1 00:00:00,001 --> 00:00:11,515 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت سوم 2 00:00:11,539 --> 00:00:12,699 (نامه) شهر میوان 3 00:00:14,260 --> 00:00:15,459 میوان کجاست اصلا؟ 4 00:00:18,459 --> 00:00:19,380 میوان 5 00:00:19,380 --> 00:00:20,900 میوان 6 00:00:22,499 --> 00:00:23,779 میوان 7 00:00:30,459 --> 00:00:32,899 میوان سال ۲۰۰۴ به پوشوی ملحق شد 8 00:00:36,499 --> 00:00:37,340 پوشوی 9 00:00:37,751 --> 00:00:39,378 (شرق پوشوی شمال بیکسینگ) 10 00:00:40,420 --> 00:00:41,340 بلیط پوشوی 11 00:00:43,259 --> 00:00:44,539 میوان تو پوشویه 12 00:00:45,047 --> 00:00:48,786 (پوشوی) 13 00:00:58,100 --> 00:00:58,940 الو؟ 14 00:00:58,940 --> 00:00:59,859 رسیدم پوشوی 15 00:01:00,300 --> 00:01:01,140 آماده کنین 16 00:01:03,539 --> 00:01:04,379 نگران نباش 17 00:01:05,500 --> 00:01:07,259 اگه لازم باشه میبرمش انگلستان 18 00:01:13,940 --> 00:01:14,780 مامان 19 00:01:18,500 --> 00:01:19,340 مامان 20 00:01:21,699 --> 00:01:22,539 مامان 21 00:01:24,940 --> 00:01:25,780 مامان 22 00:01:31,899 --> 00:01:32,739 الو؟ 23 00:01:33,179 --> 00:01:35,100 شماره‌ای که گرفتین خاموشه 24 00:01:35,380 --> 00:01:36,220 لطفا 25 00:01:42,419 --> 00:01:43,259 الو؟ 26 00:01:43,259 --> 00:01:45,020 الو یه وانروه؟ 27 00:01:45,580 --> 00:01:46,420 کی زنگ زده؟ 28 00:01:46,459 --> 00:01:47,899 پلیس راهنمایی شیکیاو 29 00:01:48,339 --> 00:01:49,339 چرا کسی جواب نداده 30 00:01:49,339 --> 00:01:50,179 تماس‌هامو؟ 31 00:01:50,339 --> 00:01:51,259 من پسرشم 32 00:01:52,220 --> 00:01:53,300 موضوع چیه؟ 33 00:01:53,619 --> 00:01:55,339 مامان شما یه ماشین سفید 34 00:01:55,339 --> 00:01:57,819 با پلاک K4863J داره؟ 35 00:01:57,819 --> 00:01:58,659 اره چی شده؟ 36 00:01:58,860 --> 00:02:00,220 چند روزه روی کوه پارکه 37 00:02:00,500 --> 00:02:02,539 مامانتون هم 38 00:02:02,660 --> 00:02:03,500 در دسترس نیست 39 00:02:03,500 --> 00:02:04,340 لطفا بیاین و بردارینش 40 00:02:06,245 --> 00:02:36,154 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت سوم 41 00:02:36,791 --> 00:02:40,868 =دوازده نامه= 42 00:02:40,951 --> 00:02:43,896 =قسمت ۳= (زمان و جوانی) 43 00:03:03,340 --> 00:03:04,180 یه های‌تانگ 44 00:03:04,979 --> 00:03:05,819 بیداری؟ 45 00:03:07,060 --> 00:03:07,900 یه های‌تانگ 46 00:03:12,819 --> 00:03:13,659 یه های‌تانگ 47 00:03:27,859 --> 00:03:28,699 یه های‌تانگ 48 00:03:30,299 --> 00:03:31,259 دارم میام داخل 49 00:03:48,539 --> 00:03:49,379 یه های‌تانگ 50 00:04:12,439 --> 00:04:18,020 (کلاس ۱ سال ۱۲) 51 00:04:22,263 --> 00:04:24,452 ( برای کنکور درس بخون) 52 00:04:43,979 --> 00:04:44,819 بودجه کلاست؟ 53 00:04:53,979 --> 00:04:55,340 صورتت چطور زخمی شده؟ 54 00:04:57,100 --> 00:04:57,940 هیچی نیست 55 00:04:58,700 --> 00:04:59,540 تانگ 56 00:05:00,619 --> 00:05:01,859 نگرانتم 57 00:05:01,859 --> 00:05:03,619 مشکلی داری ؟ 58 00:05:04,580 --> 00:05:05,580 اگه کمک میخوای بگو 59 00:05:05,580 --> 00:05:07,059 میتونم بودجه کلاستو جلو بندازم 60 00:05:07,059 --> 00:05:08,580 فقط راستشو بگو 61 00:05:11,619 --> 00:05:12,859 بودجه رو میارم 62 00:05:17,299 --> 00:05:18,139 باشه 63 00:05:18,379 --> 00:05:19,539 برگرد سر کلاس 64 00:05:27,580 --> 00:05:29,340 (رویاها به راه میافتن) یه های‌تانگ 65 00:05:29,939 --> 00:05:31,739 یه چاقوی بزرگ برداشت 66 00:05:32,340 --> 00:05:34,100 و گردن باباشو برید 67 00:05:34,700 --> 00:05:36,220 خون همه دیوارو گرفت 68 00:05:36,700 --> 00:05:38,020 باباش قبلا افتاده بود 69 00:05:38,499 --> 00:05:40,580 ولی یه های‌تانگ هنوز دنبالش میکرد 70 00:05:41,179 --> 00:05:42,299 نه بابا 71 00:05:42,460 --> 00:05:44,100 واقعیه؟ - اره - 72 00:05:44,260 --> 00:05:45,340 منم شنیدم 73 00:05:45,859 --> 00:05:48,020 دوستم خودش دیده بود 74 00:05:48,020 --> 00:05:49,859 اون تا وقتی روده‌هاش 75 00:05:50,100 --> 00:05:51,700 پاشیده شد شکمشو باز کرد 76 00:05:52,379 --> 00:05:53,299 ولی تو گفتی 77 00:05:53,299 --> 00:05:54,179 گردنشو بریده 78 00:05:54,539 --> 00:05:55,739 اره یه جورایی درست نیست 79 00:05:55,739 --> 00:05:57,100 بعدش شکمشو باز کرده 80 00:05:57,340 --> 00:05:58,460 میخوای تو تعریف کنی؟ 81 00:05:58,460 --> 00:05:59,299 نه ببخشید اشتباه کردم 82 00:05:59,299 --> 00:06:00,299 ادامه اشو بگو 83 00:06:02,499 --> 00:06:04,379 یه های‌تانگ 84 00:06:04,580 --> 00:06:07,140 دیوانه‌وار خونریزی کرده بود 85 00:06:07,460 --> 00:06:09,020 هیچکس نمیتونست جلوشو بگیره 86 00:06:09,260 --> 00:06:10,580 هر کی جلوشو گرفت 87 00:06:10,780 --> 00:06:12,179 بهش حمله کرد 88 00:06:13,220 --> 00:06:14,780 چند تا - چند تا قربانی بودن؟ - 89 00:06:14,780 --> 00:06:15,340 اره 90 00:06:15,340 --> 00:06:16,180 چند نفر؟ 91 00:06:16,859 --> 00:06:17,900 پنج شش شاید هشت؟ 92 00:06:18,580 --> 00:06:21,220 عدد دقیق کشته‌ها رو نمیدونم 93 00:06:21,700 --> 00:06:24,220 ولی اون خیلی آروم و مؤدب به نظر میاد 94 00:06:24,499 --> 00:06:25,499 چرا دیوونه شد؟ 95 00:06:26,379 --> 00:06:27,219 دیوانه شده بود 96 00:06:28,179 --> 00:06:29,260 یه های‌تانگ 97 00:06:29,260 --> 00:06:31,419 تو مدرسه خودشو عادی نشون میده 98 00:06:31,820 --> 00:06:32,820 دوستم گفت 99 00:06:33,299 --> 00:06:35,179 که قبلا دستگیر شده 100 00:06:35,460 --> 00:06:36,300 فکر کنم 101 00:06:37,179 --> 00:06:38,019 اعدامش کنن 102 00:06:38,100 --> 00:06:39,220 اعدامش کردن؟ 103 00:06:41,379 --> 00:06:42,220 چه مزخرفی 104 00:06:42,939 --> 00:06:44,859 م-مشکلت چیه؟ 105 00:06:55,980 --> 00:06:56,820 برو 106 00:06:56,820 --> 00:06:57,660 بشین 107 00:06:59,580 --> 00:07:00,420 همینه 108 00:07:04,340 --> 00:07:05,260 چرا اینجایی؟ 109 00:07:05,700 --> 00:07:06,859 برگرد سر جات 110 00:07:07,020 --> 00:07:08,220 اینجا واینستا 111 00:07:08,539 --> 00:07:09,539 برو کنار 112 00:07:09,539 --> 00:07:10,700 زود باش 113 00:07:12,780 --> 00:07:14,419 میبینی؟ راستشو گفتم 114 00:07:14,619 --> 00:07:16,780 حتی تانگ یی ‌شون هم جرأت حرف زدن نداره 115 00:07:17,179 --> 00:07:18,179 اعدام نشده؟ 116 00:07:18,419 --> 00:07:19,259 اره 117 00:07:21,220 --> 00:07:22,060 موقتی تعلیق شده 118 00:07:22,900 --> 00:07:24,299 تانگ بابات اومده 119 00:07:24,299 --> 00:07:25,220 دیدن معلم 120 00:07:28,580 --> 00:07:29,979 اون بچه این کارو کرد 121 00:07:30,499 --> 00:07:31,499 مستقیم 122 00:07:31,499 --> 00:07:32,739 با چاقو اومد طرفم 123 00:07:32,739 --> 00:07:33,579 با چاقو زدت؟ 124 00:07:33,619 --> 00:07:36,140 وضع جدیه خانم تان به پلیس خبر بدیم؟ 125 00:07:36,379 --> 00:07:37,900 قبلا همه چی رو حل کردم 126 00:07:38,020 --> 00:07:39,140 نمیتونم بذارم اینجوری 127 00:07:39,140 --> 00:07:40,900 آینده بچه‌ ام خراب شه 128 00:07:40,900 --> 00:07:41,460 اره 129 00:07:41,460 --> 00:07:42,939 قطعا یه مشکلی 130 00:07:42,939 --> 00:07:44,260 تو روش تربیتت هست 131 00:07:44,260 --> 00:07:44,979 آروم باش 132 00:07:44,979 --> 00:07:45,900 چطوری آروم باشم؟ 133 00:07:45,900 --> 00:07:47,299 آروم باشم؟ یه چیزی درست نیست 134 00:07:47,299 --> 00:07:47,780 یه یی بو 135 00:07:47,780 --> 00:07:48,780 بیا بریم دفتر 136 00:07:48,780 --> 00:07:49,460 آروم باش 137 00:07:49,460 --> 00:07:50,340 چطوری آروم باشم؟ 138 00:07:50,340 --> 00:07:51,499 دخترم میخواست منو بکشه 139 00:07:51,499 --> 00:07:52,179 مزخرفه 140 00:07:52,179 --> 00:07:52,939 برو 141 00:07:52,939 --> 00:07:53,779 برو 142 00:07:53,820 --> 00:07:55,100 این مزخرف نیست 143 00:07:55,660 --> 00:07:57,939 جرأت داری جلوی همه بگی 144 00:07:57,939 --> 00:07:59,460 دیشب کجا خوابیدی؟ 145 00:07:59,460 --> 00:08:00,859 با این پسر بودی؟ 146 00:08:01,660 --> 00:08:03,539 یه یی بو چه مزخرفایی میگی 147 00:08:04,820 --> 00:08:06,499 بزنم ببینم؟ 148 00:08:06,499 --> 00:08:07,739 یه یی بو بیا اینجا 149 00:08:07,899 --> 00:08:08,739 بیاین اینجا 150 00:08:08,739 --> 00:08:09,580 بیا منو بکش 151 00:08:10,020 --> 00:08:11,140 تو مدرسه‌ دنبال دعوایی؟ 152 00:08:11,900 --> 00:08:12,979 مدیر کجاست؟ 153 00:08:14,619 --> 00:08:16,419 مدیرو بیارید 154 00:08:16,939 --> 00:08:18,140 مدیرو بیارید 155 00:08:18,140 --> 00:08:18,980 یه بار دیگه بگو 156 00:08:19,739 --> 00:08:21,580 همینطور مزخرف ببافی 157 00:08:22,020 --> 00:08:23,460 میخوام مدیرو ببینم 158 00:08:23,460 --> 00:08:24,539 بزار باهاش حرف بزنم 159 00:08:24,939 --> 00:08:26,100 مدیر کجاست؟ 160 00:08:26,100 --> 00:08:27,020 فرار نکن 161 00:08:27,020 --> 00:08:28,499 همه‌تون برگردین کلاس 162 00:08:28,499 --> 00:08:29,780 برگردین سر کلاس 163 00:08:29,780 --> 00:08:30,620 برگردین سر کلاس 164 00:08:30,900 --> 00:08:33,340 آقای یه حالت خوبه؟ 165 00:08:34,940 --> 00:08:35,780 آقا 166 00:08:36,979 --> 00:08:38,300 شنیدید چی شد 167 00:08:39,220 --> 00:08:41,739 جلوی همه تو مدرسه منو زد 168 00:08:42,580 --> 00:08:45,139 اگه مردم جلوشو نمیگرفتن منو میکشت 169 00:08:46,899 --> 00:08:48,379 افتخار نمیکنم که بگم 170 00:08:48,659 --> 00:08:50,499 وضعیتم خوب نیست 171 00:08:51,019 --> 00:08:52,580 تمام پولی که این سال‌ها درآوردم 172 00:08:53,420 --> 00:08:54,899 برای تحصیل دخترم رفت 173 00:08:55,739 --> 00:08:59,220 حتی وقتی مریض بودم بیمارستان نرفتم 174 00:08:59,820 --> 00:09:01,019 پول ندارم 175 00:09:01,540 --> 00:09:02,380 آقای یه 176 00:09:02,659 --> 00:09:03,859 واقعا متأسفم 177 00:09:04,019 --> 00:09:05,499 تو نظارت کوتاهی کردیم 178 00:09:06,779 --> 00:09:08,820 این پولو بگیر و یه چکاپ 179 00:09:08,820 --> 00:09:10,019 تو بیمارستان انجام بده 180 00:09:10,340 --> 00:09:11,820 پولتون رو نمیتونم قبول کنم 181 00:09:12,340 --> 00:09:13,580 میتونم برای دخترم بمیرم 182 00:09:13,700 --> 00:09:14,859 ولی نمیذارم یه پسر 183 00:09:14,859 --> 00:09:16,659 آینده دخترم رو خراب کنه 184 00:09:16,899 --> 00:09:18,379 دانش‌آموزا همه کارشون بی ‌جواب میمونه؟ 185 00:09:18,700 --> 00:09:19,619 من از پلیس میخوام 186 00:09:20,180 --> 00:09:21,139 وارد شه 187 00:09:21,540 --> 00:09:24,700 آقای یه ما باید دانش‌آموزا رو تنبیه کنیم 188 00:09:24,940 --> 00:09:27,259 نگران نباشید این موضوعو جدی میگیریم 189 00:09:27,499 --> 00:09:28,859 و بهتون خبر میدیم 190 00:09:29,180 --> 00:09:30,979 لطفا پولو بگیر 191 00:09:30,979 --> 00:09:32,180 و چکاپ رو انجام بده 192 00:09:32,379 --> 00:09:33,700 سلامتی شما اولویت داره 193 00:09:33,979 --> 00:09:35,580 واقعا نمیتونم قبول کنم 194 00:09:35,899 --> 00:09:36,859 قبول کن 195 00:09:37,019 --> 00:09:38,019 همین حالا قبولش کن 196 00:09:38,019 --> 00:09:38,859 قبولش کن 197 00:09:39,180 --> 00:09:40,300 برو بیمارستان 198 00:09:46,580 --> 00:09:47,420 آقا 199 00:09:47,659 --> 00:09:49,060 واقعا منطقی هستین 200 00:09:49,940 --> 00:09:51,460 یه بار دیگه روی شما حساب میکنم 201 00:09:52,700 --> 00:09:53,580 ممنون 202 00:09:54,019 --> 00:09:55,019 میرم چکاپ کنم 203 00:09:57,220 --> 00:09:58,259 ممنون خانم تان 204 00:10:06,540 --> 00:10:08,859 اوضاع رو نگاه کن 205 00:10:13,139 --> 00:10:14,619 فکر کردی اینجا سالن بیلیارده؟ 206 00:10:15,180 --> 00:10:16,420 به‌خاطر همینه که این سبک 207 00:10:16,420 --> 00:10:17,659 گانگستریت رو آوردی اینجا؟ 208 00:10:17,659 --> 00:10:19,100 من چه کار اشتباهی کردم؟ 209 00:10:19,859 --> 00:10:21,420 یه‌یی‌بو که آدم بد ذاتیه دیگه 210 00:10:21,420 --> 00:10:22,260 تانگ یی ‌شون 211 00:10:22,540 --> 00:10:24,060 میخوای اخراج بشی؟ 212 00:10:24,060 --> 00:10:25,460 اگه مدرسه رو اینطوری اداره میکنی 213 00:10:26,180 --> 00:10:27,739 پس باید منو بندازی بیرون 214 00:10:27,899 --> 00:10:29,340 این شیطنتا چیه دیگه؟ 215 00:10:29,779 --> 00:10:31,220 تو به یکی از والدین حمله کردی 216 00:10:31,980 --> 00:10:32,820 ...نامه عاشقانه 217 00:10:32,820 --> 00:10:33,739 اصلا گوش میدی؟ 218 00:10:33,739 --> 00:10:35,019 من اون نامه رو ننوشتم 219 00:10:50,580 --> 00:10:51,420 یی‌شون 220 00:10:52,779 --> 00:10:54,899 از وقتی بچه بودی بزرگ شدنت رو تو یتیم‌ خونه دیدم 221 00:10:56,139 --> 00:10:58,259 خیلی خوب میشناسمت 222 00:10:59,139 --> 00:11:00,820 با لی چادونگ میچرخی 223 00:11:00,820 --> 00:11:01,940 قانون ‌گریز شدی 224 00:11:01,940 --> 00:11:03,019 حرفت چیه؟ 225 00:11:04,580 --> 00:11:06,379 من از کلاس دهم به یه‌های‌تانگ درس دادم 226 00:11:06,739 --> 00:11:07,659 و خوب میشناسمش 227 00:11:07,659 --> 00:11:08,779 نگو که ربطی به مشکلات اخیرش نداری 228 00:11:09,259 --> 00:11:10,540 فکر کن ببین 229 00:11:10,540 --> 00:11:12,259 چرا آخرین مدرسه ا‌ت اخراجت کرد؟ 230 00:11:14,100 --> 00:11:15,220 من سخت جنگیدم 231 00:11:15,540 --> 00:11:17,580 تا یه فرصت دوم برات فراهم کنم 232 00:11:18,540 --> 00:11:21,019 و تو هی منو نا امید میکنی 233 00:11:21,019 --> 00:11:22,820 چه قولی دادی بهم؟ 234 00:11:23,460 --> 00:11:25,300 چه قولی دادی؟ 235 00:11:33,340 --> 00:11:34,180 یی‌شون 236 00:11:36,899 --> 00:11:37,739 ببخشید 237 00:11:39,859 --> 00:11:41,659 ولی اگه فکر میکنید منم 238 00:11:41,659 --> 00:11:42,739 که مشکل ایجاد کردم 239 00:11:43,820 --> 00:11:44,739 پس میتونید اخراجم کنید 240 00:11:45,259 --> 00:11:46,139 برام مهم نیست 241 00:11:47,499 --> 00:11:48,940 ولی به یه‌های‌تانگ ظلم نکنید 242 00:11:51,820 --> 00:11:52,660 بفرما 243 00:11:53,420 --> 00:11:54,260 صندوق کلاسی 244 00:11:55,300 --> 00:11:56,460 من هزینه‌شو میدم 245 00:11:58,180 --> 00:11:59,979 اگه امروز دروغ گفته باشم امیدوارم به محض اینکه 246 00:12:00,659 --> 00:12:02,300 پامو ازین در میذارم بیرون بمیرم 247 00:12:04,979 --> 00:12:06,580 کسی ازت نمیخواد بمونی 248 00:12:07,340 --> 00:12:08,180 برو خونه 249 00:12:09,100 --> 00:12:10,859 تعلیق شدی برو خونه و فکر کن 250 00:12:13,619 --> 00:12:14,460 برو 251 00:12:35,288 --> 00:12:38,532 برای کنکور درس بخون) (رویاهاتو دنبال کن 252 00:12:43,179 --> 00:12:44,019 دیدی؟ 253 00:12:44,019 --> 00:12:45,739 مدرسه قوانین خودش رو داره 254 00:12:46,100 --> 00:12:46,940 اخراج شد 255 00:13:05,899 --> 00:13:06,739 خانم تان 256 00:13:08,379 --> 00:13:10,220 تانگ یی‌شون هیچ ربطی به این موضوع نداره 257 00:13:11,220 --> 00:13:12,460 چرا تعلیقش کردی؟ 