامه من موند؟ 393 00:19:02,640 --> 00:19:04,279 چرا کاغذ خالی فرستادی؟ 394 00:19:04,519 --> 00:19:05,680 شن چنگ شوخی میکنی؟ 395 00:19:05,680 --> 00:19:06,720 چرا خالیه؟ 396 00:19:06,920 --> 00:19:07,839 مشکلی داره؟ 397 00:19:07,839 --> 00:19:09,319 صادق نبودی 398 00:19:09,759 --> 00:19:11,279 این چیزا روح دارن 399 00:19:11,279 --> 00:19:12,359 و قوانین خاصی دارن 400 00:19:12,519 --> 00:19:13,079 گفتم 401 00:19:13,079 --> 00:19:14,720 با این کار روح‌ها رو عصبانی میکنی 402 00:19:15,440 --> 00:19:16,839 پس نامه‌ها فرستاده نمیشن 403 00:19:16,839 --> 00:19:18,079 و این گوشی هم 404 00:19:18,799 --> 00:19:20,880 یه جور اختلال الکترومغناطیسی داره 405 00:19:21,200 --> 00:19:22,559 شما دوتا خیلی مبتدی هستین 406 00:19:23,440 --> 00:19:25,160 به حرفای خودتون گوش کنید 407 00:19:25,160 --> 00:19:26,680 این اصلا منطقی هست؟ 408 00:19:27,680 --> 00:19:28,680 اگه میخواین کلاه‌برداری کنید 409 00:19:28,680 --> 00:19:31,000 حداقل یه کم حرفه‌ای باشین باشه؟ 410 00:19:31,240 --> 00:19:32,599 کسی کلاه‌برداری نمیکنه- کسی کلاه‌برداری نمیکنه- 411 00:19:33,000 --> 00:19:33,839 دقیقا چی 412 00:19:33,839 --> 00:19:34,839 ازت گرفتیم؟ 413 00:19:35,440 --> 00:19:36,240 گوش کن شن چنگ 414 00:19:36,599 --> 00:19:37,920 من اینجام تا بابامو پیدا کنم 415 00:19:38,160 --> 00:19:39,759 اگه این صندوق پستی رو خراب کنی 416 00:19:39,759 --> 00:19:40,839 نمیزارم در بری 417 00:19:41,599 --> 00:19:42,319 تهدیدم میکنی؟ 418 00:19:42,319 --> 00:19:43,079 خب چی میشه اگه تهدیدت کنم؟ 419 00:19:43,079 --> 00:19:44,480 تهدید کردن تو چه اشکالی داره؟ 420 00:19:44,480 --> 00:19:45,319 ها؟ 421 00:19:45,519 --> 00:19:46,640 چرا دعوا میکنین؟ تمومش کنین 422 00:19:46,640 --> 00:19:47,960 این یکی دیوونه شده 423 00:19:48,319 --> 00:19:49,119 بسه بسه 424 00:19:49,119 --> 00:19:51,279 خانم مگه ما یه تیم نیستیم؟ 425 00:19:51,599 --> 00:19:53,200 توضیح میدم چی شده آروم باش 426 00:19:55,079 --> 00:19:55,720 موضوع اینه که 427 00:19:56,119 --> 00:19:57,599 این صندوق پستی یه جور خاص کار میکنه 428 00:19:58,200 --> 00:19:59,920 اگه روی این نامه بنویسیم 429 00:19:59,920 --> 00:20:01,200 میره بیرون؟ 430 00:20:01,880 --> 00:20:02,599 لزوما نه 431 00:20:02,599 --> 00:20:03,160 همیشه نمیره 432 00:20:03,160 --> 00:20:04,680 بهش توضیح نده 433 00:20:04,680 --> 00:20:05,920 فکر میکنه ما کلاه‌برداریم 434 00:20:06,359 --> 00:20:07,000 شن چنگ 435 00:20:07,000 --> 00:20:08,240 اگه فکر میکنی ما کلاه‌برداریم 436 00:20:08,240 --> 00:20:09,119 به پلیس زنگ بزن 437 00:20:09,319 --> 00:20:10,640 بگو دستگیرمون کنن 438 00:20:10,799 --> 00:20:11,960 خانم صبر کن 439 00:20:12,480 --> 00:20:13,079 فعلا نرو 440 00:20:13,920 --> 00:20:15,240 وسایل جادوییتو هم با خودت ببر 441 00:20:34,799 --> 00:20:36,400 خانم جواب اومد 442 00:20:38,920 --> 00:20:39,839 باور نمیکنی 443 00:20:42,359 --> 00:20:43,400 (سلام غریبه) 444 00:20:43,400 --> 00:20:44,440 (من یه های‌تانگم) 445 00:20:44,759 --> 00:20:47,079 (یه نامه عاشقونه عجیب تو صندوق قرمز) 446 00:20:47,079 --> 00:20:49,000 (روبروی کتابفروشی سان‌شاین پیدا کردم) 447 00:20:49,799 --> 00:20:50,839 (نامه از طرف تو بود؟) 