1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:12,613 --> 00:00:15,090 (ایمیل ) 3 00:00:27,889 --> 00:00:28,929 سلام یوران 4 00:00:29,169 --> 00:00:30,010 خیالت راحت باشه 5 00:00:30,210 --> 00:00:31,050 هماهنگ کردم 6 00:00:31,050 --> 00:00:31,889 نیازای مشتری رو 7 00:00:31,889 --> 00:00:32,729 با همه بخشا رو 8 00:00:32,889 --> 00:00:34,129 سر وقت تحویل میدیم 9 00:00:34,129 --> 00:00:34,970 زود برگرد 10 00:00:35,169 --> 00:00:36,009 باشه 11 00:00:36,450 --> 00:00:37,970 همین که کارم تموم شه برمیگردم 12 00:00:39,209 --> 00:00:40,049 باشه 13 00:00:40,209 --> 00:00:41,169 مرسی 14 00:00:46,370 --> 00:00:47,210 بابا 15 00:00:49,010 --> 00:00:49,850 بابا 16 00:00:53,569 --> 00:00:54,409 بابا 17 00:00:55,050 --> 00:00:55,890 بابا 18 00:00:57,529 --> 00:00:58,369 بابا 19 00:00:58,529 --> 00:00:59,529 داری کجا میری؟ 20 00:01:00,689 --> 00:01:02,090 کجا داری میری؟ 21 00:01:02,090 --> 00:01:03,249 نمیشه خرابش کنن 22 00:01:03,249 --> 00:01:04,089 بابا 23 00:01:04,450 --> 00:01:06,034 الان چی تو فکرته؟ - نباید - 24 00:01:06,409 --> 00:01:08,889 دیروقته اونجا بسته‌ست 25 00:01:10,129 --> 00:01:10,969 بابا 26 00:01:10,969 --> 00:01:11,889 به حرفم گوش بده 27 00:01:11,889 --> 00:01:13,329 نباید خرابش کنن 28 00:01:14,249 --> 00:01:15,089 بابا 29 00:01:19,409 --> 00:01:20,249 بابا 30 00:01:34,090 --> 00:01:34,930 نیان؟ 31 00:01:40,210 --> 00:01:41,050 تو 32 00:01:41,249 --> 00:01:42,290 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 33 00:01:42,529 --> 00:01:43,930 داری کجا میری؟ 34 00:01:44,850 --> 00:01:46,809 چرا لباس گرم نپوشیدی؟ 35 00:01:46,809 --> 00:01:47,649 بابا 36 00:01:49,010 --> 00:01:50,329 بیا اول اینو بپوش 37 00:01:50,329 --> 00:01:51,169 زود باش 38 00:01:53,130 --> 00:01:54,969 اگه چیزی هست بریم خونه حرف بزنیم 39 00:01:56,490 --> 00:01:57,330 بریم 40 00:02:00,809 --> 00:02:01,649 بچه‌ی ساده‌لوح 41 00:02:01,930 --> 00:02:03,609 هیچ مشکلی نیست 42 00:02:05,530 --> 00:02:06,370 بابا 43 00:02:06,450 --> 00:02:07,530 بریم خونه 44 00:02:07,530 --> 00:02:08,530 میشه دیگه ندویی؟ 45 00:02:09,000 --> 00:02:44,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 46 00:02:40,677 --> 00:02:44,882 =دوازده نامه= 47 00:02:44,882 --> 00:02:48,752 =قسمت دوازدهم= (دوازده نامه) 48 00:03:36,581 --> 00:03:43,474 (مقبره تانگ یی‌شون مقبره یه های‌تانگ) 49 00:03:49,329 --> 00:03:50,169 (بابا) 50 00:03:50,514 --> 00:03:51,810 (تولد امسالت) 51 00:03:51,810 --> 00:03:53,329 (مقبره تانگ یی‌شون) 52 00:03:53,329 --> 00:03:54,489 (میخوایم جبران کنیم) 53 00:04:01,369 --> 00:04:02,209 (مامان) 54 00:04:03,929 --> 00:04:06,169 (مقبره یه های‌تانگ) (برات کیک آوردم ) 55 00:04:17,734 --> 00:04:22,546 رستوران نودل ماهی ژو) (شهر میوان ۱۹۹۱ 56 00:04:24,969 --> 00:04:26,649 یه کم سریع ار لطفا 57 00:04:26,889 --> 00:04:28,209 الان.. یه لحظه صبر کنین 58 00:04:31,810 --> 00:04:33,889 اخیراً شرکت تجاری بودا 59 00:04:33,889 --> 00:04:35,250 تو مزایده زمین پای کوه شیکیاو برنده شد 60 00:04:35,250 --> 00:04:36,729 اونجا خیلی وقته متروکه‌ست 61 00:04:37,289 --> 00:04:38,289 بودا میخواد یه دهکده تفریحی 62 00:04:38,289 --> 00:04:40,289 با تم فرهنگی مینان جنوبی 63 00:04:40,289 --> 00:04:41,529 برای ماهیگیرها بسازه 64 00:04:41,930 --> 00:04:44,450 که هم غذای مینان جنوبی داشته باشه هم فرهنگ سنتی 65 00:04:44,450 --> 00:04:46,529 ساخت‌وسازش هم زود شروع میشه 66 00:04:46,930 --> 00:04:49,130 آقای چنگ جیان‌شو رییس شرکت بودا 67 00:04:49,130 --> 00:04:50,969 اهل خود میوانه 68 00:04:50,969 --> 00:04:52,930 از یه خانواده فقیر ماهیگیره 69 00:04:58,529 --> 00:04:59,610 پولت رو ندادی 70 00:05:28,889 --> 00:05:29,729 برو بیرون 71 00:05:31,289 --> 00:05:32,490 مگه واضح و روشن نگفتم؟ 72 00:05:32,970 --> 00:05:33,810 خیلی خطرناکه 73 00:05:33,810 --> 00:05:34,650 نمیتونم انجامش بدم 74 00:05:35,010 --> 00:05:36,490 ولی این کار توئه 75 00:05:37,250 --> 00:05:38,769 به هیچ‌کس دیگه اعتماد ندارم 76 00:05:39,130 --> 00:05:40,209 ریسکش بالاست 77 00:05:40,530 --> 00:05:41,370 اینکارو نمیکنم 78 00:05:41,370 --> 00:05:42,209 صبر کن لی 79 00:05:42,209 --> 00:05:43,010 بگو چقدر میخوای 80 00:05:43,010 --> 00:05:44,170 هرچی بگی میدم 81 00:05:44,490 --> 00:05:45,490 بحث پول نیست 82 00:05:45,930 --> 00:05:46,770 فقط برو 83 00:05:47,010 --> 00:05:47,969 همین الان برو 84 00:05:50,089 --> 00:05:50,930 برو دیگه 85 00:05:54,490 --> 00:05:55,330 لی 86 00:05:56,170 --> 00:05:57,010 لی التماست میکنم 87 00:05:57,010 --> 00:05:57,850 کمکم کن 88 00:05:58,130 --> 00:05:59,329 خواهش میکنم کمکم کن 89 00:05:59,930 --> 00:06:00,770 هرچی بگی میدم 90 00:06:01,370 --> 00:06:02,210 فقط بگو چقدر 91 00:06:02,649 --> 00:06:04,050 هرچی بخوای میدم 92 00:06:09,690 --> 00:06:10,649 چقدر میتونی بدی؟ 93 00:06:11,690 --> 00:06:13,209 یک دو سه برو 94 00:06:16,690 --> 00:06:18,649 یک دو سه برو 95 00:06:56,010 --> 00:06:56,850 تانگ 96 00:06:58,370 --> 00:06:59,210 چی شده؟ 