258 00:13:13,700 --> 00:13:14,540 تانگ 259 00:13:15,019 --> 00:13:16,659 دیگه اینو مطرح نکن 260 00:13:17,540 --> 00:13:18,739 مدیر رو التماس کردم 261 00:13:18,739 --> 00:13:20,180 که هیچکدومتون رو اخراج نکنه 262 00:13:20,820 --> 00:13:21,820 بیخیال این ماجرا شو 263 00:13:22,340 --> 00:13:23,659 میتونی اخراجم کنی 264 00:13:25,019 --> 00:13:26,540 ولی به تانگ یی‌شون ظلم نکن 265 00:13:30,819 --> 00:13:31,659 میدونی 266 00:13:31,659 --> 00:13:32,899 داری چیکار میکنی؟ 267 00:13:34,180 --> 00:13:35,580 دیگه نمیخوای بری دانشگاه؟ 268 00:13:37,019 --> 00:13:38,100 اگه همینو میخوای 269 00:13:38,100 --> 00:13:39,340 همین حالا میتونی بری 270 00:13:39,700 --> 00:13:41,899 ولی تانگ یی‌شون بی‌گناهیه 271 00:13:42,139 --> 00:13:42,979 خانم تان 272 00:13:43,940 --> 00:13:45,100 بهش ظلم نکن 273 00:13:45,100 --> 00:13:46,899 این کارو کرد که به من کمک کنه 274 00:13:48,619 --> 00:13:49,459 خانم تان 275 00:13:50,300 --> 00:13:51,659 تعلیقش نکن 276 00:13:54,659 --> 00:13:55,540 خانم تان 277 00:13:58,580 --> 00:14:00,180 میرم به مدیر توضیح بدم 278 00:14:00,580 --> 00:14:02,460 یه ‌هی‌تانگ انقدر شحنه سازی نکن 279 00:14:04,540 --> 00:14:05,499 ما بالاخره توافق کردیم 280 00:14:05,499 --> 00:14:06,700 که شما رو مسئول ندونیم 281 00:14:08,779 --> 00:14:10,220 فقط تعلیقه 282 00:14:11,540 --> 00:14:13,460 اگه باز هم قوانین مدرسه رو نادیده بگیرین 283 00:14:14,940 --> 00:14:16,019 هردوتون اخراج میشید 284 00:14:24,119 --> 00:14:28,888 (چاپخانه هنگسو) 285 00:15:26,580 --> 00:15:27,619 دیروز کجا بودی؟ 286 00:15:34,539 --> 00:15:35,379 همینجا 287 00:15:35,379 --> 00:15:36,739 یاد گرفتی دروغ بگی آره؟ 288 00:15:37,259 --> 00:15:38,340 فکر کردی من احمقم؟ 289 00:15:39,139 --> 00:15:40,499 چرا چاقو دست گرفتی؟ 290 00:15:40,659 --> 00:15:41,700 اون کار من نبود 291 00:15:41,700 --> 00:15:42,580 به تو ربطی نداره 292 00:15:42,580 --> 00:15:43,619 به تو ربطی نداره 293 00:15:44,460 --> 00:15:45,940 اون دختر بی‌دفاع بود 294 00:15:46,139 --> 00:15:47,979 تو فقط دلت میخواستی دلبری کنی 295 00:15:48,260 --> 00:15:49,100 مگه نمیشد 296 00:15:49,100 --> 00:15:50,580 بری سراغ کسی که باباش قمارباز نباشه؟ 297 00:15:51,100 --> 00:15:52,019 اینجوری نیست 298 00:15:53,580 --> 00:15:55,100 ضمن اینکه یه‌یی یو بدهکار بود 299 00:15:55,100 --> 00:15:56,379 نه اون دختر 300 00:15:57,779 --> 00:15:58,619 یی‌شون 301 00:16:00,820 --> 00:16:01,899 ما بدهی هار رو وصول میکنیم 302 00:16:02,060 --> 00:16:03,580 قهرمان اجرای عدالت نیستیم 303 00:16:03,779 --> 00:16:04,619 ما فقط به سفته‌ها اهمیت میدیم 304 00:16:04,619 --> 00:16:05,739 همین 305 00:16:06,100 --> 00:16:08,100 روز اول بهت گفتم 306 00:16:08,540 --> 00:16:09,940 که این کار لاکچری نیست 307 00:16:10,499 --> 00:16:12,619 ما فقط داریم سعی میکنیم خودمون زنده بمونیم 308 00:16:12,940 --> 00:16:13,820 تو خانواده داری 309 00:16:13,820 --> 00:16:14,899 چرا با من موندی؟ 310 00:16:15,220 --> 00:16:16,060 هنوز میخوای 311 00:16:17,220 --> 00:16:18,060 اینجا کار کنی یا نه؟ 312 00:16:19,019 --> 00:16:20,619 اگه نه همین حالا برو بیرون 313 00:16:24,820 --> 00:16:25,660 آره میخوام 314 00:16:30,100 --> 00:16:31,100 تو چی هاو؟ 315 00:16:31,619 --> 00:16:32,979 رابطه‌ت با چیانگ چیه؟ 316 00:16:35,979 --> 00:16:37,580 دارم با تو حرف میزنم هاو 317 00:16:37,899 --> 00:16:39,340 رابطه ا‌ت با چیانگ چیه؟ 318 00:16:40,499 --> 00:16:41,499 دیگه نمیتونم تحملش کنم 319 00:16:44,100 --> 00:16:45,139 اون بچه اس 320 00:16:45,139 --> 00:16:46,019 تو هم بچه ‌ای؟ 321 00:16:48,499 --> 00:16:50,540 فکر کردی میتونی با بائو بازی کنی؟ 322 00:16:55,180 --> 00:16:56,460 اگه میخواین اینجا بمونین 323 00:16:57,460 --> 00:16:58,580 دست از دردسر درست کردن بردارین 324 00:16:59,580 --> 00:17:00,619 دودش میره تو چشمتون 325 00:17:18,472 --> 00:17:23,175 (کتابفروشی سان‌شاین) 326 00:17:34,179 --> 00:17:35,019 یه‌های تانگ 327 00:17:39,820 --> 00:17:41,019 سوپ شیرین مامان‌بزرگ 328 00:17:43,140 --> 00:17:43,980 خیلی شیرینه 329 00:17:44,819 --> 00:17:45,659 یکم بخور 330 00:17:45,659 --> 00:17:52,564 (فروشگاه دامپلینگ جیاوانگ) 331 00:17:59,019 --> 00:17:59,859 اشکالی نداره 332 00:18:01,499 --> 00:18:03,019 تعلیق شدن 333 00:18:03,340 --> 00:18:04,340 منو اذیت نمیکنه 334 00:18:05,100 --> 00:18:07,060 خودم هم نمیخوام برم مدرسه 335 00:18:07,580 --> 00:18:08,459 نگران من نباش 336 00:18:18,499 --> 00:18:19,979 یه بخشی از قرضمو پس میدم 337 00:18:19,979 --> 00:18:21,060 بقیه‌ش ماه بعد 338 00:18:21,300 --> 00:18:22,659 بهت پس میدم 339 00:18:24,739 --> 00:18:25,579 چی شد؟ 340 00:18:25,939 --> 00:18:26,779 صندوق کلاسیه 341 00:18:27,620 --> 00:18:28,460 نمیخوامش 342 00:18:29,060 --> 00:18:29,900 بگیرش 343 00:18:29,900 --> 00:18:30,659 نگهش دار برای خودت 344 00:18:30,659 --> 00:18:31,540 بگیرش 345 00:18:34,620 --> 00:18:35,979 اگه پسش نگیری 346 00:18:36,939 --> 00:18:38,459 دیگه با هم حرف نمیزنیم 347 00:18:46,820 --> 00:18:47,660 باشه 348 00:18:49,140 --> 00:18:50,820 حسابت تصفیه شد 349 00:18:57,979 --> 00:18:58,819 حالا 350 00:18:59,780 --> 00:19:00,900 من بهت پسش میدم 351 00:19:02,620 --> 00:19:03,939 پولیه که از مادربزرگت 352 00:19:04,939 --> 00:19:05,979 گرفتیم 353 00:19:11,380 --> 00:19:12,540 اگه اینو پس نگیری 354 00:19:12,540 --> 00:19:13,820 دیگه با هم حرف نمیزنیم 355 00:19:19,499 --> 00:19:20,339 بگیرش 356 00:19:23,060 --> 00:19:23,900 آه راستی 357 00:19:26,179 --> 00:19:27,019 اینو هم نگه دار 358 00:19:28,179 --> 00:19:29,100 (بیلیارد رفقا شماره تلفن تانگ) از حالا به بعد 359 00:19:29,459 --> 00:19:30,299 اگه کسی جرات کرد 360 00:19:31,340 --> 00:19:32,380 اذیتت کنه 361 00:19:33,140 --> 00:19:34,380 یا مشکلی پیش اومد 362 00:19:35,140 --> 00:19:35,980 باهام تماس بگیر 363 00:19:45,300 --> 00:19:47,499 آه سوپ شیرین سردش خوشمزه نیست 364 00:19:47,939 --> 00:19:49,140 پس الان بخورش 365 00:19:50,900 --> 00:19:51,820 بعد از اینکه خوردی 366 00:19:51,820 --> 00:19:54,140 قاشق و لیوانو بده بهم 367 00:19:54,140 --> 00:19:54,980 میبرم به مامان‌بزرگ پسش میدم 368 00:19:55,540 --> 00:19:56,900 وگرنه فاتحه ام خونده است 369 00:19:59,860 --> 00:20:03,385 ♪بعد از فردا چی میشه♪ 370 00:20:05,699 --> 00:20:06,539 خب؟ 371 00:20:06,860 --> 00:20:07,700 شیرینه نه؟ 