1
00:00:00,399 --> 00:00:16,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوم

2
00:00:16,779 --> 00:00:17,619
(تانگ)

3
00:00:19,459 --> 00:00:21,540
(ما همه از توی همون گودال کثیف درومدیم)

4
00:00:23,700 --> 00:00:25,540
(هیچکس بهتر از ما نمیفهمه)

5
00:00:26,619 --> 00:00:28,979
(که زندگیمون چقدر کوچیک و بی‌ارزشه)

6
00:00:30,220 --> 00:00:32,139
(زندگیمون هیچی نیست)

7
00:00:34,900 --> 00:00:36,260
(خود گودال بدترین چیز نیست)

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,539
(میخواستم تو رو از این رنج بی‌پایان آزاد کنم)

9
00:00:41,819 --> 00:00:42,819
(ولی به جاش)

10
00:00:44,459 --> 00:00:46,179
(یه پرتگاه دیگه باز کردم)

11
00:00:48,060 --> 00:00:50,100
(این پرتگاه از گودال هم بدتره)

12
00:00:52,179 --> 00:00:53,340
(چون شیاطین)

13
00:00:54,779 --> 00:00:56,060
(تو این پرتگاه کمین کردن)

14
00:01:24,380 --> 00:01:26,140
(ما دیگه چی کار میتونیم بکنیم؟)

15
00:01:27,459 --> 00:01:29,380
(خیلی چیزا هست که دست ما نیست)

16
00:01:31,419 --> 00:01:33,220
(و هیچوقت هم نمیتونیم عوضش کنیم)

17
00:01:35,699 --> 00:01:37,300
(من واقعا میخواستم از این رنج بی پایان)

18
00:01:37,300 --> 00:01:38,819
(نجاتت بدم)

19
00:01:40,660 --> 00:01:41,860
(ولی خودم)

20
00:01:42,419 --> 00:01:44,059
(مگه خودم گرفتار نیستم؟)

21
00:01:44,100 --> 00:02:39,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوم

22
00:02:39,432 --> 00:02:43,404
=دوازده نامه=

23
00:02:43,404 --> 00:02:46,091
=قسمت دوم=
(نامه‌ی عاشقانه)

24
00:02:49,780 --> 00:02:51,019
کجا داری فرار میکنی؟

25
00:02:51,979 --> 00:02:53,060
برگرد اینجا

26
00:02:53,060 --> 00:02:54,299
قبل رفتن توضیح بده

27
00:02:57,299 --> 00:02:58,139
باید بهم بگی

28
00:02:58,699 --> 00:02:59,539
تا کجا پیش رفتی؟

29
00:03:00,180 --> 00:03:01,180
بوسش کردی یا نه؟

30
00:03:01,180 --> 00:03:02,620
نه نکردم

31
00:03:02,620 --> 00:03:04,259
دقیقا مثل اون مادر بی‌ حیات

32
00:03:04,539 --> 00:03:06,259
تو این سن ‌و سال  افتادی دنبال مردا؟

33
00:03:06,539 --> 00:03:07,739
شما دوتا اصلا عزت ندارین

34
00:03:08,060 --> 00:03:10,259
ولی من هنوز غرورمو میخوام فهمیدی؟

35
00:03:10,259 --> 00:03:11,060
اینکارو نکردم

36
00:03:12,380 --> 00:03:13,220
دروغ نگو

37
00:03:14,859 --> 00:03:16,100
کافیه دیگه... پول بده

38
00:03:17,579 --> 00:03:18,579
پولی ندارم

39
00:03:19,019 --> 00:03:20,340
پول کار پاره‌ وقتت

40
00:03:20,739 --> 00:03:21,739
دادیش به اون؟

41
00:03:22,699 --> 00:03:23,620
پول کارت کو؟

42
00:03:25,100 --> 00:03:25,699
بدش من

43
00:03:30,739 --> 00:03:31,859
چرا اینقد کمه؟

44
00:03:34,620 --> 00:03:36,100
همه پولی بود که داشتم

45
00:03:36,859 --> 00:03:37,419
بگیرش

46
00:03:37,419 --> 00:03:38,699
من دیگه فردا هیچی نمیخورم

47
00:03:38,979 --> 00:03:39,620
بدون این

48
00:03:39,620 --> 00:03:40,620
من فردا رو نمیبینم

49
00:03:45,620 --> 00:03:46,259
بیشتر داری

50
00:03:46,380 --> 00:03:47,220
ندارم

51
00:03:47,739 --> 00:03:48,100
داری

52
00:03:48,100 --> 00:03:48,739
نه

53
00:03:48,979 --> 00:03:49,620
نشونم بده

54
00:03:49,620 --> 00:03:50,220
نه

55
00:03:50,859 --> 00:03:51,579
بده ببینم

56
00:03:51,579 --> 00:03:51,979
نه

57
00:04:05,739 --> 00:04:06,699
ای همه پول نقد

58
00:04:06,859 --> 00:04:07,819
این مال من نیست

59
00:04:07,979 --> 00:04:09,460
پول کلاسه نمیتونی برداریش

60
00:04:10,180 --> 00:04:10,900
تانگ تانگ

61
00:04:10,900 --> 00:04:11,220
بابا

62
00:04:11,220 --> 00:04:12,699
التماست میکنم خواهش میکنم

63
00:04:12,699 --> 00:04:13,579
فردا

64
00:04:13,739 --> 00:04:14,299
اگه برنده شم

65
00:04:14,299 --> 00:04:15,340
همشو پس میدم

66
00:04:15,340 --> 00:04:16,180
این مال من نیست

67
00:04:16,180 --> 00:04:17,220
بعد از اینکه فردا برنده شدم

68
00:04:17,340 --> 00:04:18,620
پسش بده پسش بده

69
00:04:20,340 --> 00:04:21,100
بابا

70
00:04:28,340 --> 00:04:29,100
یه یی ‌بو

71
00:04:31,100 --> 00:04:32,700
اگه امروز پول رو ندی

72
00:04:33,419 --> 00:04:34,700
حق نداری از این خونه بری بیرون

73
00:04:37,419 --> 00:04:38,340
بزن خب بزن منو

74
00:04:38,340 --> 00:04:38,820
بزن دیگه

75
00:04:39,419 --> 00:04:39,900
محکم بزن

76
00:04:45,100 --> 00:04:46,059
من بهت زندگی دادم

77
00:04:46,059 --> 00:04:47,340
جرات میکنی منو بزنی؟

78
00:04:49,340 --> 00:04:50,979
پس پسش بگیر

79
00:04:52,460 --> 00:04:54,460
من خیلی وقته دیگه این زندگیو نمیخوام

80
00:05:04,460 --> 00:05:07,299
تانگ بلند شو

81
00:05:17,260 --> 00:05:18,100
تانگ

82
00:05:19,379 --> 00:05:20,780
زندگی تو هیچ ارزشی نداره

83
00:05:20,900 --> 00:05:22,299
زندگی منم همینطور

84
00:05:23,419 --> 00:05:25,100
ولی اگه زنده بمونی خیلی مهمه

85
00:05:26,419 --> 00:05:28,140
هنوز میخوای بری دانشگاه؟

86
00:05:28,859 --> 00:05:30,780
فکر کردی هر کسی رو دانشگاه راه میدن؟

87
00:05:31,419 --> 00:05:32,619
از خواب بیدار شو

88
00:05:33,419 --> 00:05:34,179
الان

89
00:05:34,499 --> 00:05:36,140
فقط برو شوهر پولدار کن

90
00:05:36,780 --> 00:05:37,660
اونوقت منم میتونم

91
00:05:37,660 --> 00:05:40,260
با تو یه زندگی درست ‌و حسابی داشته باشم

92
00:05:41,379 --> 00:05:43,299
خون من تو رگاته

93
00:05:44,020 --> 00:05:45,140
من همیشه بابات میمونم

94
00:05:45,780 --> 00:05:47,140
همیشه دنبالت میام

95
00:05:48,020 --> 00:05:50,379
حتی اگه بمیرم روحم ولت نمیکنه

96
00:05:54,660 --> 00:05:56,179
آروم باش

97
00:05:57,020 --> 00:05:58,140
وقتی یه پولی به جیب زدم

98
00:05:58,660 --> 00:06:00,059
برات شام میخرم

99
00:06:01,020 --> 00:06:01,820
شام

100
00:06:02,179 --> 00:06:03,140
ببین چه افتضاحی درست کردی

101
00:06:03,140 --> 00:06:04,260
جمعش کن

102
00:06:05,059 --> 00:06:05,900
جمعش کن

103
00:06:41,379 --> 00:06:44,340
ولی من هنوز میخوام امتحان کنم

104
00:06:44,820 --> 00:06:46,100
یه بار دیگه تلاش کنم

105
00:06:49,140 --> 00:06:52,619
که ازین پرتگاه بکشمت بیرون

106
00:06:52,619 --> 00:06:53,460
این دیگه چه وضعشه؟

107
00:06:53,460 --> 00:06:54,340
همه‌چی ریخته به هم

108
00:06:54,340 --> 00:06:55,979
یه نفر صد درصد داره تو رو هدف میگیره

109
00:06:55,979 --> 00:06:57,700
با کسی تو مدرسه درگیر شدی؟

110
00:07:02,379 --> 00:07:04,100
من فقط دو روزه اومدم این مدرسه

111
00:07:05,220 --> 00:07:06,619
غیر از دختر یه‌ یی ‌بو

112
00:07:06,619 --> 00:07:07,979
کسی رو تا حالا ندیدم

113
00:07:07,979 --> 00:07:09,100
پس معلومه کار اونه

114
00:07:09,499 --> 00:07:10,499
صد در صد کار خودشه

115
00:07:10,859 --> 00:07:11,460
مگه نگفتی

116
00:07:11,460 --> 00:07:13,340
روز اول جلوی در مدرسه واسه پول

117
00:07:13,340 --> 00:07:14,580
جلوتو گرفت؟

118
00:07:15,220 --> 00:07:16,020
بعید میدونم

119
00:07:17,340 --> 00:07:18,059
ولی رفتارش

120
00:07:18,059 --> 00:07:19,739
توی مدرسه باهام واقعا عجیب بود

121
00:07:20,499 --> 00:07:22,220
و هیچوقت هم به شین نگفت

122
00:07:22,220 --> 00:07:23,499
که من از خانوادشون طلب گرفتم

123
00:07:23,859 --> 00:07:25,460
یه چیزی این وسط مشکوکه

124
00:07:25,979 --> 00:07:27,499
راه دشمنیت باهاش

125
00:07:27,499 --> 00:07:29,100
خیلی تنگ و باریکه

126
00:07:29,299 --> 00:07:31,100
حالا هم که هم‌ کلاسی شدین

127
00:07:32,700 --> 00:07:33,739
چیزی که من ازش میترسم اینه

128
00:07:34,220 --> 00:07:35,179
که اگه شین بفهمه

129
00:07:35,179 --> 00:07:36,619
من از خونشون طلب میگیرم

130
00:07:39,220 --> 00:07:41,580
همه چی بهم بخوره
پول رو بهش پس میدم

131
00:07:42,619 --> 00:07:43,220
نه

132
00:07:43,220 --> 00:07:43,859
شون

133
00:07:43,859 --> 00:07:45,260
اون پول مال تو نبود

134
00:07:45,260 --> 00:07:45,979
اون صد یوان

135
00:07:45,979 --> 00:07:46,739
دیوونه شدی؟

136
00:07:47,499 --> 00:07:47,900
خب

137
00:07:47,900 --> 00:07:49,059
فردا چند نفر رو میارم

138
00:07:49,059 --> 00:07:50,220
تو راه مدرسه گیرش میندازیم

139
00:07:50,220 --> 00:07:51,379
ببینم جرات داره شلوغ کنه یا نه

140
00:07:51,499 --> 00:07:52,499
بسه دیگه

141
00:07:53,460 --> 00:07:54,820
من دارم پول میدم که قضیه آروم بشه

142
00:07:55,739 --> 00:07:56,619
تو دیگه دردسر درست نکن

143
00:07:57,700 --> 00:07:59,340
نباید بذاریم این قضیه بزرگ بشه

144
00:08:00,140 --> 00:08:01,499
اگه شین بفهمه چا هر روز ما رو میبره

145
00:08:01,499 --> 00:08:02,820
برای طلب گرفتن

146
00:08:03,299 --> 00:08:04,260
میریزه سرش داد و بیداد میکنه

147
00:08:04,859 --> 00:08:07,100
دیدی که وقتی شین عصبانی میشه چه جوریه

148
00:08:10,299 --> 00:08:10,859
کافیه دیگه

149
00:08:11,460 --> 00:08:12,299
من رفتم

150
00:08:13,780 --> 00:08:15,059
پنجره رو برام ببند

151
00:08:52,259 --> 00:08:53,060
(مامان‌ بزرگ)

152
00:08:54,180 --> 00:08:55,540
(میام پیشت)

153
00:08:58,259 --> 00:08:59,100
(ببخشید)

154
00:08:59,700 --> 00:09:01,379
(دیگه واقعا طاقت ندارم)

155
00:09:03,019 --> 00:09:04,379
(خیلی تلاش کردم)

156
00:09:04,379 --> 00:09:06,019
(هر راهی رو امتحان کردم)

157
00:09:06,300 --> 00:09:07,700
(ولی دیگه هیچ امیدی نیست)

158
00:09:08,940 --> 00:09:11,420
(هیچوقت نمیتونم از شهر میوان فرار کنم)

159
00:09:12,580 --> 00:09:14,420
(یا از دست اون خلاص بشم)

160
00:09:16,180 --> 00:09:17,220
(خیلی خسته‌ ام)

161
00:09:18,540 --> 00:09:20,820
(فقط همین یه ذره جون برام مونده)

162
00:09:21,580 --> 00:09:23,259
(واسه همین این راهو انتخاب کردم)

163
00:09:39,060 --> 00:09:40,820
(هیچ حسرتی ندارم)

164
00:09:41,940 --> 00:09:44,300
(تنها حسرت من اینه که دیگه مامانمو ندیدم)

165
00:09:46,019 --> 00:09:46,820
(مامان)

166
00:09:48,220 --> 00:09:50,859
(اگه این نامه رو خوندی منو ببخش)

167
00:09:52,180 --> 00:09:53,580
(منو بخاطر ضعیف بودنم ببخش)

168
00:09:54,379 --> 00:09:55,979
(ببخش که هنوز پیدات نکردم)

169
00:09:57,779 --> 00:10:00,100
(الان حتی نمیدونم با کی خداحافظی کنم)

170
00:10:01,259 --> 00:10:03,259
(پس بذار با خود نوزده ساله ام خداحافظی کنم)

171
00:10:05,139 --> 00:10:07,580
(اگه زندگیم دوباره شروع میشد)

172
00:10:09,619 --> 00:10:12,012
(به یه های‌تانگ ۱۹۹۱/۹/۳)
(کاش یه فرصت داشتم که انتخاب کنم)

173
00:10:16,379 --> 00:10:17,019
(خداحافظ)

174
00:10:36,379 --> 00:10:41,659
بزرگ -
بزرگ -

175
00:10:49,899 --> 00:10:51,300
چرا چاقو دستت گرفتی؟

176
00:10:51,659 --> 00:10:52,700
بازش کن

177
00:10:53,019 --> 00:10:54,259
باز کن

178
00:10:57,060 --> 00:10:59,659
بیا -
بیا -

179
00:10:59,659 --> 00:11:04,540
بزرگ -
کوچیک -

180
00:11:04,540 --> 00:11:05,180
بزرگ

181
00:11:17,859 --> 00:11:18,659
داری چه کار میکنی؟

182
00:11:21,180 --> 00:11:22,259
دیوونه شدی؟

183
00:11:22,420 --> 00:11:23,420
میخوای بزنی منو؟

184
00:11:26,060 --> 00:11:26,779
بزن خب بزن

185
00:11:26,779 --> 00:11:28,100
یه‌ یی‌ بو بیا با هم بمیریم

186
00:11:28,259 --> 00:11:29,060
بمیر

187
00:11:29,060 --> 00:11:29,540
بزن منو

188
00:11:29,540 --> 00:11:30,259
یه‌یی‌بو

189
00:11:30,540 --> 00:11:32,100
بیا با هم بمیریم

190
00:11:32,100 --> 00:11:32,779
بس کن

191
00:11:33,379 --> 00:11:34,100
ولم کن

192
00:11:34,100 --> 00:11:34,779
بکش منو

193
00:11:34,779 --> 00:11:35,379
یه‌یی‌بو

194
00:11:35,659 --> 00:11:37,820
با هم میمیریم یه‌یی‌بو

195
00:11:37,820 --> 00:11:38,379
ول کن دیگه

196
00:11:38,619 --> 00:11:39,460
بذار برم

197
00:11:41,259 --> 00:11:41,859
دیوونه‌ای

198
00:11:42,259 --> 00:11:43,180
اگه میزدیش

199
00:11:43,180 --> 00:11:44,379
کل زندگیت نابود میشد

200
00:11:44,580 --> 00:11:45,340
میفهمی چی میگم؟

201
00:11:46,379 --> 00:11:47,139
یه‌یی‌بو

202
00:11:47,139 --> 00:11:48,619
یه های‌تانگ

203
00:11:49,659 --> 00:11:50,259
دیگه کاملا دیوونه شدی

204
00:11:50,259 --> 00:11:51,899
دیوونه -
دیوونه -

205
00:11:51,899 --> 00:11:53,340
قاتله -
قاتله -

206
00:11:53,340 --> 00:11:54,100
یه های‌تانگ

207
00:11:55,659 --> 00:11:57,379
یه های‌تانگ میخوای چی کار کنی؟

208
00:11:58,859 --> 00:11:59,859
چرا جلومو گرفتی؟

209
00:12:00,139 --> 00:12:01,379
چرا نذاشتی بکشمش؟

210
00:12:01,659 --> 00:12:03,060
فکر میکنی نجاتم دادی؟

211
00:12:03,180 --> 00:12:04,619
متاسفم نمیخوام ازت تشکر کنم

212
00:12:07,460 --> 00:12:08,180
برای همچین آدم پستی

213
00:12:08,180 --> 00:12:09,019
ارزششو داشت؟

214
00:12:09,379 --> 00:12:10,899
اگه میمرد ارزش داشت

215
00:12:10,899 --> 00:12:13,100
ارزش داشت اگه منم باهاش میمردم

216
00:12:13,940 --> 00:12:15,460
تو چه حقی داری جلوی منو بگیری؟

217
00:12:17,019 --> 00:12:18,820
مگه همه باید به زور زنده بمونن؟

218
00:12:18,820 --> 00:12:20,940
چرا من نتونم بمیرم
وقتی دیگه نمیتونم ادامه بدم؟

219
00:12:22,580 --> 00:12:23,379
میتونی بمیری

220
00:12:24,100 --> 00:12:25,859
ولی نه به خاطر همچین آشغالی

221
00:12:26,899 --> 00:12:28,420
چجوری بمیرم به تو چه ربطی داره؟

222
00:12:28,420 --> 00:12:29,859
تو چه حقی داری دخالت کنی؟

223
00:12:30,460 --> 00:12:31,100
یه های‌تانگ

224
00:12:31,659 --> 00:12:33,460
قدرت و شجاعتت فقط برای مرگه؟

225
00:12:33,460 --> 00:12:34,180
آره

226
00:12:34,619 --> 00:12:36,300
فقط برای مرگ

227
00:12:36,700 --> 00:12:37,619
گوش کن یه های‌تانگ

228
00:12:39,779 --> 00:12:40,619
تا حالا اصلا کسیو با چاقو زدی؟

229
00:12:41,859 --> 00:12:43,820
این تیغ قراضه به درد کشتن نمیخوره

230
00:12:44,340 --> 00:12:44,899
گوش کن

231
00:12:45,540 --> 00:12:46,859
اگه امروز یه‌یی‌بو رو میزدی

232
00:12:46,859 --> 00:12:48,300
فقط یه زخم سطحی میخورد

233
00:12:48,619 --> 00:12:49,379
ولی تو چی؟

234
00:12:50,060 --> 00:12:51,180
سال‌ها مینداختنت زندان

235
00:12:51,619 --> 00:12:52,619
چه فایده‌ای داشت؟

236
00:12:53,300 --> 00:12:54,540
پس درس و آینده ا‌ت چی میشد؟

237
00:13:02,100 --> 00:13:03,300
امروز واسه اینکه ازم تشکر کنی

238
00:13:04,580 --> 00:13:05,899
جلوت رو نگرفتم

239
00:13:07,540 --> 00:13:08,659
ولی حالا که گرفتم

240
00:13:09,779 --> 00:13:10,859
تا تهش هم میرم

241
00:13:14,060 --> 00:13:14,540
تکون نخور

242
00:13:18,946 --> 00:13:21,973
(اداره امنیت عمومی)

243
00:13:22,940 --> 00:13:23,540
بشین اینجا

244
00:13:28,859 --> 00:13:30,460
این پرونده حمله با چاقوئه

245
00:13:31,659 --> 00:13:32,499
آ… آ… آسیبی ندیدم

246
00:13:32,499 --> 00:13:33,259
نگاه کن نگاه کن

247
00:13:33,619 --> 00:13:34,300
میبینی؟

248
00:13:34,779 --> 00:13:36,060
کاملا سالمم

249
00:13:36,379 --> 00:13:38,300
سالمی؟ دخترت با چاقو دنبالت کرده

250
00:13:38,820 --> 00:13:39,659
میخواسته بهت آسیب بزنه

251
00:13:40,700 --> 00:13:42,180
باید حسابی توضیح بدی

252
00:13:47,460 --> 00:13:49,180
دختر منم یه قربانیه

253
00:13:49,899 --> 00:13:50,859
اون مریضه

254
00:13:51,180 --> 00:13:52,060
چه مریضی؟

255
00:13:53,100 --> 00:13:54,420
وقتی عصبی میشه

256
00:13:55,340 --> 00:13:56,779
میخواد خودکشی کنه

257
00:13:57,460 --> 00:13:59,340
هر روز با هرچی دم دستشه منو میزنه

258
00:13:59,340 --> 00:14:00,540
وسایلو پرت میکنه فحش میده

259
00:14:00,540 --> 00:14:01,580
تهدید میکنه که منو میکشه

260
00:14:03,540 --> 00:14:04,859
دیگه نتونستم خودمو کنترل کنم

261
00:14:05,379 --> 00:14:07,019
هلش دادم

262
00:14:08,379 --> 00:14:09,540
حالا اینجوری شده

263
00:14:10,540 --> 00:14:12,300
همه ‌چی تقصیر منه

264
00:14:12,300 --> 00:14:13,859
نباید عصبیش میکردم

265
00:14:14,300 --> 00:14:15,899
آدم مریض باید درمان بشه

266
00:14:16,540 --> 00:14:17,619
الان خطرناکه

267
00:14:18,540 --> 00:14:19,899
اگه به کسی آسیب بزنه چی؟

268
00:14:20,580 --> 00:14:21,300
درسته

269
00:14:22,540 --> 00:14:25,180
میگن یه جور اختلال توهمیه

270
00:14:25,540 --> 00:14:26,619
بیمارستان میتونه درمانش کنه

271
00:14:27,420 --> 00:14:28,340
همه ازم خواستن

272
00:14:28,340 --> 00:14:30,100
بفرستمش تیمارستان

273
00:14:30,899 --> 00:14:31,739
ولی با خودم گفتم

274
00:14:32,100 --> 00:14:33,300
آخه دختر خودمه

275
00:14:33,820 --> 00:14:36,580
دلم نمیومد اونجا اذیت بشه

276
00:14:37,420 --> 00:14:38,940
معمولا کاملا عادیه

277
00:14:51,460 --> 00:14:53,100
تانگ نترس

278
00:14:53,100 --> 00:14:54,859
یه یی‌بو میکشمت

279
00:14:54,940 --> 00:14:55,700
یه یی‌بو

280
00:14:55,700 --> 00:14:56,659
اینجا کلانتریه

281
00:14:56,659 --> 00:14:57,700
ساکت.. آروم باش

282
00:14:57,700 --> 00:14:58,619
اینجا کلانتریه

283
00:14:58,619 --> 00:14:59,259
یه یی‌بو

284
00:14:59,259 --> 00:15:00,379
جوون جوون

285
00:15:01,060 --> 00:15:02,100
واقعا معذرت میخوام

286
00:15:02,100 --> 00:15:03,820
هزینه دکترتو میدم باشه؟

287
00:15:04,180 --> 00:15:05,180
شکایت نکن

288
00:15:05,180 --> 00:15:06,100
اگه بره زندان

289
00:15:06,100 --> 00:15:07,259
زندگیش نابود میشه

290
00:15:07,460 --> 00:15:08,300
خواهش میکنم

291
00:15:08,300 --> 00:15:10,180
اگه من برم زندون تو هم باهام میمیری

292
00:15:11,180 --> 00:15:13,300
آقای مامور ما همکلاسی بودیم

293
00:15:13,420 --> 00:15:14,379
اون اینجوری نیست

294
00:15:14,379 --> 00:15:15,580
معمولا خیلی مهربونه

295
00:15:15,779 --> 00:15:16,540
اشتباه شده

296
00:15:16,540 --> 00:15:17,340
بیخیالش میشم

297
00:15:17,340 --> 00:15:17,859
باشه؟

298
00:15:18,139 --> 00:15:18,899
خوبی؟

299
00:15:18,899 --> 00:15:20,019
آره حالم خوبه

300
00:15:20,019 --> 00:15:21,019
یا از باباش بپرسین

301
00:15:21,379 --> 00:15:22,859
اونا معمولا خیلی خوب با هم کنار میان

302
00:15:23,659 --> 00:15:24,060
اون

303
00:15:24,060 --> 00:15:24,940
ااون واقعا حالشه خوبه

304
00:15:24,940 --> 00:15:25,779
یه کم بخوابه

305
00:15:25,940 --> 00:15:26,899
خوب میشه

306
00:15:27,379 --> 00:15:27,820
خب

307
00:15:27,820 --> 00:15:28,540
بذار من ببرمش

308
00:15:28,859 --> 00:15:30,060
خونه

309
00:15:30,060 --> 00:15:30,619
باشه؟

310
00:15:31,340 --> 00:15:32,659
تانگ بس کن

311
00:15:33,139 --> 00:15:33,700
برو خونه

312
00:15:33,859 --> 00:15:34,420
ممنون

313
00:15:38,340 --> 00:15:39,580
اشکال نداره برگرد

314
00:15:40,139 --> 00:15:41,820
یه کم بخوابی حالت جا میاد

315
00:15:41,820 --> 00:15:42,580
چیزی نیست

316
00:15:45,899 --> 00:15:48,340
اگه همه ‌چی درسته من دیگه برم

317
00:15:48,340 --> 00:15:48,940
یه لحظه وایسا

318
00:15:50,180 --> 00:15:51,340
با این وضعش

319
00:15:51,340 --> 00:15:52,779
میخوای برگردی دوباره عصبیش کنی؟

320
00:15:53,540 --> 00:15:54,180
نه نه

321
00:15:54,180 --> 00:15:55,340
دیگه عصبیش نمیکنم

322
00:15:55,340 --> 00:15:56,139
بشین همینجا

323
00:15:58,100 --> 00:15:58,859
بشین

324
00:15:59,859 --> 00:16:01,139
میخوام یه سوال بپرسم

325
00:16:02,580 --> 00:16:05,100
زیاد میری اون قهوه‌ خونه‌ی ماهجونگ؟

326
00:16:12,700 --> 00:16:13,899
چرا میگی من دیوونم؟

327
00:16:14,540 --> 00:16:15,259
من دیوونم

328
00:16:15,259 --> 00:16:16,580
باورت میشه تو رو هم میکشم؟

329
00:16:17,460 --> 00:16:18,379
تو دیوونه نیستی

330
00:16:18,619 --> 00:16:19,300
مجبور شدم اینو بگم

331
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
که نجاتت بدم

332
00:16:20,859 --> 00:16:21,619
هنوز میری مدرسه؟

333
00:16:21,859 --> 00:16:22,779
الان فقط میخوام بمیرم

334
00:16:22,779 --> 00:16:25,019
یه یی‌بو رو هم با خودم میکشم

335
00:16:33,619 --> 00:16:34,460
یه های‌تانگ

336
00:16:36,420 --> 00:16:37,580
مردن که کاری نداره

337
00:16:39,019 --> 00:16:40,659
اگه بخوای بمیری جلوتو نمیگیرم

338
00:16:42,060 --> 00:16:43,379
ولی یه کم فکر کن

339
00:16:44,619 --> 00:16:46,180
تا حالا واسه چی زنده موندی؟

340
00:16:47,460 --> 00:16:48,420
که آخرش اینجوری بمیری؟

341
00:16:49,259 --> 00:16:50,779
واقعا راضی میشی؟

342
00:16:58,139 --> 00:17:00,300
تو هیچی نمیفهمی

343
00:17:00,300 --> 00:17:01,820
هیچ چی نمیدونی

344
00:17:08,739 --> 00:17:09,540
میدونم

345
00:17:14,340 --> 00:17:16,179
من میدونم یه یی‌بو چه آدمیه

346
00:17:16,699 --> 00:17:18,179
و زندگی تو چجوریه

347
00:18:31,340 --> 00:18:33,259
برگردیم من میرسونمت خونه

348
00:18:45,659 --> 00:18:47,620
من واقعا نمیخوام دخالت کنم

349
00:18:51,979 --> 00:18:53,219
ولی حیفه به خدا

350
00:18:56,119 --> 00:18:57,639
من تو مدرسه دیدمت

351
00:19:01,800 --> 00:19:02,839
تو با من فرق داری

352
00:19:05,580 --> 00:19:07,340
تو میتونی بری دانشگاه و از اینجا

353
00:19:09,100 --> 00:19:09,900
خلاص شی

354
00:19:12,739 --> 00:19:14,419
نمیدونم چرا اینجوری شدی

355
00:19:15,860 --> 00:19:17,259
یه ییبو کاری کرده؟

356
00:19:29,739 --> 00:19:31,419
پول کلاسو برداشت

357
00:19:35,860 --> 00:19:36,979
واسه چندرغاز پول؟

358
00:19:39,659 --> 00:19:41,259
به نظرت ارزششو داشت؟

359
00:19:44,179 --> 00:19:45,900
اون پول کلاس بود مال من نبود

360
00:19:48,060 --> 00:19:49,140
نمیتونم پسش بدم

361
00:19:52,900 --> 00:19:54,419
به خانم تان چی بگم؟

362
00:19:56,419 --> 00:19:58,259
چجوری جلوی همکلاسیام وایسم؟

363
00:20:02,620 --> 00:20:03,939
من پولشو برمیگردونم

364
00:20:06,459 --> 00:20:07,459
تهش میگیم

365
00:20:09,100 --> 00:20:10,459
من پول کلاسو برداشتم

366
00:20:12,459 --> 00:20:13,860
خودم به خانم تان توضیح میدم

367
00:20:26,140 --> 00:20:26,939
بریم

368
00:20:28,219 --> 00:20:29,580
فردا مدرسه داریم

369
00:21:11,860 --> 00:21:12,860
یه یی‌بو سیگار میکشه؟

370
00:21:17,699 --> 00:21:18,739
کسی اینجا بوده

371
00:21:19,140 --> 00:21:20,219
شاید طلبکارا بودن

372
00:21:21,580 --> 00:21:22,380
اینجا امن نیست

373
00:21:22,939 --> 00:21:23,340
بریم

374
00:21:24,580 --> 00:21:25,540
من ازشون نمیترسم

375
00:21:25,820 --> 00:21:27,140
اونا آدمای بائوان

376
00:21:27,820 --> 00:21:29,380
ترجیح میدی بمیری تا دست اونا بیفتی

377
00:21:29,380 --> 00:21:29,939
میفهمی؟

378
00:21:31,340 --> 00:21:32,140
برو

379
00:21:41,340 --> 00:21:42,900
اون دختر یه یی‌بوئه درسته؟

380
00:21:43,499 --> 00:21:44,340
همونجا وایسا

381
00:21:44,580 --> 00:21:46,100
ندو -
وایسا -

382
00:21:46,659 --> 00:21:48,100
وایسا -
وایسا -

383
00:21:58,900 --> 00:21:59,659
هی

384
00:22:01,860 --> 00:22:02,659
وایسا

385
00:22:02,860 --> 00:22:04,300
ندو -
وایسا -

386
00:22:05,419 --> 00:22:06,060
وایسا

387
00:22:07,939 --> 00:22:08,739
وایسا

388
00:22:11,419 --> 00:22:12,179
وایسا

389
00:22:32,100 --> 00:22:33,620
دیگه امنه بیا بیرون

390
00:22:48,459 --> 00:22:48,979
چیزی نیست

391
00:22:49,659 --> 00:22:51,060
فقط چند تا زخمه کوچیکه

392
00:23:03,419 --> 00:23:04,459
جایی داری بری؟

393
00:23:27,060 --> 00:23:28,419
اونا تا پولشونو نگیرن

394
00:23:29,739 --> 00:23:31,340
با حرف زدن درست نمیشن

395
00:23:50,900 --> 00:23:52,419
یه یی‌بو هر روز میزنتت

396
00:23:54,259 --> 00:23:55,100
کسی چیزی نمیگه؟

397
00:23:56,620 --> 00:23:58,219
یه پدر دخترشو تنبیه کنه

398
00:23:59,900 --> 00:24:01,219
کی میتونه دخالت کنه؟

399
00:24:05,060 --> 00:24:07,340
خونواده‌ ام از یه جای دیگه اومدن اینجا

400
00:24:07,939 --> 00:24:09,219
هیچ تالار اجدادی نیست

401
00:24:10,179 --> 00:24:12,060
نه فامیلی دارم نه دوستی

402
00:24:14,900 --> 00:24:15,739
به پلیس خبر بدم؟

403
00:24:18,459 --> 00:24:19,620
دیدی که

404
00:24:20,140 --> 00:24:21,739
همین الان بهم گفتن دیوونه‌ ام

405
00:24:23,179 --> 00:24:25,140
همه راها بسته شدن

406
00:24:26,419 --> 00:24:28,300
تنها امیدی که برام مونده

407
00:24:28,739 --> 00:24:30,739
اینکه دانشگاه قبول شم و از اینجا برم

408
00:24:33,580 --> 00:24:35,699
فرقی نمیکنه یه یی‌بو چقدر بزنتم
یا باهام بد رفتار کنه

409
00:24:35,699 --> 00:24:36,860
برام مهم نیست

410
00:24:41,060 --> 00:24:43,659
حداقل تو مدرسه هنوز
مثل آدم باهام رفتار میکنن

411
00:24:46,340 --> 00:24:47,900
ولی حالا با این قضیه

412
00:24:54,179 --> 00:24:56,380
حتی آخرین ذره آبروم هم از دست رفت

413
00:25:04,659 --> 00:25:05,620
نگران نباش

414
00:25:06,140 --> 00:25:07,659
مسئله پول کلاسو حل میکنم

415
00:25:08,179 --> 00:25:09,179
نامه عاشقانه رو هم

416
00:25:09,900 --> 00:25:10,979
برات درست میکنم

417
00:25:12,100 --> 00:25:13,419
اینا مسایل خودمه

418
00:25:17,659 --> 00:25:18,699
نگران نباش

419
00:25:20,300 --> 00:25:21,860
دیگه کار احمقانه نمیکنم

420
00:25:23,499 --> 00:25:24,459
درسته

421
00:25:25,100 --> 00:25:26,620
اگه میخوام درس بخونم

422
00:25:27,179 --> 00:25:28,380
باید تحمل کنم

423
00:25:32,739 --> 00:25:33,580
کجا میخوای بری؟

424
00:25:34,380 --> 00:25:35,580
امشب همینجا بمون

425
00:25:35,860 --> 00:25:36,620
من میرم یه جای دیگه

426
00:25:37,499 --> 00:25:38,340
منتظرم باش

427
00:25:55,219 --> 00:25:56,860
واقعا آوردیش خونه

428
00:26:01,499 --> 00:26:02,620
همین الان بیا بیرون

429
00:26:06,140 --> 00:26:07,300
این خمیردندون گرونه

430
00:26:07,300 --> 00:26:08,140
سه یوانه

431
00:26:08,140 --> 00:26:08,860
باشه این یکی

432
00:26:09,580 --> 00:26:10,540
برام یه کم خوراکی بیار

433
00:26:11,540 --> 00:26:12,179
این

434
00:26:13,620 --> 00:26:14,380
چیزای حموم

435
00:26:14,380 --> 00:26:16,499
یه لگن یه حوله

436
00:26:16,620 --> 00:26:17,380
و شامپو

437
00:26:17,380 --> 00:26:18,459
باشه باشه

438
00:26:27,499 --> 00:26:28,100
منم

439
00:26:29,659 --> 00:26:31,019
اینارو تازه برات خریدم

440
00:26:33,179 --> 00:26:36,259
حموم اون وره

441
00:26:36,259 --> 00:26:37,219
چراغش خرابه

442
00:26:37,659 --> 00:26:39,219
اول چشمک میزنه

443
00:26:39,620 --> 00:26:40,820
ولی بعدش درست کار میکنه

444
00:26:41,979 --> 00:26:43,459
این ملحفه‌ها

445
00:26:43,459 --> 00:26:44,620
تازه شسته شدن

446
00:26:45,019 --> 00:26:45,820
کاملا تمیزن

447
00:26:46,499 --> 00:26:47,580
و

448
00:26:48,219 --> 00:26:48,939
همینه

449
00:26:49,739 --> 00:26:50,380
میرم

450
00:26:50,979 --> 00:26:51,900
واقعا باید برم

451
00:26:52,620 --> 00:26:53,380
کجا میخوای بری؟

452
00:26:54,939 --> 00:26:56,179
یه یی‌بو الان باید خونه باشه

453
00:26:56,179 --> 00:26:57,300
برگشتن خطرناکه

454
00:26:58,979 --> 00:26:59,939
کجا میخوای بمونی؟

455
00:27:01,140 --> 00:27:01,820
نگران نباش

456
00:27:02,179 --> 00:27:03,499
ولی زخمت

457
00:27:03,499 --> 00:27:04,380
خوبه

458
00:27:04,620 --> 00:27:05,939
قبلا بستمش

459
00:27:07,259 --> 00:27:08,140
زود بخواب

460
00:27:42,204 --> 00:27:44,540
(بلیت فروشی)

461
00:27:47,979 --> 00:27:48,739
چیکار میکنی؟

462
00:27:51,739 --> 00:27:52,499
هل نده

463
00:27:53,179 --> 00:27:54,739
این وقت شب اینجا چی کار میکنی؟

464
00:27:57,060 --> 00:27:58,100
دستت؟

465
00:27:59,699 --> 00:28:00,459
هیچی

466
00:28:01,100 --> 00:28:02,019
پولو پس دادی؟

467
00:28:03,019 --> 00:28:03,780
بهت ربطی نداره

468
00:28:09,820 --> 00:28:11,580
این اسنک واسه ژنژوئه؟

469
00:28:11,580 --> 00:28:12,259
چیپس میگو؟

470
00:28:12,739 --> 00:28:14,060
داری چی میگی؟

471
00:28:14,900 --> 00:28:16,179
اومدم فیلم ببینم

472
00:28:17,060 --> 00:28:17,939
ولی تو

473
00:28:18,219 --> 00:28:19,259
چرا این وقت شب اینجایی؟

474
00:28:22,300 --> 00:28:23,780
منم اومدم فیلم ببینم

475
00:28:25,820 --> 00:28:26,499
بفرما

476
00:28:27,060 --> 00:28:29,459
اینو بگیر یه کاری دارم

477
00:28:30,580 --> 00:28:31,340
رات

478
00:28:34,940 --> 00:28:37,659
(بیلیارد رفقا)

479
00:28:37,659 --> 00:28:38,499
دختر

480
00:28:40,820 --> 00:28:41,620
دختر

481
00:28:43,219 --> 00:28:44,300
الان میام -
فیلمو عوض کن -

482
00:28:46,459 --> 00:28:48,060
با یه فیلم دیگه عوضش کن

483
00:28:48,780 --> 00:28:49,939
لحظه‌ای از

484
00:28:50,060 --> 00:28:51,100
لحظه‌ای رمانتیک؟

485
00:28:52,219 --> 00:28:52,939
باشه

486
00:29:01,699 --> 00:29:02,739
زود باش

487
00:29:02,860 --> 00:29:03,780
اومدم اومدم

488
00:29:14,620 --> 00:29:16,739
آقا یه سفارش نودل ماهی بیرون بر

489
00:29:16,739 --> 00:29:17,380
با کاسه باشه

490
00:29:17,659 --> 00:29:18,380
پس میارمش

491
00:29:19,019 --> 00:29:20,219
سبزی اضافه

492
00:29:20,219 --> 00:29:21,300
کمی آب‌پز و ترد

493
00:29:21,580 --> 00:29:22,499
باشه فوری میارم

494
00:29:22,499 --> 00:29:23,179
ممنون

495
00:29:25,580 --> 00:29:26,019
آقا

496
00:29:26,580 --> 00:29:27,100
شش کاسه

497
00:29:27,580 --> 00:29:28,060
باشه

498
00:29:28,060 --> 00:29:28,659
صبر کن

499
00:29:28,659 --> 00:29:29,300
سلام چیانگ

500
00:29:30,179 --> 00:29:30,820
های

501
00:29:31,060 --> 00:29:31,620
آقای هاو

502
00:29:31,620 --> 00:29:33,219
نه نه فقط هاو باشه کافیه

503
00:29:33,620 --> 00:29:34,219
میخوای نودل بخوری؟

504
00:29:34,620 --> 00:29:36,820
فقط خودم سفارش گرفتم

505
00:29:37,659 --> 00:29:39,380
این وضع بدیه

506
00:29:39,659 --> 00:29:41,780
یه کاسه با اون دوتا شریک میشی؟

507
00:29:41,780 --> 00:29:43,620
نه همش واسه منه

508
00:29:44,179 --> 00:29:45,699
میخوام شما رو هم

509
00:29:45,699 --> 00:29:47,540
به نودل دعوت کنم باشه؟

510
00:29:47,739 --> 00:29:48,699
خیلی لطف میکنی

511
00:29:48,699 --> 00:29:49,380
نه نه نه

512
00:29:49,380 --> 00:29:50,060
بیا

513
00:29:50,060 --> 00:29:51,060
لطفا اینجا بشین

514
00:29:51,499 --> 00:29:52,540
اینجا بشین بیا

515
00:29:53,212 --> 00:29:54,620
ممنون آقای هاو -
ممنون آقای هاو -

516
00:29:54,620 --> 00:29:55,380
فقط هاو صدا کن

517
00:29:55,380 --> 00:29:56,100
ممنون آقای هاو -
ممنون آقای هاو -

518
00:29:56,100 --> 00:29:57,739
باربیکیو اونطرفم خوبه

519
00:29:57,860 --> 00:29:58,659
یه سفارش بدیم

520
00:29:59,179 --> 00:30:00,019
بفرما

521
00:30:00,979 --> 00:30:01,739
آقا

522
00:30:02,179 --> 00:30:02,860
میام

523
00:30:03,179 --> 00:30:05,580
اون معلوله مغازه فیلمو میشناسی؟

524
00:30:05,860 --> 00:30:07,659
آره خوشگل و صورتی صافه

525
00:30:07,939 --> 00:30:08,939
پاش حیف شد

526
00:30:09,540 --> 00:30:11,060
همیشه یه سوالی داشتم

527
00:30:12,499 --> 00:30:13,019
چه فرقی بین

528
00:30:13,300 --> 00:30:14,620
سکس با معلول

529
00:30:14,860 --> 00:30:17,340
و یه دختر سالم هست؟

530
00:30:17,699 --> 00:30:18,380
تو

531
00:30:18,380 --> 00:30:20,179
کی میدونه؟

532
00:30:20,340 --> 00:30:21,100
نمیدونی؟

533
00:30:21,100 --> 00:30:21,659
ممنون

534
00:30:22,060 --> 00:30:22,659
گوش کن

535
00:30:22,659 --> 00:30:23,979
یه نفر میدونه

536
00:30:24,820 --> 00:30:25,259
موش

537
00:30:26,300 --> 00:30:27,939
چطور دلت اومد ژنژوئه رو بخوای؟

538
00:30:27,939 --> 00:30:29,979
یه پاش لنگه صاف راه نمیره

539
00:30:30,780 --> 00:30:31,739
سلیقه‌ت عالیه

540
00:30:32,340 --> 00:30:33,580
گوش کن

541
00:30:33,860 --> 00:30:34,939
من با ژنژوئه سکس نکردم

542
00:30:35,179 --> 00:30:37,340
ولی میتونم حرکاتش رو دقیق تقلید کنم

543
00:30:37,340 --> 00:30:37,860
نشون بده

544
00:30:37,860 --> 00:30:39,259
دقیق نگاه کن

545
00:30:39,459 --> 00:30:40,540
درست مثل اونه نه؟

546
00:30:40,739 --> 00:30:42,179
پایین بالا

547
00:30:42,380 --> 00:30:42,860
پایین

548
00:30:42,860 --> 00:30:43,820
اون پا

549
00:30:43,820 --> 00:30:44,340
اشتباه کردم؟

550
00:30:44,340 --> 00:30:45,179
اون پاشه

551
00:30:45,179 --> 00:30:46,100
بلند شو

552
00:30:46,100 --> 00:30:47,179
چیزی بردار

553
00:30:47,900 --> 00:30:48,580
دست‌ مریزاد تقلیدت عالی بود

554
00:30:48,699 --> 00:30:50,019
بلیط‌ها رو چک کن

555
00:30:50,019 --> 00:30:50,380
صبر کن

556
00:30:51,219 --> 00:30:52,060
تقلیدت عالی بود -
آره -

557
00:30:52,900 --> 00:30:55,820
فردا میرم مغازه
با ژنژوئه گپ بزنم

558
00:30:55,820 --> 00:30:56,820
یه سرگرمی داشته باشم

559
00:30:56,820 --> 00:30:57,540
دقیقا مثل خودش

560
00:30:57,540 --> 00:30:58,780
بزار دوباره امتحان کنم

561
00:31:00,300 --> 00:31:00,659
آره

562
00:31:00,659 --> 00:31:01,820
دقیقا همینه

563
00:31:08,900 --> 00:31:09,939
جلوش رو بگیر

564
00:31:20,419 --> 00:31:21,340
جلوش رو بگیر

565
00:31:59,708 --> 00:32:02,236
♪تو شبای بی‌پایان فقط من♪

566
00:32:02,236 --> 00:32:05,142
♪بی‌خوابی میکشم♪

567
00:32:06,908 --> 00:32:09,523
♪بادای بهار نمیتونن♪

568
00:32:09,523 --> 00:32:11,932
♪فکرم رو از این پوسته پاک کنن♪

569
00:32:13,948 --> 00:32:16,284
♪جمعیت‌ها محو میشن من میمونم♪

570
00:32:16,284 --> 00:32:18,994
♪خاطره شیرین تو رو دوباره مرور میکنم♪

571
00:32:20,924 --> 00:32:24,316
♪کی حرفای دلم♪

572
00:32:24,316 --> 00:32:27,509
♪بالاخره پذیرفته میشن♪

573
00:32:28,284 --> 00:32:31,164
♪از دست دادنت باعث شد بفهمم
چقدر خوبی♪

574
00:32:31,164 --> 00:32:33,881
♪تلاش دوباره اونقدر هم بده نیست♪

575
00:32:35,260 --> 00:32:36,700
♪بعد همه خنده‌ها و جیغ‌ها♪

576
00:32:36,700 --> 00:32:40,220
♪بازم فقط تو و من♪

577
00:32:40,796 --> 00:32:44,647
♪همه چیز زیباست♪

578
00:32:44,956 --> 00:32:48,390
♪یه روز متوجه احساساتت میشم♪

579
00:32:48,764 --> 00:32:52,252
♪میفهمم این سرنوشتمه♪

580
00:32:52,252 --> 00:32:55,580
♪بی‌هدف نگات میکنم که میای♪

581
00:32:55,580 --> 00:32:59,100
♪پشیمونم که هنوز رسمیش نکردیم♪

582
00:32:59,100 --> 00:33:02,556
♪سخته اندازه بگیرم
چقدر عشق کافیه♪

583
00:33:02,556 --> 00:33:04,668
♪هنوز امیدوارم تو باشی♪

584
00:33:04,668 --> 00:33:07,324
♪اون که جایگزینی نداره♪

585
00:33:09,084 --> 00:33:11,213
♪منو ببخش که نمیخوام♪

586
00:33:11,213 --> 00:33:15,228
♪هنوز دلم برای بوسه‌های پرشور تنگه♪

587
00:33:27,548 --> 00:33:29,884
♪جمعیت‌ها محو میشن من میمونم♪

588
00:33:29,884 --> 00:33:32,898
♪خاطره شیرین تو رو دوباره مرور میکنم♪

589
00:33:32,898 --> 00:33:34,492
(بیلیارد رفقا)

590
00:33:34,492 --> 00:33:37,980
♪کی حرفای دلم♪

591
00:33:37,980 --> 00:33:41,020
♪بالاخره پذیرفته میشن♪

592
00:33:41,852 --> 00:33:44,540
♪از دست دادنت باعث شد بفهمم
چقدر خوبی♪

593
00:33:44,540 --> 00:33:47,196
♪تلاش دوباره اونقدر هم بده نیست♪

594
00:33:48,821 --> 00:33:50,236
♪بعد همه خنده‌ها و جیغ‌ها♪

595
00:33:50,370 --> 00:33:53,601
♪بازم فقط تو و من♪

596
00:33:54,396 --> 00:33:58,261
♪همه چیز زیباست♪

597
00:33:58,812 --> 00:34:02,148
♪سخته اندازه بگیرم
چقدر عشق کافیه♪

598
00:34:02,251 --> 00:34:04,348
♪هنوز امیدوارم تو باشی♪

599
00:34:04,348 --> 00:34:06,736
♪اون که جایگزینی نداره♪

600
00:34:08,669 --> 00:34:10,801
♪منو ببخش که نمیخوام♪

601
00:34:10,801 --> 00:34:14,854
♪هنوز دلم برای بوسه‌های پرشور تنگه♪

602
00:34:26,059 --> 00:34:26,499
(به یه های‌تانگ 199193)

603
00:34:26,518 --> 00:34:29,419
(۲۰۲۶ شهر بی‌شینگ)

604
00:34:29,419 --> 00:34:30,260
چرا پاره‌اش کردی؟

605
00:34:30,860 --> 00:34:31,740
نمیشه نگهش داریم

606
00:34:32,019 --> 00:34:32,700
گرفتمش

607
00:34:33,099 --> 00:34:34,099
این یه نامه خودکشیه

608
00:34:37,419 --> 00:34:39,180
صبر کن این نامه چطوری به وجود اومد؟

609
00:34:40,660 --> 00:34:42,539
بابام منتظر این نامه بوده

610
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
یه های‌تانگ

611
00:34:45,780 --> 00:34:47,499
میوان شهر میوان کجاست؟

612
00:34:47,979 --> 00:34:48,700
نمیخواد تحلیلش کنی

613
00:34:48,700 --> 00:34:49,419
گوش کن

614
00:34:49,419 --> 00:34:50,220
نمیفهمم

615
00:34:50,220 --> 00:34:51,700
ولی میتونم با اطمینان بگم

616
00:34:51,700 --> 00:34:53,099
اون صندوق نامه نفرین‌ شده‌ است

617
00:34:53,260 --> 00:34:55,619
این نامه از یه انسان نیست

618
00:34:56,099 --> 00:34:57,619
اگه انسان نیست پس کیه؟ گربه‌ها؟

619
00:34:59,619 --> 00:35:01,139
اینجا خونه ارواحه

620
00:35:01,139 --> 00:35:02,019
ارواح هستن

621
00:35:02,019 --> 00:35:02,979
میفهمی؟

622
00:35:02,979 --> 00:35:03,459
ارواح

623
00:35:03,459 --> 00:35:05,260
میدونی که خرافات تفکر عقب‌افتاده‌ای هستن؟

624
00:35:05,499 --> 00:35:06,579
پس اینو برام توضیح بده

625
00:35:06,579 --> 00:35:07,539
واقعا چه خبره؟

626
00:35:10,900 --> 00:35:11,619
افسر هو

627
00:35:11,860 --> 00:35:12,700
بابامو پیدا کردین؟

628
00:35:13,099 --> 00:35:13,780
هنوز نه

629
00:35:13,979 --> 00:35:15,139
اگه هنوز بیداری

630
00:35:15,139 --> 00:35:17,139
بیاین اطلاعات باباتون ثبت کنین

631
00:35:17,579 --> 00:35:19,059
باشه همین الان میام

632
00:35:20,579 --> 00:35:21,820
خانوم میتونم یه لطفی ازت بخوام؟

633
00:35:22,099 --> 00:35:23,619
هیچکی رو در جریان نذار

634
00:35:24,099 --> 00:35:25,780
خیلی تلاش کردم این کار رو تو این شهر  بگیرم

635
00:35:25,780 --> 00:35:26,419
به مادرم گفتم

636
00:35:26,419 --> 00:35:27,300
اینجا مدیرم

637
00:35:27,619 --> 00:35:28,780
اگه خبر بیرون درز کنه

638
00:35:28,780 --> 00:35:29,700
کارم رو از دست میدم

639
00:35:29,700 --> 00:35:30,900
یکم بهم فرصت بده، باشه؟

640
00:35:31,059 --> 00:35:31,579
لطفا

641
00:35:31,700 --> 00:35:32,099
اینم

642
00:35:32,619 --> 00:35:33,380
کیو‌آر کد منو اسکن کن

643
00:35:34,499 --> 00:35:35,579
با حرفت موافقم

644
00:35:35,939 --> 00:35:37,180
اگه بابامو دیدی خبرم کن

645
00:35:38,820 --> 00:35:39,220
باشه

646
00:35:39,459 --> 00:35:39,820
خوبه

647
00:35:39,979 --> 00:35:40,499
مشکلی نیست

648
00:35:43,619 --> 00:35:44,220
باشه

649
00:35:45,660 --> 00:35:46,499
ممنون

650
00:35:46,979 --> 00:35:47,740
قربونت

651
00:35:48,380 --> 00:35:49,300
مواظب خودت باش

652
00:36:02,019 --> 00:36:03,099
یو ژی‌یونگ درسته؟

653
00:36:03,099 --> 00:36:03,619
بله

654
00:36:03,900 --> 00:36:04,979
شماره کارت ملی‌ اش

655
00:36:06,019 --> 00:36:08,019
افسر من شماره کارت ملی‌ اشو ندارم

656
00:36:08,260 --> 00:36:09,619
نمیدونی؟

657
00:36:10,619 --> 00:36:11,059
باشه

658
00:36:11,180 --> 00:36:12,180
میتونیم از کارت ملی تو استفاده کنیم

659
00:36:12,180 --> 00:36:13,220
کارت ملی تو جواب میده

660
00:36:14,300 --> 00:36:15,300
فکر کنم همراهمه

661
00:36:17,579 --> 00:36:18,380
این کارت ملی منه

662
00:36:19,740 --> 00:36:20,260
همینه

663
00:36:21,300 --> 00:36:21,979
یو نیان

664
00:36:25,459 --> 00:36:26,579
مادر چن چینگ‌فانگ

665
00:36:26,579 --> 00:36:27,459
پدر یو ژی‌یونگ

666
00:36:40,900 --> 00:36:42,099
مطمئنی همین آدمی؟

667
00:36:43,419 --> 00:36:44,900
بله خودمم

668
00:36:45,419 --> 00:36:46,820
پدرت گم شده؟

669
00:36:47,260 --> 00:36:47,700
آره

670
00:36:48,059 --> 00:36:49,099
امروز گم شده؟

671
00:36:50,099 --> 00:36:51,459
یا امروز صبح بوده

672
00:36:51,459 --> 00:36:52,619
یا دیشب

673
00:36:52,619 --> 00:36:53,820
حدود همون زمان

674
00:36:54,019 --> 00:36:55,380
گوش کن دختر

675
00:36:55,700 --> 00:36:57,619
دادن گزارش کذب پیامد قانونی داره

676
00:36:57,619 --> 00:36:58,300
میفهمی؟

677
00:36:58,700 --> 00:36:59,260
صبر کن سرکار

678
00:36:59,260 --> 00:37:00,139
من دروغ نمیگم

679
00:37:00,139 --> 00:37:01,019
پدرم گم شده

680
00:37:01,019 --> 00:37:02,619
ما که همین الان ویدیوهای امنیتی رو دیدیم؟

681
00:37:03,579 --> 00:37:04,139
اینجا نگاه کن

682
00:37:05,300 --> 00:37:06,939
بیش از ۲۰ سال پیش

683
00:37:06,939 --> 00:37:08,540
(در زندان فوت کرد)
یو ژی‌یونگ در زندان مرد

684
00:37:09,099 --> 00:37:09,579
میبینی؟

685
00:37:09,579 --> 00:37:10,772
(یو ژی‌یونگ فوت شد)

686
00:37:11,700 --> 00:37:13,499
نه سرکار اشتباهی شده

687
00:37:13,499 --> 00:37:14,539
این عکس

688
00:37:14,539 --> 00:37:15,300
پدر من نیست

689
00:37:16,220 --> 00:37:17,300
دیتابیس ما سراسریه

690
00:37:17,300 --> 00:37:18,180
چطور ممکنه اشتباه باشه؟

691
00:37:18,660 --> 00:37:20,139
منم نمیتونم اشتباه کرده باشم

692
00:37:20,139 --> 00:37:22,099
پدرم از بچگی منو بزرگ کرده

693
00:37:22,099 --> 00:37:23,220
دیروز خونه بود

694
00:37:23,220 --> 00:37:23,939
چطور ممکنه

695
00:37:24,059 --> 00:37:25,276
ناگهان تو زندان باشه

696
00:37:25,276 --> 00:37:26,380
و بیش از ۲۰ سال پیش مرده باشه؟

697
00:37:26,380 --> 00:37:27,019
غیرممکنه

698
00:37:27,019 --> 00:37:27,700
خب چطور اینو میگی؟

699
00:37:27,900 --> 00:37:29,380
مدرکی داری که ثابت کنه

700
00:37:29,380 --> 00:37:31,139
اون کسی که میگی پدرت هست واقعیه؟

701
00:37:31,499 --> 00:37:31,979
سرکار

702
00:37:31,979 --> 00:37:32,820
یعنی میخوای بگی

703
00:37:32,820 --> 00:37:34,139
هنوز هم بهم اعتماد نداری؟

704
00:37:34,139 --> 00:37:35,380
پدرم واقعا گم شده

705
00:37:35,380 --> 00:37:36,700
همین الان ویدیو رو دیدیم

706
00:37:36,700 --> 00:37:37,579
تو هم دیدی که

707
00:37:37,579 --> 00:37:39,059
توی فیلم ناپدید شد

708
00:37:39,059 --> 00:37:39,660
این چطوره؟

709
00:37:39,979 --> 00:37:41,380
تو برو خونه

710
00:37:41,380 --> 00:37:43,499
کارت ملی‌شو دفتر خانوار

711
00:37:43,499 --> 00:37:45,340
یا هر چیزی که هویتشو ثابت کنه پیدا کن

712
00:37:45,340 --> 00:37:45,900
باشه؟

713
00:37:45,900 --> 00:37:47,740
ما محدوده جستجو رو گسترش میدیم

714
00:37:47,939 --> 00:37:49,619
به محض اینکه خبری شد فورا بهت اطلاع میدیم

715
00:37:49,939 --> 00:37:50,419
برو خونه

716
00:39:28,415 --> 00:39:30,846
( بلیت قطار  پوشویی شرق به شمال بی‌شینگ )

717
00:39:35,292 --> 00:39:38,287
( بلیت قطار  پوشویی شرق به شمال بی‌شینگ )

718
00:39:40,660 --> 00:39:42,180
پوشویی شرق کجاست؟

719
00:39:55,068 --> 00:39:57,918
(هی‌تانگ)

720
00:40:12,540 --> 00:40:17,535
(یه هی‌تانگ)

721
00:40:17,600 --> 00:40:35,458
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوم

722
00:40:35,482 --> 00:40:41,965
♪اگه سه بار بهت فکر کنم♪

723
00:40:42,009 --> 00:40:48,190
♪ابرهای تاریک کمی کنار میرن♪

724
00:40:48,730 --> 00:40:54,821
♪وقتی روزای آفتابی بهاری بیان♪

725
00:40:55,322 --> 00:41:00,845
♪دوباره همو میبینیم♪

726
00:41:01,466 --> 00:41:07,861
♪اگه سی بار بهت فکر کنم♪

727
00:41:08,570 --> 00:41:14,538
♪ستاره‌ها دیگه محو نمیشن♪

728
00:41:15,162 --> 00:41:21,680
♪وقتی روزای آفتابی بهاری بیان♪

729
00:41:21,680 --> 00:41:27,897
♪دوباره همو میبینیم♪

730
00:42:07,834 --> 00:42:14,101
♪‌صد بار بهت فکر میکنم♪

731
00:42:14,573 --> 00:42:20,685
♪اون وقت طوفان‌ها و بادها تموم میشن♪

732
00:42:20,685 --> 00:42:27,804
♪اگه تا اون روز صبر کنیم♪

733
00:42:27,804 --> 00:42:33,912
♪بی‌محابا عاشق میشیم♪

734
00:42:33,912 --> 00:42:36,773
♪تو دنیای جدید♪

735
00:42:38,170 --> 00:42:44,700
♪این فکر هزار بار تکرار شد♪

736
00:42:44,700 --> 00:42:48,429
♪این سیاره غمگین♪

737
00:42:48,507 --> 00:42:51,244
♪یه دور دیگه چرخید♪

738
00:42:51,898 --> 00:42:58,476
♪وقتی روزای آفتابی بهاری بیان♪

739
00:42:59,254 --> 00:43:05,093
♪دوباره همو میبینیم♪