448 00:20:51,519 --> 00:20:52,960 (نامه من هم تو صندوق پستی ) 449 00:20:52,960 --> 00:20:54,279 (یه جوری ناپدید شد) 450 00:20:54,640 --> 00:20:56,160 (بعد دوباره همون شب ،نیمه‌ شب ظاهر شد) 451 00:20:56,160 --> 00:20:57,480 (میدونی چطوری اینجوری شد؟) 452 00:20:58,319 --> 00:20:59,640 (منو نمیشناسی) 453 00:21:00,279 --> 00:21:01,279 (ولی دارم این نامه رو مینویسم تا امتحان کنم) 454 00:21:01,279 --> 00:21:03,480 (اگه اینو دریافت کردی) 455 00:21:03,720 --> 00:21:05,440 (لطفا جواب بده) 456 00:21:05,440 --> 00:21:06,799 (منتظر میمونم) 457 00:21:07,279 --> 00:21:08,319 داری چی کار میکنی؟ 458 00:21:09,759 --> 00:21:10,960 غیرممکنه 459 00:21:15,119 --> 00:21:15,960 امکان نداره 460 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 کاملا غیرممکنه 461 00:21:25,519 --> 00:21:26,880 دوربین هیچ چیزی ضبط نکرد 462 00:21:29,440 --> 00:21:31,720 یه نامه از ناکجا اباد ظاهر شد 463 00:21:31,720 --> 00:21:32,920 و دوباره به ناکجا آباد رفت 464 00:21:36,920 --> 00:21:37,839 غیرممکنه 465 00:21:38,200 --> 00:21:39,279 موضوع این نیست 466 00:21:39,279 --> 00:21:40,720 موضوع اینه که جواب داده 467 00:21:40,720 --> 00:21:42,599 واقعا داریم با هم ارتباط برقرار میکنیم 468 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 ۱۹۹۱؟ 469 00:21:53,119 --> 00:21:54,039 واقعا این صندوق پستی میتونه 470 00:21:56,640 --> 00:21:57,960 خط زمان‌های مختلفو وصل کنه؟ 471 00:22:04,599 --> 00:22:05,359 جواب کجاست؟ 472 00:22:06,079 --> 00:22:09,000 گفتم که قبل از نیمه‌شب نمیاد 473 00:22:11,640 --> 00:22:12,680 فقط میخواستم مطمئن شم 474 00:22:16,720 --> 00:22:17,880 خب پس من میرم مدرسه 475 00:22:18,079 --> 00:22:18,559 باشه 476 00:22:21,240 --> 00:22:21,599 راستی 477 00:22:23,319 --> 00:22:25,039 میتونی از خانم تان بخوای منو ببینه؟ 478 00:22:25,440 --> 00:22:27,160 بگو زنگ تفریح صبح جلوی در مدرسه 479 00:22:27,160 --> 00:22:28,279 منتظرش میمونم 480 00:22:28,680 --> 00:22:30,200 آماده‌ای دوباره بری مدرسه؟ 481 00:22:31,319 --> 00:22:31,799 آره 482 00:22:32,440 --> 00:22:34,000 باید با خانم تان خوب صحبت کنم 483 00:22:35,119 --> 00:22:35,559 باشه 484 00:22:35,920 --> 00:22:37,160 امشب اینجا منتظرت میمونم 485 00:22:37,480 --> 00:22:37,839 باشه 486 00:22:45,400 --> 00:22:53,464 (مدرسه زیهوا) 487 00:23:05,359 --> 00:23:05,920 خانم تان 488 00:23:06,160 --> 00:23:06,839 چی میخوای؟ 489 00:23:09,119 --> 00:23:09,799 یاد گرفتی؟ 490 00:23:12,720 --> 00:23:13,440 شین 491 00:23:14,119 --> 00:23:14,799 اشتباه کردم 492 00:23:15,640 --> 00:23:16,160 در مورد چی؟ 493 00:23:18,240 --> 00:23:19,799 نباید اینقدر عجول میبودم 494 00:23:21,079 --> 00:23:22,240 میخوام دوباره برگردم مدرسه 495 00:23:25,720 --> 00:23:27,799 فکر کردی میتونی راحت دوباره برگردی؟ 496 00:23:30,559 --> 00:23:31,519 تصمیم گرفتی؟ 497 00:23:31,720 --> 00:23:32,319 آره 498 00:23:33,759 --> 00:23:34,319 فهمیدم 499 00:23:35,039 --> 00:23:35,599 همین الان برو 500 00:23:37,559 --> 00:23:38,039 شین 501 00:23:41,240 --> 00:23:42,039 چی شده؟ 502 00:23:43,400 --> 00:23:44,240 میتونی 503 00:23:46,079 --> 00:23:47,559 میتونی بری سراغ چا؟ 504 00:23:49,519 --> 00:23:50,880 چرا باید برم پیشش؟ 505 00:23:51,519 --> 00:23:52,799 که از شماها انتقام بگیره؟ 506 00:23:55,920 --> 00:23:57,440 این تقصیر چا نبود 507 00:23:58,000 --> 00:23:59,480 من و رات دردسر درست کردیم 508 00:23:59,759 --> 00:24:01,400 چا فقط وقتی تلاش میکرد ازمون محافظت کنه 509 00:24:01,400 --> 00:24:02,480 با بائو درگیر شد 510 00:24:03,599 --> 00:24:04,759 بائو همه پولایی که چا برای قایق پس انداز کرده بود 511 00:24:04,759 --> 00:24:06,039 باخودش برد 512 00:24:07,160 --> 00:24:08,440 چا خودشو تو مغازه 513 00:24:08,440 --> 00:24:09,200 حبس کرده 514 00:24:09,519 --> 00:24:10,400 و نمیذاره بریم داخل 515 00:24:12,200 --> 00:24:13,160 شین شاید بهتره 516 00:24:13,160 --> 00:24:14,720 اول نگران خودت باش 517 00:24:58,168 --> 00:25:00,284 (غذا به بدن نیرو میده فردا برات مرغ میخریم) 518 00:25:36,480 --> 00:25:39,160 وقتی شنیدم مغازه رو گرفتی 519 00:25:39,160 --> 00:25:40,480 خیلی خوشحال شدم 520 00:25:43,519 --> 00:25:44,680 فکر کردم تغییر کردی 521 00:25:46,000 --> 00:25:47,359 و آماده‌ای یه کار درست و حسابی بکنی 522 00:25:50,799 --> 00:25:51,759 اشتباه کردم 523 00:25:52,880 --> 00:25:55,319 قبلا تو خیابون دعوا میکردی 524 00:25:55,599 --> 00:25:58,440 بعد یه بیلیارد باز کردی تا با گنگسترا دعوا کنی 525 00:25:59,279 --> 00:26:00,200 میخواستی رییس بشی؟ 526 00:26:00,920 --> 00:26:02,480 میخواستی با خشونت پیش بری؟ 527 00:26:11,279 --> 00:26:12,319 چرا به پلیس زنگ نمیزنی؟ 528 00:26:14,279 --> 00:26:16,720 مشاجره‌های خیابونی باید تو خیابون بمونه این قانون خیابونه 529 00:26:16,720 --> 00:26:17,599 قانون خیابون؟ 530 00:26:19,000 --> 00:26:20,480 شما همه‌ تون ارازل اوباش کوچیکین 531 00:26:20,480 --> 00:26:21,839 بینتون هیچ شرافتی نیست 532 00:26:27,839 --> 00:26:29,000 لی چادونگ تو سی سالته 533 00:26:30,000 --> 00:26:31,400 کاملاً تواناییشو داری 534 00:26:31,400 --> 00:26:32,400 بهتر میدونی 535 00:26:34,319 --> 00:26:35,759 میخوای به یه اوباش سطح بالا تبدیل بشی؟ 536 00:26:36,839 --> 00:26:38,519 و با دار و دسته‌های پست‌ فطرت پرسه بزنی؟ 537 00:26:38,519 --> 00:26:39,680 این چیزیه که میخوای؟ 538 00:26:41,279 --> 00:26:42,160 مغازه‌ت خراب شد 539 00:26:42,160 --> 00:26:43,200 چرا هنوز باهاشون میچرخی؟ 540 00:26:43,200 --> 00:26:44,200 عزت نفس نداری؟ 541 00:26:44,799 --> 00:26:45,720 ندارم 542 00:26:47,079 --> 00:26:47,859 مغازه خراب شده 543 00:26:48,920 --> 00:26:50,000 رفقام کتک خوردن 544 00:26:52,359 --> 00:26:54,240 من نمیتونم بجنگم یا برنامه ای برای آینده بریزم 545 00:26:55,440 --> 00:26:57,440 قبول دارم بی مصرفم 546 00:27:01,119 --> 00:27:02,319 خب پس چرا اینجایی؟ 547 00:27:03,680 --> 00:27:06,319 میخوای نصیحتم کنی یا مسخره‌ ام کنی؟ 548 00:27:06,319 --> 00:27:07,480 فقط میخوام یه چیزی بپرسم 549 00:27:14,200 --> 00:27:16,359 این راهو خودت انتخاب کردی؟ 550 00:27:19,200 --> 00:27:20,000 آره 551 00:27:21,880 --> 00:27:22,680 داری ازش دست میکشی؟ 552 00:27:34,759 --> 00:27:35,279 مغازه 553 00:27:36,160 --> 00:27:37,279 قابل تعمیره 554 00:27:38,759 --> 00:27:39,319 آدم‌ها 555 00:27:40,079 --> 00:27:41,160 میتونن خوب شن 556 00:27:42,279 --> 00:27:44,359 پول دوباره در میاد 557 00:27:46,920 --> 00:27:48,319 پس چرا اینجا قایم شدی؟ 558 00:27:49,720 --> 00:27:51,279 منتظر اون اوباشا هستی که مسخرت کنن؟ 559 00:28:04,279 --> 00:28:04,880 بگیرش 560 00:28:13,440 --> 00:28:14,440 این جا رو بازسازی کن 561 00:28:15,359 --> 00:28:16,359 بهترش کن 562 00:28:22,359 --> 00:28:23,799 لی چادونگی که من میشناسم 563 00:28:25,599 --> 00:28:26,799 بعد از یه کتک 564 00:28:26,799 --> 00:28:28,279 دست نمیکشه 565 00:28:32,839 --> 00:28:33,759 این یه وام بود 566 00:28:34,400 --> 00:28:35,000 پس پسش بده 567 00:29:19,279 --> 00:29:21,279 ویدیو کلوپ میتونه باز بمونه؟ 568 00:29:26,680 --> 00:29:28,079 ویدیوکلوب 569 00:29:29,240 --> 00:29:30,160 میتونه باز بمونه؟ 570 00:29:34,240 --> 00:29:35,759 اگه باز بمونه هم 571 00:29:36,920 --> 00:29:38,680 من با کار کردنت اینجا احساس امنیت نمیکنم 572 00:29:45,480 --> 00:29:46,920 خب پس من چی کار کنم؟ 573 00:30:04,759 --> 00:30:06,000 هر کاری میتونی بکنی 574 00:30:10,079 --> 00:30:10,680 جدی میگم 575 00:30:14,480 --> 00:30:15,319 بهم اعتماد کن 576 00:30:29,240 --> 00:30:29,880 همه چی درست میشه 577 00:30:36,279 --> 00:30:37,119 همه چی درست میشه 578 00:30:42,480 --> 00:30:44,359 چند روز پیش مامان بزرگ میمونم 579 00:30:46,440 --> 00:30:47,200 باشه 580 00:30:48,839 --> 00:30:50,480 وقتی برگشتی اوضاعو درست میکنیم 581 00:30:52,880 --> 00:30:53,720 رات 582 00:30:55,960 --> 00:30:56,839 رات بیا پایین 583 00:30:58,680 --> 00:31:00,200 چا زنگ زده داره صدام میکنه 584 00:31:00,440 --> 00:31:01,279 زود برو 585 00:31:02,000 --> 00:31:03,640 بعدا تمیز میکنم 586 00:31:03,960 --> 00:31:04,880 لبخند بزن 587 00:31:08,720 --> 00:31:09,680 مواظب خودت باش 588 00:31:09,680 --> 00:31:10,279 باشه 589 00:31:17,240 --> 00:31:17,799 تموم شد 590 00:31:18,599 --> 00:31:20,799 چا من یه نوشیدنی میگیرم 591 00:31:20,799 --> 00:31:22,039 الان نه بشین 592 00:31:22,599 --> 00:31:23,319 باشه 593 00:31:26,200 --> 00:31:28,160 امروز جمعتون کردم 594 00:31:28,839 --> 00:31:30,039 تا چند تا حرف بزنم 595 00:31:31,960 --> 00:31:34,400 این روزا خیلی درمورد 596 00:31:35,119 --> 00:31:36,359 اتفاقی که افتاد فکر کردم 597 00:31:36,839 --> 00:31:37,759 تقریبا تقصیر شما نبود 598 00:31:39,480 --> 00:31:39,960 چا 599 00:31:40,440 --> 00:31:41,000 جدی میگم 600 00:31:41,720 --> 00:31:43,400 اگه من قدرت داشتم کتک نمیخوردین 601 00:31:44,319 --> 00:31:45,480 ولی همه چی بد نبود 602 00:31:47,920 --> 00:31:48,960 هر دوتون میدونین 603 00:31:49,440 --> 00:31:50,559 بائو چه جور آدمیه 604 00:31:50,920 --> 00:31:51,839 اگه باهاش بمونیم 605 00:31:52,200 --> 00:31:53,279 آخرش بد میشیم 606 00:31:53,480 --> 00:31:54,359 بهتره زود قطع رابطه کنیم 607 00:31:55,480 --> 00:31:56,960 پس دیگه براش کار نکنیم 608 00:31:57,359 --> 00:31:58,720 سالن بیلیارد رو بازسازی کنیم 609 00:31:58,720 --> 00:32:00,599 و کم‌کم دوباره درآمد کسب کنیم 610 00:32:00,599 --> 00:32:01,599 وقتی قایق رو خریدیم 611 00:32:01,880 --> 00:32:04,319 توانایی ایستادن در برابرش رو هم داریم 612 00:32:05,279 --> 00:32:05,839 باشه 613 00:32:06,480 --> 00:32:08,160 انتقام مثل یه غذای سرده که بهتره سرد سرو بشه 614 00:32:08,160 --> 00:32:10,119 ما باید این دلخوری رو خالی کنیم 615 00:32:11,160 --> 00:32:13,759 بازسازی سالن بیلیارد لابد حسابی خرج داره نه؟ 616 00:32:16,720 --> 00:32:17,920 خانم تان 617 00:32:19,640 --> 00:32:20,720 یه پولی بهمون قرض داد 618 00:32:25,519 --> 00:32:26,880 شین واقعا کمکمون کرد 619 00:32:26,880 --> 00:32:28,880 به سال‌های دوستیتون فکر کرده بود 620 00:32:29,759 --> 00:32:30,559 رات 621 00:32:31,240 --> 00:32:33,359 اگه نتونم خودمو ثابت کنم 622 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 دنبالش نمیرم 623 00:32:36,079 --> 00:32:36,880 فهمیدم 624 00:32:37,920 --> 00:32:39,519 چا یه پولی پس‌انداز کردم 625 00:32:39,880 --> 00:32:40,960 بعدا میرم بیارمش 626 00:32:41,319 --> 00:32:41,759 لازم نیست 627 00:32:42,400 --> 00:32:43,559 تمرکزت روی درس باشه 628 00:32:44,359 --> 00:32:45,240 ضمن اینکه 629 00:32:45,640 --> 00:32:47,480 پول فقط باید خرج تعمیرات ابتدایی 630 00:32:47,480 --> 00:32:48,079 مغازه بشه 631 00:32:48,319 --> 00:32:48,880 فهمیدم 632 00:32:49,759 --> 00:32:50,880 نمیتونیم بذاریم بائو همچنان 633 00:32:50,880 --> 00:32:51,559 روی سرمون پا بذاره 634 00:32:51,880 --> 00:32:53,319 بعد از غذا شروع کنیم به کار 635 00:32:54,359 --> 00:32:55,640 غذا بخوریم 636 00:32:56,000 --> 00:32:57,039 امشب تمومش میکنیم 637 00:32:57,039 --> 00:32:58,079 فرقی نمیکنه تا چه ساعتی طول بکشه 638 00:33:00,519 --> 00:33:02,160 چی شد شون؟ سرت شلوغه؟ 639 00:33:04,920 --> 00:33:05,559 نه 640 00:33:05,839 --> 00:33:06,680 بخور 641 00:33:06,839 --> 00:33:07,559 بخور بخور 642 00:33:08,480 --> 00:33:09,400 نگران نباش 643 00:33:16,039 --> 00:33:16,880 یکی پیدا کردم 644 00:33:17,519 --> 00:33:18,079 ببین 645 00:33:19,119 --> 00:33:19,759 بعدازظهر 646 00:33:19,759 --> 00:33:20,759 23 سپتامبر 1991 647 00:33:21,240 --> 00:33:22,680 (گردباد آبی در شهر میوان 1991) اسکله میوان شهرستان فوآن 648 00:33:23,079 --> 00:33:24,599 شهر پوشوی استان نانجیانگ 649 00:33:24,599 --> 00:33:26,160 یک پدیده نادر گردباد آبی رو شاهد هستیم 650 00:33:26,519 --> 00:33:28,039 میتونیم این خبر رو بهش بدیم 651 00:33:28,319 --> 00:33:30,079 اگه تونست صحتش رو بررسی کنه 652 00:33:30,400 --> 00:33:32,599 باور میکنه ما از آینده هستیم 653 00:33:32,880 --> 00:33:33,720 در 2026 654 00:33:43,960 --> 00:33:46,599 بین دو نامه‌ نه روز گذشته نوشته شده 655 00:33:46,880 --> 00:33:48,759 ولی از وقتی ک اولین نامه‌ رو گرفتی تا الان 656 00:33:49,160 --> 00:33:49,920 چهار روز گذشته 657 00:33:50,119 --> 00:33:50,559 درسته 658 00:33:52,000 --> 00:33:53,720 واضحه زمان تو جاهای مختلف فرق داره 659 00:33:54,319 --> 00:33:55,039 نمیشه مطمئن بود 660 00:33:55,039 --> 00:33:56,960 نامه قبل از 23 سپتامبر بهش میرسه 661 00:33:57,359 --> 00:33:58,160 داری میگی 662 00:33:58,160 --> 00:33:59,880 یه روز اینجا بیش از دو روز اونجاست؟ 663 00:34:00,599 --> 00:34:01,720 ما فقط دو نامه داریم 664 00:34:01,720 --> 00:34:03,039 برای مطمن بودن کافی نیست 665 00:34:03,799 --> 00:34:05,279 ولی مطمئنیم 666 00:34:05,279 --> 00:34:06,119 زمان اونجا سریع‌تر 667 00:34:06,119 --> 00:34:07,319 از زمان ما میگذره 668 00:34:08,519 --> 00:34:09,400 یه ایده دارم 669 00:34:09,759 --> 00:34:11,359 فعلاً درباره گردباد آبی بنویسیم 670 00:34:11,359 --> 00:34:12,200 اگه تاریخ‌ها جور نبود 671 00:34:12,200 --> 00:34:13,480 بعدا یه رویداد دیگه رو پیدا میکنیم 672 00:34:13,480 --> 00:34:14,759 فعلاً 673 00:34:15,079 --> 00:34:15,680 تنها همین برگه 674 00:34:16,720 --> 00:34:17,839 قابل ارسال هست 675 00:34:17,839 --> 00:34:18,720 پس باید 676 00:34:19,199 --> 00:34:20,800 روی همین بنویسیم 677 00:34:36,800 --> 00:34:37,280 بندازش 678 00:35:45,559 --> 00:35:46,320 تانگ یی‌شون 679 00:35:52,800 --> 00:35:53,760 اینجا چه کار میکنی؟ 680 00:35:55,880 --> 00:35:56,559 ببخشید 681 00:35:56,880 --> 00:35:58,840 یکم سرم شلوغ بود 682 00:35:59,480 --> 00:36:00,119 جواب داد 683 00:36:00,440 --> 00:36:01,199 واقعا؟ 684 00:36:02,000 --> 00:36:02,639 چی نوشته؟ 685 00:36:02,639 --> 00:36:03,320 هنوز نخوندم 686 00:36:03,320 --> 00:36:04,119 منتظر تو موندم 687 00:36:10,119 --> 00:36:10,880 چا 688 00:36:11,679 --> 00:36:12,639 باید برم 689 00:36:12,639 --> 00:36:13,280 برمیگردم 690 00:36:15,800 --> 00:36:16,920 ( سلام یه های‌تانگ ) 691 00:36:17,559 --> 00:36:18,400 (اسم من یو نیانه) 692 00:36:19,159 --> 00:36:20,239 (نامه‌ ات رو تو صندوق) 693 00:36:20,239 --> 00:36:21,760 ( قرمز شهر بای‌ شینگ) 694 00:36:21,760 --> 00:36:22,800 (توی کشتی‌سازی شمالی دریافت کردم) 695 00:36:23,280 --> 00:36:24,280 (ما تست کردیم ببینیم) 696 00:36:24,719 --> 00:36:25,639 (فقط همین برگه) 697 00:36:25,639 --> 00:36:27,000 ( از طریق صندوق پست قابل ارسال هست) 698 00:36:27,559 --> 00:36:28,559 (شاید این واقعا) 699 00:36:28,559 --> 00:36:29,800 (ارتباط فراتاریخی باشه) 700 00:36:30,440 --> 00:36:31,800 (دارم از 12 نوامبر 2026 ) 701 00:36:31,800 --> 00:36:32,760 (مینویسم) 702 00:36:33,159 --> 00:36:34,760 (اگه واقعا توی سال 1991 هستی) 703 00:36:35,119 --> 00:36:36,760 (میتونی یه رویداد توی آینده رو بررسی کنی) 704 00:36:37,920 --> 00:36:39,960 (بعدازظهر 23 سپتامبر 1991) 705 00:36:40,400 --> 00:36:43,039 (یه پدیده گردباد آبی تو اسکله میوان رخ میده) 706 00:36:43,639 --> 00:36:45,400 (اسکله بعدا به اسکله گردباد آبی تغییر نام پیدا میکنه) 707 00:36:46,119 --> 00:36:48,039 (همچنین نامه عاشقانه رو من ننوشتم) 708 00:36:48,039 --> 00:36:49,119 (میدونی یو ژی‌یونگ کیه؟) 709 00:36:49,559 --> 00:36:50,920 (آیا نامه‌ای برات فرستاده؟) 710 00:36:51,159 --> 00:36:53,159 (لطفا جواب بده ممنونم) 711 00:36:53,559 --> 00:36:54,480 این صندوق پست 712 00:36:55,679 --> 00:36:57,079 واقعا کار میکنه 713 00:37:00,599 --> 00:37:01,039 صبر کن 714 00:37:06,039 --> 00:37:07,400 پس یو نیان 715 00:37:07,400 --> 00:37:08,719 نامه عاشقانه رو ننوشته 716 00:37:09,920 --> 00:37:10,840 همچنین پرسیده 717 00:37:10,840 --> 00:37:12,800 آیا نامه‌ای از یو ژی‌یونگ دریافت کردیم 718 00:37:14,159 --> 00:37:16,199 آیا این یعنی یو ژی‌یونگ نامه عاشقانه رو نوشته؟ 719 00:37:17,880 --> 00:37:19,119 میدونی یو ژی‌یونگ کیه؟ 720 00:37:19,519 --> 00:37:20,519 نه 721 00:37:21,400 --> 00:37:22,360 یو نیان چطور؟ 722 00:37:23,599 --> 00:37:24,480 اونم نمیشناسم 723 00:37:26,199 --> 00:37:29,519 این «2026» که نوشته یعنی چی؟ 724 00:37:29,519 --> 00:37:30,679 و شهر بای‌شینگ 725 00:37:32,280 --> 00:37:33,360 بای‌شینگ کجاست؟ 726 00:37:37,599 --> 00:37:38,840 2026؟ 727 00:37:39,480 --> 00:37:40,920 الان ما تو 1991 هستیم 728 00:37:40,920 --> 00:37:42,239 یعنی 35 سال بعد 729 00:37:42,840 --> 00:37:43,920 35 سال بعد 730 00:37:45,039 --> 00:37:46,400 35 سال بعد 731 00:37:48,239 --> 00:37:49,840 آیا اونا از آینده هستن؟ 