372 00:20:07,700 --> 00:20:09,307 ♪خیلی خیال‌بافی♪ 373 00:20:10,300 --> 00:20:11,179 گفتم که خوبه 374 00:20:11,559 --> 00:20:14,311 ♪ریشه گرفت و رشد کرد♪ 375 00:20:15,463 --> 00:20:19,221 ♪تونل زمان تا کجا ادامه داره♪ 376 00:20:19,428 --> 00:20:22,868 ♪ما رو به کجا میبره♪ 377 00:20:23,236 --> 00:20:26,892 ♪چندتا خوابو از دست دادیم♪ 378 00:20:27,064 --> 00:20:30,357 ♪میتونیم برگردیم و قدرشو بدونیم♪ 379 00:20:31,101 --> 00:20:34,701 ♪تونل کجا تموم میشه♪ 380 00:20:34,965 --> 00:20:38,501 ♪راه بریم و مسیرمون رو پیدا کنیم♪ 381 00:20:38,717 --> 00:20:42,004 ♪مثل یه بچه گمشده♪ 382 00:20:42,740 --> 00:20:45,492 ♪باور کن یه نور راهنما هست♪ 383 00:20:45,558 --> 00:20:48,505 ♪نترس♪ 384 00:20:48,605 --> 00:20:52,497 ♪کنارت میمونم♪ 385 00:21:06,152 --> 00:21:09,875 ♪رویاها زیر چراغ‌های نئونی♪ 386 00:21:10,123 --> 00:21:13,596 ♪بادهایی که از خیابونای قدیمی گذشتن♪ 387 00:21:13,887 --> 00:21:17,484 ♪کی هنوز یادشه♪ 388 00:21:17,821 --> 00:21:21,042 ♪حالا دیگه همه فراموش شده♪ 389 00:21:21,603 --> 00:21:25,298 ♪داستانای دیروز کجان♪ 390 00:21:25,664 --> 00:21:29,305 ♪چراغ‌ها هنوز تو خاطره‌ها میدرخشن♪ 391 00:21:29,618 --> 00:21:31,377 ♪یه شب♪ 392 00:21:31,603 --> 00:21:33,102 ♪چیزایی بود که♪ 393 00:21:33,521 --> 00:21:36,453 ♪میخواستم به کسی بگم♪ 394 00:21:37,462 --> 00:21:38,420 ♪وقتی بزرگ میشیم♪ 395 00:21:38,452 --> 00:21:40,958 ♪باید قبول کنیم یا مقاومت کنیم♪ 396 00:21:41,374 --> 00:21:42,214 (نامه عاشقانه) 397 00:21:42,388 --> 00:21:44,817 ♪میتونن غم‌ها رو درمان کنن♪ 398 00:21:46,219 --> 00:21:48,100 (ولی من هنوز میخواستم امتحان کنم) 399 00:21:48,620 --> 00:21:49,659 (دوباره و دوباره) 400 00:21:50,459 --> 00:21:52,699 (که تو رو از پرتگاه بکشم بیرون) 401 00:21:53,259 --> 00:21:54,380 (اون موقع‌ ها) 402 00:21:55,140 --> 00:21:56,459 (هر دومون داشتیم دست و پا میزدیم) 403 00:21:57,780 --> 00:21:59,620 (من هر روز میجنگیدم و طلبامو جمع میکردم) 404 00:22:00,140 --> 00:22:02,259 (تو هم همیشه ترسیده بودی) 405 00:22:03,380 --> 00:22:06,340 (میگفتی هیچ ریشه‌ای نداریم) 406 00:22:07,259 --> 00:22:08,692 (مثل علف‌های هرز کنار جاده) 407 00:22:08,692 --> 00:22:11,397 ♪میشه برگردیم و اون روزا رو دوست داشته باشیم♪ 408 00:22:12,666 --> 00:22:16,190 بیلیارد رفقا جاده فنگ شیانگ دوم) (شماره تلفن تانگ 409 00:22:17,019 --> 00:22:18,540 (دلم اون روزا رو میخواد) 410 00:22:19,939 --> 00:22:22,540 (بهترین دوران زندگیم بود) 411 00:22:24,214 --> 00:22:26,944 ♪باور کن یه نور راهنما هست♪ 412 00:22:26,944 --> 00:22:29,748 ♪نترس♪ 413 00:22:29,812 --> 00:22:34,322 ♪کنارت میمونم♪ 414 00:22:35,860 --> 00:22:39,541 ♪تونل زمان چقدر طول میکشه♪ 415 00:22:39,832 --> 00:22:43,394 ♪ما رو کجا میبره♪ 416 00:22:43,744 --> 00:22:46,952 ♪اون آرزوهایی که پشت سر گذاشتیم ♪ 417 00:22:47,604 --> 00:22:50,580 ♪بهشون میرسیم؟♪ 418 00:22:51,659 --> 00:22:55,203 ♪تونل کجا تموم میشه♪ 419 00:22:55,491 --> 00:22:59,028 ♪راهتو ادامه بده و پیداش کن♪ 420 00:22:59,514 --> 00:23:02,724 ♪وقتی سردرگمی قلبتو گرفت♪ 421 00:23:03,065 --> 00:23:05,942 ♪باور کن یه نور راهنما هست♪ 422 00:23:05,942 --> 00:23:08,883 ♪نترس♪ 423 00:23:09,112 --> 00:23:13,060 (۲۰۲۶ شهر بی‌شینگ) 424 00:23:13,060 --> 00:23:14,259 ببخشید آقا 425 00:23:14,499 --> 00:23:16,419 اون گم شده 426 00:23:16,419 --> 00:23:17,380 با پلیس تماس گرفتم 427 00:23:17,820 --> 00:23:19,060 و دارم دنبالش میگردم 428 00:23:19,179 --> 00:23:21,060 واقعا الان نمیتونیم درباره تخریب صحبت کنیم 429 00:23:21,060 --> 00:23:23,019 چرا همیشه یه بهونه هست؟ 430 00:23:23,459 --> 00:23:25,540 ببین اگه اینجوری پدرت رو قایم کنی 431 00:23:25,540 --> 00:23:27,100 هیچ مشکلی رو حل نمیکنه میدونی؟ 432 00:23:27,100 --> 00:23:27,860 من که 433 00:23:27,860 --> 00:23:29,699 چنین دروغ وحشتناکی نمیگم 434 00:23:29,700 --> 00:23:30,540 میتونی 435 00:23:30,540 --> 00:23:31,900 از کلانتری هم بپرسی 436 00:23:32,340 --> 00:23:33,979 من همچین چیزی رو از خودم درنمیارم 437 00:23:34,099 --> 00:23:35,580 دو روز پیش بهم چه قولی دادی؟ 438 00:23:35,580 --> 00:23:36,380 ماجرا چیه؟ 439 00:23:36,380 --> 00:23:37,419 مشکلی پیش اومده؟ 440 00:23:37,780 --> 00:23:39,060 اون پیرمرد مریضه و گمشده 441 00:23:39,060 --> 00:23:40,340 حتی ممکنه مرده باشه 442 00:23:40,340 --> 00:23:41,939 چرا دارین اذیتش میکنین 443 00:23:42,340 --> 00:23:44,100 و جلوی در رو اینجوری گرفتین؟ 444 00:23:45,060 --> 00:23:46,739 ما اومدیم درستش کنیم 445 00:23:46,739 --> 00:23:47,580 خب تموم شد؟ 446 00:23:47,979 --> 00:23:49,179 وقتی پیداش شد دوباره بیا 447 00:23:49,499 --> 00:23:50,739 میخوای منم بیام اینجا؟ 448 00:23:52,139 --> 00:23:52,979 همونجا بمون 449 00:23:52,979 --> 00:23:55,140 میخوای منو بزنی؟ - باشه کافیه - 450 00:23:56,179 --> 00:23:57,699 وقتی بابات برگشت خبرم کن 451 00:23:57,699 --> 00:23:58,620 میایم سر میزنیم 452 00:23:58,620 --> 00:23:59,219 باشه 453 00:23:59,219 --> 00:24:00,259 یه انگشت هم به من بزن ببینم 454 00:24:00,300 --> 00:24:01,140 همونجا بمون 455 00:24:01,140 --> 00:24:01,780 گوش کن 456 00:24:01,780 --> 00:24:02,659 ما اینجا زندگی میکنیم 457 00:24:02,659 --> 00:24:03,780 اگه برق و آب و قطع کنید 458 00:24:03,780 --> 00:24:05,540 فردا میرم سر میز دفترتون میخوابم 459 00:24:05,820 --> 00:24:07,019 قسم میخورم میرم اونجا 460 00:24:07,019 --> 00:24:07,419 بیا داخل 461 00:24:07,419 --> 00:24:08,140 خبرم کن 462 00:24:08,140 --> 00:24:08,979 باشه آقا 463 00:24:08,979 --> 00:24:10,060 باهاتون تماس میگیرم 464 00:24:10,540 --> 00:24:11,380 بجای اون معذرت میخوام 465 00:24:12,104 --> 00:24:14,260 شماره ۲۳ خیابان لانهوا) (منطقه لِهه شهر بی‌شینگ 466 00:24:14,659 --> 00:24:16,659 چی؟ اسم پدرت یو ژی‌یونگ، دروغیه؟ 467 00:24:17,100 --> 00:24:18,140 بشین 468 00:24:18,459 --> 00:24:20,259 بچه رو نترسون 469 00:24:20,859 --> 00:24:21,699 چرا زودتر 470 00:24:21,699 --> 00:24:22,739 بهم نگفتی؟ 471 00:24:23,019 --> 00:24:24,100 تازه فهمیدم 472 00:24:26,340 --> 00:24:27,180 نگاه کن 473 00:24:28,259 --> 00:24:29,100 این چیه؟ 474 00:24:29,100 --> 00:24:30,100 فقط بخونش 475 00:24:34,100 --> 00:24:35,100 متاسفم 476 00:24:35,100 --> 00:24:36,739 هر راه ممکنی رو امتحان کردم 477 00:24:36,860 --> 00:24:37,900 بی‌فایده بود 478 00:24:39,140 --> 00:24:40,499 دوباره و دوباره امتحان کردم 479 00:24:40,900 --> 00:24:41,820 یادداشت خودکشی 480 00:24:41,900 --> 00:24:43,300 چرا باید باد داشت خودکشیه 481 00:24:43,300 --> 00:24:44,340 یه نفرو برداری؟ 482 00:24:44,340 --> 00:24:45,620 من برش نداشتم 483 00:24:46,140 --> 00:24:48,380 اون واقعا از صندوق پستِ کشتی‌سازی 484 00:24:48,979 --> 00:24:51,100 افتاد جلوی پام 485 00:24:51,419 --> 00:24:52,699 وقتی نگاه کردم صندوق پست خالی بود 486 00:24:52,699 --> 00:24:53,699 وقتی دوباره چک کردم 487 00:24:53,939 --> 00:24:55,699 بعدش یهویی این ازش افتاد بیرون 488 00:24:55,699 --> 00:24:57,019 پس یعنی واسه من بود 489 00:24:57,620 --> 00:24:58,460 یه بار دیگه نگاه کن 490 00:25:01,100 --> 00:25:02,620 واسه تو نوشته نشده 491 00:25:02,620 --> 00:25:03,419 اسمش یه های‌تانگ هست 492 00:25:03,419 --> 00:25:04,419 تو یه های‌تانگ هستی؟ 493 00:25:06,339 --> 00:25:07,179 و اینو هم نگاه کن 494 00:25:07,179 --> 00:25:08,019 نگاه کن 495 00:25:08,580 --> 00:25:10,100 کاراکتر تانگ روی کارت پستال 496 00:25:10,259 --> 00:25:12,100 (یه های‌تانگ) دقیقا شبیه اینه مگه نه؟ 