97 00:07:00,010 --> 00:07:01,010 یه یی‌بو رو دیدم 98 00:07:01,850 --> 00:07:02,690 کجاست؟ 99 00:07:02,690 --> 00:07:03,530 اسکله 100 00:07:04,209 --> 00:07:05,049 با دوچرخه‌ش رفت 101 00:07:05,329 --> 00:07:06,250 سمت شیکیاو 102 00:07:06,529 --> 00:07:07,649 ولی بهش نرسیدم 103 00:07:08,289 --> 00:07:09,170 چرا برگشته؟ 104 00:07:09,610 --> 00:07:10,529 منم نمیدونم 105 00:07:11,289 --> 00:07:12,129 ولی تانگ 106 00:07:12,490 --> 00:07:14,329 این چند روز خیلی مراقب باش 107 00:07:14,810 --> 00:07:16,529 نفهمه اینجایی زندگی میکنی 108 00:07:16,769 --> 00:07:17,609 حواسم هست 109 00:07:20,649 --> 00:07:21,489 دستات کثیفه 110 00:07:22,690 --> 00:07:24,130 امشب بار خالی میکنی؟ 111 00:07:25,130 --> 00:07:25,970 معلومه 112 00:07:26,289 --> 00:07:27,450 شیفت اضافه گرفتم 113 00:07:28,329 --> 00:07:30,289 دستتو بشور بیا بشین غذا بخور 114 00:07:32,250 --> 00:07:33,409 یه کم سوپ برات درست کردم 115 00:07:35,010 --> 00:07:35,930 خیلی خوشمزه به نظر میاد 116 00:07:38,849 --> 00:07:39,769 همه‌ش گوشته 117 00:07:42,889 --> 00:07:44,130 باشه میخورم 118 00:08:00,130 --> 00:08:02,969 میخوام امشب دوباره صندوق پست رو چک کنم 119 00:08:03,769 --> 00:08:05,170 خیلی وقته جواب ندادن 120 00:08:05,649 --> 00:08:07,289 یه حس بدی ولم نمیکنه 121 00:08:10,329 --> 00:08:11,209 تانگ 122 00:08:13,209 --> 00:08:14,729 فکر نمیکنی صندوق پست 123 00:08:15,889 --> 00:08:16,729 خراب شده باشه؟ 124 00:08:16,769 --> 00:08:17,690 نه بابا 125 00:08:18,050 --> 00:08:20,409 آخرین نامه‌مون مگه درست ارسال نشد؟ 126 00:08:20,810 --> 00:08:21,650 این چطوره؟ 127 00:08:22,209 --> 00:08:23,329 من ساعتو چک میکنم 128 00:08:23,529 --> 00:08:24,889 حدود یازده شب 129 00:08:25,529 --> 00:08:27,369 جلوی صندوق کتابفروشی منتظرت میمونم 130 00:08:28,849 --> 00:08:30,129 منم بعد کلاس مستقیم میام اونجا 131 00:08:30,129 --> 00:08:30,969 باشه 132 00:08:33,093 --> 00:08:34,213 آروم بخور 133 00:08:41,507 --> 00:08:44,400 (یه های‌تانگ ۲۴ نوامبر ۱۹۹۱) 134 00:08:51,907 --> 00:08:56,556 (احتیاط) 135 00:08:58,880 --> 00:08:59,880 چطور پیش میره؟ 136 00:09:00,760 --> 00:09:01,600 کاپیتان وانگ 137 00:09:05,920 --> 00:09:06,760 بررسی اولیه نشون میده 138 00:09:07,240 --> 00:09:08,800 جسد حدود ده روزه غرق شده 139 00:09:09,000 --> 00:09:10,040 اینجا کشته نشده 140 00:09:10,040 --> 00:09:11,439 آب جنازه رو آورده پایین 141 00:09:11,439 --> 00:09:13,072 گیر کرده به سنگا و پیدا شده 142 00:09:18,839 --> 00:09:21,000 زمین پای کوه شیکیاو چقدر فاصله داره؟ 143 00:09:21,160 --> 00:09:22,319 اون بالادسته 144 00:09:22,640 --> 00:09:24,199 حداقل هفت هشت کیلومتر اون‌وره 145 00:09:32,160 --> 00:09:33,819 (پلیس) 146 00:09:35,645 --> 00:09:36,485 کاپیتان وانگ 147 00:09:36,485 --> 00:09:37,205 کاپیتان وانگ 148 00:09:37,205 --> 00:09:38,045 اومدین 149 00:09:39,324 --> 00:09:40,205 سرنخی پیدا کردین؟ 150 00:09:40,684 --> 00:09:41,524 کسیو گرفتین؟ 151 00:09:43,284 --> 00:09:44,124 با من بیا 152 00:09:44,365 --> 00:09:45,205 یو نیان 153 00:09:45,205 --> 00:09:46,045 بیرون منتظر بمون 154 00:09:46,404 --> 00:09:47,244 بریم 155 00:09:50,085 --> 00:09:50,925 برو جلو 156 00:09:59,085 --> 00:09:59,925 میشناسینش؟ 157 00:10:05,245 --> 00:10:06,085 نه 158 00:10:06,404 --> 00:10:07,244 کیه این؟ 159 00:10:07,404 --> 00:10:10,485 این عکس یه یی‌بو تو جوونیاشه 160 00:10:12,324 --> 00:10:13,164 یه یی‌بو؟ 161 00:10:15,365 --> 00:10:16,205 ماجرا اینه 162 00:10:16,205 --> 00:10:18,125 یه جنازه از رودخونه درآوردیم 163 00:10:18,324 --> 00:10:19,164 بعد از بررسی 164 00:10:19,804 --> 00:10:21,005 تأیید شد که خودشه 165 00:10:21,725 --> 00:10:22,605 مرده؟ 166 00:10:23,964 --> 00:10:24,804 شن چنگ 167 00:10:24,804 --> 00:10:26,725 شما تنها خویشاوند زندش هستی 168 00:10:27,245 --> 00:10:29,284 باید بیای جنازه رو شناسایی کنی 169 00:10:29,605 --> 00:10:30,524 کی مرده؟ 170 00:10:31,524 --> 00:10:34,125 زمان مرگ: عصر هشتم نوامبر 171 00:10:35,205 --> 00:10:36,804 هشتم نوامبر؟ 172 00:10:37,365 --> 00:10:38,444 همون روزی که مامانم مرد؟ 173 00:10:40,125 --> 00:10:41,485 اون ربطی به مرگ مامانم داره؟ 174 00:10:41,725 --> 00:10:42,605 اون باعثش شد؟ 175 00:10:43,005 --> 00:10:43,924 داریم بررسی میکنیم 176 00:10:49,524 --> 00:10:51,085 چرا یهو برگشته بود؟ 177 00:10:51,085 --> 00:10:52,205 کجا بوده این همه سال؟ 178 00:10:52,205 --> 00:10:53,045 خواهش میکنم آروم باشین 179 00:10:54,044 --> 00:10:57,005 مادرتون یه وان‌رو سال ۱۹۹۱ گزارش مفقودی یه یی‌بوه رو داد 180 00:10:57,324 --> 00:10:58,684 از اون موقع دیگه خبری ازش نبود 181 00:10:58,965 --> 00:11:00,885 هیچ اطلاعاتی از محل زندگیش نداشتیم 182 00:11:00,885 --> 00:11:01,605 واسه همین 183 00:11:01,605 --> 00:11:03,324 هیچی از سرنوشتش نمیدونستیم 184 00:11:05,284 --> 00:11:06,684 ۱۹۹۱ 185 00:11:13,164 --> 00:11:14,004 کاپیتان وانگ 186 00:11:15,885 --> 00:11:18,005 پرونده‌ای که مامانم تو سال ۱۹۹۱ درگیرش بود 187 00:11:19,524 --> 00:11:20,605 میشه ببینمش؟ 188 00:11:21,485 --> 00:11:22,845 نیاز به کلی مجوز داره 189 00:11:23,917 --> 00:11:24,924 چی میخواین بدونین؟ 