732 00:37:56,320 --> 00:37:57,159 صبر کن 733 00:37:57,599 --> 00:37:58,760 2026 734 00:37:59,440 --> 00:38:00,519 داری میگی 735 00:38:00,519 --> 00:38:02,159 اون صندوق پست به آینده وصل میشه 736 00:38:03,039 --> 00:38:04,239 و یه نفر از آینده 737 00:38:04,239 --> 00:38:05,719 نامه رو به اسم من برات نوشته؟ 738 00:38:07,079 --> 00:38:08,119 امروز 13مه 739 00:38:09,079 --> 00:38:10,400 بیاید تا 23 ام صبر کنیم 740 00:38:10,400 --> 00:38:12,440 ببینیم اون گردباد که گفته بود اتفاق میافته یا نه 741 00:38:27,072 --> 00:38:28,852 (شون) 742 00:38:47,360 --> 00:38:48,159 یه های‌تانگ 743 00:38:49,920 --> 00:38:50,760 یه های‌تانگ 744 00:38:55,280 --> 00:38:56,079 یه های‌تانگ 745 00:39:01,320 --> 00:39:02,440 چرا اینجایی؟ 746 00:39:02,800 --> 00:39:03,679 یه چیزی پیدا کردم 747 00:39:04,480 --> 00:39:05,199 اینو ببین 748 00:39:08,000 --> 00:39:09,519 چرا دو تا نامه عاشقانه هست؟ 749 00:39:10,480 --> 00:39:11,599 دقت کن 750 00:39:11,599 --> 00:39:12,199 فکر نمیکنی 751 00:39:12,199 --> 00:39:14,320 هر دو نامه رو یه نفر نوشته؟ 752 00:39:14,920 --> 00:39:15,480 ببین 753 00:39:19,800 --> 00:39:20,760 دست خط یکیه 754 00:39:22,039 --> 00:39:23,760 فقط این یکی شلوغ‌تره 755 00:39:24,239 --> 00:39:25,440 میتونن از یه نفر باشن 756 00:39:26,079 --> 00:39:26,800 این نامه 757 00:39:28,159 --> 00:39:29,440 نسخه تقلیدی منه 758 00:39:30,920 --> 00:39:31,800 این قسمت رو ببین 759 00:39:32,440 --> 00:39:33,519 کاراکتر شون 760 00:39:33,800 --> 00:39:34,719 یه دایره داره 761 00:39:34,719 --> 00:39:36,719 منم موقع نوشتنش این دایره رو میزنم 762 00:39:36,719 --> 00:39:37,480 (شون) 763 00:39:38,519 --> 00:39:40,239 دست‌خطش دقیقا با منه 764 00:39:46,920 --> 00:39:48,679 اما من این نامه عاشقانه رو ننوشتم 765 00:39:53,320 --> 00:39:56,239 اول فکر کردم کسی داره باهام شوخی میکنه 766 00:39:57,320 --> 00:39:58,519 اما بعدا 767 00:39:59,599 --> 00:40:01,119 وقتی یو نیان نامه دیگه‌ای فرستاد 768 00:40:01,800 --> 00:40:03,239 دوباره به نامه عاشقانه فکر کردم 769 00:40:04,039 --> 00:40:06,079 و فهمیدم ماجرا بیشتر از ایناست 770 00:40:08,840 --> 00:40:11,519 یو نیان از سال 2026ه 771 00:40:13,159 --> 00:40:14,400 ارتباط زمان و مکان 772 00:40:18,000 --> 00:40:20,360 پس این نامه از آینده‌ست 773 00:40:21,239 --> 00:40:22,480 تو، توی آینده نوشتی؟ 774 00:40:24,840 --> 00:40:26,840 اگه ماجرای صندوق پست درست باشه 775 00:40:28,559 --> 00:40:29,719 این نامه عاشقانه 776 00:40:30,159 --> 00:40:32,119 حتما توسط من در آینده برای تو 777 00:40:33,199 --> 00:40:34,079 نوشته شده 778 00:40:51,544 --> 00:40:55,213 ♪ما از مسیرهای پرپیچ‌ و خمی گذشتیم♪ 779 00:40:55,213 --> 00:40:59,352 ♪ درد تیغ‌ها رو به یاد آوردیم♪ 780 00:40:59,352 --> 00:41:03,164 ♪زندگی چه کسی با باد و بارون روبه‌رو نشده♪ 781 00:41:03,188 --> 00:43:33,526 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت پنجم