497 00:25:12,780 --> 00:25:14,820 واقعا شبیه هم هستن 498 00:25:15,100 --> 00:25:16,620 بابام این کارت پستال رو نگه داشته بود 499 00:25:16,900 --> 00:25:18,499 و دست‌ خطش خیلی شبیه هم هست 500 00:25:19,100 --> 00:25:20,060 احتمالش خیلی زیاده 501 00:25:20,060 --> 00:25:21,780 که یه های‌تانگ این کارت پستال رو نوشته باشه 502 00:25:22,380 --> 00:25:23,620 بابام مدام میگفت 503 00:25:23,620 --> 00:25:24,820 که منتظر یه نامه‌ست 504 00:25:25,219 --> 00:25:26,699 الان یه نامه از یه ‌های‌تانگ 505 00:25:26,699 --> 00:25:28,499 تو سال ۱۹۹۱. دریافت کردم 506 00:25:29,340 --> 00:25:30,780 اینهمه تصادف پشت سر هم 507 00:25:31,140 --> 00:25:32,140 معنیش چیه؟ 508 00:25:33,340 --> 00:25:35,219 چیزای زیادی رو که باید هضم کنم 509 00:25:35,620 --> 00:25:36,820 من که فقط یه زن باردارم 510 00:25:36,820 --> 00:25:38,140 در این مورد چی میدونم آخه؟ 511 00:25:38,140 --> 00:25:39,979 ماجرای این نامه چیه؟ 512 00:25:45,019 --> 00:25:46,340 دستمال توالت هست، درسته؟ 513 00:25:51,620 --> 00:25:52,620 (نامه یه های‌تانگ) شهر میوان 514 00:25:54,219 --> 00:25:55,459 شهر میوان کجاست؟ 515 00:25:58,140 --> 00:26:01,060 شهر میوان 516 00:26:02,219 --> 00:26:03,739 شهر میوان 517 00:26:11,979 --> 00:26:12,900 شهر میوان 518 00:26:13,543 --> 00:26:16,308 (شهر میوان) 519 00:26:18,824 --> 00:26:24,052 (شهر میوان به پوشویی ملحق شد) 520 00:26:25,100 --> 00:26:27,820 شهر میوان تو سال ۲۰۰۴ به پوشویی ملحق شد 521 00:26:34,540 --> 00:26:35,459 پوشویی 522 00:26:36,219 --> 00:26:37,100 پوشویی 523 00:26:38,632 --> 00:26:40,860 (پوشویی شرقی، بی‌شینگ شمالی) 524 00:26:40,860 --> 00:26:41,780 بلیط‌های پوشویی 525 00:26:43,699 --> 00:26:44,939 شهر میوان تو پوشویی هست 526 00:26:46,568 --> 00:26:56,948 (۲۰۲۶ پوشویی) 527 00:26:57,100 --> 00:26:58,900 (شهر میوان پشت این پل بود) 528 00:26:59,259 --> 00:27:00,659 (قبلا اینجا زندگی میکردم) 529 00:27:01,500 --> 00:27:02,340 آقا 530 00:27:02,340 --> 00:27:04,100 حتما شهر میوان رو خوب بلدین 531 00:27:04,419 --> 00:27:05,259 البته 532 00:27:05,300 --> 00:27:06,459 اینجا بزرگ شدم 533 00:27:06,820 --> 00:27:08,259 جای کوچیکیه 534 00:27:08,259 --> 00:27:09,459 همه همدیگه رو میشناسن 535 00:27:10,900 --> 00:27:12,739 اهالی هنوز اینجا موندن؟ 536 00:27:13,019 --> 00:27:14,219 سخته که بگم 537 00:27:14,419 --> 00:27:16,100 خانواده من و خیلیای دیگه 538 00:27:16,340 --> 00:27:17,419 رفتیم شهر 539 00:27:19,540 --> 00:27:21,419 آقا من دنبال یه نفر میگردم 540 00:27:21,780 --> 00:27:22,699 اسمش یه های‌تانگه 541 00:27:22,699 --> 00:27:23,659 اهل شهر میوانه 542 00:27:24,340 --> 00:27:27,540 تو سال ۱۹۹۱ نوزده سالش بود 543 00:27:27,939 --> 00:27:29,340 پس الان تو پنجاه سالگیه 544 00:27:29,780 --> 00:27:30,939 اسمش به گوشت خورده؟ 545 00:27:31,179 --> 00:27:32,019 نه 546 00:27:32,499 --> 00:27:33,659 تو ۱۹۹۱ فقط سه سالم بود 547 00:27:43,540 --> 00:27:45,140 قبلا تو شهر میوان زندگی میکرده 548 00:27:45,300 --> 00:27:47,100 میتونی آدرس فعلیشو پیدا کنی؟ 549 00:27:47,340 --> 00:27:48,780 چطور میشناسیش؟ 550 00:27:49,620 --> 00:27:50,820 عمه‌ امه 551 00:27:50,820 --> 00:27:51,459 ببخشید 552 00:27:51,459 --> 00:27:52,780 فقط اعضای مستقیم خانواده 553 00:27:53,100 --> 00:27:54,259 میتونن پرونده‌ها رو ببینن 554 00:27:54,260 --> 00:27:55,100 سرکار 555 00:27:55,100 --> 00:27:56,300 ایشون فامیلمه 556 00:27:56,300 --> 00:27:57,380 موضوع فوریه 557 00:27:57,380 --> 00:27:58,699 میشه کمکم کنید؟ 558 00:27:58,860 --> 00:28:00,340 ببخشید این قانونه 559 00:28:00,340 --> 00:28:01,620 لطفا درک کنید 560 00:28:02,499 --> 00:28:03,380 حتما 561 00:28:04,219 --> 00:28:05,059 ممنون آقا 562 00:28:12,740 --> 00:28:13,580 سلام 563 00:28:13,580 --> 00:28:14,420 چطور میتونم کمک کنم؟ 564 00:28:14,659 --> 00:28:15,499 میخوام گزارش ثبت کنم 565 00:28:18,179 --> 00:28:20,459 فقط اعضای مستقیم خانواده میتونن پرونده‌ها رو ببینن؟ 566 00:28:20,979 --> 00:28:22,380 فکر میکنی کس دیگه‌ ای 567 00:28:22,380 --> 00:28:23,979 میتونه کمکم کنه پیداش کنم؟ 568 00:28:24,179 --> 00:28:25,459 از سالمندان محلی بپرس 569 00:28:25,900 --> 00:28:27,499 یا اسمشو آنلاین جستجو کن 570 00:28:27,499 --> 00:28:28,580 این کارو کردم 571 00:28:29,300 --> 00:28:30,659 همینکارو انجام دادم 572 00:28:31,140 --> 00:28:33,540 همش عکسای گل‌های های‌تانگ رو نشون میده 573 00:28:33,540 --> 00:28:34,499 چیکار کنیم؟ 574 00:28:34,499 --> 00:28:35,380 چرا اول 575 00:28:35,380 --> 00:28:36,179 برنمیگردی اینجا؟ 576 00:28:36,179 --> 00:28:37,580 کافیه نگران نباش 577 00:28:37,580 --> 00:28:38,900 یه جای خواب پیدا میکنم 578 00:28:39,100 --> 00:28:39,940 از هشتم ماه 579 00:28:40,419 --> 00:28:41,659 هیچ راه ارتباطی باهاش نداشتم 580 00:28:41,900 --> 00:28:43,699 ماشینش هم تو پارکینگ روی کوه 581 00:28:43,900 --> 00:28:44,740 پارک بوده 582 00:28:46,820 --> 00:28:48,140 اسم قبلیش یه های‌تانگ بود؟ 583 00:28:49,100 --> 00:28:50,340 آره اینجا نوشته شده 584 00:28:50,340 --> 00:28:52,179 یه وان‌رو اسم قبلی یه های‌تانگ 585 00:28:52,780 --> 00:28:54,259 یه دختر جوون اومد و ادعا کرد 586 00:28:54,259 --> 00:28:55,259 فامیلشه 587 00:28:55,459 --> 00:28:56,299 یه دختر؟ 588 00:28:56,739 --> 00:28:58,140 همونی که همین الان رفت 589 00:29:00,300 --> 00:29:01,140 ممنون آقا 590 00:29:02,780 --> 00:29:03,620 تو 591 00:29:09,739 --> 00:29:10,579 تو کی هستی؟ 592 00:29:12,179 --> 00:29:13,019 چرا 593 00:29:13,259 --> 00:29:14,780 دنبال یه های‌تانگ میگردی؟ کی هستی؟ 594 00:29:16,620 --> 00:29:18,659 من آشناشم تو کی هستی؟ 595 00:29:19,019 --> 00:29:20,100 چه آشنایی؟ 596 00:29:20,739 --> 00:29:21,579 همشهریشم 597 00:29:22,820 --> 00:29:23,660 اهل کجایی؟ 598 00:29:24,140 --> 00:29:24,980 چی میخوای؟ 599 00:29:25,300 --> 00:29:26,459 بخاطر مسائل خانوادگی 600 00:29:26,459 --> 00:29:27,340 اومدم پیداش کنم 601 00:29:27,340 --> 00:29:28,100 چی باعث شد 602 00:29:28,100 --> 00:29:29,259 یه همشهری 603 00:29:29,259 --> 00:29:30,380 تا اینجا بیاد؟ 604 00:29:30,380 --> 00:29:31,140 چرا برات مهمه 605 00:29:31,140 --> 00:29:31,979 دنبال کی میگردم؟ 606 00:29:31,979 --> 00:29:32,900 تو کی هستی؟ 607 00:29:32,900 --> 00:29:34,060 یه های‌تانگ مامان منه 608 00:29:34,499 --> 00:29:35,620 تو پسر یه های‌تانگی؟ 609 00:29:35,620 --> 00:29:36,499 مامانت کجاست؟ 610 00:29:37,459 --> 00:29:38,620 حقیقتو بگو 611 00:29:39,340 --> 00:29:40,659 چرا دنبال مامانم میگردی؟ 612 00:29:40,659 --> 00:29:42,100 هنوز نمیتونم توضیح بدم 613 00:29:42,219 --> 00:29:43,419 لازمه حضوری 614 00:29:43,419 --> 00:29:44,179 با یه های‌تانگ صحبت کنم 615 00:29:44,179 --> 00:29:45,340 باشه بیا جلوی پلیس 616 00:29:45,659 --> 00:29:46,979 صحبت کنیم 617 00:29:47,860 --> 00:29:49,060 لازم نیست 618 00:29:49,060 --> 00:29:50,140 آقا بذار توضیح بدم 619 00:29:50,140 --> 00:29:51,739 من آشنای مامانت نیستم 620 00:29:51,739 --> 00:29:52,979 ولی واقعا باید ببینمش 621 00:29:52,979 --> 00:29:53,699 صبر کن 622 00:29:53,699 --> 00:29:54,820 دستم رو ول کن 623 00:29:54,820 --> 00:29:55,939 همینجا میتونم توضیح بدم 624 00:29:55,980 --> 00:29:56,820 صبر کن آقا 625 00:29:56,820 --> 00:29:58,100 چرا منو میکشی؟ 626 00:29:58,184 --> 00:30:05,652 (هماهنگی اولویت داره) 627 00:30:07,100 --> 00:30:07,940 سرکار 628 00:30:08,419 --> 00:30:09,259 هیچ ایده‌ای نداشتم 629 00:30:09,259 --> 00:30:10,340 مامانش هم گمشده 630 00:30:10,620 --> 00:30:12,060 من مامانشو نمیشناختم 631 00:30:12,340 --> 00:30:13,540 اگه میتونستم بهش برسم 632 00:30:13,540 --> 00:30:15,219 که اینجا نمیومدم 633 00:30:15,219 --> 00:30:16,060 درسته؟ 634 00:30:16,419 --> 00:30:18,100 بابات چطور باهاش آشناست؟ 635 00:30:19,499 --> 00:30:21,340 اومدم اینجا که ببینمش 636 00:30:21,340 --> 00:30:23,300 تا بفهمم بابام چطور 637 00:30:23,300 --> 00:30:24,219 باهاش آشناست 638 00:30:24,499 --> 00:30:26,019 همه این راهو فقط به خاطر 639 00:30:26,019 --> 00:30:27,300 این نامه و کارت پستال اومدی ؟ 640 00:30:27,659 --> 00:30:29,380 آره به حرف تانگ نگاه کن 641 00:30:29,820 --> 00:30:30,979 به این نامه نگاه کن 642 00:30:30,979 --> 00:30:32,259 نوشته یه ‌های‌تانگ 643 00:30:32,340 --> 00:30:33,860 کاملا شبیه هم هستن 644 00:30:34,259 --> 00:30:35,939 دست خط مادرته؟ 645 00:30:36,659 --> 00:30:37,499 مطمئن نیستم 646 00:30:38,860 --> 00:30:39,979 تشخیصش نمیدی؟ 647 00:30:39,979 --> 00:30:41,140 دست خط باباتو میشناسی؟ 648 00:30:41,140 --> 00:30:42,900 بیشتر خطوطشو میشناسم 649 00:30:42,900 --> 00:30:44,100 دست خط 650 00:30:44,179 --> 00:30:45,300 خیلی راحت جعل میشه 651 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 میخوای چی بگی؟ 652 00:30:46,300 --> 00:30:47,179 چرا باید 653 00:30:47,179 --> 00:30:47,979 نامه مادرتو جعل کنم؟ 654 00:30:47,979 --> 00:30:48,900 مامور اومده 655 00:30:49,060 --> 00:30:50,540 بگو چی میخوای 656 00:30:50,540 --> 00:30:52,140 میخوام بابامو پیدا کنم 657 00:30:52,140 --> 00:30:53,259 چرا باید به تو 658 00:30:53,259 --> 00:30:54,179 یا مادرت اهمیت بدم؟ 659 00:30:54,179 --> 00:30:55,219 بشین 660 00:30:56,620 --> 00:30:57,780 اینجا دعوا نکنین 661 00:31:03,860 --> 00:31:04,700 سرکار 662 00:31:05,140 --> 00:31:05,980 من 663 00:31:06,179 --> 00:31:07,300 نباید وانمود میکردم 664 00:31:07,300 --> 00:31:08,580 که خویشاوندشم 665 00:31:08,979 --> 00:31:10,259 اما غیر از اون 666 00:31:10,259 --> 00:31:12,459 همه حرفایی که زدم راست بود 667 00:31:13,620 --> 00:31:14,460 چی انقدر خنده‌داره؟ 668 00:31:15,620 --> 00:31:16,460 کافیه 669 00:31:18,060 --> 00:31:20,100 این نامه و کارت پستال 670 00:31:20,100 --> 00:31:22,259 هیچ سرنخ مشخصی نمیدن 671 00:31:22,499 --> 00:31:23,540 ما در مورد هر دوتاشون 672 00:31:23,540 --> 00:31:24,699 به اطلاعات نیاز داریم 673 00:31:27,699 --> 00:31:28,539 قربان - بفرمایید - 674 00:31:29,900 --> 00:31:30,740 تأیید شد 675 00:31:30,820 --> 00:31:32,060 یو شی‌یونگ تو بی‌شینگ 676 00:31:32,060 --> 00:31:32,900 گم شده گزارش شده 677 00:31:33,100 --> 00:31:33,979 در ۸ نوامبر 678 00:31:33,980 --> 00:31:34,820 میبینی؟ 679 00:31:34,820 --> 00:31:36,019 من راست میگفتم 680 00:31:36,019 --> 00:31:37,380 پدرم گم شده 681 00:31:37,380 --> 00:31:38,340 دروغ نمیگفتم 682 00:31:38,340 --> 00:31:39,180 آروم باش 683 00:31:41,780 --> 00:31:42,620 بگو 684 00:31:43,019 --> 00:31:44,300 یو شی‌یونگ رو میشناسی؟ 685 00:31:45,060 --> 00:31:45,900 نه 686 00:31:47,100 --> 00:31:48,900 همسایه‌ها مادرت رو این روزا 687 00:31:48,900 --> 00:31:49,740 دیدن؟ 688 00:31:50,060 --> 00:31:50,900 هیچ خبری نیست 689 00:31:51,300 --> 00:31:52,140 خویشاوند ها؟ 690 00:31:56,659 --> 00:31:57,580 ما 691 00:31:58,419 --> 00:31:59,739 اینجا خویشاوندی نداریم 692 00:32:01,300 --> 00:32:02,140 دوستاش؟ 693 00:32:02,380 --> 00:32:03,419 من که نمیشناسمشون 694 00:32:03,659 --> 00:32:04,499 تو هیچکدوم از 695 00:32:04,499 --> 00:32:05,459 از دوستاشو نمیشناسی؟ 696 00:32:06,659 --> 00:32:08,140 من با بابام خارج زندگی کردم 697 00:32:08,260 --> 00:32:09,100 پس زیاد 698 00:32:09,100 --> 00:32:09,940 در موردش نمیدونم 699 00:32:10,219 --> 00:32:11,780 آخرین بار کی مامانتو دیدی؟ 700 00:32:12,340 --> 00:32:13,180 دو سال پیش 701 00:32:13,340 --> 00:32:14,699 پسرشه یا نه؟ 702 00:32:14,699 --> 00:32:15,419 گفتم بهت 703 00:32:15,419 --> 00:32:17,060 من با بابام خارج زندگی کردم 704 00:32:17,060 --> 00:32:18,699 پس من هیچی نمیفهمم - آفرین - 705 00:32:19,060 --> 00:32:19,900 کافیه 706 00:32:22,100 --> 00:32:22,940 گوش کن 707 00:32:23,259 --> 00:32:24,459 مامانت آدمیه 708 00:32:24,780 --> 00:32:26,380 که کاملا توانایی تصمیم گیری داره 709 00:32:26,820 --> 00:32:28,540 اون خودش رفته پارکینگ 710 00:32:28,540 --> 00:32:29,620 کاملا میفهمم 711 00:32:30,100 --> 00:32:32,739 ولی ماشینش تو یه پارکینگ کوهستانی پیدا شد 712 00:32:32,739 --> 00:32:33,699 که خیلی دور افتاده بود 713 00:32:33,699 --> 00:32:34,780 و دوربین نداشت 714 00:32:35,060 --> 00:32:36,820 مشکوکه که خودش رانندگی کرده 715 00:32:36,820 --> 00:32:37,900 و رسیده به همچین جایی 716 00:32:37,900 --> 00:32:38,820 اینجور فکر نمیکنی؟ 717 00:32:39,540 --> 00:32:41,419 ولی هیچ مدرکی نیست که نشون بده 718 00:32:41,419 --> 00:32:42,860 الان تو خطره 719 00:32:43,459 --> 00:32:45,219 پس نمیتونیم پرونده باز کنیم 720 00:32:45,659 --> 00:32:46,699 چرا نمیشه؟ 721 00:32:47,860 --> 00:32:49,140 یو شی‌یونگ خیلی مشکوکه 722 00:32:49,419 --> 00:32:51,179 به ناپدید شدن مامانم ربط داره 723 00:32:51,179 --> 00:32:52,340 مشکل تو چیه؟ 724 00:32:52,340 --> 00:32:53,499 بابام چطور مشکوکه؟ 725 00:32:53,499 --> 00:32:54,860 مامانت مشکوکه نه بابای من 726 00:32:54,860 --> 00:32:55,860 مواظب حرف زدنت باش 727 00:32:55,860 --> 00:32:57,300 بابات روز هشتم ناپدید شد 728 00:32:57,300 --> 00:32:59,100 مامانم هم همون روز ناپدید شد 729 00:32:59,100 --> 00:33:00,300 پس اون هم مشکوکه 730 00:33:01,219 --> 00:33:02,060 گوش کن 731 00:33:03,939 --> 00:33:05,179 طبق تجربه من 732 00:33:05,820 --> 00:33:08,900 ممکنه بزرگ تر ها کارهای خصوصی داشته باشن 733 00:33:11,019 --> 00:33:12,019 میفهمی؟ 734 00:33:12,219 --> 00:33:14,620 چیزایی که نمیتونن با بچه‌هاشون در میون بذارن 735 00:33:15,219 --> 00:33:16,659 برو خونه و سعی کن باهاشون تماس بگیری 736 00:33:17,860 --> 00:33:18,700 مسائل خصوصی 737 00:33:26,739 --> 00:33:27,579 نمیخوری؟ 738 00:33:37,659 --> 00:33:38,659 پس چرا اینجایی؟ 739 00:33:39,380 --> 00:33:41,179 زبونت بند اومده؟ قبلا که خیلی پرحرف بودی 740 00:33:41,620 --> 00:33:43,100 چه حیف که یه کسی مثل یه های‌تانگ 741 00:33:43,100 --> 00:33:44,100 یه پسری مثل تو بزرگ کرده 742 00:33:44,499 --> 00:33:45,499 مواظب حرف زدنت باش 743 00:33:46,659 --> 00:33:48,100 چرا باید مواظب باشم؟ 744 00:33:48,340 --> 00:33:49,820 مگه اشتباه گفتم؟ 745 00:33:50,100 --> 00:33:51,820 یه نگاه به خودت بنداز 746 00:33:52,019 --> 00:33:53,860 مامانت گم شده هیچی نمیدونی 747 00:33:53,860 --> 00:33:55,219 با این حال داشتی منو زیر سوال میبردی 748 00:33:55,419 --> 00:33:56,979 تو که خارج زندگی میکردی 749 00:33:56,979 --> 00:33:58,699 چه فرقی میکنه حتی اگه روی ماه باشی؟ 750 00:33:59,820 --> 00:34:00,660 فقط برو 751 00:34:00,780 --> 00:34:01,739 اینجا بهت نیازی ندارم 752 00:34:03,100 --> 00:34:03,940 یعنی چی؟ 753 00:34:04,259 --> 00:34:05,099 جدی میگی؟ 754 00:34:05,140 --> 00:34:06,380 چینی بلدی؟ یا چون خارج زندگی کردی 755 00:34:06,380 --> 00:34:07,459 فراموش کردی؟ 756 00:34:08,060 --> 00:34:09,100 گفتم برو 757 00:34:09,100 --> 00:34:10,300 به کمکت نیازی ندارم 758 00:34:10,900 --> 00:34:11,860 غذامو خراب نکن 759 00:34:11,860 --> 00:34:13,140 آقا 760 00:34:13,739 --> 00:34:15,659 تموم شد؟ مجموعا ۴۰ یوان میشه 761 00:34:18,060 --> 00:34:18,900 ببخشید 762 00:34:18,900 --> 00:34:20,300 پول نقد ندارم 763 00:34:20,499 --> 00:34:21,380 فقط کد رو اسکن کن 764 00:34:23,180 --> 00:34:24,020 همین؟ درسته؟ 765 00:34:24,300 --> 00:34:25,140 آره 766 00:34:28,579 --> 00:34:29,419 درسته 767 00:34:29,419 --> 00:34:30,340 ممنون 768 00:34:32,139 --> 00:34:33,220 چه فایده‌ای داری؟ 769 00:34:37,860 --> 00:34:39,340 چرا دنبال مامانم میگردی؟ 770 00:34:39,619 --> 00:34:40,459 به تو چه؟ 771 00:34:53,099 --> 00:34:54,300 یه فرصت آخر بهت میدم 772 00:34:55,099 --> 00:34:56,579 الان باید خونه‌ت رو بررسی کنم 773 00:34:58,900 --> 00:34:59,740 باشه 774 00:35:00,740 --> 00:35:01,580 چند نفر هستن؟ 775 00:35:01,700 --> 00:35:02,540 فقط خودم 776 00:35:03,099 --> 00:35:03,939 باشه 777 00:35:14,740 --> 00:35:15,580 بابات کجاست؟ 778 00:35:15,740 --> 00:35:16,580 رفته 779 00:35:18,099 --> 00:35:18,939 فوت شده؟ 780 00:35:19,619 --> 00:35:20,660 رفته خارج 781 00:35:20,660 --> 00:35:21,500 طلاق گرفتن 782 00:35:22,099 --> 00:35:22,939 میدونستم 783 00:35:24,099 --> 00:35:24,979 چیو میدونستی؟ 784 00:35:26,499 --> 00:35:29,019 این یه کلاهبرداری عشقی آنلاینِ که پیرها رو هدف گرفته 785 00:35:29,939 --> 00:35:30,779 کلاهبردار کیه؟ 786 00:35:30,979 --> 00:35:32,300 معلومه که مامانت 787 00:35:32,459 --> 00:35:33,380 وگرنه چرا 788 00:35:33,380 --> 00:35:34,700 بابام این همه راه بیاد؟ 789 00:35:34,700 --> 00:35:36,059 مواظب حرف زدنت باش 790 00:35:38,660 --> 00:35:40,019 مامانت چی کاره‌ست؟ 791 00:35:41,660 --> 00:35:42,500 معلمه 792 00:35:42,820 --> 00:35:44,180 از همه‌ی این کتاب‌ ها مشخصه 793 00:35:44,740 --> 00:35:46,019 واقعا حس اهل مطالعه بودن میده 794 00:35:52,980 --> 00:35:53,820 بابام یه 795 00:35:53,820 --> 00:35:55,019 قوطی شیرینی کاملا مشابه داره 796 00:35:55,900 --> 00:35:57,099 با وسایلش کاری نداشته باش 797 00:35:57,340 --> 00:35:58,180 جدی میگم 798 00:35:59,139 --> 00:36:00,459 ببین همونه 799 00:36:02,459 --> 00:36:03,299 واقعا همونه 800 00:36:03,619 --> 00:36:04,459 چطور ممکنه 801 00:36:04,459 --> 00:36:05,979 قوطی شیرینی‌هاشون همونه؟ 802 00:36:06,220 --> 00:36:07,139 نظر تو چیه؟ 803 00:36:08,660 --> 00:36:09,979 این لحن چیه دیگه؟ 804 00:36:10,459 --> 00:36:11,299 این مال کجاست؟ 805 00:36:11,299 --> 00:36:11,780 فکر میکنی 806 00:36:11,780 --> 00:36:12,979 این عکسو جعل کردم؟ 807 00:36:13,260 --> 00:36:14,499 خوب آماده‌ای 808 00:36:15,539 --> 00:36:17,099 واقعا روش زحمت کشیدی 809 00:36:17,380 --> 00:36:18,340 دیوانه‌ای؟ 810 00:36:18,419 --> 00:36:19,700 اولین بارمه اینجام 811 00:36:19,700 --> 00:36:20,300 چطور 812 00:36:20,300 --> 00:36:21,700 میتونستم از قوطی شیرینی خبر داشته باشم؟ 813 00:36:21,700 --> 00:36:22,139 شاید 814 00:36:22,139 --> 00:36:23,380 قبلا اینجا بودی 815 00:36:23,380 --> 00:36:24,180 اصل مطلبو بگو 816 00:36:24,180 --> 00:36:25,900 ببینیم تا کجا پیش میری 817 00:36:30,300 --> 00:36:31,140 باشه 818 00:36:31,660 --> 00:36:33,340 امروز ثابت میکنم اشتباه میکنی 819 00:36:33,740 --> 00:36:35,099 این جا رو بگرد 820 00:36:35,099 --> 00:36:37,380 و هر چیزی که مامان نوشته پیدا کن 821 00:36:37,660 --> 00:36:38,860 اون نامه رو میارم 822 00:36:39,139 --> 00:36:40,419 بیا مقایسه کنیم 823 00:36:40,419 --> 00:36:42,740 تا دست‌خطش تایید بشه 824 00:36:53,287 --> 00:36:57,140 (دست‌خط) 825 00:36:58,380 --> 00:36:59,220 خودت ببین 826 00:36:59,539 --> 00:37:01,300 حروف «های» دقیقا همونه 827 00:37:04,019 --> 00:37:05,059 خودت ببین 828 00:37:06,019 --> 00:37:06,939 نامه‌ای از ۱۹۹۱ 829 00:37:07,700 --> 00:37:09,099 الان ۲۰۲۶ئه 830 00:37:09,459 --> 00:37:11,419 نامه‌ای که ۳۵ سال نگه داشته شده 831 00:37:11,419 --> 00:37:12,539 نباید اینقدر نو به نظر برسه 832 00:37:12,820 --> 00:37:14,220 من تاریخ ۱۹۹۱ رو جعل نکردم 833 00:37:14,419 --> 00:37:15,979 همینجا نوشته شده 834 00:37:17,459 --> 00:37:18,539 فرقی نمیکنه چه سالی باشه 835 00:37:19,019 --> 00:37:20,220 الان همه چیز جور درمیاد 836 00:37:20,220 --> 00:37:21,419 من امروز برگشتم 837 00:37:21,419 --> 00:37:22,300 و تو اومدی 838 00:37:22,499 --> 00:37:23,979 واقعا کارت درسته 839 00:37:25,900 --> 00:37:26,740 بیا حرف بزنیم 840 00:37:27,860 --> 00:37:28,700 مامانم کجاست؟ 841 00:37:28,700 --> 00:37:29,860 داری میگی 842 00:37:30,300 --> 00:37:31,459 من مامانت رو دزدیدم؟ 843 00:37:32,260 --> 00:37:33,340 احتمالا نمیدونی 844 00:37:34,820 --> 00:37:35,820 ولی مامانم مریضه 845 00:37:35,820 --> 00:37:37,660 برگشتم که ببرمش عمل کنن 846 00:37:37,660 --> 00:37:38,900 حالش خیلی بده 847 00:37:39,059 --> 00:37:39,900 قیمت بگو 848 00:37:40,059 --> 00:37:40,979 پرداخت میکنم 849 00:37:40,979 --> 00:37:41,900 و قول میدم 850 00:37:42,059 --> 00:37:43,300 که بابات رو مقصر ندونم 851 00:37:43,300 --> 00:37:44,660 بابام آلزایمر داره 852 00:37:44,979 --> 00:37:46,300 گاهی حواسش پرت میشه 853 00:37:46,300 --> 00:37:47,539 چطور میتونه مامانت رو دزدیده باشه؟ 854 00:37:47,539 --> 00:37:48,820 برام مهم نیست چی داره 855 00:37:49,059 --> 00:37:50,419 مامانم رو برگردون 856 00:37:50,619 --> 00:37:51,780 اگه اینقدر مطمئنی 857 00:37:51,780 --> 00:37:52,660 پس چرا 858 00:37:52,660 --> 00:37:53,380 به پلیس نگفتی 859 00:37:53,380 --> 00:37:54,419 منو دستگیر کنن؟ 860 00:37:54,419 --> 00:37:55,380 میترسیدی بکشمش؟ 861 00:37:55,380 --> 00:37:56,380 وقت من رو نگیر 862 00:37:58,499 --> 00:37:59,740 مامانم رو تحویل بده 863 00:38:00,059 --> 00:38:01,380 با هر شرایطی موافقم 864 00:38:01,380 --> 00:38:02,459 اگه یه اتفاقی براش بیفته 865 00:38:02,900 --> 00:38:04,099 هیچکدومتون 866 00:38:04,099 --> 00:38:05,059 نمیتونین فرار کنین 867 00:38:05,059 --> 00:38:06,860 انگار دارم با دیوار حرف میزنم 868 00:38:06,860 --> 00:38:08,220 یه بار دیگه میگم 869 00:38:08,579 --> 00:38:09,419 این نامه 870 00:38:09,419 --> 00:38:11,099 از یه صندوق خالی افتاد بیرون 871 00:38:11,099 --> 00:38:12,300 به همین خاطر اومدم اینجا 872 00:38:12,300 --> 00:38:13,099 تا دنبال بابام بگردم 873 00:38:13,099 --> 00:38:14,419 نمیدونم مامانت 874 00:38:14,419 --> 00:38:15,340 چطور بابامو میشناسه 875 00:38:15,499 --> 00:38:17,380 ولی حدس میزنم الان با هم باشن 876 00:38:17,380 --> 00:38:18,139 میخوام 877 00:38:18,139 --> 00:38:18,860 دنبال بابام بگردم 878 00:38:18,860 --> 00:38:19,499 تو میتونی هر جا که 879 00:38:19,499 --> 00:38:20,459 خواستی بری 880 00:38:21,419 --> 00:38:22,259 پس بهم برگردونش 881 00:38:22,380 --> 00:38:24,260 کدوم قسمت این نامه به تو ربط داره؟ 882 00:38:24,660 --> 00:38:25,500 برگردونش 883 00:38:25,619 --> 00:38:26,860 اگه راست میگی 884 00:38:26,860 --> 00:38:28,900 باور دارم ممکنه با هم باشن 885 00:38:28,900 --> 00:38:30,059 باهات دنبالش میگردم 886 00:38:30,419 --> 00:38:31,300 تحت دو شرط 887 00:38:31,300 --> 00:38:32,340 تو شرایطو تعیین میکنی؟ 888 00:38:32,340 --> 00:38:33,260 تو باید از من پیروی کنی 889 00:38:33,260 --> 00:38:34,900 چرا باید این کارو کنم؟ 890 00:38:34,900 --> 00:38:36,099 و هیچ دروغی نگی 891 00:38:39,979 --> 00:38:41,099 باز هم 892 00:38:41,099 --> 00:38:42,499 دارم راست میگم 893 00:38:42,499 --> 00:38:43,459 اگه بهم اعتماد نداری 894 00:38:43,459 --> 00:38:44,499 باهام بیا 895 00:38:49,340 --> 00:38:50,180 باشه 896 00:38:51,180 --> 00:38:52,660 از الان به بعد هر جا بری 897 00:38:53,539 --> 00:38:54,379 منم میام 898 00:38:54,952 --> 00:38:58,516 (شیاوچون) 899 00:39:11,820 --> 00:39:14,180 نگفتم تو فرودگاه یه کاپشن پَر بخر؟ 900 00:39:14,780 --> 00:39:17,260 یه ساعت دیگه از سرما گریه میکنی 901 00:39:21,059 --> 00:39:22,820 مطمئنی قطار اینجا توقف میکنه؟ 902 00:39:24,419 --> 00:39:26,260 مطمئنی این یه ایستگاه واقعیه؟ 903 00:39:26,260 --> 00:39:27,579 البته 904 00:39:27,939 --> 00:39:29,180 من خیلی وقتا با قطار 905 00:39:29,180 --> 00:39:30,059 اینجا اومدم 906 00:39:30,860 --> 00:39:32,220 من همچین ایستگاهی ندیدم تا حالا 907 00:39:32,499 --> 00:39:33,700 چین یه کشور پهناوره 908 00:39:33,700 --> 00:39:34,979 کلی چیز هست که 909 00:39:34,979 --> 00:39:36,019 تو ندیدی 910 00:39:36,019 --> 00:39:36,900 جغرافیا بلدی؟ 911 00:39:38,979 --> 00:39:41,260 یه نامه از هوا ظاهر شد 912 00:39:43,820 --> 00:39:44,860 فیزیک بلدی؟ 913 00:39:45,700 --> 00:39:46,540 نه بلد نیستم 914 00:39:47,459 --> 00:39:48,459 منو بی‌سواد فرض کن 915 00:39:49,300 --> 00:39:50,700 واقعا کارت درسته 916 00:39:51,220 --> 00:39:52,939 اصرار کردی با من بیای 917 00:39:53,060 --> 00:39:53,900 میتونی بهم 918 00:39:53,900 --> 00:39:54,419 نامه رو بدی 919 00:39:54,419 --> 00:39:55,259 و بری 920 00:40:10,340 --> 00:40:12,220 اقدامات امنیتی رو شدیدا رعایت کن 921 00:40:13,419 --> 00:40:15,900 برنامه تخریب رو دقیقا اجرا کن 922 00:40:16,099 --> 00:40:17,539 ضایعات رو درست دفع کن 923 00:40:17,539 --> 00:40:18,379 سلام قربان 924 00:40:19,139 --> 00:40:19,979 کارها رو تقسیم کن 925 00:40:19,979 --> 00:40:22,059 نگران نباش همه چی درست انجام میشه 926 00:40:23,619 --> 00:40:24,459 بفرما 927 00:40:25,220 --> 00:40:26,700 ببین برنامه اینجاست 928 00:40:55,796 --> 00:41:02,312 (نامه‌ای به خودت در آینده بنویس همین حالا عضو شو و روی لوازم‌تحریر ۲۰٪ تخفیف بگیر) 929 00:41:04,300 --> 00:41:05,780 ببخشید 930 00:41:05,780 --> 00:41:08,459 برای فرستادن نامه به آینده هزینه میگیرین؟ 931 00:41:08,459 --> 00:41:09,380 نه رایگانه 932 00:41:09,380 --> 00:41:11,459 فقط نامه‌تو بنداز تو صندوق 933 00:41:11,459 --> 00:41:13,099 میتونم کارت‌پستال هم بفرستم؟ 934 00:41:13,139 --> 00:41:13,979 آره 935 00:41:13,979 --> 00:41:14,819 ممنون 936 00:41:26,792 --> 00:41:28,788 (یه های‌تانگ ۳ سپتامبر ۱۹۹۱) 937 00:42:30,900 --> 00:42:31,740 چا 938 00:42:36,579 --> 00:42:37,419 خب 939 00:42:38,260 --> 00:42:39,100 همه هستن 940 00:42:43,220 --> 00:42:44,060 ردیف بشین 941 00:42:48,260 --> 00:42:49,100 زود باش 942 00:42:54,499 --> 00:42:55,339 بائو 943 00:42:56,459 --> 00:42:57,419 این بچه‌ها احمقن 944 00:42:58,139 --> 00:42:59,220 لطفا یه لطفی کن 945 00:42:59,539 --> 00:43:00,379 و بی‌خیال شو 946 00:43:00,939 --> 00:43:01,860 از بائو عذرخواهی کنین 947 00:43:03,059 --> 00:43:03,899 لازم نیست 948 00:43:05,220 --> 00:43:06,860 من برای عذرخواهی شما نیومدم 949 00:43:17,979 --> 00:43:20,340 شما بزرگ‌ترها میخواستید بچه‌ها رو اذیت کنید 950 00:43:21,139 --> 00:43:22,939 و حتی نتونستید اونا رو کنترل کنید 951 00:43:25,900 --> 00:43:27,619 جرات دارین خودتونو از تیم من بدونین؟ 952 00:43:31,419 --> 00:43:32,340 حالمو بهم میزنین 953 00:43:42,979 --> 00:43:43,820 چا 954 00:43:44,740 --> 00:43:46,139 من آدمامو تنبیه کردم 955 00:43:47,340 --> 00:43:49,019 تو الان نباید آدم‌هات رو تنبیه کنی؟ 956 00:44:03,900 --> 00:44:04,979 دنبال دردسرین آره؟ 957 00:44:10,539 --> 00:44:11,379 دنبال دردسرین آره؟ 958 00:44:18,696 --> 00:44:23,188 (تلفن عمومی) 959 00:44:23,300 --> 00:44:53,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت سوم 960 00:44:53,116 --> 00:44:57,852 ♪چطور بالا بریم♪ 961 00:44:57,852 --> 00:45:00,096 ♪چطور پایین بریم♪ 962 00:45:03,914 --> 00:45:07,484 ♪دعا کردن به هیچ دردی نمیخوره♪ 963 00:45:07,484 --> 00:45:10,981 ♪مین حساسه♪ 964 00:45:16,284 --> 00:45:17,212 ♪من، مین♪ 965 00:45:18,588 --> 00:45:20,270 ♪یه چیزی از خودم میسازم♪ 966 00:45:21,596 --> 00:45:23,066 ♪پول هر روز میاد♪ 967 00:45:25,404 --> 00:45:26,650 ♪حالا♪ 968 00:45:28,060 --> 00:45:30,460 ♪تحقیر شدم و ول نمیکنم♪ 969 00:45:32,080 --> 00:45:33,774 ♪بی‌پول و سرگردان اوه♪ 970 00:45:35,695 --> 00:45:36,988 ♪نگران نباش♪ 971 00:45:38,716 --> 00:45:40,252 ♪ثروتمند میشم♪ 972 00:45:41,840 --> 00:45:43,175 ♪خانواده‌ ام♪ 973 00:45:44,304 --> 00:45:45,967 ♪روزای بهتری میبینه♪ 974 00:46:18,076 --> 00:46:20,775 ♪پدرم گفت تو شکست میخوری♪ 975 00:46:20,968 --> 00:46:23,353 ♪فقط بازنده‌ها زمان رو مقصر میدونن♪ 976 00:46:23,464 --> 00:46:26,087 ♪گفتی میخوای بری ولی هیچ برنامه‌ای نداری♪ 977 00:46:26,223 --> 00:46:28,919 ♪هی دیگه نخند♪ 978 00:46:29,128 --> 00:46:31,439 ♪داداش منو دست کم نگیر♪ 979 00:46:31,439 --> 00:46:33,967 ♪همه رفیقام دارن میرن♪ 980 00:46:34,111 --> 00:46:36,743 ♪وقتی ما رو دست میاندازی مسخره نکن♪ 981 00:46:36,896 --> 00:46:39,719 ♪حتی اگه با سه‌چرخه بریم♪ 982 00:46:50,492 --> 00:46:52,348 ♪چطور بالا بریم چطور بالا بریم♪ 983 00:46:52,612 --> 00:46:54,012 ♪چطور پایین بریم چطور بالا بریم♪ 984 00:46:54,012 --> 00:46:55,708 ♪چطور بالا بریم چطور پایین بریم♪ 985 00:46:55,708 --> 00:46:57,212 ♪چطور بالا بریم چطور بالا بریم♪ 986 00:46:57,212 --> 00:46:58,780 ♪چطور پایین بریم چطور بالا بریم♪ 987 00:46:58,780 --> 00:47:00,594 ♪چطور بالا بریم♪ 988 00:47:01,168 --> 00:47:03,420 ♪نه کوه هجده پیچ♪ 989 00:47:03,420 --> 00:47:06,299 ♪داداش برای پول میره بیرون♪ 990 00:47:06,299 --> 00:47:08,875 ♪نه کوه هجده پیچ♪ 991 00:47:09,035 --> 00:47:11,163 ♪رفیقم♪