1 00:00:00,013 --> 00:00:10,575 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سوم≡ 2 00:00:10,709 --> 00:00:11,542 نذار بره 3 00:00:12,000 --> 00:00:12,876 سریع باش 4 00:00:15,459 --> 00:00:16,667 این وقت شب کی رو تعقیب میکنن؟ 5 00:00:20,417 --> 00:00:22,375 اوه نه اونجا خونه ی فو شنگه 6 00:01:50,334 --> 00:01:55,751 [گنجینه در سپیده دم] 7 00:01:55,959 --> 00:01:58,834 [قسمت 3] [فو شنگ از شانگ یی فرار میکنه، کتاب مهرشده تو غرب پنهونه] 8 00:02:06,160 --> 00:02:08,285 واقعا برام نامه گذاشتی 9 00:02:11,000 --> 00:02:12,751 این همون چیزیه که میخواستی بهم بگی؟ 10 00:02:13,375 --> 00:02:18,292 [محتوای نامه] 11 00:02:47,918 --> 00:02:48,459 پدر 12 00:02:49,918 --> 00:02:51,250 بیا اینجا 13 00:02:56,209 --> 00:02:56,751 بشین 14 00:02:59,125 --> 00:03:00,751 یه چیزی باید بهت بگم 15 00:03:04,834 --> 00:03:05,709 پسرم 16 00:03:06,918 --> 00:03:07,792 حدس میزنم 17 00:03:08,141 --> 00:03:11,043 نامه ای که برات گذاشتم رو خوندی 18 00:03:11,990 --> 00:03:12,696 بله 19 00:03:13,209 --> 00:03:14,209 پس باید مرده باشم 20 00:03:15,042 --> 00:03:16,959 با توجه به مهارت طبابتت 21 00:03:18,542 --> 00:03:20,042 باید فهمیده باشی 22 00:03:20,584 --> 00:03:24,954 زهری که من باهاش مسموم شدم با بقیه فرق داره 23 00:03:26,867 --> 00:03:29,179 یا حداقل هویتمو حدس زده باشی 24 00:03:29,809 --> 00:03:30,239 بله 25 00:03:31,532 --> 00:03:33,100 خودم این کارو کردم 26 00:03:33,888 --> 00:03:35,680 جونای بی گناه 27 00:03:36,080 --> 00:03:37,913 به خاطر یه راز وحشتناک 28 00:03:38,224 --> 00:03:40,141 از دست من رفتن 29 00:03:42,060 --> 00:03:42,620 پسرم 30 00:03:43,867 --> 00:03:47,211 لوح یشمی پرنده ای که از بچگی با خودت داشتی 31 00:03:48,262 --> 00:03:50,371 همون ریشه ی این رازه 32 00:03:52,354 --> 00:03:53,949 کلید گنج کتاب مهرشده همینه 33 00:03:53,974 --> 00:03:58,112 فقط وقتی سه لوح ابر، آب و کوه رو جمع کنی 34 00:03:58,293 --> 00:04:02,035 و با لوح یشمی پرنده ترکیبشون کنی 35 00:04:02,060 --> 00:04:04,049 میشه گنج رو باز کرد 36 00:04:04,698 --> 00:04:06,322 حتما داری فکر میکنی 37 00:04:06,762 --> 00:04:08,429 گنج کتاب مهرشده چیه 38 00:04:08,581 --> 00:04:09,997 و چرا اینقدر مهمه 39 00:04:10,885 --> 00:04:12,046 افسانه ها میگن 40 00:04:12,328 --> 00:04:15,251 که ثروتی بی نهایت توشه 41 00:04:15,891 --> 00:04:17,804 اگه کسی که دنبال سلطنته بهش دست پیدا کنه 42 00:04:17,829 --> 00:04:18,986 ارتش جمع میکنه 43 00:04:19,011 --> 00:04:20,307 و تاج و تخت رو میگیره 44 00:04:20,712 --> 00:04:23,913 و مردمو تو بدبختی میندازه 45 00:04:26,056 --> 00:04:26,709 پسرم 46 00:04:27,895 --> 00:04:29,790 میدونم سردرگم شدی 47 00:04:30,314 --> 00:04:32,323 و میخوای کمکت کنم مسائل تو ذهنت رو حل کنی 48 00:04:33,747 --> 00:04:34,539 اما من هنوز 49 00:04:35,391 --> 00:04:36,934 یه فکرای خودخواهانه دارم 50 00:04:37,416 --> 00:04:40,960 این چیزا نباید روی دوشت باشه 51 00:04:42,036 --> 00:04:42,739 پس 52 00:04:44,322 --> 00:04:46,285 میخوام خودت تصمیم بگیری 53 00:04:47,648 --> 00:04:49,950 اگه میخوای زندگی عادی داشته باشی 54 00:04:51,423 --> 00:04:52,740 برو پیش استاد خودت 55 00:04:53,731 --> 00:04:57,224 با مهارت طبابتت میتونی بیمارا رو درمان کنی و جون مردم رو نجات بدی 56 00:04:57,649 --> 00:04:59,953 اما اگه نمیخوای مردمو ببینی که همه جا رنج میکشن 57 00:04:59,978 --> 00:05:01,993 و زندگیشون نابود میشه 58 00:05:03,724 --> 00:05:04,849 پس برو به شی چوان 59 00:05:06,014 --> 00:05:07,597 دنبال کسی به اسم 60 00:05:07,833 --> 00:05:09,133 سونگ جینگ یه بگرد 61 00:05:10,077 --> 00:05:11,826 اون لوح شکل ابر رو داره 62 00:05:12,992 --> 00:05:15,406 و میتونه تمام شک هات رو برطرف کنه 63 00:05:17,690 --> 00:05:18,189 پدر؟ 64 00:05:24,246 --> 00:05:24,913 پدر 65 00:05:39,959 --> 00:05:42,020 فو شنگ در چه حالی؟ 66 00:05:42,486 --> 00:05:43,660 از پسش برمیای؟ 67 00:05:54,980 --> 00:05:55,854 فو دیوانه کجاست؟ 68 00:05:56,933 --> 00:05:58,007 داره داخلو بررسی میکنه 69 00:05:58,032 --> 00:05:58,774 و منو راه نمیده 70 00:06:08,272 --> 00:06:08,862 یه چیزی اشتباهه 71 00:06:09,628 --> 00:06:13,013 دیدم ارباب یانگ یه گروه از افسراشو داره میاره اینجا 72 00:06:13,269 --> 00:06:14,189 انگار اومدن کسیو دستگیر کنن 73 00:06:14,990 --> 00:06:16,660 فو دیوانه تو باید الان بری 74 00:06:17,420 --> 00:06:18,780 من حقیقتو دارم 75 00:06:20,860 --> 00:06:21,900 پدرم بود 76 00:06:23,460 --> 00:06:24,180 باید اعتراف کنم 77 00:06:26,060 --> 00:06:26,700 دیوونه شدی؟ 78 00:06:27,260 --> 00:06:28,180 میخوای اعتراف کنی؟ 79 00:06:29,869 --> 00:06:31,404 درو باز کنین 80 00:06:31,798 --> 00:06:32,678 ارباب یانگ اینجاست 81 00:06:33,060 --> 00:06:34,620 قاتلا فو شنگ و گو تیان 82 00:06:34,761 --> 00:06:35,894 همین الان تسلیم بشین 83 00:06:36,180 --> 00:06:37,060 شنیدی؟ 84 00:06:38,180 --> 00:06:39,420 هم تو و هم من تحت تعقیبیم 85 00:06:39,686 --> 00:06:41,113 ارباب یانگ اینقدر سروصدا میکنه 86 00:06:41,380 --> 00:06:43,380 تا فقط ما رو به عنوان قربانی معرفی کنه 87 00:06:45,231 --> 00:06:46,220 اگه از این در بیرون بریم 88 00:06:46,860 --> 00:06:48,340 زندگی مون تموم میشه 89 00:06:49,580 --> 00:06:50,500 نمیتونیم بریم 90 00:06:52,860 --> 00:06:54,660 باید حقیقتو به ارباب یانگ بگم 91 00:06:56,580 --> 00:06:57,220 فو شنگ 92 00:06:57,676 --> 00:06:59,092 شما دوتا باید برین 93 00:06:59,779 --> 00:07:01,152 من حواسم بهشون هست 94 00:07:01,446 --> 00:07:02,500 جرات ندارن بهم دست بزنن 95 00:07:03,202 --> 00:07:04,002 فو دیوانه 96 00:07:04,553 --> 00:07:05,820 مهم نیست باهات بمیرم 97 00:07:06,550 --> 00:07:07,623 ولی من دوتا برادر کوچیک تر دارم 98 00:07:09,573 --> 00:07:10,093 و 99 00:07:10,573 --> 00:07:13,340 پدرت میخواست تو زنده بمونی 100 00:07:30,833 --> 00:07:31,820 ارباب یانگ 101 00:07:32,032 --> 00:07:32,688 بهت میگم 102 00:07:32,722 --> 00:07:33,242 بگیرینش 103 00:07:34,929 --> 00:07:36,380 داری چی کار میکنی؟ 104 00:07:36,945 --> 00:07:37,557 بگیرینش و 105 00:07:37,743 --> 00:07:38,763 برش گردونین شی چوان 106 00:07:39,243 --> 00:07:41,342 ولم کنین، ول کنین 107 00:07:43,884 --> 00:07:45,031 بگردین- چشم- 108 00:08:03,556 --> 00:08:05,016 ارباب رفته 109 00:08:07,089 --> 00:08:08,782 فو شنگ و گو تیان 110 00:08:08,971 --> 00:08:11,940 مرتکب قتل طبیبا شدن و از ترس مجازات فرار کردن 111 00:08:12,632 --> 00:08:13,989 حالا جایزه تعیین کنین 112 00:08:15,011 --> 00:08:16,011 دروازه ها رو ببندین 113 00:08:16,388 --> 00:08:17,797 و همه جا رو بگردین 114 00:08:18,029 --> 00:08:18,569 بله 115 00:08:20,403 --> 00:08:21,460 قاتل 116 00:08:21,696 --> 00:08:24,180 [اعلان] فو دیوانه واقعا تمام اون طبیبا رو کشت 117 00:08:24,305 --> 00:08:25,940 پدرش هم جزو قربانی ها بود 118 00:08:26,100 --> 00:08:28,548 اون بانو یانگ رو هم کشت- دیوونه ست کاملا دیوونه- 119 00:08:28,573 --> 00:08:29,244 فو شنگ 120 00:08:29,293 --> 00:08:31,213 اون زن قاضی فرمانداری رو هم کشته 121 00:08:31,238 --> 00:08:33,122 میگن شکم بانو یانگ شکافته شده بود- آره- 122 00:08:33,147 --> 00:08:34,406 جای زخمش چرک کرده بود 123 00:08:34,473 --> 00:08:35,893 حتما از یه نوع سم استفاده کرده بود 124 00:08:58,202 --> 00:08:59,442 اوضاع چطوره؟ 125 00:09:02,023 --> 00:09:03,483 یانگ یه رذل ناسپاسه 126 00:09:03,643 --> 00:09:05,196 جون پسرش رو نجات دادی 127 00:09:05,480 --> 00:09:06,713 ولی اون بدهیش رو فراموش کرده 128 00:09:08,133 --> 00:09:09,540 تو اطلاعیه نوشته 129 00:09:09,900 --> 00:09:11,420 که تو بانو یانگ رو کشتی 130 00:09:11,445 --> 00:09:12,623 این یعنی چی؟ 131 00:09:12,893 --> 00:09:13,533 چی میگی؟ 132 00:09:14,142 --> 00:09:14,915 بانو یانگ مرده؟ 133 00:09:15,305 --> 00:09:16,792 مردم تو جلوی اعلامیه اینو گفتن 134 00:09:17,116 --> 00:09:19,180 بعد از جراحی ای که روش انجام دادی 135 00:09:19,709 --> 00:09:21,247 تب داشته 136 00:09:21,646 --> 00:09:23,226 جای زخمش چرک کرده بود 137 00:09:23,476 --> 00:09:26,180 به همین خاطر ارباب یانگ تو رو مسئول دونست 138 00:09:26,726 --> 00:09:27,596 غیرممکنه 139 00:09:28,086 --> 00:09:29,860 من ابزارو جوشوندم 140 00:09:30,000 --> 00:09:32,370 هیچ مشکلی پیش نیومد 141 00:09:35,140 --> 00:09:35,800 این چطوره؟ 142 00:09:36,623 --> 00:09:38,413 بیا باهم بریم جسد بانو یانگ رو بررسی کنیم 143 00:09:38,860 --> 00:09:39,980 باید بدونم چی شد 144 00:09:40,390 --> 00:09:41,070 رفیق 145 00:09:41,489 --> 00:09:42,239 دیوونه ای؟ 146 00:09:42,610 --> 00:09:44,360 اگه الان بری جسدشو بررسی کنی 147 00:09:44,480 --> 00:09:46,420 خودت هم به زودی یه جسد مثل اون میشی 148 00:09:48,110 --> 00:09:48,940 ازت خواهش میکنم 149 00:09:49,110 --> 00:09:50,530 فقط ببین الان کجا هستیم 150 00:09:52,923 --> 00:09:53,526 برادر 151 00:09:53,886 --> 00:09:54,686 چیکار کنیم؟ 152 00:09:58,130 --> 00:09:58,920 گو تیان 153 00:09:59,510 --> 00:10:00,680 اگه بریم شی چوان چی؟ 154 00:10:00,943 --> 00:10:01,733 شی چوان؟ 155 00:10:02,193 --> 00:10:03,180 همه جوانبشو سنجیدم 156 00:10:03,629 --> 00:10:05,049 باید گنج کتاب مهرشده رو پیدا کنم 157 00:10:05,463 --> 00:10:07,173 نباید به دست افراد نادرست بیفته 158 00:10:07,962 --> 00:10:09,082 محل گنج رو میدونی؟ 159 00:10:09,273 --> 00:10:09,863 نه 160 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 به همین دلیله که 161 00:10:13,110 --> 00:10:14,530 اول باید پیش یکی برم 162 00:10:15,400 --> 00:10:16,900 وقتی این قضیه لوح یشمی حل شد 163 00:10:17,266 --> 00:10:18,186 برمیگردیم 164 00:10:19,489 --> 00:10:19,949 باشه 165 00:10:21,646 --> 00:10:23,016 بریم شی چوان 166 00:10:23,213 --> 00:10:23,833 برادر 167 00:10:24,193 --> 00:10:25,063 ما رو جا نذار 168 00:10:31,470 --> 00:10:32,800 این چیزی نیست که من بخوام 169 00:10:33,280 --> 00:10:34,860 الان تحت تعقیبم 170 00:10:35,930 --> 00:10:37,840 و هر چیزی ممکنه تو این سفر اتفاق بیفته 171 00:10:40,007 --> 00:10:42,998 اومدن با من میتونه خطرناک باشه 172 00:10:45,495 --> 00:10:46,165 گو تیان 173 00:10:47,071 --> 00:10:48,719 نمیتونیم اونا رو تو شانگ یی رها کنیم 174 00:10:49,073 --> 00:10:50,783 اگه ارباب یانگ دنبال اونا بیفته چی؟ 175 00:10:51,768 --> 00:10:53,060 بهش فکر کردم 176 00:10:59,673 --> 00:11:00,253 اینو بده 177 00:11:03,232 --> 00:11:04,022 حقشونه 178 00:11:10,123 --> 00:11:11,463 گو بائو، گو لیانگ 179 00:11:12,059 --> 00:11:14,429 یین شو شما رو میبره پیش خاله مون تو روستا 180 00:11:15,200 --> 00:11:15,870 پول 181 00:11:16,333 --> 00:11:17,503 یه مدت کفافتون رو میده 182 00:11:19,119 --> 00:11:19,779 اینو بگیر 183 00:11:28,253 --> 00:11:30,253 من تو شی چوان ثروت جمع میکنم 184 00:11:30,278 --> 00:11:31,238 و زمین و خونه میگیرم 185 00:11:31,346 --> 00:11:32,386 اون موقع شما رو میبرم اونجا 186 00:11:33,107 --> 00:11:34,567 و با هم یه زندگی آروم میسازیم 187 00:11:35,030 --> 00:11:36,070 برادر- برادر- 188 00:11:36,450 --> 00:11:36,990 رئیس 189 00:11:40,509 --> 00:11:41,639 برادر 190 00:11:45,493 --> 00:11:46,703 برمیگردیم 191 00:11:49,989 --> 00:11:51,789 بعد از اتفاقی که برای پدرت افتاد دستگیر شدی 192 00:11:52,092 --> 00:11:54,552 همسایه هاییی که بهش مدیون بودن 193 00:11:54,577 --> 00:11:55,827 این قبر رو براش ساختن 194 00:11:56,606 --> 00:11:58,436 به لطف اون حالا میتونیم براش دعا کنیم 195 00:11:58,650 --> 00:12:00,650 [آرامگاه فو ون شان] 196 00:12:06,083 --> 00:12:06,673 پدر 197 00:12:08,886 --> 00:12:10,596 فکر میکردم خوب میشناختمت 198 00:12:13,150 --> 00:12:14,820 حالا میفهمم 199 00:12:16,712 --> 00:12:18,252 که هیچ چیزی نمیدونستم 200 00:12:20,543 --> 00:12:22,133 یه آدم ساده 201 00:12:24,416 --> 00:12:27,036 این همه سال یه راز بزرگو با خودت حمل کردی 202 00:12:29,536 --> 00:12:30,706 حتما برات خسته کننده بوده 203 00:12:32,813 --> 00:12:34,193 امروز اومدم 204 00:12:35,570 --> 00:12:37,110 که باهات خداحافظی کنم 205 00:12:37,853 --> 00:12:39,603 [آرامگاه فو ون شان] 206 00:12:39,690 --> 00:12:41,440 سفرمون به شی چوان 207 00:12:41,900 --> 00:12:42,980 سفر طولانی ایه 208 00:12:44,082 --> 00:12:45,252 و قرار هم نیست خوشایند باشه 209 00:12:46,280 --> 00:12:47,450 برام دعا کن 210 00:12:49,602 --> 00:12:50,655 و ازم محافظت کن 211 00:12:57,733 --> 00:12:58,573 نگران نباش 212 00:12:59,719 --> 00:13:00,719 از حالا به بعد 213 00:13:01,612 --> 00:13:03,442 مثل برادرم از فو شنگ محافظت میکنم 214 00:13:05,540 --> 00:13:06,750 سفرمون به شی چوان 215 00:13:07,076 --> 00:13:08,116 طولانیه 216 00:13:09,437 --> 00:13:10,727 ولی مراقبش هستم 217 00:13:17,087 --> 00:13:17,667 بریم 218 00:13:18,730 --> 00:13:19,400 باشه 219 00:13:27,190 --> 00:13:29,070 [آرامگاه فو ون شان] 220 00:13:59,036 --> 00:13:59,866 وایسا 221 00:14:06,160 --> 00:14:07,120 خب 222 00:14:07,730 --> 00:14:09,230 یه استراحت کوتاه دارم 223 00:14:09,353 --> 00:14:11,483 یه چای خوشمزه برام سفارش بده 224 00:14:11,902 --> 00:14:12,272 باشه 225 00:14:21,123 --> 00:14:21,753 برادر جیو 226 00:14:22,050 --> 00:14:24,760 [ون جیو، عمارت ارباب شهر شی چوان] 227 00:14:25,369 --> 00:14:26,659 عالیجناب گفتن شما رو برگردونم 228 00:14:26,684 --> 00:14:28,304 برادر جیو من الان تو سفرم 229 00:14:28,482 --> 00:14:31,043 یه آدم با مهارت طبابت عالی پیدا کردم 230 00:14:31,159 --> 00:14:33,366 میتونی کمکم کنی ببرمش شی چوان؟ 231 00:14:33,391 --> 00:14:34,911 دستور عالیجناب درباره تو بود 232 00:14:34,936 --> 00:14:35,932 هیچ طبیبی ذکر نشده بود 233 00:14:36,854 --> 00:14:38,370 اون خودش قبول کرد 234 00:14:38,498 --> 00:14:40,927 گفت میاد شی چوان و به پدرم کمک میکنه 235 00:14:41,291 --> 00:14:42,620 بیا با خودمون ببریمش 236 00:14:42,709 --> 00:14:45,700 اگه حرفش ارزش داشته باشه خودش میاد 237 00:14:45,817 --> 00:14:47,620 تو تنها کسی هستی که این دفعه میبرم 238 00:14:48,180 --> 00:14:49,245 فقط منو میبری؟ 239 00:14:51,365 --> 00:14:53,075 اونجا چیه؟ 240 00:14:54,959 --> 00:14:55,766 بالا 241 00:14:57,113 --> 00:15:00,939 دوباره؟ فکر نمیکنی منم عزت نفس دارم؟ 242 00:15:01,250 --> 00:15:02,833 بذارم زمین 243 00:15:12,264 --> 00:15:14,704 الان جلوی قبر پدرم چی داشتی میگفتی؟ 244 00:15:15,971 --> 00:15:16,791 هیچی 245 00:15:17,385 --> 00:15:20,027 انگار شنیدم گفتی 246 00:15:20,052 --> 00:15:21,857 از حالا به بعد برادریم 247 00:15:22,528 --> 00:15:23,740 باید روشن کنیم 248 00:15:24,211 --> 00:15:24,853 کی بزرگه 249 00:15:25,405 --> 00:15:26,247 و کی کوچیکه؟ 250 00:15:27,660 --> 00:15:28,534 این چه سوالیه؟ 251 00:15:29,166 --> 00:15:30,296 من بزرگم 252 00:15:31,115 --> 00:15:32,340 از قیافت معلومه 253 00:15:32,365 --> 00:15:33,860 زیاد از من بزرگ نیستی 254 00:15:34,168 --> 00:15:35,168 تولدت کیه؟ 255 00:15:36,527 --> 00:15:37,737 من از تو بزرگترم 256 00:15:38,081 --> 00:15:39,985 وقتی بچه بودی پوشکتو عوض میکردم 257 00:15:40,056 --> 00:15:41,020 یادت نیست؟ 258 00:15:41,340 --> 00:15:42,290 بیا فو شنگ 259 00:15:42,666 --> 00:15:43,966 بهم بگو برادر بزرگه 260 00:15:45,996 --> 00:15:46,940 چقدر خسته کننده ست 261 00:15:49,423 --> 00:15:50,253 عجله داری؟ 262 00:15:50,384 --> 00:15:51,554 باشه لازم نیست بگی 263 00:15:58,723 --> 00:16:01,263 [شانگ یی] 264 00:16:02,320 --> 00:16:06,400 [دریاچه شیانگ شوی] 265 00:16:17,253 --> 00:16:18,303 چیزی فهمیدی؟ 266 00:16:19,193 --> 00:16:19,813 با من بیا 267 00:16:38,570 --> 00:16:39,120 فو شنگ 268 00:16:39,376 --> 00:16:40,416 اونجا شی چوانه 269 00:16:40,730 --> 00:16:41,320 رسیدیم 270 00:16:43,997 --> 00:16:45,037 اونجا شی چوانه 271 00:16:51,820 --> 00:16:55,730 [دریاچه شیانگ شوی حومه شی چوان] 272 00:17:33,780 --> 00:17:39,360 [شی چوان] 273 00:18:03,376 --> 00:18:04,166 جوئه آر 274 00:18:05,786 --> 00:18:07,456 تو این مدت کم انقدر 275 00:18:07,666 --> 00:18:08,746 بی صبر شدی؟ 276 00:18:11,159 --> 00:18:12,069 پدر 277 00:18:12,606 --> 00:18:14,016 مراقبه کردن 278 00:18:14,190 --> 00:18:15,900 اصلا کار من نیست 279 00:18:15,900 --> 00:18:17,320 لطفا ولم کن برم 280 00:18:17,400 --> 00:18:21,070 [ون یو ارباب شی چوان] 281 00:18:22,633 --> 00:18:23,543 کی میخوای 282 00:18:23,957 --> 00:18:25,667 پخته تر بشی؟ 283 00:18:30,460 --> 00:18:31,250 فراموشش کن 284 00:18:32,367 --> 00:18:34,577 شاید بعد از ازدواج تغییر کنی 285 00:18:35,266 --> 00:18:38,186 پدر چرا دوباره این موضوعو مطرح میکنی؟ 286 00:18:39,192 --> 00:18:40,062 از دیدنم خسته شدی؟ 287 00:18:46,846 --> 00:18:47,686 بهت گفتم 288 00:18:47,900 --> 00:18:50,713 شو بو هوای معاون ما گانگ رو 289 00:18:50,976 --> 00:18:52,106 یادت هست؟ 290 00:18:52,940 --> 00:18:53,780 امروز دوباره 291 00:18:54,110 --> 00:18:56,690 خدمتکارشو فرستاد تا یه هدیه بیاره این دفعه یه گردنبنده 292 00:18:57,530 --> 00:18:58,440 بنظر من که 293 00:18:58,465 --> 00:19:00,135 صادقانه بوده 294 00:19:01,253 --> 00:19:02,570 پس به نمایندگی از تو قبولش میکنم 295 00:19:04,360 --> 00:19:05,150 بیا بنداز گردنت 296 00:19:06,610 --> 00:19:08,780 بیا دیگه، بیا بیا 297 00:19:15,369 --> 00:19:15,949 قشنگه 298 00:19:15,983 --> 00:19:16,853 پدر 299 00:19:17,323 --> 00:19:19,653 تو ارباب شی چوانی 300 00:19:20,030 --> 00:19:23,626 و این گردنبند ساده باعث میشه منو بفروشی؟ 301 00:19:24,013 --> 00:19:24,825 مزخرفه 302 00:19:24,850 --> 00:19:26,299 چرا از کلمه فروختن استفاده کردی؟ 303 00:19:26,901 --> 00:19:29,107 فکر کردم جدی باشه نسبت به تو 304 00:19:29,132 --> 00:19:29,827 تازه 305 00:19:29,989 --> 00:19:32,191 تو الان به سن تشکیل خانواده رسیدی 306 00:19:32,519 --> 00:19:33,510 میدونی چیه؟ 307 00:19:33,729 --> 00:19:35,582 چند روز دیگه میاد عمارت 308 00:19:35,733 --> 00:19:37,594 اونوقت بهت معرفیش میکنم 309 00:19:37,860 --> 00:19:38,780 نمیخوام 310 00:19:39,780 --> 00:19:40,570 جوئه آر 311 00:19:41,940 --> 00:19:42,650 شاهدخت 312 00:19:42,900 --> 00:19:43,733 یه هندونه بخورین 313 00:19:43,758 --> 00:19:44,490 خودت بخور 314 00:19:50,400 --> 00:19:51,070 نگاه کن 315 00:19:51,513 --> 00:19:52,883 اون شلوغی که از تپه دیدیم اینه 316 00:19:52,942 --> 00:19:54,522 شنیدم تو شی چوان 317 00:19:55,656 --> 00:19:56,996 بخش بازرگانی و ما گانگ دشمنن 318 00:19:57,021 --> 00:19:59,191 این قلمرو ما گانگه 319 00:20:00,033 --> 00:20:01,443 ممکنه بخش بازرگانی بعدا آدم بفرسته 320 00:20:02,133 --> 00:20:04,240 تا دردسر درست کنه 321 00:20:05,110 --> 00:20:07,205 بهتره بریم شهر و ون جوئه رو پیدا کنیم 322 00:20:07,230 --> 00:20:08,197 اینجا نمونیم 323 00:20:17,150 --> 00:20:17,940 فو شنگ 324 00:20:18,363 --> 00:20:20,193 نمیتونی اینطوری به دخترها نگاه کنی 325 00:20:20,483 --> 00:20:21,983 حتی سعی هم نمیکنی مخفیش کنی 326 00:20:22,053 --> 00:20:23,093 ممکنه کتک بخوری 327 00:20:24,900 --> 00:20:25,940 داری به چی فکر میکنی؟ 328 00:20:26,976 --> 00:20:28,476 به نظرت این مردم عجیب نیستن؟ 329 00:20:29,160 --> 00:20:30,290 همه روستایی ها 330 00:20:31,030 --> 00:20:33,530 جوش و لکه های قرمز روی صورت دارن 331 00:20:34,307 --> 00:20:36,227 حتما یه بیماری عجیب گرفتن 332 00:20:36,883 --> 00:20:38,133 درست میگی 333 00:20:39,073 --> 00:20:41,443 اینجا طاعونی چیزی هست؟ 334 00:20:42,613 --> 00:20:43,903 بهتره بریم 335 00:20:48,853 --> 00:20:50,103 جناب یه لحظه وقت دارین؟ 336 00:20:50,760 --> 00:20:51,800 میخوام بدونم 337 00:20:52,167 --> 00:20:53,167 این روستا 338 00:20:53,309 --> 00:20:54,429 گرفتار بیماری عجیبی هست یا نه 339 00:20:55,206 --> 00:20:56,536 اینجا طاعون نداره 340 00:20:57,096 --> 00:20:57,976 اینجا جن زده ست 341 00:20:59,923 --> 00:21:01,883 به همین خاطر رقص نو انجام میشه 342 00:21:02,543 --> 00:21:04,003 برای دور کردن جن 343 00:21:04,327 --> 00:21:06,207 تقصیر ما گانگه 344 00:21:07,240 --> 00:21:09,280 اونا یه شیطان طاعون از دریاچه ساختن 345 00:21:09,583 --> 00:21:12,543 و شیطان آب دریاچه که قبلا تمیز بود رو مسموم کرد 346 00:21:13,592 --> 00:21:16,092 ما مردم عادی دیگه آب جایگزین نداریم 347 00:21:16,313 --> 00:21:17,143 برای زنده موندن 348 00:21:17,306 --> 00:21:18,596 مجبور بودیم از آب دریاچه بخوریم 349 00:21:18,949 --> 00:21:22,570 که باعث جوش و تاول روی بدنمون شد 350 00:21:23,956 --> 00:21:25,296 چرا چاه نمیکنین؟ 351 00:21:26,929 --> 00:21:28,259 امتحان کردیم 352 00:21:28,536 --> 00:21:29,616 ولی فهمیدیم 353 00:21:29,780 --> 00:21:32,736 آب چاه هم مسمومه 354 00:21:33,813 --> 00:21:34,943 بعد یه مدت 355 00:21:35,110 --> 00:21:36,650 مردم دیگه تلاش نکردن 356 00:21:38,353 --> 00:21:40,535 میبینم که شما دوتا طبیب جوون 357 00:21:40,560 --> 00:21:42,337 و خوش تیپ هستین 358 00:21:43,036 --> 00:21:45,206 اگه نمیخواین مثل ما بشین 359 00:21:45,380 --> 00:21:47,990 از آب دریاچه شیانگ شوی نخورین 360 00:21:48,900 --> 00:21:49,690 یادتون باشه 361 00:21:50,673 --> 00:21:51,583 مراقب خودتون باشین 362 00:21:57,443 --> 00:21:58,193 عالیجناب 363 00:21:59,079 --> 00:22:00,539 بیش از نصف معدن ها رو جمع کردیم 364 00:22:00,564 --> 00:22:01,684 که برای ضیافت شکوفه طلایی لازمه 365 00:22:01,883 --> 00:22:04,003 ولی این برای ضیافت کافی نیست 366 00:22:04,080 --> 00:22:06,460 بازرگان ها دارن به شی چوان هجوم میارن 367 00:22:06,943 --> 00:22:09,220 و ما به طلای ستاره ای بیشتری نیاز داریم 368 00:22:09,876 --> 00:22:10,666 اشکالی نداره 369 00:22:11,443 --> 00:22:12,113 شیائو جیو 370 00:22:12,356 --> 00:22:13,066 یه چیزی میپرسم 371 00:22:13,779 --> 00:22:14,619 میدونی چرا 372 00:22:14,720 --> 00:22:19,463 سال هاست من ارباب این شهرم؟ 373 00:22:20,126 --> 00:22:21,883 بخاطر توانایی فوق العادتونه 374 00:22:25,600 --> 00:22:27,060 بخاطر محبتم نسبت به مردمه 375 00:22:30,377 --> 00:22:32,537 بخاطر حماقتم منو ببخشید سرورم 376 00:22:35,723 --> 00:22:36,213 بیا 377 00:22:40,802 --> 00:22:43,114 استعدادای شی چوان؟ 378 00:22:52,010 --> 00:22:53,457 اراده خدا 379 00:23:01,357 --> 00:23:03,784 [معدن طلای ستاره ای شی چوان] 380 00:23:32,009 --> 00:23:33,139 پیداش کردم 381 00:23:33,700 --> 00:23:34,950 پیداش کردم 382 00:23:35,396 --> 00:23:37,056 طلای ستاره ای 383 00:23:38,980 --> 00:23:40,756 این طلای ستاره ایه 384 00:23:40,826 --> 00:23:41,786 هنوز اسم تو رو نمیدونم 385 00:23:42,056 --> 00:23:42,846 من لیو هستم 386 00:23:46,464 --> 00:23:47,624 تبریک ارباب لیو 387 00:23:48,070 --> 00:23:49,610 بابت پیدا کردن طلای ستاره ای 388 00:23:50,009 --> 00:23:50,549 وزنش کن 389 00:23:55,083 --> 00:23:57,713 معدن شش تیل وزن داره و صد تیل ارزششه 390 00:23:59,063 --> 00:24:00,143 تبریک ارباب لیو 391 00:24:01,063 --> 00:24:05,116 ارباب به حفر کردن ادامه میدین یا برمیگردین شهر استراحت کنین؟ 392 00:24:05,386 --> 00:24:08,046 چند روزی برمیگردم شهر بعد دوباره میام حفر کنم 393 00:24:08,363 --> 00:24:09,210 باشه 394 00:24:09,530 --> 00:24:11,780 صد تیل طلای ارباب لیو رو بده 395 00:24:28,093 --> 00:24:28,513 بیا 396 00:24:28,819 --> 00:24:29,699 هندونه رو برش بده 397 00:24:40,443 --> 00:24:41,363 عالیجناب نوش جان 398 00:24:47,646 --> 00:24:48,896 شگفت انگیزه 399 00:24:59,923 --> 00:25:02,013 هندونه سردیه نباید زیاد بخورین 400 00:25:06,299 --> 00:25:07,099 باشه 401 00:25:09,063 --> 00:25:11,034 بهتر از هیچیه 402 00:25:15,246 --> 00:25:15,876 شیرینه 403 00:25:27,407 --> 00:25:28,867 فقط امیدوارم اون دختر لوس 404 00:25:29,253 --> 00:25:30,673 نصف درک تو رو داشته باشه 405 00:25:32,840 --> 00:25:34,050 بعد از شنیدن اینکه سردرد دارم 406 00:25:34,930 --> 00:25:36,760 گفت میخواد کمکم کنه 407 00:25:37,003 --> 00:25:39,123 و یه طبیب پیدا کنه تا منو درمان کنه 408 00:25:40,230 --> 00:25:41,190 حالا که نگاه میکنم 409 00:25:41,886 --> 00:25:42,726 فقط بخاطر 410 00:25:42,883 --> 00:25:44,753 نارضایتی از ازدواجی بود که براش ترتیب دادم 411 00:25:45,280 --> 00:25:46,253 و یه بهونه آورد 412 00:25:46,278 --> 00:25:47,320 تا از من فرار کنه 413 00:25:50,389 --> 00:25:52,259 بانو همیشه عاشق شما بوده 414 00:25:52,284 --> 00:25:54,534 این دفعه میخواست براتون یه طبیب پیدا کنه 415 00:25:55,769 --> 00:25:58,269 فکر کنم همه برنامه های ازدواج رو رد میکنه 416 00:25:59,736 --> 00:26:01,316 چون نمیخواد از کنار شما جدا بشه 417 00:26:03,106 --> 00:26:04,646 فکر میکنی نمیدونم؟ 418 00:26:05,909 --> 00:26:07,096 مادرش زود از دستمون رفت 419 00:26:07,793 --> 00:26:10,463 خودم تنهایی بزرگش کردم 420 00:26:11,449 --> 00:26:13,579 پیوندمون عمیقه 421 00:26:13,896 --> 00:26:16,646 منم نمیخوام ازم جدا بشه 422 00:26:16,817 --> 00:26:18,187 اگه به خاطر 423 00:26:19,049 --> 00:26:19,799 عالیجناب 424 00:26:24,423 --> 00:26:26,303 علائمتون بدتر شده 425 00:26:26,640 --> 00:26:27,890 بذارین برم طبیب خبر کنم 426 00:26:29,160 --> 00:26:30,000 لازم نیست 427 00:26:31,756 --> 00:26:33,216 هیچ طبیبی 428 00:26:34,043 --> 00:26:37,543 تو کل شی چوان نیست که تلاش نکرده باشه منو درمان کنه 429 00:26:39,546 --> 00:26:40,916 وقتمونو هدر نده 430 00:26:42,213 --> 00:26:43,043 من خوبم 431 00:26:43,672 --> 00:26:44,762 فقط به استراحت لازم دارم 432 00:26:45,939 --> 00:26:47,479 خوب میشم 433 00:26:54,543 --> 00:26:55,333 شیائو جیو 434 00:26:56,996 --> 00:26:58,456 اگه یه روز این بیماری منو بگیره 435 00:26:59,539 --> 00:27:01,579 شی چوان به هرج ومرج میفته 436 00:27:02,523 --> 00:27:04,143 دشمن ها از همه طرف حمله میکنن 437 00:27:05,127 --> 00:27:06,207 جوئه آر به اندازه کافی قوی نیست 438 00:27:07,150 --> 00:27:10,756 که با بخش بازرگانی جی بی و ما گانگ شیانگ شوی مقابله کنه 439 00:27:11,309 --> 00:27:13,269 سعی میکنم براش همسری پیدا کنم 440 00:27:14,730 --> 00:27:17,280 که وقتی من نیستم 441 00:27:19,030 --> 00:27:20,857 تکیه گاه داشته باشه 442 00:27:45,923 --> 00:27:47,043 بیا فو شنگ 443 00:27:47,523 --> 00:27:48,863 یه چیز جدید نشونت میدم 444 00:27:53,940 --> 00:27:57,780 ♪مش برای صرع♪ 445 00:27:58,070 --> 00:28:01,610 ♪توروواکس برای یرقان♪ 446 00:28:01,860 --> 00:28:05,070 ♪دانه سرو شرقی برای تشنج♪ 447 00:28:06,180 --> 00:28:07,510 این آهنگ درباره چیه؟ 448 00:28:08,340 --> 00:28:10,147 آهنگ درباره هیولاهایی که شیاطین رو میخورن 449 00:28:10,766 --> 00:28:12,016 این یه نمایش رقص نوعه 450 00:28:12,172 --> 00:28:14,542 اون شخص وسطی فانگ شیانگه 451 00:28:15,650 --> 00:28:17,450 خدایی که با شیطان طاعون میجنگه 452 00:28:18,186 --> 00:28:19,346 شخصیت های اطرافش 453 00:28:19,713 --> 00:28:20,963 هشت حیوانن 454 00:28:21,690 --> 00:28:23,150 همیشه با فانگ شیانگ میرقصن 455 00:28:23,980 --> 00:28:25,230 تا شیاطین رو دور کنن 456 00:28:26,940 --> 00:28:30,650 ♪بذر ترب برای سوء هاضمه♪ 457 00:28:31,030 --> 00:28:33,530 ♪چغندر آبی و پیچک♪ 458 00:28:33,980 --> 00:28:36,860 ♪برای جنون♪ 459 00:28:45,440 --> 00:28:46,150 شو بو هوای 460 00:28:46,407 --> 00:28:48,327 [شو بو هوای معاون ما گانگ] 461 00:28:48,352 --> 00:28:49,642 اومدم چیزی که مال توئه پس بدم 462 00:28:51,910 --> 00:28:52,530 چرا؟ 463 00:28:53,061 --> 00:28:53,981 خوشت نیومد شاهدخت؟ 464 00:28:54,726 --> 00:28:56,346 اومدم بهت بگم 465 00:28:56,569 --> 00:28:57,529 خیال بافی نکن 466 00:28:57,554 --> 00:28:58,764 من با تو ازدواج نمیکنم 467 00:29:00,226 --> 00:29:02,266 شاهدخت شی چوان حتما اخلاق بدی داره 468 00:29:02,549 --> 00:29:03,589 مستقیم میگم 469 00:29:03,614 --> 00:29:06,204 امروز روزیه که ما گانگ برای مردم دعا میکنه 470 00:29:06,440 --> 00:29:08,150 وقت این کار رو ندارم 471 00:29:08,943 --> 00:29:10,063 فردا یه وقت آزاد دارم 472 00:29:10,088 --> 00:29:11,218 و بهت سر میزنم 473 00:29:11,523 --> 00:29:12,823 اگه رقص نو دوست داری 474 00:29:13,409 --> 00:29:14,320 میتونی بیای بمیری 475 00:29:20,230 --> 00:29:23,360 نو، نو، نو 476 00:29:23,896 --> 00:29:24,816 ون جوئه؟ 477 00:29:25,623 --> 00:29:30,253 نو، نو، نو، نو 478 00:29:47,629 --> 00:29:49,419 کمک یکی کشته شده 479 00:29:50,343 --> 00:29:51,133 نجاتش بدین 480 00:29:54,280 --> 00:29:56,360 تو هیچ وقت دست نگه نمیداری ها؟ 481 00:29:56,773 --> 00:29:58,903 شیطان برای کشتن اومده 482 00:29:59,070 --> 00:30:00,400 یکی کشته شد 483 00:30:00,400 --> 00:30:01,780 شیطان برای کشتن اومده- یکی کشته شد- 484 00:30:01,780 --> 00:30:03,940 شیطان برای کشتن اومده 485 00:30:07,860 --> 00:30:09,110 فو شنگ؟ 486 00:30:24,820 --> 00:30:25,690 شما کی هستین؟ 487 00:30:27,767 --> 00:30:28,887 ما فقط در حال گذر هستیم 488 00:30:29,610 --> 00:30:31,190 این فو شنگه یه طبیبه 489 00:30:31,480 --> 00:30:32,440 من برادرشم 490 00:30:32,465 --> 00:30:33,175 گو تیان 491 00:30:34,406 --> 00:30:35,196 گم شو 492 00:30:39,713 --> 00:30:41,253 قصد داری به دوستم صدمه بزنی؟ 493 00:30:41,620 --> 00:30:42,570 فکر کردی اجازه میدم؟ 494 00:30:45,680 --> 00:30:47,180 جالبه 495 00:30:48,103 --> 00:30:49,813 این قلمرو ما گانگه 496 00:30:50,230 --> 00:30:53,456 حتی خدایان هم تو این منطقه باید سر پایین بندازن 497 00:30:54,400 --> 00:30:57,206 از کی شی چوان شده قلمرو ما گانگ؟ 498 00:31:00,063 --> 00:31:00,863 شاهدخت 499 00:31:02,606 --> 00:31:03,686 یکی کشته شده 500 00:31:03,711 --> 00:31:05,381 چیزی برای تماشا نیست، برگرد خونه 501 00:31:05,996 --> 00:31:08,376 ژنرال شو بو اون موقع واقعا قهرمان بود 502 00:31:08,706 --> 00:31:11,303 جرات داری اینو جلوی پدرم تکرار کنی؟ 503 00:31:12,760 --> 00:31:13,747 لازم نیست اینقدر دور بری شاهدخت 504 00:31:14,247 --> 00:31:16,337 من فقط میخواستم این دو شرور رو تنبیه کنم 505 00:31:16,766 --> 00:31:18,186 فو شنگ یه طبیبه 506 00:31:18,660 --> 00:31:20,160 حدس میزنم اومده روی صحنه 507 00:31:20,185 --> 00:31:21,780 تا جون رقصنده رو نجات بده 508 00:31:22,359 --> 00:31:24,069 ولی تو ژنرال شو بو 509 00:31:24,570 --> 00:31:27,320 بدون اجازه شمشیرت رو کشیدی 510 00:31:27,820 --> 00:31:28,610 چی؟ 511 00:31:29,043 --> 00:31:31,083 اینطوری مهمونا رو تو ما گانگ سرگرم میکنن؟ 512 00:31:32,417 --> 00:31:34,117 این یه مسئله داخلی ما گانگه 513 00:31:34,713 --> 00:31:36,163 لطفا دخالت نکن شاهدخت 514 00:31:36,230 --> 00:31:38,780 فانگ شیانگ در طول اجرا به شکل مرموزی مرد 515 00:31:39,003 --> 00:31:40,923 این چه ربطی به امور داخلی ما گانگ داره؟ 516 00:31:41,070 --> 00:31:43,650 فانگ شیانگ مرد چون مهارتش کافی نبود 517 00:31:44,285 --> 00:31:46,720 تو مراسم دفع شیاطین شکست خورد و شیطان طاعون جونشو گرفت 518 00:31:47,686 --> 00:31:49,346 این کار شیطان طاعون نیست 519 00:31:49,693 --> 00:31:50,903 این یه قتل عمدیه 520 00:31:50,928 --> 00:31:51,718 واقعا؟ 521 00:31:52,449 --> 00:31:53,529 مدرک داری؟ 522 00:31:54,067 --> 00:31:55,647 زخمی که قربانی برداشته مدرکه 523 00:31:56,220 --> 00:31:58,348 این زخمیه که با کمان دستی یا تیر پرتابی ایجاد شده 524 00:31:58,373 --> 00:32:00,213 این نوع کمان دستی 525 00:32:01,173 --> 00:32:02,173 برد کوتاه و دقت پایینه 526 00:32:02,306 --> 00:32:04,056 تیرانداز نمیتونه خیلی دور از هدف باشه 527 00:32:04,490 --> 00:32:06,110 اگه درست یادم باشه 528 00:32:07,397 --> 00:32:12,397 ژنرال شو بو کنار صحنه ایستاده بود وقتی فانگ شیانگ زخمی شد 529 00:32:13,093 --> 00:32:16,361 دیدی تیر یا چیزی به سمت صحنه پرتاب شد؟ 530 00:32:17,935 --> 00:32:18,591 نه 531 00:32:19,544 --> 00:32:20,484 این منطقیه 532 00:32:21,744 --> 00:32:24,551 علاوه بر این فانگ شیانگ توسط حیوونا احاطه شده بود 533 00:32:25,807 --> 00:32:28,063 اگه تیر از بیرون صحنه اومده بود 534 00:32:28,330 --> 00:32:30,710 اول به یه حیوون میخورد 535 00:32:32,426 --> 00:32:36,522 میخوای بگی قاتل یکی از تماشاگرها نیست 536 00:32:37,297 --> 00:32:38,110 بلکه 537 00:32:38,315 --> 00:32:39,730 یکی از هشت حیوونه؟ 538 00:32:40,177 --> 00:32:41,150 درسته 539 00:32:41,450 --> 00:32:43,326 این فقط استدلالشه 540 00:32:43,489 --> 00:32:45,887 این نمیتونه ثابت کنه فانگ شیانگ توسط شیطان طاعون کشته نشده 541 00:32:45,947 --> 00:32:47,570 حیوونا رو پیدا کن ازشون سوال بپرس 542 00:32:47,595 --> 00:32:48,635 و جوابشو میگیریم 543 00:32:48,783 --> 00:32:49,356 برین 544 00:32:50,036 --> 00:32:51,956 اون حیوونا رو پیدا کنین و بیارین پیش من 545 00:32:52,356 --> 00:32:52,976 چشم 546 00:32:56,125 --> 00:32:56,773 زود باش 547 00:33:02,757 --> 00:33:03,487 رئیس 548 00:33:06,366 --> 00:33:07,136 این چیه؟ 549 00:33:07,574 --> 00:33:08,347 چرا یکی کم شده؟ 550 00:33:08,561 --> 00:33:11,346 یکی ازشون یه جایی فرار کرده 551 00:33:11,583 --> 00:33:13,429 لباسشو درآورده تا فرار کنه 552 00:33:16,606 --> 00:33:17,759 حالا چی میگی شو بو هوای؟ 553 00:33:19,393 --> 00:33:22,177 وقتی حرف میزنی یکم فاصله بنداز 554 00:33:22,517 --> 00:33:24,644 منتظر چی هستین؟ ها؟ 555 00:33:25,957 --> 00:33:28,137 یکی فرار کرده نمیخواین دنبالشم برین؟ 556 00:33:28,147 --> 00:33:28,760 چشم 557 00:33:30,567 --> 00:33:31,154 رئیس 558 00:33:31,607 --> 00:33:33,704 کدوم سمت بریم؟ 559 00:33:33,883 --> 00:33:34,683 تو 560 00:33:34,903 --> 00:33:35,710 چه بی عرضه ای 561 00:33:35,917 --> 00:33:37,630 این اطراف هیچی نیست کجا میتونه بره؟ 562 00:33:39,623 --> 00:33:40,956 به سربازامون بگو پخش شن 563 00:33:41,543 --> 00:33:42,576 با شعاع ده مایل 564 00:33:42,917 --> 00:33:44,050 شروع کنین به گشتن 565 00:33:44,200 --> 00:33:44,633 باشه 566 00:33:45,413 --> 00:33:46,120 همه بریم 567 00:33:57,046 --> 00:34:01,032 فکر میکنی فانگ شیانگ توسط اون چیز کشته شده؟ 568 00:34:01,096 --> 00:34:02,949 طبیب گفت 569 00:34:03,217 --> 00:34:04,436 این کار شیطان نیست 570 00:34:05,188 --> 00:34:06,394 بلکه کار انسانه 571 00:34:06,672 --> 00:34:07,612 من اینقدر مطمئن نیستم 572 00:34:07,746 --> 00:34:10,260 از فاصله نزدیک نگاه کردم 573 00:34:10,378 --> 00:34:11,900 اگه تیر باعث مرگ شده 574 00:34:12,186 --> 00:34:13,266 باید سر صحنه باشه 575 00:34:13,679 --> 00:34:14,620 اما حدس بزن چی؟ 576 00:34:15,043 --> 00:34:16,503 گردن فانگ شیانگ 577 00:34:16,534 --> 00:34:17,718 یه سوراخ بزرگ داره 578 00:34:17,929 --> 00:34:19,940 ولی هیچی داخلش نیست 579 00:34:20,150 --> 00:34:21,150 تیر رو فراموش کن 580 00:34:21,489 --> 00:34:22,489 من هیچ چیزی ندیدم 581 00:34:22,857 --> 00:34:25,293 حفر کردن یه سوراخ تو بدن یه مرد 582 00:34:25,318 --> 00:34:26,619 اونم جلوی همه 583 00:34:26,765 --> 00:34:28,980 به نظر من کار شیطان طاعونه 584 00:34:29,005 --> 00:34:31,149 چطور جرات میکنی اسم اون چیز رو بیاری؟ 585 00:34:31,174 --> 00:34:32,174 میخوای خودتو بکشی؟ 586 00:34:32,318 --> 00:34:33,664 چه بدبیاری ای 587 00:34:35,445 --> 00:34:37,340 این صدا چیه؟ 588 00:34:37,790 --> 00:34:39,860 شیطان داره به ما میرسه؟ 589 00:34:41,080 --> 00:34:42,020 تو همیشه جسوری 590 00:34:42,045 --> 00:34:43,132 برو یه نگاهی کن 591 00:34:43,157 --> 00:34:44,104 چرا خودت نمیری؟ 592 00:34:44,167 --> 00:34:45,246 برو مشعل رو بگیر 593 00:34:45,271 --> 00:34:46,233 آره زود باش 594 00:34:46,258 --> 00:34:47,073 برو 595 00:35:09,435 --> 00:35:10,015 بیا اینجا 596 00:35:10,241 --> 00:35:11,948 اینجا... یکی هست 597 00:35:13,389 --> 00:35:14,682 ممنونم اربابان 598 00:35:15,037 --> 00:35:16,697 تو بازیگر یکی از حیوونا هستی 599 00:35:18,521 --> 00:35:19,420 چه اتفاقی برات افتاده؟ 600 00:35:19,445 --> 00:35:19,998 من 601 00:35:20,315 --> 00:35:21,910 بازیگر یکی از حیوونا هستم 602 00:35:22,484 --> 00:35:23,604 وقتی هشت نفری 603 00:35:23,712 --> 00:35:25,366 برای اجرا آماده میشدیم 604 00:35:25,812 --> 00:35:27,225 یه دفعه احساس کردم باید دستشویی برم 605 00:35:27,251 --> 00:35:28,606 رفتم پشت درخت 606 00:35:28,625 --> 00:35:29,692 تا کارمو انجام بدم 607 00:35:30,331 --> 00:35:31,558 بعدش یهو 608 00:35:31,850 --> 00:35:33,730 کسی زد پشت سرم و بیهوش شدم 609 00:35:35,286 --> 00:35:36,519 لباسامو هم بردن 610 00:35:36,804 --> 00:35:38,164 دیدی کی این کارو کرد؟ 611 00:35:42,038 --> 00:35:43,589 حتی اگه کسی رو هم ندیده باشه 612 00:35:43,816 --> 00:35:45,700 حرفاش ثابت میکنه که پشت این کار یه انسانه 613 00:35:45,725 --> 00:35:46,865 نه شیطان طاعون 614 00:35:48,120 --> 00:35:49,260 بازنده 615 00:35:49,940 --> 00:35:50,740 برو کارت رو انجام بده 616 00:35:51,527 --> 00:35:52,400 چشم 617 00:35:53,017 --> 00:35:54,860 ما قاتل رو نداریم 618 00:35:54,959 --> 00:35:56,359 و هیچ اثری از اسلحه قتل نیست 619 00:35:56,626 --> 00:35:58,980 تو همچنان میگی کار شیطان طاعون نیست 620 00:35:59,940 --> 00:36:00,900 ولی به زخمش نگاه کن 621 00:36:01,193 --> 00:36:02,380 حتی تیر هم داخلش نیست 622 00:36:02,560 --> 00:36:04,020 یه انسان چطور میتونه این کارو بکنه؟ 623 00:36:04,580 --> 00:36:05,520 شو بو هوای 624 00:36:05,740 --> 00:36:08,100 تو از ما گانگ کینه ای داری؟ 625 00:36:08,580 --> 00:36:09,660 هی مراقب حرف زدنت باش 626 00:36:09,685 --> 00:36:11,220 اگه از ما گانگ کینه ای نداری 627 00:36:11,476 --> 00:36:13,340 چرا اصرار داری مشکل شیطان طاعون رو 628 00:36:13,365 --> 00:36:15,020 به گردن ما گانگ بندازی؟ 629 00:36:16,164 --> 00:36:18,260 این آدم همه تلاششو میکنه تا بهت ثابت کنه 630 00:36:18,285 --> 00:36:19,820 که شیطان طاعون هیچ نقشی نداشته 631 00:36:19,845 --> 00:36:20,860 چرا مدام سد راهش میشی؟ 632 00:36:20,954 --> 00:36:21,700 اما این آدم 633 00:36:21,725 --> 00:36:24,066 ...من- اگه نمیخوای ما گانگ مظنون بشه- 634 00:36:24,084 --> 00:36:25,337 داد و بیداد رو تموم کن 635 00:36:30,860 --> 00:36:32,220 سر تیر رو پیدا کردم 636 00:36:36,002 --> 00:36:37,062 طبق این چیزی که میبینم 637 00:36:37,746 --> 00:36:40,143 فانگ شیانگ با تیر معمولی کشته نشده 638 00:36:40,690 --> 00:36:43,484 بلکه با تیری که از استخون حیوون ساخته شده مرده 639 00:36:45,637 --> 00:36:47,504 این استخون از استخون انسان سخت تره 640 00:36:49,820 --> 00:36:51,180 این فقط میتونه 641 00:36:51,860 --> 00:36:54,140 استخون یه خرس یا ببر باشه 642 00:36:55,340 --> 00:36:57,620 استخون خرس و ببر فرق دارن 643 00:36:58,940 --> 00:37:00,180 منافذ استخون خرس 644 00:37:00,680 --> 00:37:02,280 از استخون ببر بزرگ تره 645 00:37:03,060 --> 00:37:06,090 این تیکه سفت و متراکم هست 646 00:37:06,778 --> 00:37:09,040 فکر کنم این استخون ببر باشه 647 00:37:10,070 --> 00:40:14,573 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سوم≡