1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:15,520 --> 00:00:16,180
برادر جیو

3
00:00:16,690 --> 00:00:18,890
اخرین باری که باهم عود درست کردیم

4
00:00:18,890 --> 00:00:19,980
خیلی وقت پیش بود

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,220
از وقتی ارباب مریض شد

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,340
نتونستیم

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,290
درست باهم صحبت کنیم

8
00:00:27,560 --> 00:00:28,720
چرا درباره ی این موضوع حرف میزنی؟

9
00:00:29,310 --> 00:00:30,480
بعد مریضی ارباب

10
00:00:31,560 --> 00:00:32,630
متوجه شدم

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,350
که دیگه اهمیتی

12
00:00:35,750 --> 00:00:37,590
به این که مبارز برتر شی چوان

13
00:00:37,590 --> 00:00:38,480
یا محافظ شخصی ارباب باشم اهمیتی نمیدم

14
00:00:39,190 --> 00:00:41,720
تنها چیزی که میخوام اینه که ارباب
و تو حالتون خوب باشه

15
00:00:42,550 --> 00:00:43,870
تا وقتی شماها خوب باشین منم خوبم

16
00:00:44,600 --> 00:00:45,520
اگه شماها خوب نباشین

17
00:00:45,680 --> 00:00:46,440
منم خوب نیستم

18
00:00:52,470 --> 00:00:53,160
برادر جیو

19
00:00:54,190 --> 00:00:55,480
وقتی پدر مریض شد

20
00:00:55,760 --> 00:00:56,550
ترسیده بودی؟

21
00:01:00,870 --> 00:01:01,520
اره

22
00:01:04,260 --> 00:01:05,490
حتی جرات نداشتم بهش فکرکنم

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,150
حاضر بودم زندگیمو براش بدم

24
00:01:11,640 --> 00:01:12,350
منم ترسیده بودم

25
00:01:14,200 --> 00:01:16,540
همش میگفتم اگه پدر رو ازدست بدم

26
00:01:17,430 --> 00:01:18,760
باید چطور زندگی کنم؟

27
00:01:21,480 --> 00:01:22,430
دیگه نیاز نیست نگران باشیم

28
00:01:23,390 --> 00:01:25,070
پدرحالش خوبه و هنوزم اینجاییم

29
00:01:25,590 --> 00:01:27,070
میدونی الان میخوام چی کار کنم؟

30
00:01:29,390 --> 00:01:31,550
میخوام یاد بگیرم چطور
ارباب یه شهر باشم

31
00:01:32,080 --> 00:01:33,040
میخوام به پدر کمک کنم

32
00:01:33,400 --> 00:01:34,600
و به خاطر خوبی مردم تلاش کنم

33
00:01:36,390 --> 00:01:37,320
ارباب از شنیدن این

34
00:01:37,560 --> 00:01:38,680
خوشحال میشه

35
00:01:39,760 --> 00:01:40,430
تو چی؟

36
00:01:41,480 --> 00:01:42,070
من؟

37
00:01:44,590 --> 00:01:45,270
نگران نباش

38
00:01:45,640 --> 00:01:47,710
من تا وقتی زنده باشم از مردم محافظت میکنم

39
00:01:48,280 --> 00:01:49,680
هرکاری دوست داری انجام بده

40
00:01:56,820 --> 00:01:58,500
[گنجینه ای در سپیده دم]

41
00:03:17,820 --> 00:03:23,020
[گنجینه ای در سپیده دم]

42
00:03:23,260 --> 00:03:26,140
[قسمت بیست و هشتم]
[شی چوان به دردسر میافته،فو شنگ
کتاب مهر شده رو باز میکنه]

43
00:03:28,480 --> 00:03:30,480
ارباب من چی کار کردم؟

44
00:03:31,200 --> 00:03:32,320
سون سی مینگ

45
00:03:32,430 --> 00:03:33,950
چطور جرات کردی این کارو بکنی؟

46
00:03:34,110 --> 00:03:35,950
این یشم قلابیه

47
00:03:35,950 --> 00:03:37,200
چطور جرات کردی منو گول بزنی؟

48
00:03:39,200 --> 00:03:39,950
قلابیه؟

49
00:03:40,640 --> 00:03:41,280
امکان نداره

50
00:03:41,670 --> 00:03:43,070
حرف نزن

51
00:03:43,790 --> 00:03:45,100
وقتی مردی میتونی

52
00:03:45,450 --> 00:03:47,130
اینارو به لیو یون تینگ بگی

53
00:03:47,440 --> 00:03:48,110
ارباب

54
00:03:49,110 --> 00:03:49,920
به حرفم گوش کنین

55
00:03:50,200 --> 00:03:51,230
همش تقصیر من بود

56
00:03:51,640 --> 00:03:52,760
گولشون رو خوردم

57
00:03:53,040 --> 00:03:54,560
خواهش میکنم یه شانس دیگه
بهم بدین

58
00:03:55,480 --> 00:03:57,160
لوح یشم پرنده واقعی

59
00:03:57,160 --> 00:03:59,200
و نقاشی لوان رو براتون میارم

60
00:03:59,360 --> 00:04:01,040
فرصتت رو داشتی

61
00:04:01,550 --> 00:04:03,350
ولی هدرش دادی

62
00:04:03,950 --> 00:04:04,510
ارباب

63
00:04:05,670 --> 00:04:06,350
الان

64
00:04:07,160 --> 00:04:08,560
فو شنگ اونارو داره

65
00:04:09,040 --> 00:04:10,320
شی چوان دفاع خودش رو بالا برده

66
00:04:11,070 --> 00:04:12,120
اگه حمله کنیم

67
00:04:12,720 --> 00:04:13,840
حداقل ده روزی

68
00:04:14,590 --> 00:04:15,590
طول میکشه

69
00:04:16,840 --> 00:04:17,670
یه ایده ای دارم

70
00:04:18,590 --> 00:04:19,880
میتونیم بدون اسیب

71
00:04:20,910 --> 00:04:22,110
به ارتش اون گنجینه هارو بگیریم

72
00:04:23,030 --> 00:04:24,380
میخوای چی کار کنی؟

73
00:04:25,400 --> 00:04:26,470
یه مسیر مخفی

74
00:04:27,230 --> 00:04:28,150
به شهر میشناسم

75
00:04:28,640 --> 00:04:29,960
یه گروه از سربازان زبده اتون رو بهم بدین

76
00:04:30,320 --> 00:04:31,080
قول میدم که

77
00:04:31,590 --> 00:04:32,350
اون گنجینه هارو

78
00:04:33,320 --> 00:04:34,960
تا سه روز دیگه براتون بیارم

79
00:04:38,590 --> 00:04:39,640
جالبه

80
00:04:40,880 --> 00:04:43,280
واقعا پشتکار خوبی داری

81
00:04:43,880 --> 00:04:45,080
اگه این پشتکار رو نداشتم

82
00:04:45,670 --> 00:04:46,760
چطور میتونستم براتون کار کنم؟

83
00:04:47,230 --> 00:04:48,280
سه روز نمیتونم صبرکنم

84
00:04:48,680 --> 00:04:50,320
دو روزه میارم

85
00:04:53,880 --> 00:04:54,520
ارباب

86
00:04:55,160 --> 00:04:56,280
اگه نتونستم تا

87
00:04:57,350 --> 00:04:59,280
نیمه شب امشب گنجینه هارو بیارم

88
00:05:00,390 --> 00:05:01,440
میتونین

89
00:05:02,710 --> 00:05:03,800
هرکاری خواستین باهام بکنین

90
00:05:06,270 --> 00:05:06,920
باشه

91
00:05:15,030 --> 00:05:16,070
ممنون ارباب

92
00:05:39,680 --> 00:05:40,200
کی هستی؟

93
00:05:46,150 --> 00:05:47,510
خیلی اعصاب خورد کنین

94
00:05:48,030 --> 00:05:51,120
همشون رو بکشین

95
00:05:51,320 --> 00:05:52,390
بکشینشون

96
00:05:52,880 --> 00:05:53,570
مراقب باشین

97
00:05:59,080 --> 00:05:59,760
فو شنگ

98
00:06:00,760 --> 00:06:01,630
مثل همیشه

99
00:06:01,830 --> 00:06:02,440
بهت باور دارم

100
00:06:03,000 --> 00:06:03,880
استرس نداشته باش

101
00:06:05,560 --> 00:06:07,000
ناامیدت نمیکنم

102
00:06:19,030 --> 00:06:19,920
باید چی کار کنیم؟

103
00:06:21,080 --> 00:06:22,240
شماها نگهش دارین

104
00:06:22,640 --> 00:06:23,830
من تیرو درمیارم

105
00:06:30,580 --> 00:06:31,120
نترس

106
00:06:32,120 --> 00:06:32,830
بهم بگو

107
00:06:32,830 --> 00:06:33,630
فو شنگ کجاست

108
00:06:33,750 --> 00:06:34,830
و من جونت رو بهت میبخشم

109
00:06:35,150 --> 00:06:36,390
ارباب شهر زخمی شدن

110
00:06:37,350 --> 00:06:38,590
فو شنگ و بقیه رفتن تالار ون فو

111
00:06:39,830 --> 00:06:42,510
فو شنگ تو توی شفاخونه اتی

112
00:06:47,440 --> 00:06:48,200
عالیه

113
00:06:49,800 --> 00:06:50,590
توجه کنین

114
00:06:50,760 --> 00:06:51,680
بله

115
00:06:52,760 --> 00:06:55,680
تمامی سربازها رو به سمت شفاخونه بفرستین

116
00:06:55,910 --> 00:06:56,830
سربازها

117
00:06:57,200 --> 00:07:00,510
بیاین فو شنگ و لوح یشم پرنده رو بگیریم

118
00:07:02,000 --> 00:07:03,950
نبرد امروز نبرد با سرنوشته

119
00:07:04,800 --> 00:07:05,440
شعر خوبی بود

120
00:07:18,880 --> 00:07:20,920
اینجا جای خاصیه

121
00:07:21,440 --> 00:07:23,590
نمیتونیم بی ادبی کنیم

122
00:07:23,880 --> 00:07:26,030
هرچی نباشه اینجا مکان دوستمه

123
00:07:26,030 --> 00:07:27,000
[تالار ون فو]

124
00:07:27,000 --> 00:07:28,560
در بزنین

125
00:07:28,760 --> 00:07:29,760
ببینین کسی هست یانه

126
00:07:29,880 --> 00:07:30,320
بله

127
00:07:40,560 --> 00:07:41,240
ارباب

128
00:07:41,320 --> 00:07:42,120
کسی جواب نمیده

129
00:07:42,680 --> 00:07:44,800
به نظر میرسه نمیخوان خودشون رو نشون بدن

130
00:07:48,200 --> 00:07:49,680
فو شنگ

131
00:07:49,950 --> 00:07:51,440
گو تیان

132
00:07:52,000 --> 00:07:53,560
من سون سی مینگ ام

133
00:07:54,440 --> 00:07:55,680
درو باز کنین

134
00:07:55,950 --> 00:07:57,950
بیاین باهم صحبت کنیم باشه؟

135
00:07:59,120 --> 00:08:00,150
از ارباب محافظت کنین

136
00:08:03,380 --> 00:08:04,380
[تالار ون فو]

137
00:08:19,120 --> 00:08:21,440
حتما باید مبارزه کنیم؟

138
00:08:21,510 --> 00:08:22,680
نمیشه که

139
00:08:22,680 --> 00:08:25,120
با صحبت حلش کنیم؟

140
00:08:25,510 --> 00:08:27,360
تو یه ادم به درد نخوری

141
00:08:27,640 --> 00:08:29,070
ما نمیخوایم باتو صحبت کنیم

142
00:08:30,470 --> 00:08:34,200
بهتر ازاینه که ریاکار باشم

143
00:08:34,630 --> 00:08:37,280
من همه ی کارامو صادقانه انجام میدم

144
00:08:37,830 --> 00:08:38,870
بانوی جوان

145
00:08:38,870 --> 00:08:40,320
باید به خاطر این تشویقم کنی

146
00:08:40,590 --> 00:08:43,120
تو که همه ی گنجینه هارو برده بودی

147
00:08:43,560 --> 00:08:44,700
پس چرا برگشتی؟

148
00:08:45,230 --> 00:08:46,920
بیاین صحبتمون رو کوتاه کنیم

149
00:08:47,230 --> 00:08:48,950
هممون میدونیم

150
00:08:48,950 --> 00:08:50,200
که اونا قلابی بودن

151
00:08:50,630 --> 00:08:51,640
بانوی جوان گوش کن

152
00:08:51,710 --> 00:08:53,990
از فو شنگ بخواه گنجینه های اصلی رو بهم بده

153
00:08:53,990 --> 00:08:55,420
بعدش منم فورا میرم

154
00:08:56,710 --> 00:08:57,680
خواب دیدی خیره

155
00:08:59,590 --> 00:09:00,710
این کارو نمیکنی نه؟

156
00:09:01,240 --> 00:09:02,520
پس بیاین مبارزه کنیم

157
00:09:04,600 --> 00:09:05,430
توجه

158
00:09:05,600 --> 00:09:06,520
بله

159
00:09:07,310 --> 00:09:08,030
حمله کنین

160
00:09:21,360 --> 00:09:22,760
کنترل کردن سربازای زره پوش
ارتش خیلی سخته

161
00:09:23,160 --> 00:09:25,030
نگهبان های عمارت ارباب هم سرسختن

162
00:09:51,910 --> 00:09:52,640
گیره

163
00:09:57,600 --> 00:09:58,310
بانوی جوان

164
00:09:58,670 --> 00:10:00,720
از فو شنگ بپرس چقدر زمان نیاز داره

165
00:10:00,910 --> 00:10:01,710
میترسم که

166
00:10:01,870 --> 00:10:02,830
نتونن برای زمان زیادی مقاومت کنن

167
00:10:03,280 --> 00:10:03,760
باشه

168
00:10:18,830 --> 00:10:20,780
سون سی مینگ با ارتش جی بی حمله کرده

169
00:10:21,120 --> 00:10:22,910
برادر جیو نگرانه نگهبان ها نتونن
برای زمان زیادی طاقت بیارن

170
00:10:23,190 --> 00:10:23,720
فو شنگ

171
00:10:23,830 --> 00:10:24,850
چقدر دیگه زمان نیاز داری؟

172
00:10:25,160 --> 00:10:26,360
حداقل نیم ساعت

173
00:10:26,790 --> 00:10:27,480
نیم ساعت

174
00:10:32,400 --> 00:10:33,280
ارباب ون

175
00:10:34,280 --> 00:10:36,120
زندگی هممون در خطره

176
00:10:36,710 --> 00:10:37,760
این که زنده بمونیم یانه

177
00:10:39,400 --> 00:10:40,120
به شانسمون بستگی داره

178
00:10:42,790 --> 00:10:43,480
برادر جیو

179
00:10:45,030 --> 00:10:46,030
نیم ساعت

180
00:10:50,520 --> 00:10:51,030
باشه

181
00:10:51,520 --> 00:10:52,460
نیم ساعت خوبه

182
00:10:58,480 --> 00:10:59,000
بانوی جوان

183
00:10:59,000 --> 00:10:59,720
تو برگرد

184
00:11:00,000 --> 00:11:01,640
از طبیب فو بخواه عجله کنه

185
00:11:01,790 --> 00:11:02,550
من جلوشون رو میگیرم

186
00:11:06,000 --> 00:11:07,030
مراقب خودت باش

187
00:11:07,790 --> 00:11:08,310
نگران نباش

188
00:11:29,400 --> 00:11:29,950
هولو

189
00:11:31,760 --> 00:11:32,940
نخ رو بگیر

190
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
من رگ های خونی رو میبندم

191
00:11:34,270 --> 00:11:35,080
استاد

192
00:11:35,160 --> 00:11:36,430
میشه رگ های خونی رو بخیه زد؟

193
00:11:37,430 --> 00:11:38,820
هم گوشت انسان

194
00:11:38,820 --> 00:11:40,000
و هم بخیه هارو میشه بخیه زد

195
00:11:42,830 --> 00:11:43,760
تیرو بیرون میارم

196
00:11:51,740 --> 00:11:53,780
[تالار ون فو]

197
00:12:00,160 --> 00:12:00,880
پدر

198
00:12:02,310 --> 00:12:04,150
نتونستم خودمو قانع کنم

199
00:12:04,240 --> 00:12:05,600
شراب شینگ هوایی که داده بودی رو بخورم

200
00:12:06,520 --> 00:12:07,790
اما امروز روز خوبی

201
00:12:09,240 --> 00:12:10,280
برای نوشیدنشه

202
00:12:21,000 --> 00:12:21,880
درو بشکنین

203
00:12:31,710 --> 00:12:32,400
نگهش دار

204
00:12:52,830 --> 00:12:53,760
برادر جیو

205
00:12:58,120 --> 00:13:00,240
ارباب ون  داره میمیره

206
00:13:01,240 --> 00:13:03,830
به جای این که یه محافظ بازنده باشی

207
00:13:03,830 --> 00:13:05,670
چرا به ما ملحق نمیشی؟

208
00:13:06,430 --> 00:13:07,240
سون سی مینگ

209
00:13:08,120 --> 00:13:10,360
اگه میخوای بهتون ملحق
بشم باید یکم صادق تر باشی

210
00:13:10,950 --> 00:13:13,240
اگه خودت شخصا بیای این جلو
و بهم بگی

211
00:13:14,480 --> 00:13:15,400
شاید بهش فکرکنم

212
00:13:17,000 --> 00:13:18,830
تو همیشه منو تحقیر میکردی

213
00:13:18,830 --> 00:13:20,240
الان میخوای با من صحبت کنی؟

214
00:13:20,710 --> 00:13:22,070
قبل تموم کردن جمله ات

215
00:13:22,310 --> 00:13:23,830
جونت رو میگیرم

216
00:13:25,710 --> 00:13:26,950
اگه قبلا بود

217
00:13:27,030 --> 00:13:28,640
شاید باهات صحبت میکردم

218
00:13:28,760 --> 00:13:29,720
ولی امروز نمیتونم

219
00:13:30,550 --> 00:13:32,430
چون تو داری وقت تلف میکنی

220
00:13:34,310 --> 00:13:35,670
یه فرصت بهت میدم

221
00:13:35,670 --> 00:13:37,400
شمشیرت رو بنداز اون وقت
منم جونت رو بهت می بخشم

222
00:13:37,830 --> 00:13:40,720
من تا پای مرگ مبارزه میکنم

223
00:13:41,710 --> 00:13:42,950
به شانس تو نیاز ندارم

224
00:13:46,520 --> 00:13:47,240
توجه

225
00:13:47,360 --> 00:13:48,240
بله

226
00:13:48,640 --> 00:13:51,830
به هرکسی که ون جیو رو بکشه پنج
تیل طلا میدم

227
00:13:52,000 --> 00:13:52,550
نه

228
00:13:53,000 --> 00:13:54,950
ده تیل طلا

229
00:15:14,930 --> 00:15:15,620
خوبه

230
00:15:16,190 --> 00:15:17,330
به رگ های اصلی صدمه نزده

231
00:15:17,670 --> 00:15:19,120
اگه تیر یک سانت حرکت میکرد

232
00:15:19,360 --> 00:15:20,640
ارباب ون میمرد

233
00:15:21,190 --> 00:15:23,040
ارباب ون شانس اورد

234
00:15:23,120 --> 00:15:23,950
مرگ از بیخ گوشش رد شد

235
00:15:24,910 --> 00:15:25,520
ادامه میدیم

236
00:15:26,190 --> 00:15:26,880
فو شنگ

237
00:15:28,160 --> 00:15:29,190
هیچ صدایی از بیرون نمیاد

238
00:15:48,240 --> 00:15:49,030
به جراحی ادامه میدیم

239
00:16:04,240 --> 00:16:05,150
حمله

240
00:17:34,320 --> 00:17:35,550
بهتر ازاین بلد نیستی؟

241
00:17:36,510 --> 00:17:37,310
ون جیو

242
00:17:38,270 --> 00:17:40,280
امروز میمیری

243
00:17:41,230 --> 00:17:42,310
نه تنها تو

244
00:17:42,910 --> 00:17:45,070
بلکه ون یو و ون جوئه هم میمیرن

245
00:17:45,990 --> 00:17:48,160
همتون باهم میمیرین

246
00:17:48,840 --> 00:17:51,160
میتونی بری از اونا محافظت کنی

247
00:17:51,840 --> 00:17:53,520
نگران دوستات نباش

248
00:17:54,230 --> 00:17:56,200
سر هر سه تاتون رو قطع میکنم

249
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
و از دروازه شهر اویزون میکنم

250
00:17:57,510 --> 00:17:58,350
بدن هاتونم میندازم تو دریا

251
00:17:59,230 --> 00:18:00,390
تا غذای ماهی ها بشه

252
00:18:00,880 --> 00:18:03,280
اینطوری یه لطفی هم به شی چوان می کنین

253
00:18:04,990 --> 00:18:06,520
و مرگتون یه ارزشی خواهد داشت

254
00:18:59,700 --> 00:19:00,970
برادر جیو

255
00:19:06,710 --> 00:19:08,110
برادر جیو

256
00:19:24,230 --> 00:19:26,300
سون سی مینگ میکشمت

257
00:19:26,300 --> 00:19:28,760
بانوی جوان نمیخواستم این کارو بکنم

258
00:19:29,560 --> 00:19:30,760
ادمای زیادی به

259
00:19:30,760 --> 00:19:33,200
خاطر اون لوح یشم مردن

260
00:19:42,400 --> 00:19:42,960
بانوی جوان

261
00:19:44,800 --> 00:19:46,920
یه پیغام به فوشنگ بفرستین

262
00:19:48,360 --> 00:19:50,350
اگه با لوح یشم واقعی بیاد پیشم

263
00:19:51,230 --> 00:19:52,630
اینارو ول میکنم

264
00:19:53,710 --> 00:19:54,630
وگرنه

265
00:19:55,670 --> 00:19:57,790
هر پنج دقیقه

266
00:19:58,510 --> 00:19:59,870
یک نفرشون رو میکشم

267
00:20:16,160 --> 00:20:19,240
برو دیگه من نمیخوام اینارو بکشم

268
00:20:37,120 --> 00:20:37,630
فو شنگ

269
00:20:39,600 --> 00:20:40,520
برادر جیو مرده

270
00:20:45,080 --> 00:20:46,050
سون سی مینگ گفت

271
00:20:46,080 --> 00:20:47,720
اگه لوح یشم واقعی رو بهش ندی

272
00:20:48,640 --> 00:20:50,240
هر پنج دقیقه یکی از نگهبان هارو میکشه

273
00:20:58,710 --> 00:21:00,520
هولو مراقب ارباب باش

274
00:21:09,230 --> 00:21:11,760
فو شنگ میخوای لوح رو بهش بدی؟

275
00:21:11,800 --> 00:21:13,200
سون سی مینگ ادم قابل اعتمادی نیست

276
00:21:13,200 --> 00:21:14,680
اره فو شنگ نمیتونی بهش اعتماد کنی

277
00:21:15,160 --> 00:21:16,280
به اندازه کافی سختی کشیدیم

278
00:21:16,360 --> 00:21:17,470
سون سی مینگ رو

279
00:21:17,470 --> 00:21:18,350
نمیشناسی؟

280
00:21:18,470 --> 00:21:19,440
دیگه چی کار میشه کرد؟

281
00:21:20,040 --> 00:21:21,440
اون بیرون گروگان های زیادی داره

282
00:21:21,670 --> 00:21:22,760
میترسم تو رو بکشه

283
00:21:23,800 --> 00:21:25,240
اگه لوح رو بهش بدی

284
00:21:25,710 --> 00:21:27,110
تو رو میکشه

285
00:21:28,800 --> 00:21:29,850
ترجیح میدم زندگی خودمو

286
00:21:30,080 --> 00:21:31,280
در عوض بقیه بدم

287
00:21:31,800 --> 00:21:33,630
نمیشه یه راهی پیدا کنیم؟

288
00:21:43,560 --> 00:21:46,240
پنج دقیقه گذشته

289
00:21:46,910 --> 00:21:49,790
من سر حرفم هستم

290
00:21:51,710 --> 00:21:52,440
بس کن

291
00:22:04,270 --> 00:22:05,200
همتون اینجایین

292
00:22:06,750 --> 00:22:07,790
فو شنگ

293
00:22:08,750 --> 00:22:10,520
لوح یشم رو اوردی؟

294
00:22:11,120 --> 00:22:13,110
سون سی مینگ خفه شو

295
00:22:14,800 --> 00:22:17,310
لعنت بهت

296
00:22:18,950 --> 00:22:19,830
تو مبارزه مرگ اجتناب ناپذیره

297
00:22:20,600 --> 00:22:21,960
اون مرد

298
00:22:22,470 --> 00:22:23,830
و من بابتش تسلیت میگم

299
00:22:24,840 --> 00:22:25,520
بیاین درباره ی این موضوع صحبت نکنیم

300
00:22:26,190 --> 00:22:28,000
فو شنگ دوباره ازت میپرسم

301
00:22:28,510 --> 00:22:29,760
لوح رو اوردی؟

302
00:22:36,160 --> 00:22:37,800
میتونم بدمش بهت

303
00:22:38,400 --> 00:22:40,050
ولی باید با شرایطم موافقت کنی

304
00:22:40,160 --> 00:22:41,720
تو کی هستی که برای من شرط میذازی؟

305
00:22:44,040 --> 00:22:45,480
لوح واقعی دست منه

306
00:22:52,430 --> 00:22:53,520
داریش درسته؟

307
00:22:53,990 --> 00:22:54,720
سون سی مینگ

308
00:22:56,190 --> 00:22:57,520
اگه دوباره ادم بکشی

309
00:22:57,560 --> 00:22:58,630
خوردش میکنم

310
00:22:58,710 --> 00:22:59,580
نه

311
00:23:01,510 --> 00:23:02,160
شرایطتت چیه

312
00:23:03,470 --> 00:23:04,000
بگو

313
00:23:06,880 --> 00:23:07,570
اول

314
00:23:08,470 --> 00:23:09,950
باید دست از کشتن بقیه برداری

315
00:23:10,710 --> 00:23:11,390
دوم

316
00:23:12,430 --> 00:23:13,720
افرادت رو ازاینجا خارج میکنی

317
00:23:15,190 --> 00:23:17,310
بعدش من باهات میام

318
00:23:17,710 --> 00:23:18,310
باهام میای؟

319
00:23:18,840 --> 00:23:19,440
میخوای کجا بریم؟

320
00:23:19,910 --> 00:23:20,870
میخوام سو رانگ رو ببینم

321
00:23:31,800 --> 00:23:32,550
سون سی مینگ

322
00:23:33,470 --> 00:23:34,240
دست ازاین نمایش بردار

323
00:23:34,910 --> 00:23:35,390
میدونم

324
00:23:36,750 --> 00:23:38,310
این اخرین فرصت توئه

325
00:23:39,560 --> 00:23:40,830
اگه نتونی لوح واقعی رو ببری

326
00:23:41,710 --> 00:23:42,390
میمیری

327
00:23:44,040 --> 00:23:45,520
فو شنگ ممنون

328
00:23:46,510 --> 00:23:48,680
که مراقب منی

329
00:23:52,120 --> 00:23:52,790
باشه

330
00:23:55,040 --> 00:23:55,920
قبوله

331
00:23:56,660 --> 00:24:00,060
[شی چوان]

332
00:24:02,710 --> 00:24:03,520
ارباب

333
00:24:04,230 --> 00:24:06,000
من ماموریتم رو تکمیل کردم

334
00:24:06,120 --> 00:24:07,390
لوح واقعی رو

335
00:24:07,600 --> 00:24:10,550
قبل نیمه شب به دست اوردم

336
00:24:11,040 --> 00:24:12,480
ارباب نگاه کنین

337
00:24:26,880 --> 00:24:27,760
دیگه چی میخوای؟

338
00:24:28,270 --> 00:24:29,000
ارباب

339
00:24:30,120 --> 00:24:31,760
فو شنگ

340
00:24:32,710 --> 00:24:34,310
میخواست باهاتون صحبت کنه

341
00:24:34,310 --> 00:24:34,960
نظرتون چیه؟

342
00:24:39,040 --> 00:24:40,350
بچه جون

343
00:24:40,950 --> 00:24:41,870
چی میخوای بگی؟

344
00:24:42,910 --> 00:24:43,830
ارباب

345
00:24:44,600 --> 00:24:46,240
الان لوح یشم پرنده

346
00:24:46,510 --> 00:24:47,590
و نقاشی لوان رو به دست اوردین

347
00:24:48,080 --> 00:24:49,720
اما میدونین چطور باید ازش استفاده کنین؟

348
00:24:52,040 --> 00:24:53,110
داری میگی

349
00:24:53,400 --> 00:24:54,390
که میدونی باید چطور ازشون استفاده کنی؟

350
00:24:54,880 --> 00:24:56,280
اگه نمیدونستم

351
00:24:56,670 --> 00:24:57,960
دوستامو با خودم

352
00:24:58,190 --> 00:25:00,390
به اینجا نمیاوردم

353
00:25:02,710 --> 00:25:03,480
بگو ببینم

354
00:25:03,800 --> 00:25:04,790
چی میخوای؟

355
00:25:05,430 --> 00:25:06,440
باید مارو برای

356
00:25:06,670 --> 00:25:08,550
باز کردن کتاب مهر شده ببرین

357
00:25:11,400 --> 00:25:12,630
شوخی میکنی؟

358
00:25:12,990 --> 00:25:14,390
به خودتون بستگی داره

359
00:25:14,910 --> 00:25:15,590
نه من

360
00:25:19,750 --> 00:25:21,960
شبیه یکی هستی که میشناسمش

361
00:25:22,800 --> 00:25:23,550
تو کی هستی؟

362
00:25:23,800 --> 00:25:26,940
ارباب سازمان دیوار شکن
حتما باید پدرمو به یاد داشته باشین

363
00:25:28,230 --> 00:25:29,630
پدرت

364
00:25:29,910 --> 00:25:31,000
طبیب ژو بود؟

365
00:25:31,430 --> 00:25:32,070
درسته

366
00:25:32,710 --> 00:25:33,870
برای همینم

367
00:25:35,160 --> 00:25:37,160
میخوام اونجا باشم و ببینم

368
00:25:37,800 --> 00:25:38,960
نمیخوام با پشیمونی بمیرم

369
00:25:39,640 --> 00:25:40,480
باشه

370
00:25:40,800 --> 00:25:41,870
قبوله

371
00:25:42,910 --> 00:25:43,760
برادر زاده

372
00:25:44,750 --> 00:25:45,830
بهت اجازه میدم

373
00:25:46,230 --> 00:25:48,350
بدون پشیمونی بمیری

374
00:25:54,360 --> 00:25:55,280
ارباب

375
00:25:55,320 --> 00:25:56,310
ازتون میخوام

376
00:25:56,670 --> 00:25:58,030
اجازه بدین با فو شنگ

377
00:25:58,120 --> 00:26:00,030
دنبال راه ورودی برای گنجینه بگردم

378
00:26:00,800 --> 00:26:03,390
هروقت پیداش کردیم با اتش علامت میدیم

379
00:26:03,710 --> 00:26:05,110
و منتظرتون میمونیم

380
00:26:06,510 --> 00:26:07,240
ارباب

381
00:26:07,910 --> 00:26:09,440
نمیشه بهش اعتماد کرد

382
00:26:09,640 --> 00:26:10,480
اعتماد نکنین

383
00:26:10,600 --> 00:26:11,390
مهم نیست

384
00:26:12,270 --> 00:26:13,240
بذارین بره

385
00:26:14,510 --> 00:26:15,870
ارباب ممنون که بهم اعتماد کردین

386
00:26:16,400 --> 00:26:17,720
من الان میرم

387
00:26:21,080 --> 00:26:24,000
این نقاشی لوانه

388
00:26:25,040 --> 00:26:28,060
اگه نتونستی ورودی رو پیدا کنی اینو نگاه کن

389
00:26:28,510 --> 00:26:30,110
ناامیدتون نمیکنم

390
00:26:32,120 --> 00:26:32,790
بریم

391
00:26:37,600 --> 00:26:38,200
ارباب

392
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
اون الان لوح یشم پرنده و نقاشی لوان رو داره

393
00:26:41,710 --> 00:26:42,480
...اون

394
00:26:42,510 --> 00:26:43,680
بهش اعتماد دارم

395
00:26:44,470 --> 00:26:46,160
اونارو بهش دادم

396
00:26:46,320 --> 00:26:48,440
چون ادم جاه طلبیه

397
00:26:48,710 --> 00:26:49,590
و به خاطر پول

398
00:26:50,040 --> 00:26:52,160
دست و پاش نمیلرزه

399
00:26:52,400 --> 00:26:53,480
چیزی که میخواد

400
00:26:53,880 --> 00:26:55,790
شی چوانه

401
00:26:57,710 --> 00:26:59,550
وقتی گنجینه کتاب مهر شده رو به دست بیارم

402
00:26:59,840 --> 00:27:01,440
دیگه مهم نیست

403
00:27:01,910 --> 00:27:03,070
اگه شی چوان رو بهش بدم یانه

404
00:27:34,710 --> 00:27:35,630
صبرکنین

405
00:27:36,230 --> 00:27:36,920
صبرکنین

406
00:27:38,190 --> 00:27:39,110
شماها

407
00:27:40,080 --> 00:27:42,110
همینطوری دارین راه میرین

408
00:27:42,910 --> 00:27:44,310
مثل مرغ هایی شدین که راهشون رو گم کرده

409
00:27:45,320 --> 00:27:46,070
شوخیتون گرفته؟

410
00:27:48,800 --> 00:27:49,680
اگه بهش صدمه بزنی

411
00:27:50,190 --> 00:27:51,870
میکشمت

412
00:27:51,870 --> 00:27:52,870
حتی اگه به قیمت جون خودم تموم بشه

413
00:27:53,190 --> 00:27:54,000
میخوای باور کن میخوای نکن

414
00:27:55,710 --> 00:27:57,790
سون سی مینگ بذار یاداوری کنم

415
00:27:58,510 --> 00:28:01,060
فو شنگ تنها کسیه که موقعیت
این گنج رو میدونه

416
00:28:01,360 --> 00:28:02,480
اگه ما بمیریم

417
00:28:02,480 --> 00:28:03,350
مهم نیست

418
00:28:03,880 --> 00:28:06,440
ولی اربابت ادم سرسختیه

419
00:28:06,910 --> 00:28:08,450
اگه نتونی کارتو تموم کنی

420
00:28:08,510 --> 00:28:09,280
زجر زیادی میکشی

421
00:28:12,040 --> 00:28:12,680
بذارش کنار

422
00:28:12,910 --> 00:28:13,790
نیازی نیست این کارو بکنیم

423
00:28:15,640 --> 00:28:16,830
ما دوستیم

424
00:28:17,600 --> 00:28:18,240
در ضمن

425
00:28:18,910 --> 00:28:21,000
هممون طرف همیم

426
00:28:21,800 --> 00:28:23,590
اگه نتونیم گنج کتاب مهر شده رو پیدا کنیم

427
00:28:24,190 --> 00:28:25,590
هممون تاوان میدیم

428
00:28:25,990 --> 00:28:27,310
بدون نقاشی لوان

429
00:28:27,800 --> 00:28:29,680
فقط میتونیم با شانسمون پیش بریم

430
00:28:30,270 --> 00:28:31,110
اگه عجله داری

431
00:28:31,670 --> 00:28:33,000
با افرادت برو

432
00:28:34,190 --> 00:28:34,760
اشتباه کردم

433
00:28:35,190 --> 00:28:35,760
اشتباه کردم

434
00:28:36,120 --> 00:28:36,680
بیاین اینجا

435
00:28:49,990 --> 00:28:50,720
و این

436
00:28:54,710 --> 00:28:55,870
میتونین ازش برای حل کردن این پازل استفاده کنین

437
00:29:00,270 --> 00:29:01,640
نیازی نیست این کارو بکنی

438
00:29:01,800 --> 00:29:03,400
حتی اگه اینارو داشته باشیم

439
00:29:03,670 --> 00:29:04,920
با وجود افرادت

440
00:29:05,230 --> 00:29:06,200
نمیتونیم فرار کنیم

441
00:29:06,990 --> 00:29:08,920
از فرار کردنتون نمیترسم

442
00:29:09,510 --> 00:29:10,550
باید بهتون هشدار بدم

443
00:29:10,990 --> 00:29:12,070
که باید عجله کنین

444
00:29:12,640 --> 00:29:14,310
ارباب من ادم صبوری نیست

445
00:29:23,840 --> 00:29:24,960
این چیه؟

446
00:29:25,800 --> 00:29:27,900
یه توپ تو خالی برنزیه

447
00:29:28,320 --> 00:29:29,550
هیچ رد خاصی روش نیست

448
00:29:29,670 --> 00:29:30,480
چطور کار میکنه؟

449
00:29:31,510 --> 00:29:32,870
نمیدونم

450
00:29:33,910 --> 00:29:34,630
بده من

451
00:29:41,270 --> 00:29:42,480
فو شنگ

452
00:29:43,510 --> 00:29:45,870
پدرت پیام

453
00:29:45,870 --> 00:29:46,590
یا طلسمی به جا نذاشته؟

454
00:29:46,880 --> 00:29:47,480
نه

455
00:30:13,120 --> 00:30:13,960
نگاه کن

456
00:30:15,950 --> 00:30:17,280
نگاه کن

457
00:30:18,990 --> 00:30:19,800
باحاله نه؟

458
00:30:19,800 --> 00:30:20,870
اره

459
00:30:23,990 --> 00:30:25,790
نگاه کن فرق داره

460
00:30:26,040 --> 00:30:26,590
نه؟

461
00:30:26,670 --> 00:30:27,240
اره

462
00:30:31,360 --> 00:30:32,350
نگاه کن

463
00:30:32,750 --> 00:30:33,390
اینطوریه؟

464
00:30:33,910 --> 00:30:35,110
اره

465
00:30:40,800 --> 00:30:41,960
سایه اش رو نگاه کن

466
00:30:42,990 --> 00:30:44,110
شبیه اینه؟

467
00:30:45,120 --> 00:30:45,960
باحاله نه؟

468
00:30:46,120 --> 00:30:47,030
اره

469
00:30:47,160 --> 00:30:47,830
باشه

470
00:30:48,120 --> 00:30:49,870
فو شنگ اگه اینو دوست داری

471
00:30:49,870 --> 00:30:52,480
بهترشو برات درست میکنم

472
00:30:52,710 --> 00:30:53,480
باشه

473
00:30:54,800 --> 00:30:55,590
پدر

474
00:30:59,950 --> 00:31:00,630
پدر

475
00:31:02,270 --> 00:31:02,960
پدر

476
00:31:30,710 --> 00:31:31,390
پدر

477
00:31:43,910 --> 00:31:45,590
نقشه شی چوان

478
00:31:51,710 --> 00:31:52,520
فهمیدم

479
00:31:54,640 --> 00:31:56,280
راز نقاشی لوان رو فهمیدم

480
00:31:57,510 --> 00:31:58,310
فهمیدم

481
00:31:59,880 --> 00:32:00,680
فهمیدم

482
00:32:10,710 --> 00:32:12,310
چرا با خودت حرف میزنی؟

483
00:32:15,230 --> 00:32:17,000
میدونم گنج کجاست

484
00:32:19,470 --> 00:32:20,030
کجاست؟

485
00:32:20,640 --> 00:32:21,520
سر اژدها

486
00:32:21,880 --> 00:32:22,870
نوک قله

487
00:32:24,600 --> 00:32:25,480
گنج اونجاست

488
00:32:29,750 --> 00:32:30,310
بریم

489
00:32:44,360 --> 00:32:45,000
باشه

490
00:32:47,710 --> 00:32:48,720
جلوتر

491
00:32:49,320 --> 00:32:50,070
هیچ مسیری نیست

492
00:32:51,510 --> 00:32:52,200
رسیدیم

493
00:32:52,670 --> 00:32:53,350
اینجا؟

494
00:32:55,230 --> 00:32:55,960
توجه کنین

495
00:32:56,360 --> 00:32:57,110
بله

496
00:32:57,160 --> 00:32:58,720
اگه نتونیم ورودی مسیر گنج رو پیدا کنیم

497
00:32:59,510 --> 00:33:01,720
تک تکتون

498
00:33:02,600 --> 00:33:03,440
میمیرین

499
00:33:05,670 --> 00:33:06,550
جدا شین

500
00:33:06,840 --> 00:33:07,520
بله

501
00:33:11,430 --> 00:33:12,280
بیا دنبالش بگردیم

502
00:33:12,710 --> 00:33:13,240
نیازی نیست

503
00:33:13,990 --> 00:33:16,110
این کارو بسپار به خودشون

504
00:33:16,270 --> 00:33:17,390
اونا بیشتر از ما مضطربن

505
00:33:18,400 --> 00:33:19,350
بیاین بریم جلوتر

506
00:33:19,670 --> 00:33:21,760
کم پیش میاد بتونیم از منظره کوهستان لذت ببریم

507
00:33:21,910 --> 00:33:22,680
باشه

508
00:33:23,950 --> 00:33:24,680
بانوی جوان

509
00:33:24,800 --> 00:33:26,790
میشه منم برای لذت بردن از منظره ببری؟

510
00:33:26,910 --> 00:33:28,000
به خودت بستگی داره

511
00:33:28,000 --> 00:33:29,240
اگه بخوای بیای نمیتونم جلوت رو بگیرم

512
00:33:34,800 --> 00:33:35,520
منظره

513
00:33:35,880 --> 00:33:36,390
قشنگیه؟

514
00:33:37,800 --> 00:33:38,550
اره

515
00:33:39,880 --> 00:33:41,240
شی چوان منطقه مرفهیه

516
00:33:42,120 --> 00:33:43,200
بیش از حد مرفهه

517
00:33:45,510 --> 00:33:46,480
شانگ یی رو ترجیح میدم

518
00:33:48,120 --> 00:33:49,100
نمیتونیم برگردیم

519
00:33:49,430 --> 00:33:50,390
باید

520
00:33:50,560 --> 00:33:51,760
به جلو نگاه کنیم

521
00:33:52,120 --> 00:33:54,030
خوشم اومد

522
00:33:55,190 --> 00:33:56,160
من هیچ وقت

523
00:33:56,430 --> 00:33:57,790
به عقب نگاه نکردم

524
00:33:58,120 --> 00:34:00,110
ادمایی که به گذشته فکرمیکنن احمقن

525
00:34:02,510 --> 00:34:04,440
وضعیت به وجود اومده مجبورم کرد

526
00:34:04,800 --> 00:34:05,720
وگرنه

527
00:34:05,720 --> 00:34:07,350
میتونستم با فوشنگ دوست بشم

528
00:34:08,310 --> 00:34:09,830
بس کن

529
00:34:10,190 --> 00:34:11,680
فو شنگ و تو شبیه هم نیستین

530
00:34:13,390 --> 00:34:14,350
فو شنگ

531
00:34:14,520 --> 00:34:15,790
از کجا میدونی

532
00:34:15,790 --> 00:34:17,310
اینجا ورودی مسیر گنجه؟

533
00:34:18,790 --> 00:34:19,760
نگاه کن الان کجاییم

534
00:34:26,060 --> 00:34:27,820
[نقشه شی چوان]

535
00:34:29,190 --> 00:34:30,040
نگاه کن

536
00:34:30,040 --> 00:34:31,670
[شی چوان]

537
00:34:31,670 --> 00:34:34,280
این تنها اژدهای روی نقشه ست

538
00:34:35,710 --> 00:34:36,950
یه داستان

539
00:34:37,710 --> 00:34:39,310
درباره ی این اژدها شنیده بودم

540
00:34:40,120 --> 00:34:41,760
تو این دنیا یه اژدها وجود داره

541
00:34:43,440 --> 00:34:45,830
که تو دهنش طلاست که کمک میکنه
ثروت زیادی به دست بیاری

542
00:34:46,230 --> 00:34:48,680
دمش پوشیده شده از طلاس
که اقبال خوب برای ادم میاره

543
00:34:49,600 --> 00:34:52,120
بعد مرگ اژدها اون اژدها به
دنیای فانی سقوط کرده

544
00:34:52,480 --> 00:34:55,120
و اون گنج کنار دمش ظاهر میشه

545
00:34:56,310 --> 00:34:58,040
این چه ربطی به گنج کتاب مهر شده داره؟

546
00:34:58,520 --> 00:34:59,430
اگه افسانه ها درست باشن

547
00:34:59,710 --> 00:35:01,240
و شی چوان

548
00:35:01,670 --> 00:35:04,240
جایی باشه که اون اژدها سقوط کرده

549
00:35:04,870 --> 00:35:06,120
فکرمیکنین

550
00:35:07,040 --> 00:35:08,200
دمش دقیقا کجاست؟

551
00:35:14,160 --> 00:35:15,470
معدن ستاره طلایی

552
00:35:16,270 --> 00:35:17,390
دمی که در طلا پوشونده شده

553
00:35:17,670 --> 00:35:20,310
طلا یکی از فلزات خاص شی چوانه

554
00:35:20,710 --> 00:35:22,040
و ثروت زیادی به همراه میاره

555
00:35:22,710 --> 00:35:23,560
درسته

556
00:35:24,120 --> 00:35:25,470
الان که دم اژدها رو پیدا کردیم

557
00:35:25,920 --> 00:35:27,850
میتونیم با پیدا کردن سر اژدها

558
00:35:28,120 --> 00:35:29,680
گنج کتاب مهر شده رو به دست بیاریم

559
00:35:32,120 --> 00:35:33,470
...سر اژدها

560
00:35:45,950 --> 00:35:46,850
اونجاست؟

561
00:35:52,830 --> 00:35:56,200
پدر چرا به جای استراحت
تو چادر

562
00:35:56,390 --> 00:35:58,560
اومدی اینجا؟

563
00:35:58,750 --> 00:36:02,040
فکرمیکنی

564
00:36:02,830 --> 00:36:04,910
شی چوان به اندازه جی بی مرفه نیست؟

565
00:36:05,790 --> 00:36:08,790
یا منو مقصر میدونی

566
00:36:09,390 --> 00:36:12,120
که نذاشتم حرمسرات رو با خودت بیاری؟

567
00:36:15,440 --> 00:36:16,830
پدر شوخی نکن

568
00:36:17,600 --> 00:36:20,120
ادم قدرتمندی هستی

569
00:36:20,710 --> 00:36:23,310
میتونستی بدون

570
00:36:24,000 --> 00:36:25,720
هیچ سربازی اینجا رو فتح کنی

571
00:36:26,120 --> 00:36:27,720
منم میتونستم تو جی بی بمونم

572
00:36:28,040 --> 00:36:29,600
و وقتی با پیروزی برگشتی

573
00:36:29,870 --> 00:36:31,640
ازت پذیرایی کنم

574
00:36:32,710 --> 00:36:35,460
تا دیگه خستگی سفر رو حس نکنی

575
00:36:40,920 --> 00:36:41,640
پدر

576
00:36:41,960 --> 00:36:43,040
پدر

577
00:36:44,120 --> 00:36:45,430
من

578
00:36:46,390 --> 00:36:47,760
چیز اشتباهی گفتم؟

579
00:36:51,520 --> 00:36:52,870
کم کم دارم پشیمون میشم

580
00:36:54,080 --> 00:36:56,640
که تو رو

581
00:36:56,640 --> 00:36:57,470
به عنوان پادشاه جی بی انتخاب کردم

582
00:36:58,920 --> 00:37:00,190
پدر

583
00:37:00,190 --> 00:37:01,640
پدر بهم رحم کنین

584
00:37:01,640 --> 00:37:03,080
پدر بهم رحم کنین

585
00:37:03,830 --> 00:37:05,040
گنج کتاب مهر شده

586
00:37:05,520 --> 00:37:07,830
درباره ی زندگیمونه

587
00:37:08,390 --> 00:37:10,160
باید به دستش بیاریم

588
00:37:10,160 --> 00:37:11,350
تا جلوی اتفاقات اینده رو بگیریم

589
00:37:12,270 --> 00:37:13,390
متوجه ای؟

590
00:37:15,080 --> 00:37:15,760
بله

591
00:37:16,390 --> 00:37:17,350
پدر متوجه شدم

592
00:37:17,640 --> 00:37:18,600
متوجه شدم

593
00:37:39,310 --> 00:37:40,960
میدونم چیزای زیادی تو ذهنته

594
00:37:42,250 --> 00:37:44,420
ولی باید بدونی که

595
00:37:45,040 --> 00:37:47,200
من تو رو پادشاه جی بی کردم

596
00:37:47,310 --> 00:37:48,320
و میتونم

597
00:37:48,640 --> 00:37:50,760
خیلی راحتم برت دارم

598
00:37:51,830 --> 00:37:55,020
فقط میتونی چیزی که من بهت میدم رو 
داشته باشی

599
00:37:55,880 --> 00:37:57,160
اگه من بهت نداده باشم

600
00:37:58,590 --> 00:38:00,350
نمیتونی به دستش بیاری

601
00:38:01,870 --> 00:38:03,830
پدر متوجه شدم

602
00:38:04,230 --> 00:38:05,430
البته

603
00:38:18,710 --> 00:38:19,510
نگهبان ها

604
00:38:19,870 --> 00:38:21,720
این علف های هرز رو کنار بزنین

605
00:38:21,720 --> 00:38:22,240
بله

606
00:38:25,230 --> 00:38:26,470
ازدستاتون استفاده کنین

607
00:38:26,920 --> 00:38:28,790
اگه ورودی رو با شمشیر بشکنین چی؟

608
00:38:28,870 --> 00:38:29,430
بله

609
00:38:36,640 --> 00:38:37,910
ارباب پیداش کردیم

610
00:38:53,080 --> 00:38:54,200
اینا نقاشی های دیواری هستن

611
00:38:54,640 --> 00:38:55,600
این درو باز کنیم

612
00:38:56,600 --> 00:38:57,870
به گنج کتاب مهر شده میرسیم

613
00:39:38,750 --> 00:39:39,510
موفق شدیم

614
00:39:40,190 --> 00:39:41,680
فورا به

615
00:39:41,710 --> 00:39:42,950
ارباب خبر بدین

616
00:39:47,880 --> 00:39:49,790
رفتن تو خیلی بی ادبین

617
00:39:49,790 --> 00:39:50,910
بدش من

618
00:39:51,440 --> 00:39:52,280
سرجاتون بمونین

619
00:39:52,280 --> 00:39:53,200
من میرم تو نگاه کنم

620
00:40:13,920 --> 00:40:14,640
ارباب

621
00:40:15,310 --> 00:40:16,910
سون سی مینگ حتما ورودی رو پیدا کرده

622
00:40:17,640 --> 00:40:18,390
جمع بشین

623
00:40:18,670 --> 00:40:19,640
راه میافتیم

624
00:40:20,120 --> 00:40:20,870
بله

625
00:40:50,350 --> 00:40:52,160
چطور ممکنه اثاری از زندگی
یه ادم اینجا باشه؟

626
00:40:53,310 --> 00:40:54,340
کسی اینجا زندگی میکنه؟

627
00:40:55,350 --> 00:40:58,120
بیست ساله که اینجا مهرومومه
ممکن نیست کسی زنده باشه

628
00:40:59,480 --> 00:41:00,390
بیاین نگاه کنیم

629
00:41:23,040 --> 00:41:23,830
نگاه کنین

630
00:41:28,190 --> 00:41:29,470
اتیش هنوز خاموش نشده

631
00:41:30,440 --> 00:41:31,950
تو ظرف یه چیزی هست

632
00:41:32,870 --> 00:41:34,830
واقعا کسی اینجا هست؟

633
00:42:07,400 --> 00:42:08,130
فو شنگ

634
00:42:09,060 --> 00:42:09,780
گو تیان

635
00:42:10,600 --> 00:42:11,620
منتظر من بمونین

636
00:42:13,520 --> 00:42:14,580
کجایین؟

637
00:42:19,190 --> 00:42:19,950
فو شنگ

638
00:42:21,750 --> 00:42:22,600
گو تیان

639
00:42:24,670 --> 00:42:25,390
کجایین؟

640
00:42:35,790 --> 00:42:37,430
بیاین یکم روشنایی پیدا کنیم

641
00:42:38,390 --> 00:42:39,720
بیاین اول اتیش روشن کنیم

642
00:42:47,640 --> 00:42:48,560
برو کمکش

643
00:42:52,120 --> 00:42:53,210
من از تاریکی میترسم

644
00:42:54,640 --> 00:42:57,010
از تاریکی و ارواح میترسی

645
00:42:57,010 --> 00:42:58,240
چیزی هست ازش نترسی؟

646
00:43:10,870 --> 00:43:11,510
نگاه کنین

647
00:43:12,710 --> 00:43:13,610
استخون حیوون

648
00:43:13,670 --> 00:43:15,430
و یه پارچه ادویه زده

649
00:43:15,790 --> 00:43:16,390
این خوبه؟

650
00:43:17,080 --> 00:43:17,990
بندازش اون ور

651
00:43:21,640 --> 00:43:23,310
چی شده؟نمیتونیم ازش استفاده کنیم؟

652
00:43:23,830 --> 00:43:25,420
ادویه روی پارچه

653
00:43:25,830 --> 00:43:27,200
چوئه شیانه نمیتونیم بسوزونیمش

654
00:43:29,120 --> 00:43:30,870
تو شانگ یی دیدیمش

655
00:43:35,710 --> 00:43:36,310
کی اونجاست؟

656
00:43:42,310 --> 00:43:43,040
برو کمکش

657
00:43:59,750 --> 00:44:00,560
ارباب

658
00:44:00,640 --> 00:44:01,870
رئیس سون وارد شده

659
00:44:01,870 --> 00:44:02,990
ازمون خواست اینجا منتظرتون بمونیم

660
00:44:03,310 --> 00:44:04,910
سون سی مینگ واقعا ادم غیر قابل اعتمادیه

661
00:44:09,710 --> 00:44:10,430
سی شوی

662
00:44:11,190 --> 00:44:12,240
یه گروه بردار

663
00:44:12,600 --> 00:44:14,350
تا با من گنج کتاب مهر شده رو پیدا کنن

664
00:44:15,190 --> 00:44:15,990
بله ارباب

665
00:44:16,310 --> 00:44:16,950
تو

666
00:44:18,120 --> 00:44:20,040
ترتیب مسیر برگشت رو بده

667
00:44:21,310 --> 00:44:22,280
پدر نگران نباش

668
00:44:22,640 --> 00:44:25,560
با وجود من هیچ مشکلی نخواهد بود

669
00:44:26,040 --> 00:44:28,080
پدر مراقب خودت باش

670
00:44:28,230 --> 00:44:29,160
و به سلامتی برگرد

671
00:44:32,480 --> 00:44:33,120
بریم

672
00:44:54,230 --> 00:44:55,170
اعلیحضرت

673
00:44:55,760 --> 00:44:57,570
بابت ازدواجتون تبریک میگم

674
00:45:00,360 --> 00:45:01,980
برای من سمه

675
00:45:03,030 --> 00:45:03,570
ون جوئه

676
00:45:03,594 --> 00:46:13,594
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama