1
00:00:00,001 --> 00:00:16,675
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت اول

2
00:00:16,699 --> 00:00:22,390
(شهر میوان ۱۹۹۱)

3
00:00:34,900 --> 00:00:35,700
(مامان‌بزرگ)

4
00:00:36,700 --> 00:00:38,139
(میام پیشت)

5
00:00:39,060 --> 00:00:40,899
(واقعا دیگه نمیتونم ادامه بدم)

6
00:00:41,700 --> 00:00:43,020
(خیلی تلاش کردم)

7
00:00:43,020 --> 00:00:44,620
(همه روش‌ها رو امتحان کردم)

8
00:00:45,139 --> 00:00:47,380
(ولی هیچوقت نمیتونم از میوان فرار کنم)

9
00:00:48,340 --> 00:00:50,179
(یا از دست اون خلاص شم)

10
00:00:51,020 --> 00:00:52,020
(خیلی خستم)

11
00:00:52,980 --> 00:00:55,139
(این آخرین نیروییه که برام مونده )

12
00:00:55,740 --> 00:00:57,620
(پس این راهو انتخاب کردم)

13
00:00:58,779 --> 00:01:01,020
(الان حتی نمیدونم با کی خداحافظی کنم)

14
00:01:02,259 --> 00:01:04,420
(پس بذار با خود نوزده ساله ام خداحافظی کنم)

15
00:01:07,499 --> 00:01:09,539
(اگه زندگیم دوباره شروع میشد)

16
00:01:10,380 --> 00:01:12,660
(کاش یه فرصت داشتم که انتخاب کنم)

17
00:01:12,660 --> 00:01:13,459
(به یه های ‌تانگ ۳ سپتامبر ۱۹۹۱)

18
00:01:13,459 --> 00:01:14,140
(خداحافظ)

19
00:01:24,189 --> 00:01:28,665
(شهر بی ‌شینگ ۲۰۲۶)

20
00:01:55,500 --> 00:01:56,940
کیه؟ چیکار میکنی؟

21
00:01:58,979 --> 00:01:59,580
وایسا

22
00:02:02,339 --> 00:02:03,660
میبینمت

23
00:02:04,059 --> 00:02:04,660
گوش کن

24
00:02:04,660 --> 00:02:06,500
این چنگک بهت رحم نمیکنه

25
00:02:47,500 --> 00:02:51,308
=دوازده نامه=

26
00:02:51,308 --> 00:02:54,188
=قسمت ۱=
=نامه‌ نویس=

27
00:03:10,100 --> 00:03:10,699
آقا

28
00:03:11,979 --> 00:03:13,819
اگه هر روز بیای و ول نکنی

29
00:03:13,819 --> 00:03:15,100
کارم رو از دست میدم

30
00:03:15,419 --> 00:03:16,979
یه ذره رحم کن لطفا؟

31
00:03:17,979 --> 00:03:19,139
فقط کارت رو انجام بده

32
00:03:19,819 --> 00:03:20,819
کدوم کار؟

33
00:03:21,380 --> 00:03:23,539
کار اصلی من اینه که نذارم مردم
وارد بشن

34
00:03:24,100 --> 00:03:25,660
خصوصا اینکه نذارم تو وارد شی

35
00:03:25,660 --> 00:03:26,859
باید بیرونت کنم

36
00:03:27,699 --> 00:03:28,900
من فقط یه نگهبانم

37
00:03:28,900 --> 00:03:30,299
این شغل آسون به دست نمیاد

38
00:03:30,699 --> 00:03:31,500
اگه کاری داشتی

39
00:03:31,500 --> 00:03:32,579
برو پیش سرپرستم باشه؟

40
00:03:32,579 --> 00:03:33,699
انقدر عذابم نده

41
00:03:35,579 --> 00:03:36,460
امروز چندمه؟

42
00:03:37,460 --> 00:03:39,019
نمیدونم منم یادم نیست

43
00:03:40,900 --> 00:03:41,539
یکم میخوری؟

44
00:03:45,299 --> 00:03:46,188
دو ماهه همدیگه رو

45
00:03:46,188 --> 00:03:46,979
میشناسیم

46
00:03:46,979 --> 00:03:48,660
یعنی دوستیم نه؟

47
00:03:50,539 --> 00:03:52,019
باهام صادق باش

48
00:03:52,859 --> 00:03:53,819
هر روز اینجا میشینی

49
00:03:53,819 --> 00:03:55,139
چیکار میکنی؟

50
00:03:58,819 --> 00:03:59,699
منتظر یه نامه ام

51
00:04:01,019 --> 00:04:01,699
یه نامه؟

52
00:04:02,460 --> 00:04:03,139
منظورت اینه؟

53
00:04:04,979 --> 00:04:06,019
هیچی داخلش نیست

54
00:04:06,019 --> 00:04:07,579
این روزا دیگه کسی نامه نمینویسه

55
00:04:10,579 --> 00:04:11,579
قلابیه نه؟

56
00:04:11,739 --> 00:04:12,900
چی میگی؟

57
00:04:13,579 --> 00:04:14,299
واقعیه

58
00:04:16,380 --> 00:04:17,220
باشه واقعیه

59
00:04:17,220 --> 00:04:18,739
ولی امروز دارن میبندن

60
00:04:18,739 --> 00:04:19,940
فردا بیا پست باشه؟

61
00:04:19,940 --> 00:04:20,699
برو کنار

62
00:04:23,419 --> 00:04:24,020
باشه

63
00:04:24,859 --> 00:04:26,299
پس هرچی میخوای منتظر بمون

64
00:04:27,260 --> 00:04:28,460
بنظرم یه دکتر برو

65
00:04:29,059 --> 00:04:29,739
عجب دردسریه

66
00:04:32,700 --> 00:04:34,900
خانم میشه لطفا حواست به پدرت باشه؟

67
00:04:34,900 --> 00:04:36,739
میخوان اینجا رو خراب کنن
ورود ممنوعه

68
00:04:36,979 --> 00:04:38,739
من و همکارم امروز صبح باهاش دعوا کردیم

69
00:04:38,739 --> 00:04:40,619
فقط حواست به پدرت باشه باشه؟

70
00:04:43,580 --> 00:04:44,419
بریم خونه

71
00:04:44,700 --> 00:04:45,820
نمیام

72
00:04:45,979 --> 00:04:47,539
بریم خونه بابا یخ زدیم

73
00:04:47,539 --> 00:04:48,700
هنوز وقتش نیست

74
00:04:48,700 --> 00:04:49,660
وقت چی؟

75
00:04:49,859 --> 00:04:51,140
باهام بیا خونه

76
00:04:51,780 --> 00:04:52,340
چرا؟

77
00:04:52,619 --> 00:04:54,179
چرا دوباره برگشتی اینجا؟

78
00:04:54,179 --> 00:04:56,660
تا پلیس رو خبر نکنن دست بردار نیستی نه؟

79
00:05:03,340 --> 00:05:04,020
آقا

80
00:05:04,020 --> 00:05:04,780
باز اومدی

81
00:05:04,780 --> 00:05:05,460
جایی نمیرم

82
00:05:06,379 --> 00:05:06,700
بابا

83
00:05:06,700 --> 00:05:08,340
آقا ما که قرار گذاشته بودیم

84
00:05:08,700 --> 00:05:10,379
بیا حرف بزنیم

85
00:05:11,539 --> 00:05:12,539
واقعا متاسفم

86
00:05:12,539 --> 00:05:14,299
بابام تازه از بیمارستان اومده

87
00:05:14,299 --> 00:05:15,660
قلبش خیلی بد کار میکنه

88
00:05:15,660 --> 00:05:17,100
دکتر گفت جدیه

89
00:05:17,979 --> 00:05:19,700
چرا همیشه از بیمارستان برگشته؟

90
00:05:19,700 --> 00:05:20,220
آره

91
00:05:20,220 --> 00:05:21,780
میتونید چند روز دیگه جا ‌به‌ جا شید؟

92
00:05:21,780 --> 00:05:22,419
رئیسم گفت

93
00:05:22,419 --> 00:05:23,460
حتما جا ‌به ‌جا میشیم

94
00:05:23,660 --> 00:05:25,299
بلیط‌ ها رو هم خریدم حتما میریم

95
00:05:26,460 --> 00:05:27,700
در مورد شرایطی که توافق کردیم

96
00:05:27,700 --> 00:05:29,020
حلشون کردم نگاه کن

97
00:05:29,020 --> 00:05:29,660
ممنون

98
00:05:29,660 --> 00:05:30,299
پس اینجا رو امضا کن

99
00:05:30,299 --> 00:05:30,988
باشه -
خودکار -

100
00:05:31,299 --> 00:05:32,100
این چطوره؟

101
00:05:32,100 --> 00:05:33,460
اول با بابام چک کنم

102
00:05:33,460 --> 00:05:34,660
بعد فورا امضا میکنم

103
00:05:34,660 --> 00:05:35,660
و برات میارمش

104
00:05:36,140 --> 00:05:37,539
میدونم اینجا اومدن

105
00:05:37,539 --> 00:05:38,460
براتون سخت بوده

106
00:05:38,780 --> 00:05:40,100
امروز هوا خیلی سرده

107
00:05:40,299 --> 00:05:41,780
اول برین استراحت کنین

108
00:05:41,900 --> 00:05:42,660
زود باش

109
00:05:42,660 --> 00:05:43,700
حتما -
کار فوریه -

110
00:05:43,700 --> 00:05:44,580
بابام داروهاش رو لازم داره

111
00:05:44,580 --> 00:05:45,220
قلبشه

112
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
فقط صبر کن

113
00:05:46,739 --> 00:05:47,700
زود خبر بده

114
00:05:47,859 --> 00:05:48,539
حتما

115
00:05:48,539 --> 00:05:49,539
ممنون واقعا ممنونم

116
00:05:50,220 --> 00:05:50,660
بفرما

117
00:05:51,460 --> 00:05:52,900
کارت شناساییت رو برای بلیطا لازم دارم

118
00:05:55,580 --> 00:05:56,539
کارت شناساییت

119
00:06:01,299 --> 00:06:02,020
باشه

120
00:06:11,660 --> 00:06:12,220
میاو میاو

121
00:06:12,700 --> 00:06:14,020
میتونی یه ماشین جور کنی؟

122
00:06:14,539 --> 00:06:15,499
من و بابام میخوایم بریم

123
00:06:15,499 --> 00:06:16,220
پکن

124
00:06:16,739 --> 00:06:17,580
لازم نیست بزرگ باشه

125
00:06:18,220 --> 00:06:19,419
فردا یا پس ‌فردا

126
00:06:20,460 --> 00:06:21,299
سریع باشه

127
00:06:21,979 --> 00:06:22,460
ممنون

128
00:06:22,460 --> 00:06:23,340
من نمیرم

129
00:06:28,100 --> 00:06:28,660
یا

130
00:06:28,979 --> 00:06:29,900
میریم پکن

131
00:06:30,220 --> 00:06:30,780
یا

132
00:06:31,100 --> 00:06:32,580
هر دومون تو این خراب شده میمونیم

133
00:06:32,580 --> 00:06:33,739
و تا ابد اینجا میپوسیم

134
00:06:34,100 --> 00:06:36,140
باید به مینگ‌ شیاو زنگ بزنم

135
00:06:36,140 --> 00:06:37,340
تا باهات حرف بزنه

136
00:06:38,340 --> 00:06:39,660
چرا بهش زنگ بزنی؟

137
00:06:39,660 --> 00:06:40,979
من که مدت‌ها پیش باهاش تموم کردم

138
00:06:42,900 --> 00:06:43,660
چرا؟

139
00:06:43,859 --> 00:06:44,539
چرا؟

140
00:06:45,340 --> 00:06:46,939
چون فکر میکردم باری روی دوشش بودم

141
00:06:47,580 --> 00:06:48,660
تو پکن نمیری

142
00:06:49,020 --> 00:06:50,020
اگه اینجا چیزی پیش بیاد

143
00:06:50,020 --> 00:06:51,220
باید فورا برگردم

144
00:06:51,660 --> 00:06:52,780
اگه همچنان شلوغش کنی

145
00:06:52,780 --> 00:06:54,660
حتی شغلم تو پکن رو هم از دست میدم

146
00:06:57,539 --> 00:06:58,539
میخوام داروهامو بخورم

147
00:06:59,700 --> 00:07:00,379
صبر کن

148
00:07:00,539 --> 00:07:02,220
چرا الان میخوای دارو بخوری؟

149
00:07:02,539 --> 00:07:03,700
دکتر هم که نمیری

150
00:07:03,700 --> 00:07:05,220
این داروها تنهایی به چه درد میخورن؟

151
00:07:05,660 --> 00:07:06,220
یو ژی ‌یونگ

152
00:07:06,419 --> 00:07:07,780
بیا امروز همه چی رو حل کنیم

153
00:07:08,100 --> 00:07:10,260
همیشه میگی منتظر نامه ‌ای

154
00:07:10,260 --> 00:07:11,780
واقعا کی داره برات نامه مینویسه؟

155
00:07:12,020 --> 00:07:12,900
منتظر نیستم

156
00:07:12,900 --> 00:07:14,460
من دارم نامه میفرستم

157
00:07:14,460 --> 00:07:15,900
من دارم نامه میفرستم

158
00:07:19,660 --> 00:07:20,900
از مزخرفاتت خسته شدم

159
00:07:21,700 --> 00:07:22,340
فردا

160
00:07:22,780 --> 00:07:23,460
میریم

161
00:07:23,859 --> 00:07:24,700
بدون هیچ تاخیری

162
00:07:25,419 --> 00:07:26,100
نیان

163
00:07:26,340 --> 00:07:27,020
داروهام رو میخورم

164
00:07:27,020 --> 00:07:27,660
برو برو

165
00:07:27,660 --> 00:07:28,460
داروهام

166
00:07:29,140 --> 00:07:29,859
داروهام

167
00:07:33,020 --> 00:07:33,700
داروهام

168
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
داروهامو میخورم

169
00:08:25,220 --> 00:08:25,979
میاومیاو

170
00:08:27,580 --> 00:08:28,739
ده صبح خوبه

171
00:08:28,739 --> 00:08:30,179
شماره راننده رو بفرست

172
00:08:31,979 --> 00:08:32,660
نیا

173
00:08:32,900 --> 00:08:34,059
خودمون میریم

174
00:08:34,260 --> 00:08:35,900
وقتی رسیدیم پکن پیام میدم

175
00:08:44,859 --> 00:08:45,340
بابا

176
00:08:45,700 --> 00:08:46,540
چی دوست داری؟

177
00:08:50,580 --> 00:08:51,300
بابا

178
00:08:51,899 --> 00:08:52,460
تو

179
00:08:54,340 --> 00:08:56,100
کجا رفتی؟

180
00:09:04,340 --> 00:09:05,739
(نمیخوام برم)

181
00:09:06,540 --> 00:09:07,899
(نمیخوام بهت زحمت بدم)

182
00:09:08,820 --> 00:09:10,420
(یا عصبانیت کنم)

183
00:09:11,060 --> 00:09:12,940
(برای من این مریضی)

184
00:09:13,100 --> 00:09:14,420
(همه‌اش بد نیست)

185
00:09:15,820 --> 00:09:17,739
(نیاز دارم یه کار مهم انجام بدم)

186
00:09:18,340 --> 00:09:19,420
(وقتی تموم شد)

187
00:09:20,580 --> 00:09:22,300
(خودم برمیگردم)

188
00:09:30,300 --> 00:09:31,060
این بابامه

189
00:09:31,300 --> 00:09:32,540
سرکار این بابامه

190
00:09:32,540 --> 00:09:34,540
دیدی؟ گفتم هنوز تو کارخونه‌ ست

191
00:09:34,659 --> 00:09:36,019
بریم دنبالش بگردیم

192
00:09:36,139 --> 00:09:37,899
صبر کن، مطمئنی که

193
00:09:37,899 --> 00:09:39,139
از پشت شناختیش؟

194
00:09:39,379 --> 00:09:40,139
مطمئنم

195
00:09:40,340 --> 00:09:41,540
همین لباسو داشت

196
00:09:41,540 --> 00:09:43,420
این روزا خیلی این اطراف پیداش میشه

197
00:09:43,659 --> 00:09:45,139
کارخونه رو هم چک کردیم

198
00:09:45,139 --> 00:09:46,100
اینجا نیست

199
00:09:47,060 --> 00:09:47,700
این چطوره؟

200
00:09:47,700 --> 00:09:49,139
برمیگردیم ایستگاه

201
00:09:49,379 --> 00:09:51,499
فیلم‌های اطراف رو چک میکنیم

202
00:09:51,659 --> 00:09:53,139
و با ماشینای گشت دنبالش بگردیم

203
00:09:53,420 --> 00:09:53,940
نگران نباش

204
00:09:54,540 --> 00:09:56,139
سرکار یه چیزی هست

205
00:09:56,139 --> 00:09:57,820
بابام بعضی وقتا

206
00:09:57,820 --> 00:09:58,940
گیج میشه

207
00:09:59,259 --> 00:10:00,300
خیلی نگرانشم

208
00:10:00,300 --> 00:10:01,739
که تنها اون بیرونه

209
00:10:02,259 --> 00:10:03,739
تو از وضعیت بابات خبر داشتی

210
00:10:03,739 --> 00:10:04,619
و تحریکش کردی؟

211
00:10:04,899 --> 00:10:06,420
آره تقصیر من بود

212
00:10:06,659 --> 00:10:07,300
اول برگردین

213
00:10:07,300 --> 00:10:08,779
اگه خبری شد باهاتون تماس میگیریم

214
00:10:09,100 --> 00:10:09,659
(اتاق کنترل)
باشه

215
00:10:09,659 --> 00:10:10,300
خداحافظ سرکار

216
00:10:11,420 --> 00:10:13,540
اگه خبری شد فوراً بهم زنگ بزنید سرکار

217
00:10:13,540 --> 00:10:14,019
باشه

218
00:10:14,019 --> 00:10:15,739
ممنونم

219
00:10:21,580 --> 00:10:22,859
خانم؟ خانم؟

220
00:10:24,180 --> 00:10:24,700
خانم؟

221
00:10:31,300 --> 00:10:32,540
چیزی لازم دارید؟

222
00:10:32,779 --> 00:10:33,540
سلام

223
00:10:34,259 --> 00:10:35,499
من ژانگ چونم

224
00:10:35,499 --> 00:10:36,300
نگهبانم

225
00:10:36,300 --> 00:10:37,259
منو یادته؟

226
00:10:37,779 --> 00:10:39,180
تو پدرتو از پیش من بردی

227
00:10:39,180 --> 00:10:40,779
اون موقع یه چسب زخم بهش دادم

228
00:10:41,340 --> 00:10:42,019
منو یادت میاد

229
00:10:42,220 --> 00:10:43,100
چیزی میخوای؟

230
00:10:45,180 --> 00:10:46,340
پدرت گم شده نه؟

231
00:10:46,779 --> 00:10:47,540
دیدیش؟

232
00:10:47,820 --> 00:10:48,899
اول یه چیزو روشن کنم

233
00:10:49,259 --> 00:10:50,180
دیوونه نیستم

234
00:10:50,300 --> 00:10:51,300
دارم راست میگم

235
00:10:51,300 --> 00:10:52,540
اگه باور میکنی میگم

236
00:10:52,540 --> 00:10:54,060
باور میکنم بگو

237
00:10:55,899 --> 00:10:57,300
اون شب

238
00:10:57,300 --> 00:10:59,739
من سر پستم بودم و کارمو انجام میدادم

239
00:11:12,779 --> 00:11:14,420
باشه میخوای با این روش بازی کنیم؟

240
00:11:15,139 --> 00:11:16,499
در حالی که خواب بودم دزدکی اومدی

241
00:11:21,259 --> 00:11:22,700
آقا دوباره برگشتین

242
00:11:24,019 --> 00:11:26,180
چرا نیومدی داخل دامپلینگ بخوری؟

243
00:11:27,659 --> 00:11:28,619
امروز دیر کردی

244
00:11:29,139 --> 00:11:30,379
چی؟ دوباره منتظر نامه‌ ای؟

245
00:11:38,259 --> 00:11:39,139
دارم نامه میفرستم

246
00:11:39,659 --> 00:11:40,779
همین الان میفرستی؟

247
00:11:41,739 --> 00:11:43,300
باشه بعد از فرستادنش برو خونه باشه؟

248
00:11:43,300 --> 00:11:44,139
برو خونه باشه؟

249
00:11:48,739 --> 00:11:49,300
فقط برو

250
00:11:53,899 --> 00:11:54,540
آقا؟

251
00:12:01,019 --> 00:12:02,739
الین یعنی چی؟

252
00:12:05,420 --> 00:12:06,779
قایم ‌باشک بازی میکنیم؟

253
00:12:08,540 --> 00:12:09,499
کجایی

254
00:12:12,139 --> 00:12:12,659
آقا؟

255
00:12:15,659 --> 00:12:16,659
این داره ترسناک میشه

256
00:12:29,379 --> 00:12:31,139
چی؟ رفته تو صندوق پست؟

257
00:12:42,259 --> 00:12:43,540
پس داری میگی

258
00:12:44,060 --> 00:12:45,580
نامه یهو ناپدید شد؟

259
00:12:45,779 --> 00:12:46,659
نامه رفته

260
00:12:47,060 --> 00:12:48,139
و اونم رفته

261
00:12:51,499 --> 00:12:53,300
مزخرف نگو باشه؟

262
00:12:53,300 --> 00:12:54,420
اگه پدرمو دیدی

263
00:12:54,420 --> 00:12:56,180
سعی کن یادت بیاد کدوم سمت رفته

264
00:12:56,180 --> 00:12:58,259
تا به پلیس بگم درست بگردن

265
00:12:58,899 --> 00:13:00,379
چرا اینجوری هستی؟

266
00:13:00,379 --> 00:13:01,779
همین الان نگفتم؟

267
00:13:01,779 --> 00:13:02,300
تو گفتی

268
00:13:02,300 --> 00:13:03,596
باور میکنی پس گفتم

269
00:13:03,739 --> 00:13:05,019
از دروغ گفتن چی به دست میارم؟

270
00:13:06,659 --> 00:13:08,180
خانم بزار حرف زدن همینجا تموم شه

271
00:13:08,180 --> 00:13:09,820
اینجا یه جوریه بریم

272
00:13:10,019 --> 00:13:10,899
تو برو

273
00:13:11,659 --> 00:13:12,700
نمیری؟ باشه

274
00:13:12,700 --> 00:13:13,779
پس تنها اینجا بمون

275
00:13:13,940 --> 00:13:14,899
شما دوتا دیوونه ‌این

276
00:13:16,300 --> 00:13:17,619
نامه واقعا رفته؟

277
00:13:22,940 --> 00:13:23,540
بابا

278
00:13:24,420 --> 00:13:25,540
لطفاً برگرد خونه

279
00:13:26,779 --> 00:13:28,259
قبلا اشتباه کردم

280
00:13:28,420 --> 00:13:29,379
نباید بهت فشار میوردم

281
00:13:30,180 --> 00:13:31,259
برگرد

282
00:13:31,779 --> 00:13:32,700
جایی نمیریم

283
00:13:33,300 --> 00:13:34,300
هر مشکلی داریم

284
00:13:34,540 --> 00:13:35,779
بیا درست و حسابی حرف بزنیم

285
00:13:51,899 --> 00:13:52,659
اون صدای گربه بود؟

286
00:13:53,259 --> 00:13:54,220
خانم نترسین

287
00:13:54,300 --> 00:13:55,180
گربه میو  کرد نه؟

288
00:13:55,180 --> 00:13:56,379
همون گربه‌ای که گفتین؟

289
00:13:56,899 --> 00:13:57,379
آره

290
00:13:57,779 --> 00:13:58,540
نترسین

291
00:13:58,540 --> 00:13:59,100
زود باشین

292
00:13:59,499 --> 00:14:00,060
بلند شین

293
00:14:14,540 --> 00:14:15,060
خانم

294
00:14:17,420 --> 00:14:19,540
آخرین بار بعد از این اتفاق
پدرتون ناپدید شد

295
00:14:47,300 --> 00:14:48,499
واقعا یه نامه هست

296
00:14:50,092 --> 00:14:55,852
(به یه های تانگ ۳ سپتامبر ۱۹۹۱)

297
00:14:59,500 --> 00:15:05,964
(شهرستان میوان ۱۹۹۱)

298
00:15:35,420 --> 00:15:35,899
چا

299
00:15:42,259 --> 00:15:43,300
قایق رو چک کردی؟

300
00:15:44,180 --> 00:15:45,060
آره

301
00:15:45,659 --> 00:15:47,180
هنوز پول کم داریم

302
00:15:47,739 --> 00:15:48,899
بیش از ده هزار لازمه

303
00:15:50,019 --> 00:15:51,899
خریدن یه قایق بزرگ آسون نیست

304
00:15:55,979 --> 00:15:57,356
هر دو کار سمت غرب پل هستن

305
00:15:59,139 --> 00:16:00,019
گند نزنی

306
00:16:01,019 --> 00:16:01,820
وقتی امشب کارت تموم شد

307
00:16:02,259 --> 00:16:03,300
با بائو ملاقات کن

308
00:16:30,540 --> 00:16:31,100
کارو شروع کن

309
00:16:31,308 --> 00:16:36,061
♪چطور بالا برم♪

310
00:16:36,076 --> 00:16:38,061
♪چطور پایین بیام♪

311
00:16:41,966 --> 00:16:46,028
♪دعا کردن به خدایان فایده نداره♪

312
00:16:46,028 --> 00:16:48,588
♪مین حساس شده♪

313
00:16:48,588 --> 00:16:50,157
(کتابفروشی سان ‌شاین)

314
00:16:54,444 --> 00:16:55,462
♪من ٫ مین♪

315
00:16:56,748 --> 00:16:58,403
♪یه کاری رو خودم میکنم♪

316
00:16:58,420 --> 00:17:01,019
(سوپ‌ فروشی مادر بزرگ)
مادر بزرگ سه تا کاسه سوپ شیرین لطفا

317
00:17:01,019 --> 00:17:02,060
بعدا میخوریم

318
00:17:02,420 --> 00:17:03,259
شنیدی چی گفتم؟

319
00:17:04,060 --> 00:17:06,940
شنیدم. گوشم کر نیست

320
00:17:06,940 --> 00:17:08,259
نیازی به داد زدن نیست

321
00:17:12,020 --> 00:17:13,139
یه یی بو

322
00:17:19,142 --> 00:17:21,831
♪نه کوه ٬ هیجده پیچ♪

323
00:17:21,831 --> 00:17:24,594
♪برادرها  میرن تا پول بدست بیارن♪

324
00:17:24,594 --> 00:17:27,215
♪نه کوه ٬ هیجده پیچ♪

325
00:17:27,215 --> 00:17:28,620
♪برادر♪

326
00:17:28,620 --> 00:17:29,713
♪هی♪

327
00:17:44,379 --> 00:17:45,580
این خونه یه یی بو ئه؟

328
00:17:46,820 --> 00:17:47,740
اون اینجا نیست

329
00:17:47,899 --> 00:17:48,939
تو کی هستی؟

330
00:17:49,619 --> 00:17:51,060
یه های تانگ؟

331
00:17:52,740 --> 00:17:53,780
دخترش هستی؟

332
00:17:55,340 --> 00:17:56,820
یه یی بو اینجا نیست

333
00:18:00,219 --> 00:18:01,500
مادربزرگت فوت کرده

334
00:18:01,980 --> 00:18:03,379
برای مراسم تشیع جنازه برنگشت؟

335
00:18:03,756 --> 00:18:05,932
دیگه صورتت رو نمیبینیم)
(مگر اینکه توی خوابمون بیایی

336
00:18:05,932 --> 00:18:07,219
تشیع جنازه که تموم شد

337
00:18:07,219 --> 00:18:08,460
امروز مراسم هفتمه

338
00:18:12,020 --> 00:18:12,619
تسلیت میگم

339
00:18:17,540 --> 00:18:18,740
این بدهی یه یی بوئه

340
00:18:19,020 --> 00:18:19,859
(برگه بدهی)
هزار یوان

341
00:18:20,020 --> 00:18:20,820
داریم وصولش میکنیم

342
00:18:21,820 --> 00:18:22,699
هیچ پولی ندارم

343
00:18:23,379 --> 00:18:24,619
پس یعنی لازم نیست پول بدی؟

344
00:18:25,060 --> 00:18:26,179
یه یی بو بدهکارته

345
00:18:27,020 --> 00:18:28,100
برو پیشش

346
00:18:30,980 --> 00:18:31,619
وسایل رو بردار

347
00:18:37,580 --> 00:18:38,459
اینجا چیزی نیست

348
00:18:38,619 --> 00:18:39,540
داری چیکار میکنی؟

349
00:18:40,179 --> 00:18:42,179
یه چیزی به عنوان تضمین برمیداریم

350
00:18:42,459 --> 00:18:43,459
وقتی بابات اومد خونه

351
00:18:43,459 --> 00:18:44,699
پول رو بیاره پیش من

352
00:18:45,300 --> 00:18:46,892
امروز هفتمین روز مراسم مادربزرگمه

353
00:18:47,780 --> 00:18:48,619
لطفا برو

354
00:18:50,100 --> 00:18:51,100
میگی پول نداری؟

355
00:18:51,820 --> 00:18:52,699
اینجا بیشتر از صد تا هست

356
00:18:53,060 --> 00:18:53,859
عالیه

357
00:18:54,500 --> 00:18:55,540
نیازی به برداشتن چیزی نیست

358
00:18:56,179 --> 00:18:57,219
این پول مادربزرگمه

359
00:18:58,500 --> 00:18:59,540
پس برگردونش

360
00:19:00,219 --> 00:19:02,060
برای احترام به مادربزرگت چیزی برنمیداریم

361
00:19:02,699 --> 00:19:03,820
ولی به یه یی بو بگو

362
00:19:04,340 --> 00:19:05,540
ماه بعد باید بده

363
00:19:16,699 --> 00:19:17,540
برگردونش

364
00:19:17,540 --> 00:19:18,139
این چیه؟

365
00:19:18,139 --> 00:19:19,100
برگردونش

366
00:19:23,540 --> 00:19:24,939
ما فقط داریم وظیفه ‌مونو انجام میدیم

367
00:19:26,419 --> 00:19:27,260
میخوایم دردسر نشه

368
00:19:28,020 --> 00:19:28,820
پس بس کن

369
00:19:29,459 --> 00:19:30,699
از پایانش خوشت نمیاد

370
00:19:32,459 --> 00:19:33,859
شون وقت کاره

371
00:19:37,100 --> 00:19:39,459
اون دختره واقعا یه کم بیچاره‌ست

372
00:19:39,619 --> 00:19:40,540
اگه پدری مثل اون داشتی

373
00:19:40,540 --> 00:19:41,540
بیچاره نبودی؟

374
00:19:46,980 --> 00:19:48,300
شون زود باش

375
00:20:03,340 --> 00:20:04,100
ببخشید ببخشید

376
00:20:04,100 --> 00:20:04,780
اشکالی نداره

377
00:20:07,300 --> 00:20:08,060
ممنون

378
00:20:08,060 --> 00:20:08,820
بزار کمکت کنم

379
00:20:10,020 --> 00:20:11,580
سه دو یک برو

380
00:20:12,500 --> 00:20:13,300
ممنون

381
00:20:13,300 --> 00:20:14,780
آقای مهربون بریم

382
00:20:55,459 --> 00:20:56,659
چه خبره آقای وانگ؟

383
00:20:56,979 --> 00:20:57,540
خسته‌ای؟

384
00:20:59,419 --> 00:20:59,939
پاهام

385
00:21:00,540 --> 00:21:01,939
پاهام کاملا بی‌حس شدن

386
00:21:05,459 --> 00:21:07,499
خسته‌ای؟ من از تو خسته ‌ترم

387
00:21:08,060 --> 00:21:08,780
دو تا گزینه داری

388
00:21:09,499 --> 00:21:10,300
یا پول بده

389
00:21:10,659 --> 00:21:11,540
یا وسایلتو برمیداریم

390
00:21:11,820 --> 00:21:12,380
یکی رو انتخاب کن

391
00:21:12,820 --> 00:21:13,419
چا

392
00:21:13,419 --> 00:21:14,300
انتخاب کن

393
00:21:18,060 --> 00:21:19,219
شو

394
00:21:20,499 --> 00:21:21,219
آقای وانگ

395
00:21:21,540 --> 00:21:22,900
این اوباش‌ها چیکار میکنن؟

396
00:21:23,259 --> 00:21:25,900
شو دارن وسایلمونو میدزدن

397
00:21:29,900 --> 00:21:31,219
آقایون ببینید

398
00:21:31,780 --> 00:21:34,699
ما فقط استخدام شدیم که بدهی ها رو وصول کنیم

399
00:21:35,019 --> 00:21:36,259
وصول بدهی؟

400
00:21:37,180 --> 00:21:38,240
♪من مین♪

401
00:21:38,540 --> 00:21:39,459
تکون نخور

402
00:21:39,860 --> 00:21:40,459
همون جا بمون

403
00:21:42,364 --> 00:21:43,739
♪پول روز به روز میاد♪

404
00:21:43,739 --> 00:21:45,179
آخه دزدای بی‌حیا

405
00:21:45,540 --> 00:21:46,939
شدید کله ‌گنده‌های بدهی؟

406
00:21:47,620 --> 00:21:48,900
میدونین این کیه؟

407
00:21:49,300 --> 00:21:51,219
رئیسم

408
00:21:52,179 --> 00:21:54,380
بچه های خوبی باشین پی کارتون

409
00:21:54,979 --> 00:21:57,219
وگرنه همتونو همین جا میکاریم

410
00:21:57,219 --> 00:21:58,236
♪نگران نباش♪

411
00:21:59,860 --> 00:22:01,739
آقای وانگ حالت خوبه؟

412
00:22:02,908 --> 00:22:04,380
♪خانواده‌ ام♪

413
00:22:04,380 --> 00:22:07,380
دیگه نمیخوام حتی یه روز هم این کار مزخرفو انجام بدم

414
00:22:10,459 --> 00:22:11,860
دیگه هیچکس تربیت درست درمون نداره

415
00:22:23,419 --> 00:22:24,259
بیا

416
00:22:25,129 --> 00:22:27,295
♪بیاید بیرون♪

417
00:22:28,095 --> 00:22:29,943
♪بیاید بیرون♪

418
00:22:30,844 --> 00:22:32,614
♪بیاید بیرون♪

419
00:22:33,308 --> 00:22:35,421
♪چطوری بالا بریم چطوری بالا بریم♪

420
00:22:35,421 --> 00:22:36,604
♪چطوری پایین بیایم چطوری بالا بریم♪

421
00:22:36,764 --> 00:22:38,028
♪چطوری بالا بریم♪

422
00:22:38,876 --> 00:22:41,372
♪نه کوه هجده پیچ♪

423
00:22:41,939 --> 00:22:42,780
چی سختش کرده؟

424
00:22:43,960 --> 00:22:46,100
♪نه کوه هجده پیچ♪

425
00:22:46,100 --> 00:22:47,140
استفاده از میله‌ها سخته؟

426
00:22:48,188 --> 00:22:48,979
♪هی♪

427
00:22:48,979 --> 00:22:49,820
گوش کن

428
00:22:49,820 --> 00:22:51,780
امروز واقعا حالم بده

429
00:22:52,620 --> 00:22:53,580
مزاحم نشین

430
00:22:54,259 --> 00:22:54,939
میفهمی؟

431
00:22:59,419 --> 00:23:00,419
دستت چطوره؟

432
00:23:00,620 --> 00:23:01,459
نیاز به دکتر داری؟

433
00:23:02,179 --> 00:23:03,979
هیچیم نیست نمیمیرم

434
00:23:05,939 --> 00:23:07,300
پس صورتت رو خوب تمیز کن

435
00:23:07,300 --> 00:23:09,019
فردا باید شاگرد نمونه باشی

436
00:23:09,300 --> 00:23:10,380
منو شرمنده نکن

437
00:23:12,179 --> 00:23:12,939
شین

438
00:23:12,939 --> 00:23:14,459
هر روز غرغر میکنه

439
00:23:14,699 --> 00:23:16,259
من فقط به خاطر تو

440
00:23:16,259 --> 00:23:17,459
میرم مدرسه

441
00:23:17,459 --> 00:23:18,459
چرت و پرت نگو

442
00:23:18,459 --> 00:23:19,300
به خاطر من؟

443
00:23:19,939 --> 00:23:21,300
من با تان شین هیچ کاری ندارم

444
00:23:24,979 --> 00:23:25,820
باشه

445
00:23:26,060 --> 00:23:27,979
پس برو به شین بگو

446
00:23:29,380 --> 00:23:30,419
که من نمیرم

447
00:23:30,979 --> 00:23:33,219
فقط به حرف شین گوش بده و مدرسه برو

448
00:23:33,300 --> 00:23:34,259
وقتی کارمون رشد کرد

449
00:23:34,259 --> 00:23:35,780
به یه نفر نیاز داریم که کامپیوتر بلد باشه

450
00:23:36,659 --> 00:23:39,540
درسته وگرنه چا باید مدرسه بره

451
00:23:45,219 --> 00:23:46,419
با احتیاط خرجش کن

452
00:23:46,699 --> 00:23:47,620
ممنون چا

453
00:23:48,620 --> 00:23:49,219
شون

454
00:23:49,979 --> 00:23:50,540
ممنون چا

455
00:25:50,300 --> 00:25:52,140
(بیلیارد رفقا)

456
00:25:52,140 --> 00:25:53,419
مهارتت اینقدر افت کرده؟

457
00:25:53,419 --> 00:25:54,820
تو بیلیارد خیلی افتضاح شدی

458
00:26:30,699 --> 00:26:32,060
چه بدشانسی

459
00:26:32,060 --> 00:26:33,499
این هفته دوباره داستان پلیسی

460
00:26:33,780 --> 00:26:34,699
پخش شده

461
00:26:34,939 --> 00:26:35,780
چیپس میگو؟

462
00:26:36,659 --> 00:26:37,900
دستام خیلی کثیفن

463
00:26:37,900 --> 00:26:38,540
میگذرم

464
00:26:42,259 --> 00:26:43,540
چهار دریا رو پشت سر گذاشتن

465
00:26:43,540 --> 00:26:44,219
کی بازی میکنه؟

466
00:26:44,739 --> 00:26:45,499
چاو یون فت

467
00:26:45,499 --> 00:26:47,140
چاو یون فت؟ داستانش چیه؟

468
00:26:47,499 --> 00:26:48,979
منم داستانشو نمیدونم

469
00:26:48,979 --> 00:26:50,300
نوارش هفته بعد میاد

470
00:26:50,540 --> 00:26:52,620
قطعا درباره دریانوردیه

471
00:26:52,620 --> 00:26:53,419
داستان یه کاپیتان

472
00:26:53,979 --> 00:26:56,540
من و چا داریم پول جمع میکنیم واسه یه قایق

473
00:26:56,540 --> 00:26:58,019
وقتی وقتش شد راه میفتیم

474
00:26:58,540 --> 00:26:59,300
میتونی همراهمون بیای

475
00:26:59,979 --> 00:27:00,820
اینو بزار سرجاش

476
00:27:14,979 --> 00:27:15,699
اینطوری؟

477
00:27:16,979 --> 00:27:18,259
میرم اونطرف رو ببینم

478
00:27:19,540 --> 00:27:21,219
سالن ۳ داره فیلم «یک لحظه عاشقانه» رو نشون میده

479
00:27:52,100 --> 00:27:52,979
گفت پولی که قرض گرفته

480
00:27:52,979 --> 00:27:54,620
برای درمان مامانش بوده

481
00:27:56,060 --> 00:27:56,860
حالا اون فوت کرده

482
00:27:57,900 --> 00:27:58,939
میخواد بدهیشو پس بده؟

483
00:27:59,780 --> 00:28:01,019
خانوادش دارن مراسم میگیرن

484
00:28:01,219 --> 00:28:02,060
مشکل من نیست

485
00:28:02,939 --> 00:28:04,459
مهم اینه که مراسمش برای خودش نباشه

486
00:28:04,699 --> 00:28:06,019
پولمو پس بگیر

487
00:28:06,499 --> 00:28:07,060
فهمیدم

488
00:28:07,380 --> 00:28:08,380
به محض اینکه پیداش شد

489
00:28:08,380 --> 00:28:09,219
مجبورش میکنم پولو بده

490
00:28:09,580 --> 00:28:10,219
چیانگ

491
00:28:10,499 --> 00:28:11,820
برو بدهی یه یی بو رو جمع کن

492
00:28:11,820 --> 00:28:12,620
باشه باو

493
00:28:12,780 --> 00:28:15,340
چا عاشق هیجانه

494
00:28:15,540 --> 00:28:16,860
همه کاراش فقط برای

495
00:28:17,219 --> 00:28:18,060
کتک خوردنه

496
00:28:25,179 --> 00:28:26,219
لی چادونگ

497
00:28:30,659 --> 00:28:31,780
فکر نکن داشتن

498
00:28:31,780 --> 00:28:33,419
چند بچه قلدر زیر دستت

499
00:28:33,739 --> 00:28:34,939
تو رو دوباره مهم میکنه

500
00:28:35,820 --> 00:28:36,939
بدون من

501
00:28:37,380 --> 00:28:39,340
همتون توی گودال پوسیده بودید

502
00:28:39,699 --> 00:28:41,459
جایگاهت رو فراموش نکن

503
00:28:47,739 --> 00:28:49,019
حالا برو کارتو بکن

504
00:28:50,259 --> 00:28:51,259
ممنون باو

505
00:28:57,780 --> 00:28:58,652
(ساختمان می یوی)
صبح بخیر خانم تان

506
00:28:58,652 --> 00:28:59,179
صبح بخیر

507
00:29:07,340 --> 00:29:08,620
روز اول مدرسه دیر کردی؟

508
00:29:09,179 --> 00:29:10,340
کلاس اول تموم شده

509
00:29:11,659 --> 00:29:13,300
گرفتن این فرصت  واست کار ساده‌ای نبود

510
00:29:13,300 --> 00:29:14,900
چرا قدردان نیستی؟

511
00:29:18,019 --> 00:29:18,659
میفهمم

512
00:29:20,179 --> 00:29:20,620
بریم

513
00:29:26,019 --> 00:29:27,140
عجله کن

514
00:29:29,219 --> 00:29:30,060
دور شو

515
00:29:31,019 --> 00:29:32,179
سال آخرت رو تو مدرسه قبلیت تموم نکردی

516
00:29:32,179 --> 00:29:33,259
این بار تمرکز کن

517
00:29:33,459 --> 00:29:35,860
تا سال تحصیلی رو درست تموم کنی

518
00:29:36,140 --> 00:29:37,259
دانشگاه یه داستان دیگه‌ است

519
00:29:37,259 --> 00:29:38,620
اول دیپلم دبیرستانتو بگیر

520
00:29:38,620 --> 00:29:40,019
تا بعد بتونی یه کار درست پیدا کنی

521
00:29:42,219 --> 00:29:43,179
میشنوی اصلا؟

522
00:29:43,979 --> 00:29:44,979
سعی میکنم

523
00:29:49,019 --> 00:29:50,780
ژو پنگ سرکلاس بقیه چیکار میکنی؟

524
00:29:50,780 --> 00:29:51,620
الان وقت کلاسه

525
00:29:51,620 --> 00:29:52,380
خانم تان

526
00:29:56,939 --> 00:29:57,699
شون

527
00:30:03,140 --> 00:30:04,259
چطوری آسیب دیدی؟

528
00:30:08,540 --> 00:30:09,979
حالا که داری مدرسه میری

529
00:30:10,419 --> 00:30:12,499
جمع کردن بدهی ‌ها
و دعوا با لی چادونگ رو تموم کن

530
00:30:12,499 --> 00:30:13,939
یا هر چیز دیگه ای

531
00:30:14,620 --> 00:30:15,699
برم باهاش حرف بزنم؟

532
00:30:15,699 --> 00:30:16,380
لازم نیست

533
00:30:16,739 --> 00:30:17,820
فعالیتای چا

534
00:30:17,820 --> 00:30:18,699
هیچ وقت به من مربوط نیست

535
00:30:22,019 --> 00:30:22,860
همینجا صبر کن

536
00:30:23,019 --> 00:30:23,459
باشه

537
00:30:29,860 --> 00:30:30,620
کلاس شروع شد

538
00:30:31,659 --> 00:30:33,179
شن شیاو جون برگرد سر جات

539
00:30:36,780 --> 00:30:38,019
امروز سال آخر شروع میشه

540
00:30:39,019 --> 00:30:40,380
ترم جدید و شروع تازه

541
00:30:40,380 --> 00:30:42,219
اتفاقا یه همکلاس جدید هم داریم

542
00:30:42,419 --> 00:30:43,459
معرفیش میکنم

543
00:30:44,620 --> 00:30:45,300
بیا داخل

544
00:30:49,699 --> 00:30:50,100
برگرد

545
00:30:52,179 --> 00:30:53,179
خودتو معرفی کن

546
00:31:02,340 --> 00:31:03,179
اسمم

547
00:31:04,499 --> 00:31:05,340
تانگ یی شونه

548
00:31:05,939 --> 00:31:07,259
خوش اومدی تانگ یی شون

549
00:31:15,380 --> 00:31:16,820
بشین ردیف آخر.. کتاب درسیت

550
00:31:20,939 --> 00:31:21,699
یه های ‌تانگ

551
00:31:22,100 --> 00:31:24,499
بعد کلاس ببرش کتابا رو بگیره

552
00:31:24,499 --> 00:31:24,900
و

553
00:31:24,900 --> 00:31:26,540
این ترم شهریه کلاسو جمع کنه

554
00:31:27,179 --> 00:31:27,939
باشه

555
00:31:29,459 --> 00:31:31,699
باشه کلاس شروع میشه

556
00:31:32,140 --> 00:31:32,939
بایستید

557
00:31:33,419 --> 00:31:35,939
صبح بخیر استاد

558
00:31:35,939 --> 00:31:37,939
صبح بخیر بچه‌ها لطفا بشینید

559
00:31:39,179 --> 00:31:40,179
کتابو باز کنید

560
00:31:41,459 --> 00:31:43,179
برید صفحه هشت

561
00:31:46,739 --> 00:31:47,939
Ahead of

562
00:31:48,340 --> 00:31:49,540
یعنی جلوتر بودن برتری داشتن

563
00:31:49,540 --> 00:31:51,459
یا پیش‌قدم بودن یا رهبری کردن

564
00:31:51,459 --> 00:31:52,580
این با چیزی که باهاش

565
00:31:52,580 --> 00:31:53,419
آشنا هستیم فرق داره

566
00:31:53,419 --> 00:31:54,259
in front of

567
00:31:54,259 --> 00:31:55,319
مفهوم

568
00:31:55,699 --> 00:31:57,459
توانایی در بهتر بودن هم میده

569
00:32:02,659 --> 00:32:03,939
بریم بیرون خوش بگذرونیم

570
00:32:05,499 --> 00:32:06,499
اینقدر درس نخون

571
00:32:31,140 --> 00:32:32,060
چه خبره؟

572
00:32:37,659 --> 00:32:38,419
چی میخوای؟

573
00:32:40,219 --> 00:32:41,179
مدرسه قدیمیت کجاست؟

574
00:32:44,699 --> 00:32:45,540
دبیرستان سوم

575
00:32:46,259 --> 00:32:48,099
همون اطراف خیابون قدیمی غرب پل؟

576
00:32:48,219 --> 00:32:49,380
آره اونجا زندگی میکنم

577
00:32:50,179 --> 00:32:51,419
چیانگ از خیابون قدیمی رو میشناسی؟

578
00:32:54,100 --> 00:32:54,860
نه

579
00:32:55,780 --> 00:32:56,739
من شن شیاو جونم

580
00:32:57,100 --> 00:32:58,499
اگه چیزی خواستی بیا پیش من

581
00:32:58,780 --> 00:33:00,419
داداشش با چیانگ کار میکنه

582
00:33:00,699 --> 00:33:01,979
اونجا رابطه داره

583
00:33:02,179 --> 00:33:02,979
فهمیدم

584
00:33:04,019 --> 00:33:04,820
بریم بازی کنیم

585
00:33:04,979 --> 00:33:05,860
با توپ بازی میکنی؟

586
00:33:06,659 --> 00:33:07,259
باید برم

587
00:33:07,259 --> 00:33:07,820
دفعه بعد

588
00:33:18,019 --> 00:33:19,380
چقدر خودنمایی میکنه

589
00:33:20,019 --> 00:33:21,699
کجا میخواد بره واقعا؟

590
00:33:23,772 --> 00:33:28,860
(دبیرستان میوان شهرستان فوآن)

591
00:33:41,259 --> 00:33:42,659
پولو پس بده

592
00:33:42,659 --> 00:33:43,979
این چیه؟ -
وگرنه پلیسو خبر میکنم -

593
00:33:46,659 --> 00:33:47,324
ندارم

594
00:33:47,900 --> 00:33:48,780
شما با همین

595
00:33:49,019 --> 00:33:50,556
اگه پلیسو خبر کنم فرار نمیکنید

596
00:33:53,979 --> 00:33:54,979
بابات بدهی داره

597
00:33:55,739 --> 00:33:58,060
و بدهیا باید پرداخت بشه میدونی که؟

598
00:33:58,060 --> 00:33:58,860
اگه پولو ندی

599
00:33:58,860 --> 00:34:00,179
به مدرسه گزارش میدم

600
00:34:00,300 --> 00:34:01,340
که بهم دستبرد زدی

601
00:34:01,540 --> 00:34:02,699
دیگه نمیتونی درس بخونی

602
00:34:03,259 --> 00:34:04,259
گزارش بده

603
00:34:05,060 --> 00:34:05,939
اون مال مامان ‌بزرگم بود

604
00:34:05,939 --> 00:34:06,939
باید پسش بدی

605
00:34:09,540 --> 00:34:10,100
تانگ

606
00:34:16,699 --> 00:34:18,060
اگه بابات بدهیشو پرداخت کرده بود

607
00:34:19,939 --> 00:34:21,140
هیچ اتفاقی نمیوفتاد

608
00:34:29,099 --> 00:34:29,900
چی گفت؟

609
00:34:30,340 --> 00:34:31,700
فقط در مورد برنامه کلاس پرسید

610
00:34:32,619 --> 00:34:33,260
راستی

611
00:34:33,459 --> 00:34:34,820
شنیدم اون یه اوباشه

612
00:34:35,059 --> 00:34:37,139
ژو پنگ اون رو تو سالن بیلیارد
خیابون قدیمی دیده

613
00:34:37,539 --> 00:34:38,660
به نظر نمیاد باشه

614
00:34:39,220 --> 00:34:41,340
من زیاد خیابون قدیمی نمیرم

615
00:34:41,780 --> 00:34:43,220
فقط فاصلتو حفظ کن

616
00:34:43,220 --> 00:34:50,172
(کتابفروشی سان‌ شاین)

617
00:35:04,401 --> 00:35:07,581
(آرزو هات مثل شفق شمالی به واقعیت میرسه)

618
00:35:13,059 --> 00:35:13,619
آقا

619
00:35:15,260 --> 00:35:16,419
این پشه‌ها خیلی بدجنسن

620
00:35:19,860 --> 00:35:20,380
تانگ

621
00:35:22,820 --> 00:35:24,220
حقوق ماه قبلت اینه

622
00:35:24,220 --> 00:35:25,099
بشمرشون

623
00:35:25,340 --> 00:35:25,979
ممنون آقا

624
00:35:25,979 --> 00:35:26,419
خواهش میکنم

625
00:35:26,700 --> 00:35:27,700
چون که تازه

626
00:35:29,059 --> 00:35:30,700
کارت پستال و لوازم تحریر آوردیم

627
00:35:30,700 --> 00:35:32,019
زنم میخواد یه برنامه اجرا کنه

628
00:35:32,539 --> 00:35:34,019
میتونی ترتیبش بدی؟

629
00:35:34,019 --> 00:35:34,979
چه برنامه‌ای؟

630
00:35:36,139 --> 00:35:37,059
یه چیزی مثل

631
00:35:37,740 --> 00:35:38,419
نوشتن نامه برای خودت در آینده

632
00:35:38,700 --> 00:35:39,780
برای به اشتراک گذاشتن فکرها

633
00:35:40,300 --> 00:35:41,180
تا بعدا بتونی بخونیش

634
00:35:41,180 --> 00:35:41,979
و دوباره بتونی اون فکرها رو

635
00:35:41,979 --> 00:35:43,059
مرور کنی

636
00:35:43,660 --> 00:35:44,099
باشه

637
00:35:44,900 --> 00:35:45,539
یه عنوان جذاب هم پیدا کن

638
00:35:45,539 --> 00:35:46,700
رو ایده اش کار کن

639
00:35:47,619 --> 00:35:48,380
باشه روش کار میکنم

640
00:36:00,059 --> 00:36:00,820
چا

641
00:36:01,499 --> 00:36:02,419
امروز کاری داری؟

642
00:36:03,220 --> 00:36:04,180
الان داری مدرسه میری

643
00:36:04,380 --> 00:36:05,180
هنوز میتونی انجامش بدی؟

644
00:36:05,979 --> 00:36:06,740
میتونم

645
00:36:09,700 --> 00:36:10,220
باشه

646
00:36:10,740 --> 00:36:11,660
بریم اسکله

647
00:36:11,860 --> 00:36:12,499
باشه

648
00:36:18,169 --> 00:36:20,900
(طراحی هنری)

649
00:36:20,900 --> 00:36:21,660
تانگ

650
00:36:23,820 --> 00:36:25,180
این کارتن‌ها رو ببر

651
00:36:25,180 --> 00:36:26,300
بعداً خودت بفروش

652
00:36:27,579 --> 00:36:28,380
ممنون آقا

653
00:36:28,380 --> 00:36:28,700
باشه

654
00:36:28,700 --> 00:36:29,539
نگاه بنداز

655
00:36:30,820 --> 00:36:31,539
تموم کردی؟

656
00:36:32,619 --> 00:36:34,380
یه نامه به خودت در آینده بنویس

657
00:36:34,619 --> 00:36:35,499
عنوانش خوبه

658
00:36:35,780 --> 00:36:37,180
وقتی مردم نامه مینویسن

659
00:36:37,180 --> 00:36:38,419
چطوری باید باهاشون برخورد کنیم؟

660
00:36:38,419 --> 00:36:39,539
بفرستیم پست؟

661
00:36:39,780 --> 00:36:41,019
نه ما فقط یه برنامه اجرا میکنیم

662
00:36:41,300 --> 00:36:43,220
هدف اصلیمون فروش محصولاته

663
00:36:43,660 --> 00:36:44,660
زنم اینو

664
00:36:44,660 --> 00:36:45,979
از مردم شهر یاد گرفته

665
00:36:46,220 --> 00:36:47,979
مثل نوشتن یه دفترچه خاطرات در نظر بگیر

666
00:36:49,220 --> 00:36:50,180
پس دروغیه

667
00:36:50,740 --> 00:36:51,780
موضوعو نفهمیدی

668
00:36:52,300 --> 00:36:53,380
هدف دفترچه خاطرات چیه؟

669
00:36:53,660 --> 00:36:55,220
ابراز احساساته درسته؟

670
00:36:55,539 --> 00:36:56,700
احساسات واقعی هستن

671
00:36:57,419 --> 00:36:58,499
و ما نامه‌ها رو درست و حسابی

672
00:36:58,499 --> 00:36:59,820
نگه میداریم

673
00:36:59,820 --> 00:37:01,019
هر وقت بخوان میتونن ببیننشون یا بردارنشون

674
00:37:01,019 --> 00:37:01,939
هر وقت خواستن

675
00:37:03,380 --> 00:37:04,019
من یه نامه مینویسم

676
00:37:04,099 --> 00:37:04,660
تو هم بنویس

677
00:37:04,979 --> 00:37:05,300
باشه

678
00:37:05,579 --> 00:37:07,700
برای اون کارت‌پستال‌ها لوازم تحریر و پاکت‌ها

679
00:37:07,700 --> 00:37:08,860
هر چی دوست داری بردار

680
00:37:09,340 --> 00:37:09,740
باشه؟

681
00:37:10,139 --> 00:37:11,860
من دارم هو رو میبرم بعدا میبینمت

682
00:37:12,059 --> 00:37:12,780
ممنون آقا

683
00:37:23,004 --> 00:37:25,372
(کتابفروشی سان‌شاین)

684
00:37:26,099 --> 00:37:26,660
خانوم

685
00:37:27,900 --> 00:37:28,619
خانوم

686
00:37:29,539 --> 00:37:31,059
این کارتن ‌ها رو لازم نداری درسته؟

687
00:37:33,300 --> 00:37:34,539
کارتن میگیری؟

688
00:37:34,979 --> 00:37:35,499
میتونی

689
00:37:36,579 --> 00:37:37,780
بهم بدیشون؟

690
00:37:39,419 --> 00:37:40,979
باشه میتونی برشون داری

691
00:37:41,539 --> 00:37:42,220
ممنون عالیه

692
00:37:42,340 --> 00:37:43,860
میذارم توی گاریت

693
00:37:44,340 --> 00:37:44,820
باشه

694
00:37:45,499 --> 00:37:46,300
ممنون

695
00:37:51,220 --> 00:37:51,820
ممنون

696
00:37:51,979 --> 00:37:52,579
خواهش میکنم

697
00:37:59,340 --> 00:38:00,099
ممنون

698
00:38:00,099 --> 00:38:00,660
خواهش میکنم

699
00:38:22,097 --> 00:38:26,748
(بیلیارد رفقا)

700
00:38:30,820 --> 00:38:31,780
سخت بود

701
00:38:32,260 --> 00:38:33,220
تو زرنگ بودی

702
00:38:33,220 --> 00:38:34,260
وگرنه فرار میکرد

703
00:38:34,499 --> 00:38:35,340
حالت خوبه شون؟

704
00:38:35,499 --> 00:38:36,019
آره خوبم

705
00:38:46,740 --> 00:38:47,660
میدونی چی؟

706
00:38:47,979 --> 00:38:49,700
اون پسری که امروز زدیم با سبیل

707
00:38:50,019 --> 00:38:51,099
اهل شهر بائوئه

708
00:38:51,700 --> 00:38:52,860
فکر میکنی به بائو بگه؟

709
00:38:53,380 --> 00:38:54,820
اگر واقعاً براش مهم بود

710
00:38:55,220 --> 00:38:56,539
رسید بدهی بائو رو به ما نمیداد

711
00:38:56,820 --> 00:38:58,180
اما اگه بائو بفهمه

712
00:38:58,180 --> 00:38:59,740
ما اون پسره رو اینجوری زدیم

713
00:39:00,099 --> 00:39:01,619
ممکنه عصبی بشه

714
00:39:01,700 --> 00:39:02,619
خب؟

715
00:39:02,780 --> 00:39:03,900
کارمون هیچوقت

716
00:39:03,900 --> 00:39:04,780
این نبود که مودب باشیم

717
00:39:05,220 --> 00:39:05,860
حساب کردم

718
00:39:06,220 --> 00:39:07,380
حداکثر یه ماه

719
00:39:07,660 --> 00:39:08,860
میتونیم یه قایق بخریم

720
00:39:09,900 --> 00:39:11,340
یه ترالر ده متری که بتونه

721
00:39:11,700 --> 00:39:12,939
حداقل ۵۰ مایل دریایی بره

722
00:39:13,539 --> 00:39:15,220
بعد این کارای چرند رو به بائو میسپاریم

723
00:39:15,780 --> 00:39:16,900
و یه پول درست و حسابی درمیاریم

724
00:39:17,260 --> 00:39:18,260
عالیه

725
00:39:19,220 --> 00:39:21,300
من از اونا از قدیم متنفر بودم

726
00:39:21,619 --> 00:39:22,660
بعد میتونیم چیزی مثل

727
00:39:22,660 --> 00:39:24,220
لباس یا اجناس دیگه رو هم جا به جا کنیم

728
00:39:24,220 --> 00:39:25,860
در هر سفر هزار تا درمیاریم

729
00:39:25,860 --> 00:39:26,260
خوبه

730
00:39:26,459 --> 00:39:27,380
اما بائو فکر نمیکنه

731
00:39:27,380 --> 00:39:28,539
ما داریم کارشو مییقاپیم؟

732
00:39:28,900 --> 00:39:29,979
اونم آدمای خودش رو

733
00:39:30,260 --> 00:39:31,300
روی قایق‌ها داره

734
00:39:31,579 --> 00:39:32,419
فراموش نکن

735
00:39:32,700 --> 00:39:34,220
ما یه کار قانونی راه میندازیم

736
00:39:34,579 --> 00:39:36,019
بائو مالک دریا نیست

737
00:39:36,340 --> 00:39:37,700
اگه اون هزارتا کارکنه من ۸۰۰ تا میکنم

738
00:39:37,700 --> 00:39:38,860
اگه اون ۸۰۰ تا کار کنه من ۵۰۰ تا کار میکنم

739
00:39:38,860 --> 00:39:40,059
پس چه اشکالی داره اگه کمتر بگیریم؟

740
00:39:40,660 --> 00:39:41,579
حتی ۳۰۰ هم خوبه

741
00:39:42,700 --> 00:39:43,220
بیا

742
00:39:50,220 --> 00:39:50,660
راستی

743
00:39:51,499 --> 00:39:53,260
حساب بدهی‌های دریافت‌نشده
یه یی بو رو فراموش کن

744
00:39:59,539 --> 00:40:00,220
چرا؟

745
00:40:00,220 --> 00:40:01,019
چیز خاصی نیست

746
00:40:01,419 --> 00:40:03,099
بذار آدمای بائو اون کارای
کوچیک رو انجام بدن

747
00:40:03,260 --> 00:40:04,340
ما فقط سراغ کارای بزرگ میریم

748
00:40:04,660 --> 00:40:06,539
پس دختر یه یی بو ضرر میکنه

749
00:40:06,900 --> 00:40:09,019
گروه بائو بدهیا رو با روشای
خشن جمع میکنه

750
00:40:10,780 --> 00:40:12,059
یه مشت آدم مزخرفن

751
00:40:30,059 --> 00:40:30,979
صبح بخیر آقا

752
00:40:31,300 --> 00:40:31,740
صبح بخیر

753
00:40:34,499 --> 00:40:36,059
این صندوق پست از کجا اومده؟

754
00:40:36,220 --> 00:40:36,900
نمیدونم

755
00:40:37,220 --> 00:40:38,099
نمیدونم کی گذاشته

756
00:40:39,660 --> 00:40:40,019
درسته

757
00:40:40,499 --> 00:40:41,539
یه نامه هم برات داره

758
00:40:41,700 --> 00:40:42,340
برای من؟

759
00:40:42,900 --> 00:40:43,380
آره

760
00:40:43,700 --> 00:40:44,660
توش پیدا کردم

761
00:40:45,139 --> 00:40:46,260
کی برام نامه نوشته؟

762
00:40:46,780 --> 00:40:47,740
(به یه های تانگ)
هیچی نمیدونم

763
00:40:47,820 --> 00:40:48,660
کی این کارو کرده؟

764
00:40:49,380 --> 00:40:50,740
چرا یه صندوق پست مزخرف

765
00:40:50,900 --> 00:40:51,539
روبروی مغازه‌م گذاشتن؟

766
00:40:53,180 --> 00:40:53,820
ممنون

767
00:40:54,059 --> 00:40:54,820
خواهش میکنم

768
00:41:03,019 --> 00:41:04,220
ما داریم یه رویداد برگزار میکنیم

769
00:41:05,099 --> 00:41:06,019
این صندوق پست کمک میکنه

770
00:41:06,380 --> 00:41:07,979
میتونیم بذاریم مردم
نامه‌هاشون رو اینجا بذارن

771
00:41:08,660 --> 00:41:09,139
باشه پس

772
00:41:09,139 --> 00:41:09,979
تو برو یه قفل بگیر

773
00:41:10,220 --> 00:41:11,019
قفلش کن

774
00:41:11,019 --> 00:41:11,459
من

775
00:41:11,459 --> 00:41:12,019
مدرسه

776
00:41:12,300 --> 00:41:12,900
من میرم

777
00:41:12,900 --> 00:41:13,700
تو برو مدرسه

778
00:41:45,617 --> 00:41:48,732
(دبیرستان میوان شهرستان فوآن)

779
00:42:08,019 --> 00:42:09,939
ما همین ترم قبل که پرداخت نکردیم؟

780
00:42:09,939 --> 00:42:10,900
چرا دوباره پرداخت میکنیم؟

781
00:42:11,380 --> 00:42:13,059
خانم تان تصمیم میگیره پول کلاس چطور استفاده بشه

782
00:42:13,059 --> 00:42:14,539
اگه مشکلی داری برو پیشش

783
00:42:15,139 --> 00:42:15,700
وای

784
00:42:16,099 --> 00:42:18,019
واقعا بچه‌ بازیشو درمیاری

785
00:42:18,380 --> 00:42:19,579
پس تو نماینده کلاس هستی

786
00:42:19,939 --> 00:42:21,780
از پول کلاس سهم میبری؟

787
00:42:21,780 --> 00:42:22,820
سه یوان برای پول کلاس

788
00:42:23,220 --> 00:42:24,619
باشه نماینده

789
00:42:25,019 --> 00:42:25,579
چطوره

790
00:42:25,820 --> 00:42:27,820
ده یوان بدم

791
00:42:27,820 --> 00:42:29,139
تو منو نائب نماینده کنی؟

792
00:42:30,059 --> 00:42:31,019
این هفت یوانت

793
00:42:31,419 --> 00:42:33,300
از معلم‌ها درخواست کن نماینده ات کنن

794
00:42:34,820 --> 00:42:35,860
هفت یوانت رو داد

795
00:42:35,860 --> 00:42:37,099
یعنی نه؟

796
00:42:37,419 --> 00:42:38,780
چرا اینقدر فضولی؟

797
00:42:45,419 --> 00:42:46,459
سه یوان برای پول کلاس

798
00:43:01,619 --> 00:43:02,700
بیا بیرون

799
00:43:18,900 --> 00:43:19,860
داری چیکار میکنی؟

800
00:43:20,139 --> 00:43:20,700
برخلاف تو

801
00:43:20,700 --> 00:43:22,139
یه هایتانگ مطمئنا تکالیفش رو انجام داده

802
00:43:22,499 --> 00:43:24,619
دست از سر وسایلش بردار

803
00:43:24,619 --> 00:43:26,260
چیه؟ دیدن برگه ریاضیش چه مشکلی داره؟

804
00:43:26,619 --> 00:43:28,220
شن شیائوجون چرا انقدر رو مخی؟

805
00:43:28,419 --> 00:43:29,780
وقتی برگرده حسابی میزنه تو سرت

806
00:43:29,780 --> 00:43:30,619
من ازش نمیترسم

807
00:43:39,619 --> 00:43:40,260
چی؟

808
00:43:41,860 --> 00:43:42,700
دارم بهت هشدار میدم

809
00:43:43,459 --> 00:43:44,499
فکر نکن

810
00:43:44,499 --> 00:43:45,700
میتونی راحت منو اذیت کنی

811
00:43:46,700 --> 00:43:48,139
اگه دوباره اون چیزارو برام بنویسی

812
00:43:48,139 --> 00:43:48,900
و ادامه بدی

813
00:43:48,900 --> 00:43:49,780
زنگ میزنم پلیس

814
00:43:50,139 --> 00:43:51,619
چی نوشتم من؟

815
00:43:51,860 --> 00:43:52,780
داری چی میگی؟

816
00:43:54,539 --> 00:43:55,660
من از شماها نمیترسم

817
00:43:58,780 --> 00:44:00,220
واضح توضیح بده

818
00:44:03,499 --> 00:44:04,499
تانگ

819
00:44:04,700 --> 00:44:07,860
ما دوتا آدمیم که از گِل بیرون خزیدیم

820
00:44:08,139 --> 00:44:10,220
کسی بهتر از ما نمیدونه

821
00:44:10,419 --> 00:44:12,979
چقدر بیچاره و بی‌اهمیت بودیم

822
00:44:15,300 --> 00:44:16,180
نخندین نخندین

823
00:44:16,340 --> 00:44:17,860
قسمت بعدی حتی مسخره‌ تره

824
00:44:17,860 --> 00:44:19,180
نمیتونم حتی بلند بخونمش

825
00:44:19,300 --> 00:44:22,780
تانگ فرقی نمیکنه چقدر زمان بگذره

826
00:44:22,780 --> 00:44:25,820
من هنوز عمیقا دلم برات تنگ شده

827
00:44:25,820 --> 00:44:27,740
هیچوقت اون روزهای باهم بودنمون رو 

828
00:44:27,740 --> 00:44:28,579
فراموش نکردم

829
00:44:28,579 --> 00:44:29,180
شن شیاو جون

830
00:44:34,340 --> 00:44:35,300
پسش بده

831
00:44:37,619 --> 00:44:41,900
تانگ هیچ وقت فراموشت نمیکنم

832
00:44:42,019 --> 00:44:43,619
شون

833
00:44:45,340 --> 00:44:46,700
شون کیه؟

834
00:44:46,700 --> 00:44:48,459
خودت حدس بزن

835
00:44:49,019 --> 00:44:51,019
نگاه کن شون اومده

836
00:44:51,740 --> 00:44:55,619
شون -
شون -

837
00:44:58,459 --> 00:44:59,740
چرا لگد میزنی؟

838
00:45:05,579 --> 00:45:06,300
این چیه؟

839
00:45:06,900 --> 00:45:08,700
تانگ یی‌ شون نمیتونی بخونی؟

840
00:45:08,700 --> 00:45:09,860
تو این نامه عاشقانه رو نوشتی

841
00:45:09,860 --> 00:45:10,900
نمیدونستی؟

842
00:45:12,419 --> 00:45:13,419
نجسش نکن

843
00:45:13,419 --> 00:45:14,340
خجالت کشیدی؟

844
00:45:14,459 --> 00:45:15,499
داری چیکار میکنی؟

845
00:45:20,459 --> 00:45:21,340
تانگ یی‌ شون

846
00:45:22,059 --> 00:45:23,139
چند روز پیش اومدی اینجا

847
00:45:23,139 --> 00:45:24,499
چه قولی بهم دادی؟

848
00:45:24,740 --> 00:45:25,740
من ننوشتم

849
00:45:26,180 --> 00:45:26,900
پس کی نوشته؟

850
00:45:26,900 --> 00:45:27,860
چه میدونم؟

851
00:45:28,139 --> 00:45:29,340
من مطمئنم که من ننوشتمش

852
00:45:30,300 --> 00:45:31,019
تانگ حرف بزن

853
00:45:31,459 --> 00:45:32,900
نترس فقط حقیقتو بگو

854
00:45:34,180 --> 00:45:35,459
این که بهت داده درسته؟

855
00:45:37,180 --> 00:45:38,019
زود توضیح بده

856
00:45:38,019 --> 00:45:38,900
تو ساکت وایسا سر جات

857
00:45:40,740 --> 00:45:41,979
یه چیزی بگو

858
00:45:41,979 --> 00:45:42,619
بهش بگو

859
00:45:42,619 --> 00:45:43,979
کی اینو برات نوشته

860
00:45:48,019 --> 00:45:48,900
تو  برو

861
00:45:57,539 --> 00:45:58,419
تانگ یی‌ شون

862
00:45:59,220 --> 00:46:01,019
من تو رو اینجا ثبت‌نام کردم برای اینکه درس بخونی

863
00:46:01,180 --> 00:46:03,340
نه اینکه درگیر این چرندیات بشی

864
00:46:03,340 --> 00:46:04,180
من اینکارو نکردم

865
00:46:05,220 --> 00:46:05,979
این 

866
00:46:06,539 --> 00:46:07,459
دست خط خودت نیست؟

867
00:46:08,099 --> 00:46:09,340
دست خطش شبیه منه

868
00:46:09,539 --> 00:46:10,340
ولی من ننوشتمش

869
00:46:10,459 --> 00:46:10,900
تو ننوشتی؟

870
00:46:10,900 --> 00:46:11,860
پس کی نوشته؟ من؟

871
00:46:12,220 --> 00:46:13,419
 شون دیگه‌ای هست؟

872
00:46:14,099 --> 00:46:15,459
هنوزم قبول نداری؟

873
00:46:16,419 --> 00:46:18,180
کی  اینطوری شدی؟

874
00:46:19,900 --> 00:46:21,220
برو یه خود انتقادی بنویس

875
00:46:21,340 --> 00:46:22,300
 نمینویسم

876
00:46:22,660 --> 00:46:24,300
من این نامه رو ننوشتم

877
00:46:25,619 --> 00:46:26,459
چرا باید خودانتقادی بنویسم؟

878
00:46:32,419 --> 00:46:33,059
کلاس تعطیل

879
00:46:33,300 --> 00:46:33,780
بایستین

880
00:46:34,660 --> 00:46:37,539
خداحافظ آقا

881
00:46:37,660 --> 00:46:38,340
خداحافظ

882
00:46:40,939 --> 00:46:41,619
من رفتم

883
00:46:42,459 --> 00:46:43,059
فعلا

884
00:47:11,780 --> 00:47:12,619
داری چیکار میکنی؟

885
00:47:12,979 --> 00:47:14,220
نامه از کجا اومده؟

886
00:47:14,619 --> 00:47:15,619
کوله‌ی یه های تانگ

887
00:47:15,780 --> 00:47:16,860
تو این کارو کردی؟

888
00:47:17,260 --> 00:47:17,979
کار من نبود

889
00:47:17,979 --> 00:47:19,220
اسم تو روش بود

890
00:47:19,619 --> 00:47:21,340
ضمن اینکه من اینقدر خوب نمیتونم بنویسم

891
00:47:24,539 --> 00:47:25,419
خوب گوش کن

892
00:47:26,419 --> 00:47:28,459
اگه بفهمم تو تو این ماجرا دخیل بودی

893
00:47:29,900 --> 00:47:31,340
بازوتو میشکنم

894
00:47:33,340 --> 00:47:33,780
تانگ یی‌ شون

895
00:47:35,539 --> 00:47:36,619
داری چیکار میکنی؟

896
00:47:37,539 --> 00:47:37,979
ولش کن

897
00:47:43,619 --> 00:47:44,419
ولش کن

898
00:47:44,900 --> 00:47:45,740
ولش کن

899
00:47:56,419 --> 00:47:57,780
امروز ظهر که رسیدم

900
00:47:57,780 --> 00:48:00,099
چند تا والدین درباره این موضوع صحبت میکردن

901
00:48:01,660 --> 00:48:04,180
چطور تونستی تو مدرسه همچین اشتباهی کنی؟

902
00:48:04,660 --> 00:48:07,099
خوشبختانه خانم تان به موقع متوجه شدن

903
00:48:08,220 --> 00:48:08,780
تانگ

904
00:48:09,419 --> 00:48:11,459
ما و خانم تان رو نگران کردی

905
00:48:12,780 --> 00:48:13,900
این تقصیر تانگ نیست

906
00:48:14,419 --> 00:48:15,740
به عنوان معلم کلاسش

907
00:48:15,780 --> 00:48:16,780
منم مسئولم

908
00:48:16,780 --> 00:48:17,499
نه

909
00:48:17,780 --> 00:48:20,099
به عنوان پدرش تمام مسئولیت با منه

910
00:48:20,459 --> 00:48:21,780
به خاطر کارم

911
00:48:21,780 --> 00:48:23,660
تو ترتبیت تانگ کم توجهی کردم

912
00:48:24,099 --> 00:48:25,180
مدرسه و خودش رو هم

913
00:48:25,300 --> 00:48:26,180
 نا امید کردم

914
00:48:26,539 --> 00:48:27,780
لطفاً اینو نگید

915
00:48:27,979 --> 00:48:29,499
امروز نیومدیم دنبال مقصر بگردیم

916
00:48:29,499 --> 00:48:30,780
که بخواد سرزنش کنیم

917
00:48:32,099 --> 00:48:34,099
خانم تان همونطور که میدونید

918
00:48:34,419 --> 00:48:36,619
تانگ همیشه بچه فهمیده‌ای بوده

919
00:48:37,860 --> 00:48:39,180
مرگ مادربزرگش

920
00:48:39,579 --> 00:48:40,979
خیلی روش تاثیر گذاشت

921
00:48:41,780 --> 00:48:43,860
و منم مدت زیادی خونه نبودم

922
00:48:44,780 --> 00:48:46,979
با توجه به سنشون

923
00:48:47,220 --> 00:48:47,979
فکر میکنم

924
00:48:47,979 --> 00:48:50,139
فقط دنبال دوست میگردن

925
00:48:50,139 --> 00:48:50,900
درسته

926
00:48:50,900 --> 00:48:51,780
امیدوارم شما

927
00:48:51,780 --> 00:48:53,619
بهشون فرصت بدین که اینو درست کنن

928
00:48:54,099 --> 00:48:55,979
من تو خونه باهاش  درست حرف میزنم

929
00:48:57,220 --> 00:48:59,220
دیگه تکرار نمیشه

930
00:48:59,220 --> 00:49:01,419
ولی لطفا بهش سخت نگیرید

931
00:49:01,419 --> 00:49:02,660
این واقعا تقصیر تانگ نیست

932
00:49:03,180 --> 00:49:04,780
سال آخر دبیرستان فشارش زیاده

933
00:49:05,220 --> 00:49:06,979
و دخترها حساس‌ ترن

934
00:49:07,220 --> 00:49:08,979
ممکنه تو خونه بیشتر بهش رسیدگی بشه

935
00:49:09,300 --> 00:49:10,539
ممنون از مهربونیتون

936
00:49:10,539 --> 00:49:11,340
خواهش میکنم

937
00:49:12,340 --> 00:49:13,380
پس اون

938
00:49:14,539 --> 00:49:15,539
پسره؟

939
00:49:18,860 --> 00:49:19,660
بایست

940
00:49:21,539 --> 00:49:22,740
اسمت چیه؟

941
00:49:27,979 --> 00:49:29,340
اسمش تانگ یی‌ شونه

942
00:49:33,860 --> 00:49:34,780
تانگ

943
00:49:36,660 --> 00:49:38,300
نگا کن چه پسر خوبی شدی

944
00:49:38,419 --> 00:49:39,979
روی درس‌خوندنت تمرکز کن

945
00:49:40,220 --> 00:49:41,780
من مخالف دوست پیدا کردنت نیستم

946
00:49:41,900 --> 00:49:43,860
ولی نذار این موضوع روی درس تاثیر بذاره

947
00:49:44,099 --> 00:49:45,459
و نباید کاری کنی

948
00:49:45,459 --> 00:49:46,860
که خلاف اخلاق دانش‌آموزی باشه

949
00:49:47,459 --> 00:49:48,340
موافقی؟

950
00:49:50,419 --> 00:49:51,979
تو کی هستی که منو نصیحت میکنی؟

951
00:49:53,419 --> 00:49:54,459
و اون نامه

952
00:49:55,220 --> 00:49:56,260
هیچ ربطی به من نداره

953
00:49:56,539 --> 00:49:57,340
تانگ یی‌ شون

954
00:49:57,780 --> 00:49:58,780
خانم تان

955
00:49:59,099 --> 00:50:01,180
این قضیه حل نشده بود؟

956
00:50:01,340 --> 00:50:03,180
من نمیخوام اذیتت کنم

957
00:50:03,539 --> 00:50:05,019
فقط امیدوارم این بار

958
00:50:05,459 --> 00:50:07,419
به عنوان یه شوخی در نظر گرفته بشه

959
00:50:07,419 --> 00:50:08,619
ولی باید بهم قول بدی

960
00:50:09,419 --> 00:50:10,979
که مطلقا

961
00:50:11,619 --> 00:50:12,979
دیگه تکرار نشه

962
00:50:17,340 --> 00:50:18,979
نگران نباش دیگه تکرار نمیشه

963
00:50:21,099 --> 00:50:21,579
خانم تان

964
00:50:21,579 --> 00:50:22,860
اون نامه کو؟

965
00:50:23,860 --> 00:50:24,860
شوخی بود

966
00:50:24,860 --> 00:50:25,740
من انداختمش دور

967
00:50:26,380 --> 00:50:27,860
بیایید همینجا تمومش کنیم

968
00:50:31,099 --> 00:50:33,099
باشه پس بذاریم همینجا تموم بشه

969
00:50:33,619 --> 00:50:34,619
ممنون که اومدید

970
00:50:34,619 --> 00:50:35,499
اجازه بده همراهیتون کنم

971
00:50:35,979 --> 00:50:36,979
باشه

972
00:50:39,459 --> 00:50:41,139
بریم خونه تانگ

973
00:51:01,780 --> 00:51:02,419
(تانگ)

974
00:51:03,780 --> 00:51:06,579
(میخواستم تو رو از این رنج بی‌پایان آزاد کنم)

975
00:51:07,860 --> 00:51:08,979
(ولی هرگز تصور نمیکردم)

976
00:51:09,900 --> 00:51:11,939
(در واقع یه پرتگاه دیگه باز کردم)

977
00:51:12,820 --> 00:51:14,939
(این پرتگاه از گودال هم بدتره)

978
00:51:16,059 --> 00:51:17,180
(چون شیاطین)

979
00:51:18,300 --> 00:51:19,579
(تو این پرتگاه کمین کردن)

980
00:51:19,603 --> 00:51:38,337
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت اول

981
00:51:38,361 --> 00:51:44,844
♪اگه سه بار بهت فکر کنم♪

982
00:51:44,888 --> 00:51:51,069
♪ابرهای تیره کمی کنار میرن♪

983
00:51:51,609 --> 00:51:57,700
♪وقتی روزای آفتابی بهار بیاد♪

984
00:51:58,201 --> 00:52:03,724
♪دوباره همو میبینیم♪

985
00:52:04,345 --> 00:52:10,740
♪اگه سی بار بهت فکر کنم♪

986
00:52:11,449 --> 00:52:17,417
♪ستاره‌ها دیگه محو نمیشن♪

987
00:52:18,041 --> 00:52:24,559
♪وقتی روزای آفتابی بهار بیاد♪

988
00:52:24,559 --> 00:52:30,776
♪دوباره همو میبینیم♪

989
00:53:10,713 --> 00:53:16,980
♪اگه سیصد بار بهت فکر کنم♪

990
00:53:17,452 --> 00:53:23,564
♪اون وقت طوفان ها و بادها میشکنن♪

991
00:53:23,564 --> 00:53:30,683
♪اگه تا اون روز صبر کنیم♪

992
00:53:30,683 --> 00:53:36,791
♪بدون محدودیت عشق میورزیم♪

993
00:53:36,791 --> 00:53:39,652
♪تو دنیای جدید♪

994
00:53:41,049 --> 00:53:47,579
♪هزار بار به این فکر میکنم♪

995
00:53:47,579 --> 00:53:51,308
♪این سیاره غمگین♪

996
00:53:51,386 --> 00:53:54,123
♪نیمه راه دوباره چرخید♪

997
00:53:54,777 --> 00:54:01,355
♪وقتی روزای آفتابی بهار بیاد♪

998
00:54:02,133 --> 00:54:07,972
♪دوباره همو میبینیم♪