190 00:11:24,924 --> 00:11:26,725 میخوام بدونم اتفاقای الان 191 00:11:28,765 --> 00:11:30,725 به اون ماجرا ربط دارن یا نه 192 00:12:28,644 --> 00:12:29,524 یه یی‌بو 193 00:12:32,965 --> 00:12:34,125 یه یی‌بو 194 00:12:42,564 --> 00:12:43,725 داری چی کار میکنی؟ 195 00:12:43,725 --> 00:12:44,684 کوری مگه؟ 196 00:14:41,524 --> 00:14:42,364 تانگ؟ 197 00:14:46,164 --> 00:14:47,164 تانگ 198 00:15:24,605 --> 00:15:25,445 تانگ 199 00:15:26,605 --> 00:15:27,605 فکر میکردم 200 00:15:27,924 --> 00:15:30,404 دیگه هیچ‌وقت تو این زندگی همو نبینیم 201 00:15:32,005 --> 00:15:32,965 این همه سال 202 00:15:33,324 --> 00:15:34,365 دنبالت میگشتم 203 00:15:35,245 --> 00:15:36,085 باید میدیدمت 204 00:15:36,404 --> 00:15:37,244 زنده یا مرده 205 00:15:38,284 --> 00:15:39,965 یه زندگی نکبت‌بار بهتر از یه مرگ باافتخاره 206 00:15:41,205 --> 00:15:42,564 بالاخره منم یه دختر دارم 207 00:15:47,765 --> 00:15:49,684 این سالا بد نگذشته بهت 208 00:15:52,485 --> 00:15:54,044 ماشین ارزونی هم نیست 209 00:15:55,164 --> 00:15:56,444 هیچ وقت فکر نمیکردم 210 00:15:56,444 --> 00:15:58,485 یه روز تو همچین ماشینی بشینم 211 00:16:00,485 --> 00:16:02,605 شاید مریضیام بالاخره خوب بشن 212 00:16:03,605 --> 00:16:04,885 کجا بودی این همه سال؟ 213 00:16:05,765 --> 00:16:07,164 مثل موش قایم میشدم 214 00:16:07,164 --> 00:16:08,765 همیشه در حال فرار بودم 215 00:16:11,444 --> 00:16:12,404 یه سوال 216 00:16:13,005 --> 00:16:13,845 ازت دارم 217 00:16:14,804 --> 00:16:15,644 مامانم 218 00:16:16,605 --> 00:16:17,445 کجاست؟ 219 00:16:24,765 --> 00:16:26,684 مامانم کجاست؟ 220 00:16:34,205 --> 00:16:36,245 خیلی وقته گذشته 221 00:16:37,444 --> 00:16:39,245 دونستنش الان چه فایده‌ای داره؟ 222 00:16:40,444 --> 00:16:41,284 تو کشتیش آره؟ 223 00:16:44,684 --> 00:16:46,804 اون موقع همینو به پلیسا گفتی نه؟ 224 00:16:47,485 --> 00:16:48,325 جواب داد؟ 225 00:16:49,125 --> 00:16:50,564 بدون جنازه 226 00:16:50,564 --> 00:16:51,644 هیچ فایده‌ای نداشت 227 00:16:53,684 --> 00:16:54,564 پس کار خودت بود 228 00:16:56,205 --> 00:16:57,485 اون موقع یه قدم دیر رسیدم 229 00:16:58,965 --> 00:17:00,685 که باعث شد چند سال بیشتر زنده بمونی 230 00:17:01,284 --> 00:17:02,564 هیچ وقت باور نکردی 231 00:17:03,364 --> 00:17:05,005 مامانت با یه مرد فرار کرده نه؟ 232 00:17:07,124 --> 00:17:07,964 اون موقع 233 00:17:08,725 --> 00:17:09,565 حرفت رو باور کردم 234 00:17:10,765 --> 00:17:13,005 الانم هنوز دارم باورت میکنم 235 00:17:15,405 --> 00:17:16,245 اون روز 236 00:17:17,685 --> 00:17:18,725 چی شد؟ 237 00:17:24,725 --> 00:17:27,364 مامانت اون روز یه جوری رفتار میکرد 238 00:17:28,405 --> 00:17:29,765 دنبالش کردم تا آخر 239 00:17:30,564 --> 00:17:31,564 توی شی‌چیاو 240 00:17:32,284 --> 00:17:33,245 گیرش انداختم 241 00:17:33,884 --> 00:17:36,804 دو تا بلیت کشتی دستش بود 242 00:17:37,524 --> 00:17:39,685 میخواست با یه مرد فرار کنه 243 00:17:40,564 --> 00:17:41,564 :بهش گفتم 244 00:17:42,364 --> 00:17:43,445 هرکی که هست 245 00:17:43,725 --> 00:17:44,804 پیشم بمون 246 00:17:45,205 --> 00:17:46,445 منم چشم‌پوشی میکنم 247 00:17:47,084 --> 00:17:48,725 ولی قبول نکرد 248 00:17:48,965 --> 00:17:50,324 زانو زدم و التماسش کردم 249 00:17:50,324 --> 00:17:51,445 بازم قبول نکرد 250 00:17:52,245 --> 00:17:53,884 اون زن بی‌رحم بود 251 00:17:54,804 --> 00:17:56,925 ترجیح داد بمیره ولی با من برنگرده خونه 252 00:17:58,445 --> 00:18:00,284 انقدر خفش کردم 253 00:18:01,284 --> 00:18:02,445 تا نفسش بند اومد 254 00:18:02,765 --> 00:18:03,765 ولی باز قبول نکرد 255 00:18:04,284 --> 00:18:05,765 تنها فکرش این بود که با یه مرد فرار کنه 256 00:18:06,524 --> 00:18:08,405 میخواست از این خونواده جدا شه 257 00:18:11,485 --> 00:18:12,685 اون نمیخواست فرار کنه 258 00:18:13,324 --> 00:18:14,844 اون بلیت دوم واسه من بود 259 00:18:15,205 --> 00:18:16,445 توی «شی‌چیاو» منتظر من بود 260 00:18:16,645 --> 00:18:17,925 نمیخواست فرار کنه 261 00:18:17,925 --> 00:18:19,044 منتظر من بود 262 00:18:35,925 --> 00:18:37,324 پس میخواستین باهم فرار کنین 263 00:18:42,685 --> 00:18:43,525 این همه سال 264 00:18:44,284 --> 00:18:46,284 رازشو قایم کردی مگه نه؟ 265 00:18:47,925 --> 00:18:49,765 واقعاً دختر ووفِنگ‌یینگ هستی 266 00:18:51,324 --> 00:18:52,604 هردوتاتون تو نقشه کشیدن نابغه‌اید 267 00:18:53,044 --> 00:18:55,044 شما دوتا زندگی منو نابود کردین 268 00:18:58,645 --> 00:19:00,124 این همه سال حقیقتو قایم کردی 269 00:19:01,165 --> 00:19:02,725 حالا داری اعتراف میکنی 270 00:19:03,645 --> 00:19:04,485 تانگ 271 00:19:05,245 --> 00:19:07,645 میدونی چرا الان جرات میکنم اینا رو بهت بگم؟ 272 00:19:08,645 --> 00:19:10,005 برو همین الان منو گزارش کن 273 00:19:10,725 --> 00:19:11,844 بذار پلیس بیاد منو بگیره 274 00:19:13,084 --> 00:19:15,205 دادگاه که دیگه اعدامم نمیکنه 275 00:19:16,324 --> 00:19:17,564 من دیگه پیر شدم 276 00:19:18,205 --> 00:19:19,245 و مریض احوال 277 00:19:20,124 --> 00:19:20,964 زندان یعنی 278 00:19:21,205 --> 00:19:22,604 درمان مجانی 279 00:19:23,324 --> 00:19:24,405 و غذای مجانی 280 00:19:24,965 --> 00:19:26,005 خیلی بهتره 281 00:19:26,005 --> 00:19:27,965 تا اینکه بیرون از گرسنگی بمیرم 282 00:19:30,604 --> 00:19:31,444 تانگ 283 00:19:31,884 --> 00:19:33,205 اگه نمیتونی طاقت بیاری 284 00:19:33,844 --> 00:19:35,405 خودم همین الان میرم تسلیم میشم 285 00:19:38,124 --> 00:19:39,324 طاقت مییارم؟ 286 00:19:41,524 --> 00:19:42,725 به نظرت 287 00:19:43,725 --> 00:19:44,565 همه اون چیزا 288 00:19:45,284 --> 00:19:46,124 و همه اون آدما 289 00:19:47,524 --> 00:19:48,645 میشه راحت ازش گذشت؟ 290 00:19:53,084 --> 00:19:54,324 ما دیگه پیر شدیم 291 00:19:54,765 --> 00:19:56,804 هر چیزی رو میشه ول کرد 292 00:20:13,765 --> 00:20:14,605 آره 293 00:20:16,564 --> 00:20:17,884 دیگه پیر شدیم 294 00:20:24,925 --> 00:20:25,765 بسه دیگه 295 00:20:25,765 --> 00:20:26,645 آره 296 00:20:27,725 --> 00:20:28,565 بسه دیگه 297 00:20:36,084 --> 00:20:37,205 کمربندتو ببند 298 00:20:56,604 --> 00:20:57,884 کجا داری منو میبری؟ 299 00:21:02,284 --> 00:21:03,205 میخوام برسونمت 300 00:21:34,685 --> 00:21:36,333 چرا تانگ ییشون امشب دنبالت نیومد؟ 301 00:21:36,884 --> 00:21:38,165 رفته سر کار تو اسکله 302 00:21:40,165 --> 00:21:41,205 ساعت از ۱۱ گذشته 303 00:21:41,205 --> 00:21:42,324 بذار برسونمت خونه 304 00:21:43,004 --> 00:21:43,844 لازم نیست 305 00:21:43,844 --> 00:21:45,124 تو کتابفروشی میبینیم همو 306 00:21:47,324 --> 00:21:48,804 وانگ مانیو قراره کدوم دانشگاه بره؟ 307 00:21:50,804 --> 00:21:51,844 بعداً میپرسم 308 00:21:53,245 --> 00:21:54,685 میدونی وانگ مانیو چی دوست داره؟ 309 00:22:00,524 --> 00:22:01,364 خوبی؟ 310 00:22:01,364 --> 00:22:03,124 چطور اینجوری رکاب میزدی؟ 311 00:22:03,124 --> 00:22:04,205 خوردی بهم 312 00:22:04,205 --> 00:22:04,844 بی‌انصافی نکن 313 00:22:04,844 --> 00:22:05,725 من خوردم بهت؟ 314 00:22:05,925 --> 00:22:06,765 اصلاً بهت نخوردم؟ 315 00:22:06,884 --> 00:22:07,804 کجا داشتی میرفتی؟ 316 00:22:07,964 --> 00:22:08,804 باید از اون طرف 317 00:22:08,804 --> 00:22:09,564 میرفتی 318 00:22:09,564 --> 00:22:10,445 بهم توهین کردی 319 00:22:11,324 --> 00:22:12,164 خودت بی‌منطقی 320 00:22:14,405 --> 00:22:15,245 بهم توهین کردی 321 00:22:41,044 --> 00:22:42,205 (دیگه مادری نداری) 322 00:22:43,445 --> 00:22:44,604 (یه زن مثل اون) 323 00:22:45,485 --> 00:22:46,604 اصلاً لیاقت نداره مادر تو باشه 324 00:22:47,005 --> 00:22:47,845 تانگ 325 00:22:48,245 --> 00:22:49,245 از این به بعد 326 00:22:49,804 --> 00:22:50,804 (فقط من و توییم) 327 00:22:54,965 --> 00:22:56,205 هم منو زدی هم توهین کردی 328 00:22:57,844 --> 00:22:59,044 کجا داری میری؟ 329 00:23:00,445 --> 00:23:01,285 یه های‌تانگ 330 00:23:14,445 --> 00:23:16,005 شن چنگ اون نامه رو نمیتونی پست کنی 331 00:23:17,005 --> 00:23:17,845 به این فکر نکردی؟ 332 00:23:18,804 --> 00:23:19,644 اگه 333 00:23:20,324 --> 00:23:21,645 اگه همه‌چی رو متوقف کنیم 334 00:23:22,124 --> 00:23:23,245 اونوقت هرچی بعدش باشه 335 00:23:23,245 --> 00:23:24,324 میتونه کامل عوض بشه 336 00:23:24,765 --> 00:23:25,965 مامانت ممکنه دلتنگ بابات بشه 337 00:23:26,604 --> 00:23:28,084 و ممکنه تو اصلاً به دنیا نیایی 338 00:23:30,005 --> 00:23:30,845 فکرشو کردم 339 00:23:42,765 --> 00:23:43,725 خیلی جدی‌ام 340 00:23:49,885 --> 00:23:50,725 ولی این روزا 341 00:23:50,725 --> 00:23:52,485 هر چی بیشتر از گذشته بفهمم 342 00:23:54,405 --> 00:23:55,965 و هر چی بیشتر هر دوشون رو درک کنم 343 00:23:57,084 --> 00:23:58,804 احساسم آشفته‌تر میشه 344 00:23:59,564 --> 00:24:00,485 تصمیمم رو گرفتم 345 00:24:01,364 --> 00:24:02,245 نمیتونم قبول کنم 346 00:24:02,245 --> 00:24:03,524 مامانم این‌جوری 347 00:24:03,524 --> 00:24:04,645 زندگیشو تموم کنه 348 00:24:05,165 --> 00:24:06,005 هیچ‌کدوم از این‌ها 349 00:24:07,005 --> 00:24:08,685 نباید با قربانی کردن تو همراه باشه 350 00:24:09,725 --> 00:24:11,284 تو یه عمر کامل جلوت هست 351 00:24:12,324 --> 00:24:13,324 اگه جای من بودی 352 00:24:15,925 --> 00:24:16,765 چیکار میکردی؟ 353 00:24:43,205 --> 00:24:44,284 هیچ‌کدوم‌مون قهرمان نیستیم 354 00:24:45,685 --> 00:24:46,804 ما هر دو آدمای معمولی‌ایم 355 00:24:47,804 --> 00:24:48,645 معمولی بودن یعنی 356 00:24:48,645 --> 00:24:49,965 ما از پس خیلی چیزا برنمیایم 357 00:24:50,245 --> 00:24:51,284 اگه صندوق پست نبود 358 00:24:52,005 --> 00:24:53,524 پیشنهاد میدادم هر کدوم بریم خونه‌مون 359 00:24:54,044 --> 00:24:54,884 گذشته رو ول کنیم 360 00:24:54,884 --> 00:24:56,884 و زندگیمونو ادامه بدیم 361 00:24:57,564 --> 00:24:58,485 ولی راهی نداریم 362 00:24:58,485 --> 00:24:59,124 اون صندوق پست 363 00:24:59,124 --> 00:25:01,205 جلوی رومون ظاهر شد 364 00:25:05,205 --> 00:25:06,765 ما میتونیم دو تا جوون 365 00:25:06,765 --> 00:25:08,324 رو از عذابشون نجات بدیم 366 00:25:19,765 --> 00:25:21,284 میدونم این میتونه تو رو نابود کنه 367 00:25:23,124 --> 00:25:24,524 اگه همه‌چی تغییر کنه 368 00:25:25,205 --> 00:25:26,965 تو پدری که دوستت داره رو از دست میدی 369 00:25:27,725 --> 00:25:28,685 ممکنه 370 00:25:28,685 --> 00:25:29,925 تو دنیا تنها بمونی 371 00:25:30,965 --> 00:25:32,604 و ممکنه من هرگز وجود نداشته باشم 372 00:25:33,844 --> 00:25:35,604 هردومون خیلی چیزها رو از دست میدیم 373 00:25:37,405 --> 00:25:38,564 ولی باز هم اونا رو نجات میدیم 374 00:25:44,284 --> 00:25:45,124 نه 375 00:25:46,445 --> 00:25:47,285 نه شن چنگ 376 00:25:49,445 --> 00:25:50,324 ما فرق داریم 377 00:25:51,925 --> 00:25:52,765 تو پدرتو داری 378 00:25:54,044 --> 00:25:55,485 تو هنوز خانواده‌ایی تو دنیا داری 379 00:26:07,005 --> 00:26:08,364 اگه همه‌چی تغییر کنه 380 00:26:12,245 --> 00:26:13,245 پدرم دیگه منو نداره 381 00:26:15,564 --> 00:26:16,445 من خانواده‌ای ندارم 382 00:26:19,844 --> 00:26:21,364 هیچ‌کس تو دنیا منو یادش نمیمونه 383 00:26:21,685 --> 00:26:22,925 چطوری هیچ‌کس تو رو یادش نمیاد؟ 384 00:26:23,405 --> 00:26:24,245 من تو رو یادم میمونه 385 00:26:24,604 --> 00:26:25,685 من همه‌چی رو یادم میمونه 386 00:26:26,645 --> 00:26:27,485 من یادم میمونه 387 00:26:32,524 --> 00:26:33,524 تو منو بیاد نمیاری 388 00:26:45,524 --> 00:26:46,405 این درست نیست 389 00:26:46,724 --> 00:26:47,564 این درست نیست 390 00:26:47,564 --> 00:26:48,485 راهی دیگه هست 391 00:26:48,485 --> 00:26:49,324 حتماً هست 392 00:26:49,324 --> 00:26:50,524 فقط هنوز بهش فکر نکردیم 393 00:26:50,524 --> 00:26:51,884 شاید یه راه دیگه باشه 394 00:26:51,884 --> 00:26:53,844 ولی وقت‌مون تموم شده 395 00:26:53,844 --> 00:26:54,485 گذرنامه‌ام 396 00:26:54,485 --> 00:26:55,485 نه حلش میکنیم 397 00:26:55,844 --> 00:26:56,684 دوباره فکر کنیم 398 00:26:56,925 --> 00:26:57,804 میتونیم یه راه پیدا کنیم 399 00:26:57,804 --> 00:26:58,965 وقتمون داره تموم میشه 400 00:26:59,165 --> 00:27:00,005 نه 401 00:27:09,380 --> 00:27:10,220 همین نزدیکیا باش 402 00:27:11,019 --> 00:27:12,299 آدمای ساخت‌وساز اومدن 403 00:27:13,019 --> 00:27:14,499 نگاه کن همونا نیستن؟ 404 00:27:20,179 --> 00:27:21,019 آره 405 00:27:22,299 --> 00:27:23,139 کجا داری میری؟ 406 00:27:24,499 --> 00:27:25,339 کجا داری میری؟ 407 00:27:25,459 --> 00:27:26,459 باید یه نگاه بندازم 408 00:27:26,459 --> 00:27:27,620 اگه خرابش کنن چی؟ 409 00:27:27,620 --> 00:27:28,460 ساکت باش 410 00:27:28,820 --> 00:27:30,219 من کاراشونو خوب میشناسم 411 00:27:30,620 --> 00:27:32,019 شبا دست به کار نمیشن 412 00:27:32,019 --> 00:27:33,019 فقط دارن آماده میشن 413 00:27:33,499 --> 00:27:34,340 قبل از اینکه صبح بشه 414 00:27:34,340 --> 00:27:35,219 من صندوق پست رو میبرم 415 00:27:35,219 --> 00:27:35,979 چرت و پرت نگو 416 00:27:35,979 --> 00:27:37,340 خب بعدش چجوری نامه میدن؟ 417 00:27:38,100 --> 00:27:39,340 وقتی خرابکاری تموم شد 418 00:27:39,340 --> 00:27:40,699 دوباره میذارمش سر جاش 419 00:27:40,699 --> 00:27:41,979 صندوق از همه‌چی مهم‌تره 420 00:27:42,420 --> 00:27:44,059 تا صندوق باشه میتونن نامه بدن 421 00:27:44,059 --> 00:27:44,820 من مراقبشم 422 00:27:44,820 --> 00:27:46,059 راهت جواب نمیده 423 00:27:46,059 --> 00:27:46,820 من باهاشون حرف میزنم 424 00:27:46,820 --> 00:27:48,219 به حرف تو گوش میدن؟ 425 00:27:48,219 --> 00:27:49,059 امتحانش میکنم 426 00:27:49,420 --> 00:27:50,340 خودتو به دردسر ننداز 427 00:27:52,660 --> 00:27:53,779 شن چنگ برام پیام داد 428 00:27:54,059 --> 00:27:55,100 زود باش کمکم کن ببام بالا 429 00:27:56,900 --> 00:27:58,219 شب سی‌ام نوامبر 430 00:27:58,620 --> 00:28:00,660 تو و تانگ یی‌شون نباید برین پای کوه 431 00:28:00,660 --> 00:28:02,299 وگرنه تانگ یی‌شون یکی رو میکشه 432 00:28:02,860 --> 00:28:04,499 اون وقت دیگه هیچ‌وقت همو نمیبینین 433 00:28:05,059 --> 00:28:06,620 شاید این آخرین نامه‌مون باشه 434 00:28:06,620 --> 00:28:07,820 ولی لطفاً باور کن 435 00:28:07,820 --> 00:28:10,380 همه سختیا میگذره 436 00:28:10,380 --> 00:28:12,019 و آینده روشنی در انتظارتونه 437 00:28:12,019 --> 00:28:13,620 امیدوارم از سختیا بگذری 438 00:28:13,620 --> 00:28:14,580 و به ستاره‌ها برسی 439 00:28:14,580 --> 00:28:15,659 یو نیان و شن چنگ 440 00:28:15,659 --> 00:28:16,499 این یعنی چی؟ 441 00:28:16,499 --> 00:28:17,420 کسی رو میکشه؟ چرا؟ 442 00:28:18,539 --> 00:28:19,379 منم نمیدونم 443 00:28:21,619 --> 00:28:22,459 چوان 444 00:28:22,459 --> 00:28:23,660 نمیتونیم به موقع برسیم 445 00:28:23,660 --> 00:28:24,699 وقت داره تموم میشه 446 00:28:24,699 --> 00:28:26,219 ما بهت نیاز داریم که این آخرین نامه رو بفرستی 447 00:28:26,779 --> 00:28:27,940 قبل از اینکه صندوق رو بردارن انجامش بده 448 00:28:27,940 --> 00:28:29,100 لطفا 449 00:28:29,100 --> 00:28:29,940 نامه رو بفرست 450 00:28:30,139 --> 00:28:30,979 عجله کن 451 00:28:30,979 --> 00:28:31,539 زود باش 452 00:28:31,539 --> 00:28:32,379 بیا 453 00:28:33,059 --> 00:28:33,899 عجله کن 454 00:28:33,900 --> 00:28:35,100 الان ساعت ۱۱:۴۰ه 455 00:28:37,660 --> 00:28:38,500 خودکار کجاست؟ 456 00:28:39,059 --> 00:28:40,219 کی خودکارمو برده؟ 457 00:28:40,219 --> 00:28:41,499 همه‌چی رو خراب کرده 458 00:28:41,580 --> 00:28:42,420 یکی میخرم 459 00:28:42,420 --> 00:28:43,779 این وقت شب از کجا پیدا میکنی؟ 460 00:28:43,779 --> 00:28:44,539 وقت رو تلف نکن 461 00:28:44,539 --> 00:28:45,739 همین الان ۱۱:۴۰ شده 462 00:28:46,019 --> 00:28:46,979 من خودکار ندارم 463 00:28:51,380 --> 00:28:52,220 تو داری؟ 464 00:28:54,299 --> 00:28:55,139 بفرما 465 00:28:55,820 --> 00:28:56,739 این چه خودکاریه؟ 466 00:28:56,739 --> 00:28:57,580 مداد ابروئه 467 00:28:58,059 --> 00:28:59,660 با این چطور بنویسم؟ 468 00:28:59,660 --> 00:29:00,620 انقدر غر نزن 469 00:29:00,620 --> 00:29:01,739 میشه 470 00:29:02,660 --> 00:29:03,500 وقت محدوده 471 00:29:05,620 --> 00:29:06,460 ای بابا 472 00:29:07,499 --> 00:29:09,340 اون کار مزخرفو نکن 473 00:29:18,939 --> 00:29:19,779 چیکار کردی؟ 474 00:29:19,779 --> 00:29:20,820 چجوری توی این بنویسیم؟ 475 00:29:20,820 --> 00:29:21,979 قصدم این نبود 476 00:29:21,979 --> 00:29:22,860 کمکی نکردی 477 00:29:22,860 --> 00:29:23,779 چجوری درستش کنم؟ 478 00:29:23,779 --> 00:29:25,340 حالا دیگه دیر شده چی کار کنیم؟ 479 00:29:25,340 --> 00:29:25,779 کافیه 480 00:29:25,779 --> 00:29:27,019 داد نزن 481 00:29:28,180 --> 00:29:29,660 یه جا مونده توش مینویسم 482 00:29:30,379 --> 00:29:31,219 یه نگاه به خودت بنداز 483 00:29:31,219 --> 00:29:33,299 موضوع مهمیه و ما دیر کردیم 484 00:29:35,940 --> 00:29:37,259 چرا وایسادی؟ 485 00:29:39,739 --> 00:29:40,779 جا کم آوردیم 486 00:29:41,699 --> 00:29:42,739 موارد مهمو بنویس 487 00:29:43,420 --> 00:29:44,260 درباره قتل 488 00:29:44,420 --> 00:29:45,260 قتل 489 00:29:45,620 --> 00:29:47,140 اگه نتونی این نامه رو بفرستی 490 00:29:47,140 --> 00:29:48,180 از کارت پشیمون میشی 491 00:29:48,979 --> 00:29:49,820 چه احساسی داری؟ 492 00:29:49,820 --> 00:29:50,979 میتونم مشکلی نیست 493 00:29:50,979 --> 00:29:51,620 جوونه 494 00:29:51,620 --> 00:29:52,180 آره جوونه 495 00:29:52,180 --> 00:29:53,020 درسته 496 00:29:53,420 --> 00:29:54,739 الان ساعت چنده؟ 497 00:29:55,539 --> 00:29:56,620 ۱۱:۴۵ 498 00:29:56,620 --> 00:29:57,699 دیره برو استراحت کن 499 00:29:58,259 --> 00:29:59,340 تو هم استراحت کن 500 00:29:59,459 --> 00:30:00,299 خداحافظ 501 00:30:00,299 --> 00:30:00,820 جوون 502 00:30:00,820 --> 00:30:01,940 دفعه بعد با من خرید کن 503 00:30:01,940 --> 00:30:02,660 درسته 504 00:30:02,660 --> 00:30:03,580 باشه خداحافظ 505 00:30:33,260 --> 00:30:34,100 (مامان) 506 00:30:34,100 --> 00:30:36,940 چرا هر روز همین سنجاق سر رو میذاری؟ 507 00:30:38,699 --> 00:30:40,019 چی؟ خوشگل نیست؟ 508 00:30:40,539 --> 00:30:41,580 خب خوشگله 509 00:30:41,580 --> 00:30:43,699 ولی فقط همین یکی رو داری؟ 510 00:30:44,140 --> 00:30:45,739 پس وقتی بزرگ شدی 511 00:30:45,739 --> 00:30:47,699 یه سنجاق سر جدید برای مامان بخر باشه؟ 512 00:30:47,939 --> 00:30:48,779 باشه 513 00:30:48,779 --> 00:30:51,140 صد تا سنجاق سر برات میخرم 514 00:30:51,699 --> 00:30:52,940 صد تا سنجاق سر؟ 515 00:30:53,259 --> 00:30:54,539 همه‌شون رو که نمیتونم بزارم 516 00:31:01,679 --> 00:31:07,640 (کتابفروشی سان‌شاین) 517 00:31:24,130 --> 00:31:25,290 فقط پنج دقیقه مونده 518 00:31:25,610 --> 00:31:26,810 تو اول برو من مهم نیستم 519 00:31:26,810 --> 00:31:29,209 میرسیم حتماً 520 00:31:33,090 --> 00:31:33,930 چه خبره؟ 521 00:31:34,249 --> 00:31:35,209 چرا بسته است؟ 522 00:31:35,209 --> 00:31:35,889 نمیدونم 523 00:31:35,889 --> 00:31:37,050 آروم باش اون دوستمونه 524 00:31:37,409 --> 00:31:38,249 بریم 525 00:31:39,449 --> 00:31:40,289 داداش 526 00:31:40,850 --> 00:31:42,209 ژانگ چوان داری چیکار میکنی؟ 527 00:31:42,489 --> 00:31:43,810 داخل ساخت‌وسازه ورود ممنوعه 528 00:31:43,810 --> 00:31:44,409 ساخت‌وسازه؟ 529 00:31:44,409 --> 00:31:45,330 من عجله دارم 530 00:31:45,330 --> 00:31:46,090 پنج دقیقه باشه؟ 531 00:31:46,090 --> 00:31:46,810 نه 532 00:31:46,810 --> 00:31:47,650 قانونه 533 00:31:48,809 --> 00:31:49,649 بهش دست نزن 534 00:31:49,649 --> 00:31:50,330 اون بارداره 535 00:31:50,330 --> 00:31:51,530 به هرحال نمیتونه رد بشه 536 00:31:51,530 --> 00:31:52,370 ژانگ چوان وایسا 537 00:31:52,770 --> 00:31:53,689 میخوای اخراج بشی؟ 538 00:31:54,849 --> 00:31:55,689 وایسا 539 00:31:55,689 --> 00:31:56,889 پنج دقیقه زود انجامش میدم 540 00:31:56,889 --> 00:31:57,610 هیچ راهی نیست 541 00:31:57,610 --> 00:31:58,649 کار فوری دارم 542 00:31:58,649 --> 00:31:59,610 یک دقیقه لطفاً 543 00:31:59,929 --> 00:32:00,810 برو گمشو 544 00:32:01,810 --> 00:32:02,850 چرا پرتش کردی؟ 545 00:32:03,889 --> 00:32:04,729 گمشو 546 00:32:05,130 --> 00:32:06,329 به عنوان رئیس بهت احترام میذارم 547 00:32:06,329 --> 00:32:07,169 مامانم بهم یاد داده 548 00:32:07,169 --> 00:32:08,649 که وقتی دور از خونه‌ام آرامش رو نگه دارم 549 00:32:09,130 --> 00:32:09,970 نمیتونی این کارو بکنی 550 00:32:10,089 --> 00:32:10,929 مامانت بهت یاد داده؟ 551 00:32:10,929 --> 00:32:12,689 مامانت نگفته من باباتم؟ 552 00:32:13,050 --> 00:32:14,010 میگم بهت 553 00:32:14,169 --> 00:32:15,570 همین الان برو بیرون 554 00:32:20,130 --> 00:32:21,130 کاپیتان داره کتک میخوره 555 00:32:21,250 --> 00:32:22,090 میاو میاو 556 00:32:22,090 --> 00:32:23,130 کمکش کن نگه دارش 557 00:32:23,130 --> 00:32:24,010 میاو میاو 558 00:32:24,010 --> 00:32:24,850 بزنش 559 00:32:24,969 --> 00:32:26,169 اینو به من بسپار 560 00:32:26,889 --> 00:32:27,729 چوان 561 00:32:27,729 --> 00:32:29,209 برو نامه رو بفرست میاو میاو 562 00:32:29,209 --> 00:32:30,409 چوان محکم باش 563 00:32:32,249 --> 00:32:33,089 نامه رو بفرست 564 00:32:39,010 --> 00:32:40,530 محکم باش 565 00:32:43,850 --> 00:32:44,889 نگهش دار 566 00:32:44,889 --> 00:32:47,130 اون نامه رو بفرست 567 00:34:25,261 --> 00:34:28,442 (۳۰ نوامبر از تپه‌ها بالا نرین و کسی رو نکش) 568 00:34:31,689 --> 00:34:33,369 کسی رو نکش؟ 569 00:34:34,249 --> 00:34:35,089 تانگ یی‌شون 570 00:34:37,689 --> 00:34:38,570 یه های‌تانگ اینجا نیست؟ 571 00:34:38,570 --> 00:34:39,570 با تو نیست؟ 572 00:34:39,570 --> 00:34:40,410 اوه نه 573 00:34:40,649 --> 00:34:41,849 ما تازه کلاس خصوصیمون تموم شد 574 00:34:41,849 --> 00:34:42,610 و وقتی رفتیم 575 00:34:42,610 --> 00:34:44,130 گفت میاد دنبالت 576 00:34:44,130 --> 00:34:45,249 اما هنوز خیلی دور نشده بودیم 577 00:34:45,249 --> 00:34:46,530 که یه موتور واژگون شد 578 00:34:46,530 --> 00:34:48,130 بعد یِ هایتانگ رفت دنبال موتور 579 00:34:48,329 --> 00:34:49,169 کی روی موتور بود؟ 580 00:34:49,169 --> 00:34:50,329 نمیدونم تاریک بود 581 00:34:50,329 --> 00:34:51,490 ولی اون مرد ترسناک بود 582 00:34:51,729 --> 00:34:52,689 یه های‌تانگ اونو میشناسه 583 00:34:52,689 --> 00:34:53,410 نیمه‌شب شده 584 00:34:53,410 --> 00:34:54,250 کجاست ؟ 585 00:34:54,729 --> 00:34:55,569 امروز چندمه؟ 586 00:34:55,570 --> 00:34:56,809 امروز؟ ۳۰ نوامبر 587 00:35:05,649 --> 00:35:06,649 با پلیس تماس بگیر 588 00:35:07,169 --> 00:35:08,410 بگو بیان رو تپه ها 589 00:35:08,570 --> 00:35:09,410 چی میگی؟ 590 00:35:09,410 --> 00:35:09,930 بس کن 591 00:35:09,930 --> 00:35:10,770 فقط با پلیس تماس بگیر 592 00:35:12,769 --> 00:35:14,010 بگو بیان رو تپه‌ها 593 00:35:15,209 --> 00:35:16,049 باشه 594 00:35:22,249 --> 00:35:23,089 لی 595 00:35:28,369 --> 00:35:29,209 باد خیلی شدیده 596 00:35:29,329 --> 00:35:30,169 نمیتونم حرکت کنم 597 00:35:30,209 --> 00:35:31,049 لی 598 00:35:31,289 --> 00:35:32,209 نمیتونیم واسه انجام این کار منتظر بمونیم 599 00:35:32,490 --> 00:35:33,330 الان انجامش بده 600 00:35:33,769 --> 00:35:35,369 من جونم رو برای تو به خطر نمیندازم 601 00:35:37,490 --> 00:35:38,369 قیمتی که توافق کردیم رو دو برابر میکنم 602 00:35:39,050 --> 00:35:39,890 اینجور خوبه؟ 603 00:35:40,050 --> 00:35:40,890 خوبه؟ 604 00:35:50,729 --> 00:35:52,010 بهتره اینو یه راز نگه داری 605 00:35:52,610 --> 00:35:53,769 پای منو تو این داستان نکش 606 00:35:56,209 --> 00:35:57,049 نگران نباش 607 00:35:57,450 --> 00:35:58,410 اگه اتفاقی بیفته 608 00:35:59,010 --> 00:36:00,130 اول من میمیرم 609 00:36:03,890 --> 00:36:04,730 یه یی‌بو 610 00:36:08,130 --> 00:36:08,970 اون کیه؟ 611 00:36:14,689 --> 00:36:15,689 اون کیسه چیه؟ 612 00:36:15,970 --> 00:36:16,810 داری چیکار میکنی؟ 613 00:36:17,130 --> 00:36:18,130 اینجا چیکار میکنی؟ 614 00:36:18,849 --> 00:36:19,930 اون کیسه چیه؟ 615 00:36:20,329 --> 00:36:21,169 بگو 616 00:36:21,169 --> 00:36:22,010 اون کیسه چیه؟ 617 00:36:22,290 --> 00:36:23,130 اون کیسه چیه؟ 618 00:36:23,130 --> 00:36:24,209 به تو ربطی نداره 619 00:36:26,490 --> 00:36:27,330 سنجاق سر مامانمه 620 00:36:28,849 --> 00:36:30,490 یعنی چی؟ 621 00:36:30,490 --> 00:36:32,090 این سنجاق سر مامانمه 622 00:36:32,530 --> 00:36:33,849 اون کیسه چیه؟ 623 00:36:33,849 --> 00:36:35,890 مامانت ده سال پیش با مرد دیگه‌ای فرار کرده 624 00:36:36,689 --> 00:36:37,610 مامانت ما رو ترک کرد 625 00:36:39,410 --> 00:36:41,090 اون کیسه چیه؟ 626 00:36:41,930 --> 00:36:43,849 اینقدر کنجکاوی که بدونی اون کیسه چیه؟ 627 00:36:44,090 --> 00:36:45,729 باشه بهت نشون میدم داخلش چیه 628 00:36:46,130 --> 00:36:46,970 بیا نگاه کن 629 00:36:47,249 --> 00:36:48,089 نگاه کن 630 00:36:50,970 --> 00:36:51,810 لی 631 00:36:53,450 --> 00:36:54,410 به قیمت توافق شده 632 00:36:55,090 --> 00:36:55,930 یکی دیگه هم اضافه کن 633 00:36:59,849 --> 00:37:02,289 یه یی‌بو ولم کن 634 00:37:05,130 --> 00:37:05,970 یه یی‌بو 635 00:37:06,969 --> 00:37:07,809 شون 636 00:37:07,809 --> 00:37:08,649 لی 637 00:37:08,890 --> 00:37:10,570 بکشش وگرنه هیچ‌کدوممون زنده نمیمونیم 638 00:37:10,570 --> 00:37:11,410 شون 639 00:37:16,130 --> 00:37:16,970 تانگ 640 00:37:16,970 --> 00:37:17,810 حالت خوبه؟ 641 00:37:18,209 --> 00:37:19,049 مواظب باش 642 00:37:21,369 --> 00:37:22,209 لی 643 00:37:22,209 --> 00:37:23,049 بکشش 644 00:37:36,169 --> 00:37:37,009 تانگ 645 00:37:48,769 --> 00:37:49,809 بمیر 646 00:37:55,010 --> 00:37:55,850 ول کن منو 647 00:38:01,517 --> 00:38:03,642 (۳۰ نوامبر از تپه‌ها بالا نرین و کسی رو نکش) 648 00:38:10,930 --> 00:38:11,770 بمیر 649 00:38:32,461 --> 00:38:36,282 (پلیس) 650 00:38:48,845 --> 00:38:55,803 ♪نور ماه روی زمین میتابه♪ 651 00:38:56,794 --> 00:39:03,829 ♪پسرم بخواب♪ 652 00:39:04,794 --> 00:39:12,019 ♪فردا باید برنج بکارم♪ 653 00:39:12,794 --> 00:39:19,928 ♪پدربزرگ گاوها رو میبره بالای تپه♪ 654 00:39:32,910 --> 00:39:37,410 ♪سریع بزرگ شو پسرم♪ 655 00:39:37,410 --> 00:39:38,289 من کسیو نکشتم 656 00:39:39,729 --> 00:39:40,930 من کسیو نکشتم 657 00:39:40,930 --> 00:39:41,770 اشکالی نداره 658 00:39:42,849 --> 00:39:43,689 اشکالی نداره 659 00:39:43,689 --> 00:39:44,610 من کسیو نکشتم 660 00:39:44,809 --> 00:39:46,010 اشکالی نداره 661 00:39:48,689 --> 00:39:49,689 اشکالی نداره 662 00:39:50,369 --> 00:39:51,369 اشکالی نداره 663 00:39:52,530 --> 00:39:53,530 اشکالی نداره 664 00:39:59,890 --> 00:40:00,730 تانگ 665 00:40:01,209 --> 00:40:02,049 شون 666 00:40:02,329 --> 00:40:03,169 الان همه چی خوبه 667 00:40:03,849 --> 00:40:04,689 الان همه چی خوبه 668 00:40:05,009 --> 00:40:05,849 الان 669 00:40:05,849 --> 00:40:06,769 الان همه چی خوبه 670 00:40:12,142 --> 00:40:19,796 ♪پسرم الان چشاتو ببند♪ 671 00:40:20,493 --> 00:40:28,620 ♪تا صبح بخواب♪ 672 00:40:31,374 --> 00:40:33,080 (ماموریت انجام شد) 673 00:40:50,729 --> 00:40:52,010 اونا دیدنی نبودن؟ 674 00:41:00,610 --> 00:41:01,450 نگران نباش 675 00:41:03,849 --> 00:41:04,809 باز هم همو میبینیم 676 00:41:05,870 --> 00:41:11,439 ♪وقتی درختا تکون میخورن♪ 677 00:41:12,530 --> 00:41:13,370 میبینیم همو 678 00:41:13,370 --> 00:41:18,193 ♪وقتی نور ماه میلرزه♪ 679 00:41:19,598 --> 00:41:25,538 ♪این راه خیلی طولانیه♪ 680 00:41:26,369 --> 00:41:27,209 (من شن چنگم) 681 00:41:28,289 --> 00:41:29,289 (۲۷ سالمه) 682 00:41:29,809 --> 00:41:31,130 (از مهدکودک) 683 00:41:31,490 --> 00:41:33,329 (۲۲ سال درس خوندم) 684 00:41:34,530 --> 00:41:35,649 دندانپزشکم 685 00:41:37,769 --> 00:41:39,169 اما هیچ وقت نمیخواستم این باشم 686 00:41:40,169 --> 00:41:41,009 عاشق شیرینی‌ام 687 00:41:41,410 --> 00:41:43,570 هر چیزی شیرین باشه خوشحالم میکنه 688 00:41:44,369 --> 00:41:45,570 بچه بودم تپل بودم 689 00:41:47,169 --> 00:41:49,130 (دوست دارم حالات چهره مردم رو تماشا کنم) 690 00:41:50,970 --> 00:41:52,530 (یه بار میخواستم پستچی بشم) 691 00:41:54,010 --> 00:41:56,769 تا بتونم داستانای مختلفی که 692 00:41:57,329 --> 00:41:58,530 روی هر چهره نوشته شده بخونم 693 00:41:59,050 --> 00:42:01,769 از ترکوندن حباب‌های پلاستیکی خوشم میاد 694 00:42:02,010 --> 00:42:02,850 ترک ترک ترک 695 00:42:03,694 --> 00:42:06,037 ♪منتظر من نمون♪ 696 00:42:07,118 --> 00:42:09,809 (قبر یه های‌تانگ) 697 00:42:09,809 --> 00:42:10,649 خوشبختم 698 00:42:17,970 --> 00:42:18,810 منم 699 00:42:28,769 --> 00:42:29,609 شن چنگ 700 00:42:32,649 --> 00:42:33,769 باز هم همو میبینیم 701 00:42:36,685 --> 00:42:41,965 ♪خیلی میترسم فردا رو ببینم♪ 702 00:42:41,965 --> 00:42:44,045 (قبر یه های‌تانگ) 703 00:42:44,045 --> 00:42:49,165 ♪شاید بی‌هدف سرگردون شیم♪ 704 00:42:50,701 --> 00:42:56,389 ♪اگه کنارم بودی♪ 705 00:42:58,288 --> 00:43:03,832 ♪اون وقت بزرگترین آرزوم برآورده میشد♪ 706 00:43:11,341 --> 00:43:17,530 یه حال خوبو باید ثبت کرد) (تبریک به خودم برای ترفیع و افزایش حقوق 707 00:44:12,622 --> 00:44:16,954 (بابا) 708 00:44:22,638 --> 00:44:29,545 (شن) 709 00:45:03,854 --> 00:45:08,695 (پایان) 710 00:45:47,470 --> 00:45:50,106 (آخرین نامه) (یو نیان و شن چنگ عزیز) 711 00:45:50,894 --> 00:45:53,530 (ممکنه این آخرین نامه بین ما باشه) 712 00:45:54,125 --> 00:45:56,506 (گرچه مطمئن نیستیم به دستت برسه) 713 00:45:57,037 --> 00:45:59,514 (بازم میخوایم ازت تشکر کنیم) 714 00:45:59,821 --> 00:46:02,650 (راحت باش تانگ یی‌شون کسیو نکشته) 715 00:46:03,278 --> 00:46:06,637 (دیگه مجبور نیست یه روح تنها باشه که تو خاطرات گیر کرده) 716 00:46:07,022 --> 00:46:09,754 (یه های‌تانگ هم همینطور اون کنکورشو قبول شد) 717 00:46:09,966 --> 00:46:12,218 (و از کابوسی که نصف عمرشو دنبال کرده خلاص شد) 718 00:46:12,749 --> 00:46:15,546 (حالا میتونه زندگی آزاد و بی‌دغدغه‌ای که همیشه میخواستو داشته باشه) 719 00:46:16,109 --> 00:46:18,106 (فردا از میوان میریم) 720 00:46:18,573 --> 00:46:21,178 (شاید یه شهر نزدیک دانشگاه ساکن شیم) 721 00:46:21,613 --> 00:46:23,846 (یا شاید بریم جاهای دورتر و جدیدتر) 722 00:46:23,907 --> 00:46:26,138 (ولی با شجاعت به جلو حرکت میکنیم) 723 00:46:26,573 --> 00:46:28,486 (فرقی نمیکنه آینده چقدر سخت باشه) 724 00:46:28,814 --> 00:46:30,714 (ما دست در دست هم باهاش روبه‌رو میشیم) 725 00:46:31,053 --> 00:46:34,345 (ولی تو...این آینده تغییر کرده) 726 00:46:34,990 --> 00:46:36,922 (هنوز شانسی داریم که باهات ملاقات کنیم؟) 727 00:46:37,486 --> 00:46:38,842 (هرچی که داری تجربه میکنی) 728 00:46:39,406 --> 00:46:41,946 (جواب مهربونیت رو میگیری) 729 00:46:43,437 --> 00:46:47,162 (خداحافظ دو عضو خانواده که هیچوقت ملاقات نکردیم) 730 00:46:48,013 --> 00:46:51,258 (دنیا بزرگه و زندگی طولانیه) 731 00:46:51,917 --> 00:46:53,818 (امیدواریم حالتون خوب باشه) 732 00:46:54,894 --> 00:46:57,402 تانگ یی‌شون -) (و یه های‌تانگ - 733 00:46:58,000 --> 00:48:25,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama