1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,600
با چیزای زیادی سروکله زدم

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,630
و خیلی خسته ام

4
00:00:15,230 --> 00:00:17,140
پیر شدم

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,310
پدر شوخی میکنین

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,670
پدر شما خیلی هم سالمین

7
00:00:21,990 --> 00:00:22,920
خیلی هم خوب موندین

8
00:00:23,440 --> 00:00:24,400
اصلا پیر نیستین

9
00:00:25,190 --> 00:00:27,030
انقدر سربه سرم نذار

10
00:00:28,030 --> 00:00:29,820
من

11
00:00:30,990 --> 00:00:32,200
بدن خودمو میشناسم

12
00:00:34,110 --> 00:00:35,390
پدر درست میگی

13
00:00:35,800 --> 00:00:36,430
درست میگی

14
00:00:39,030 --> 00:00:42,520
یه اخباری شنیدم

15
00:00:43,030 --> 00:00:43,920
و نگرانتم

16
00:00:45,070 --> 00:00:46,130
نگران چی هستی؟

17
00:00:46,520 --> 00:00:47,520
شنیدم

18
00:00:47,710 --> 00:00:48,880
که میخوای

19
00:00:49,110 --> 00:00:50,630
به شی چوان بری

20
00:00:51,110 --> 00:00:52,560
تا دنبال گنجینه کتاب مهر شده بگردی

21
00:00:53,880 --> 00:00:56,360
شی چوان خیلی دوره

22
00:00:57,070 --> 00:00:58,070
روزها

23
00:00:58,520 --> 00:00:59,800
یا شاید سال ها

24
00:01:00,430 --> 00:01:01,800
مجبور میشی اونجا بمونی

25
00:01:02,200 --> 00:01:03,920
مسیر طولانیه

26
00:01:03,920 --> 00:01:04,830
دست ازاین مزخرفات بردار

27
00:01:05,600 --> 00:01:06,000
چی میخوای بگی؟

28
00:01:08,640 --> 00:01:09,640
خب

29
00:01:10,520 --> 00:01:11,240
پدر

30
00:01:12,000 --> 00:01:13,240
میخوام بگم

31
00:01:14,000 --> 00:01:15,640
که قصر جی بی

32
00:01:16,000 --> 00:01:17,240
بهترین غذا

33
00:01:17,960 --> 00:01:18,910
و لباس ها رو داره

34
00:01:19,470 --> 00:01:20,750
تازه یه عالمه

35
00:01:21,080 --> 00:01:22,310
طلا و نقره داریم

36
00:01:23,240 --> 00:01:25,310
چرا میخوای

37
00:01:25,470 --> 00:01:26,720
دنبال اون کتاب مهر شده بگردی؟

38
00:01:29,520 --> 00:01:30,640
اشتباه کردم

39
00:01:30,640 --> 00:01:31,270
اشتباه کردم

40
00:01:31,270 --> 00:01:32,000
مزخرف نگو

41
00:01:32,000 --> 00:01:34,310
من به گنجینه نیاز ندارم

42
00:01:36,000 --> 00:01:37,640
تو میدونی من چی میخوام

43
00:01:37,830 --> 00:01:39,160
اره

44
00:01:39,280 --> 00:01:40,370
میدونم

45
00:01:48,260 --> 00:01:49,940
[گنجینه ای در سپیده دم]

46
00:03:09,300 --> 00:03:14,460
[گنجینه ای در سپیده دم]

47
00:03:14,740 --> 00:03:17,540
[قسمت بیست و چهارم]
[سی مینگ یه تله میچینه
چیان لی به دردسر میافته]

48
00:03:26,150 --> 00:03:27,040
رئیس سون

49
00:03:27,390 --> 00:03:29,110
خیلی سریع مدارک رو پیدا کردی

50
00:03:29,390 --> 00:03:30,390
ولی به من نگفتی

51
00:03:31,390 --> 00:03:33,080
ایده دیگه ای داری نه؟

52
00:03:34,990 --> 00:03:35,870
رئیس گو

53
00:03:36,040 --> 00:03:37,270
اشتباه برداشت کردی

54
00:03:38,110 --> 00:03:39,390
قبل این که

55
00:03:39,390 --> 00:03:40,240
بهت میگفتم

56
00:03:40,240 --> 00:03:41,870
باید مطمئن میشدم

57
00:03:42,200 --> 00:03:42,800
در ضمن

58
00:03:42,800 --> 00:03:44,000
اگه توجه

59
00:03:44,390 --> 00:03:45,600
غریبه ها رو جلب کنیم

60
00:03:45,670 --> 00:03:47,080
به دردسر میافتیم

61
00:03:50,040 --> 00:03:50,830
فهمیدم

62
00:03:51,520 --> 00:03:53,670
فکرکردم نمیخواستی بدونم

63
00:03:54,200 --> 00:03:56,080
که تو برده اسب سونگ جینگ یه بودی

64
00:04:02,960 --> 00:04:03,960
اشتباه من بود

65
00:04:04,590 --> 00:04:05,550
تو رو از یاد برده بودم

66
00:04:06,590 --> 00:04:07,920
فکرمیکردم

67
00:04:08,430 --> 00:04:09,360
میدونی

68
00:04:09,360 --> 00:04:10,990
سونگ جینگ یه حتی

69
00:04:11,320 --> 00:04:12,670
کی میرفته دستشویی

70
00:04:13,320 --> 00:04:14,960
و حتی چه نمایشی دوست داره

71
00:04:15,870 --> 00:04:16,710
درست میگم

72
00:04:17,270 --> 00:04:17,760
رئیس سون؟

73
00:04:32,030 --> 00:04:33,570
رئیس گو درست میگی

74
00:04:34,230 --> 00:04:35,710
بیاین نمایش رو باهم نگاه کنیم

75
00:04:38,790 --> 00:04:39,320
شروع کنین

76
00:05:05,200 --> 00:05:06,080
عالیه

77
00:05:18,320 --> 00:05:20,180
من هیچ وقت نمایش سایه ندیده بودم

78
00:05:21,270 --> 00:05:22,320
ولی یه چیزی شده

79
00:05:31,080 --> 00:05:33,100
صبرکنین

80
00:05:33,150 --> 00:05:34,560
ارشد چی کار میکنی؟

81
00:05:35,020 --> 00:05:36,000
وقتشه اواز بخونی

82
00:05:36,000 --> 00:05:36,350
....ام

83
00:05:36,350 --> 00:05:38,320
مهمون مهمی داریم

84
00:05:42,080 --> 00:05:43,910
اینجا چی کار میکنی؟

85
00:05:44,150 --> 00:05:44,590
ارشد

86
00:05:45,390 --> 00:05:45,880
ارشد

87
00:05:49,710 --> 00:05:50,760
استادت کجاست؟

88
00:05:51,270 --> 00:05:52,120
قبل ازاین که

89
00:05:52,710 --> 00:05:53,680
استادم بیاد روی صحنه

90
00:05:54,470 --> 00:05:55,270
گفت

91
00:05:55,270 --> 00:05:56,700
که باید بره خونه

92
00:05:56,920 --> 00:05:58,590
ازم خواست یه مدت جاشو بگیرم

93
00:05:59,520 --> 00:06:02,460
من تازه دیروز این نمایش رو یاد گرفتم

94
00:06:02,640 --> 00:06:03,120
...من

95
00:06:03,710 --> 00:06:04,960
چیزی نمیدونم

96
00:06:07,390 --> 00:06:08,320
کجاست؟

97
00:06:08,590 --> 00:06:09,200
رئیس سون

98
00:06:09,640 --> 00:06:11,590
تو کوچه پشتی یه خونه کوچیک اجاره کردیم

99
00:06:12,030 --> 00:06:14,280
اونی که کنار درخته خونه منگ ئه

100
00:06:14,910 --> 00:06:15,560
یین لیه

101
00:06:15,560 --> 00:06:16,000
خواهر

102
00:06:16,440 --> 00:06:17,840
من میرم دنبالش

103
00:06:18,230 --> 00:06:19,380
باهاش برین

104
00:06:20,350 --> 00:06:20,830
نیازی نیست

105
00:06:21,320 --> 00:06:22,200
اونا بی مصرفن

106
00:06:22,320 --> 00:06:23,520
بذار اونا به خودت برسن

107
00:06:33,590 --> 00:06:34,200
رهبر

108
00:06:35,910 --> 00:06:36,520
رهبر

109
00:06:39,790 --> 00:06:40,590
گفتم که

110
00:06:40,590 --> 00:06:42,970
نمیتونیم به اطلاعات مجانی اعتماد کنیم

111
00:06:43,000 --> 00:06:44,440
ضربه بدی خوردیم

112
00:06:44,830 --> 00:06:46,120
درباره ی یینگ یینگ اینطوری نگو

113
00:06:46,640 --> 00:06:47,710
من که درباره ی یینگ یینگ صحبت نکردم

114
00:06:47,710 --> 00:06:49,320
دارم درباره ی عمارت تسخیر کننده شایعات 
حرف میزنم

115
00:06:49,470 --> 00:06:51,590
تفاوتی نداره

116
00:06:52,230 --> 00:06:53,660
میشه یکم منطقی باشی؟

117
00:06:53,830 --> 00:06:54,680
فو شنگ این برام قلدری میکنه

118
00:06:59,230 --> 00:07:00,760
اطلاعات فنگ چیان لی

119
00:07:01,030 --> 00:07:02,080
هیچ وقت اشتباه نبوده

120
00:07:03,050 --> 00:07:04,520
اون مردیه که دنبالش میگردیم

121
00:07:06,000 --> 00:07:06,890
چی؟

122
00:07:07,840 --> 00:07:09,560
منگ چین

123
00:07:09,680 --> 00:07:12,280
از یه جهاتی شبیه سونگ جینگ یه ست

124
00:07:13,000 --> 00:07:13,650
شونه های مورب

125
00:07:13,760 --> 00:07:14,540
نحوه ایستادنشون

126
00:07:14,960 --> 00:07:15,520
دستای پوست پوست شده

127
00:07:16,720 --> 00:07:19,520
اینا همیش نتیجه تمرین کردنشونه

128
00:07:19,790 --> 00:07:21,460
اون ادم منگ چین ئه

129
00:07:21,550 --> 00:07:23,050
بهمون اعتماد نکرد

130
00:07:23,080 --> 00:07:24,670
برای همین نخواست حقیقت رو بگه

131
00:07:25,350 --> 00:07:25,990
چی کار کنیم؟

132
00:07:27,470 --> 00:07:28,200
بیاین یه راهی پیدا کنیم

133
00:07:30,350 --> 00:07:31,160
یه ایده ای دارم

134
00:07:33,160 --> 00:07:33,840
ایده ات چیه؟

135
00:07:34,720 --> 00:07:35,470
یادت رفته؟

136
00:07:35,670 --> 00:07:37,720
منگ چین یه پسر پنج ساله داره

137
00:07:40,080 --> 00:07:41,230
پسرشو بدزدیم؟

138
00:07:42,640 --> 00:07:43,160
ون جوئه

139
00:07:43,910 --> 00:07:46,230
چطور همچین حقه کثیفی به سرت زد؟

140
00:07:46,550 --> 00:07:48,310
تو شاهدخت شی چوانی

141
00:07:49,310 --> 00:07:50,670
مزخرف نگو

142
00:07:50,870 --> 00:07:52,790
میشه  عادی فکرکنی؟

143
00:07:53,110 --> 00:07:54,110
منظورم اینه

144
00:07:54,640 --> 00:07:55,930
اون یه پدر پیره

145
00:07:56,110 --> 00:07:57,670
حتما بچه اش رو لوس بار اورده

146
00:07:58,470 --> 00:07:59,310
بچه های دیگه چی؟

147
00:07:59,310 --> 00:08:00,600
بچه های شیطون تر معمولا سالم ترن

148
00:08:00,990 --> 00:08:03,280
ولی بچه های لوس خیلی سالم نیستن

149
00:08:04,520 --> 00:08:05,790
پس اینجا فو شنگ یه شانسی داره

150
00:08:09,080 --> 00:08:11,200
تو ازدواج نکردی

151
00:08:11,400 --> 00:08:12,310
از کجا اینارو میدونی؟

152
00:08:13,870 --> 00:08:15,230
به خاطر این که منم تو بچگی
لوس بار اوردن

153
00:08:17,840 --> 00:08:18,760
چی فکرمیکنی فو شنگ؟

154
00:08:19,670 --> 00:08:20,460
خب راست میگی اینو

155
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
بیاین ببینیم

156
00:08:23,550 --> 00:08:25,080
منگ چین کجا زندگی میکنه

157
00:08:25,400 --> 00:08:25,990
بریم

158
00:08:52,880 --> 00:08:53,430
عزیزم

159
00:08:54,670 --> 00:08:56,310
واقعا باید بریم؟

160
00:09:02,070 --> 00:09:03,400
دیگه نمیتونین تو شی چوان بمونین

161
00:09:04,390 --> 00:09:05,430
شماهارو ازاینجا میبرم

162
00:09:06,910 --> 00:09:07,760
شماها اول برین

163
00:09:08,480 --> 00:09:09,480
منم بعدا خارج شهر میام دیدنتون

164
00:09:13,600 --> 00:09:15,290
بیرون شهر با پسرمون منتظرت میمونم

165
00:09:15,290 --> 00:09:15,880
برید

166
00:09:23,110 --> 00:09:23,610
برو

167
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
منگ چین

168
00:10:43,190 --> 00:10:44,070
سراغ ادم اشتباهی اومدین

169
00:10:51,070 --> 00:10:52,360
گفتم سراغ ادم اشتباهی اومدین

170
00:10:52,590 --> 00:10:54,430
اینو به بانو بگو

171
00:11:06,370 --> 00:11:08,280
جناب منگ خوبین؟

172
00:11:13,590 --> 00:11:14,280
ببرش شفاخونه

173
00:11:15,590 --> 00:11:16,040
باشه

174
00:11:16,790 --> 00:11:17,160
بریم

175
00:11:31,160 --> 00:11:31,770
استاد

176
00:11:31,790 --> 00:11:32,520
دارو اماده ست

177
00:11:32,590 --> 00:11:33,340
بذارش اونجا

178
00:11:34,950 --> 00:11:36,890
گردش خونه رو تقویت میکنه
بخورینش

179
00:11:37,520 --> 00:11:37,950
ممنون

180
00:11:44,000 --> 00:11:45,590
پدرم نجاتتون داد

181
00:11:45,950 --> 00:11:47,120
و ماهم دوباره نجاتتون دادم

182
00:11:47,360 --> 00:11:48,590
اگه حقیقت رو نگین

183
00:11:48,790 --> 00:11:49,950
اصلا با عقل جور درنمیاد

184
00:11:53,310 --> 00:11:54,430
شما شاهدخت شی چوان هستین

185
00:11:55,400 --> 00:11:56,710
شاهدخت از شما

186
00:11:57,070 --> 00:11:58,130
و بقیه ممنونم

187
00:11:58,400 --> 00:11:59,000
...من

188
00:11:59,400 --> 00:12:00,520
نمیتونم این دین رو بهتون ادا کنم

189
00:12:00,520 --> 00:12:01,220
...فقط میتونم

190
00:12:01,220 --> 00:12:01,710
بس کن

191
00:12:02,360 --> 00:12:04,000
الکی حرف نزن

192
00:12:04,310 --> 00:12:05,480
حتما این خوبی یادم میمونه

193
00:12:05,480 --> 00:12:06,280
و تو زندگی بعدی جبران میکنم
اینا همش چرت و پرته

194
00:12:06,790 --> 00:12:07,670
اگه یکی بهت خوبی کنه

195
00:12:07,670 --> 00:12:09,120
باید نهایت تلاشت رو بکنی

196
00:12:09,120 --> 00:12:10,010
تا خوبیش رو جبران کنی

197
00:12:10,520 --> 00:12:11,360
اگه نمیتونی خوبیش رو جبران کنی

198
00:12:11,520 --> 00:12:12,930
باید قبولش کنی

199
00:12:13,160 --> 00:12:14,670
این کاریه که قهرمان ها میکنن

200
00:12:15,070 --> 00:12:15,950
درسم رو یاد گرفتم

201
00:12:16,400 --> 00:12:17,070
پس

202
00:12:17,280 --> 00:12:19,070
قبول داری که بهمون دروغ گفتی؟

203
00:12:20,480 --> 00:12:22,310
تو همون نگهبان قصری بودی

204
00:12:22,310 --> 00:12:23,400
که پدرم نجاتش داد

205
00:12:26,670 --> 00:12:27,790
خیلی بد زخمی شده بودم

206
00:12:28,550 --> 00:12:30,070
خوشبختانه ارباب ون من رو نجات داد

207
00:12:31,070 --> 00:12:31,710
بعد خوب شدنم

208
00:12:32,430 --> 00:12:33,880
با کمک ارباب ون

209
00:12:33,880 --> 00:12:35,190
کارمو عوض کردم

210
00:12:36,520 --> 00:12:37,240
قبلا

211
00:12:37,880 --> 00:12:39,950
نمیخواستم بهتون دروغ بگم

212
00:12:40,790 --> 00:12:42,500
فقط نمیخوام مردم بدونن

213
00:12:42,760 --> 00:12:44,160
که من قبلا یه نگهبان بودم

214
00:12:46,520 --> 00:12:47,290
تمام این سال ها

215
00:12:48,310 --> 00:12:50,210
زندگی ارومی داشتم

216
00:12:51,000 --> 00:12:52,050
...ولی

217
00:12:55,120 --> 00:12:56,760
میشه بهم بگین

218
00:12:57,590 --> 00:12:58,880
از من چی میخواین؟

219
00:13:10,880 --> 00:13:12,360
چرا لوح یشم پرنده دست توئه؟

220
00:13:12,760 --> 00:13:13,120
چرا؟

221
00:13:14,000 --> 00:13:15,760
چرا یشم ابر

222
00:13:15,760 --> 00:13:16,160
رئیس سونگ دست شماهاست

223
00:13:16,950 --> 00:13:18,430
شماها هر سه یشم رو دارین

224
00:13:19,520 --> 00:13:20,650
کی هستین؟

225
00:13:22,520 --> 00:13:24,550
سونگ جینگ یه بهت نگفت

226
00:13:24,950 --> 00:13:27,770
که ارتش سلطنتی میخواستن

227
00:13:28,120 --> 00:13:29,070
اینارو برای کی ببرن؟

228
00:13:31,120 --> 00:13:31,520
گفت

229
00:13:32,160 --> 00:13:33,360
وقتی بهمون حمله شد

230
00:13:34,670 --> 00:13:35,980
برادر سونگ بهمون گفت

231
00:13:36,480 --> 00:13:37,950
که باید زنده بمونیم

232
00:13:38,400 --> 00:13:39,160
تا به شانگ یی بریم

233
00:13:39,160 --> 00:13:40,910
و اینارو به طبیب فو بدیم

234
00:13:43,520 --> 00:13:44,240
...تو

235
00:13:44,910 --> 00:13:45,880
اسمم فو شنگه

236
00:13:47,120 --> 00:13:49,050
طبیب فویی که سونگ جینگ یه ازش حرف میزد

237
00:13:49,120 --> 00:13:49,980
پدرم بود

238
00:13:50,520 --> 00:13:51,790
ولی الان فوت شده

239
00:13:52,950 --> 00:13:54,790
من از وقتی بچه بودم

240
00:13:55,280 --> 00:13:56,400
این لوح یشم پرنده رو دارم

241
00:13:57,070 --> 00:13:59,120
تو یشم ابرش رو داری

242
00:13:59,880 --> 00:14:01,280
پس حتما برادر سونگ رو دیدی

243
00:14:03,000 --> 00:14:04,360
چرا به من چیزی نگفت؟

244
00:14:04,520 --> 00:14:06,790
به پدرم قول داده بود که تو
شی چوان به دیدنش بیاد

245
00:14:07,790 --> 00:14:09,140
ما فقط یک بار همدیگه رو دیدیم

246
00:14:09,760 --> 00:14:10,940
و بعدش فوت شد

247
00:14:12,000 --> 00:14:13,800
شاید میخواست بهتون بگه

248
00:14:14,950 --> 00:14:16,000
ولی زمانش رو نداشته

249
00:14:17,360 --> 00:14:18,910
من فقط میخواستم

250
00:14:18,910 --> 00:14:20,190
از پسرم مراقبت کنم

251
00:14:25,880 --> 00:14:26,670
طبیب فو

252
00:14:27,310 --> 00:14:29,040
اگه من وهمسرم 
به همراه فرزندم بتونیم از شهر خارج بشیم

253
00:14:30,710 --> 00:14:31,480
قول میدم

254
00:14:31,480 --> 00:14:33,480
یه بسته مهم دریافت میکنین

255
00:14:34,640 --> 00:14:35,950
و فکرمیکنم

256
00:14:37,190 --> 00:14:38,590
اون چیزیه که دنبالش میگردین

257
00:14:45,070 --> 00:14:46,450
خانواده ام منتظرمنن

258
00:14:47,910 --> 00:14:48,790
ببخشید

259
00:14:53,710 --> 00:14:54,760
واقعا میخوایم بذاریم بره؟

260
00:14:56,670 --> 00:14:59,040
نگران نباش از فنگ چیان لی خواستم
دنبالش بره

261
00:14:59,430 --> 00:15:00,240
چیزی نمیشه

262
00:15:06,280 --> 00:15:07,190
چرا بدرقه اش نمیکنی؟

263
00:15:09,590 --> 00:15:10,360
درو برام باز بذار

264
00:15:20,580 --> 00:15:24,140
[دیوان بازرگانی جی بی]

265
00:15:26,640 --> 00:15:28,310
فو شنگ و گو تیان

266
00:15:29,040 --> 00:15:30,520
منگ چین رو بردن

267
00:15:32,310 --> 00:15:34,160
همدیگه رو میشناسن؟

268
00:15:36,550 --> 00:15:37,950
رئیس فکرمیکنی

269
00:15:38,520 --> 00:15:40,360
اینا تصادفیه؟

270
00:15:41,710 --> 00:15:43,040
اینطور فکرنمیکنم

271
00:15:44,240 --> 00:15:45,880
حتما برای نقاشی لوان اومدن

272
00:15:47,280 --> 00:15:48,360
منم همینطور فکرمیکردم

273
00:15:49,480 --> 00:15:51,080
هدفشون گنجینه کتاب مهر شده ست

274
00:15:52,990 --> 00:15:54,150
نمیدونم

275
00:15:54,150 --> 00:15:56,560
تا الان چندتا سرنخ به دست اوردن

276
00:15:57,600 --> 00:15:58,670
با چشم های خودم دیدم

277
00:15:59,630 --> 00:16:01,410
فو شنگ یشم کوهستان رو

278
00:16:01,600 --> 00:16:02,630
از رئیس قبیله تیان یی گرفت

279
00:16:04,600 --> 00:16:05,440
اگه اینطوریه

280
00:16:05,750 --> 00:16:06,720
اونا حداقل

281
00:16:07,320 --> 00:16:08,910
یکی از یشم هارو به دست اوردن

282
00:16:10,270 --> 00:16:11,670
باید عجله کنیم

283
00:16:12,630 --> 00:16:13,840
نیازی نیست اینو به من بگی

284
00:16:14,840 --> 00:16:16,390
چند وقته داری دنبال لوح یشم پرنده میگردی؟

285
00:16:16,750 --> 00:16:17,440
پیداش کردی؟

286
00:16:19,080 --> 00:16:20,360
نمیتونی منو مقصر بدونی

287
00:16:21,080 --> 00:16:23,280
جایزه رو خیلی وقته اعلام کردیم

288
00:16:23,280 --> 00:16:24,340
ولی سرنخی نیست

289
00:16:27,870 --> 00:16:30,370
ارباب برای لوح یشم پرنده جایزه گذاشت

290
00:16:30,370 --> 00:16:31,720
فکرمیکنی

291
00:16:32,750 --> 00:16:34,480
میخواسته یکی رو بیرون بکشه؟

292
00:16:35,870 --> 00:16:36,750
سون سی مینگ

293
00:16:38,070 --> 00:16:39,790
داری شجاع تر میشی

294
00:16:40,280 --> 00:16:40,760
چی شده

295
00:16:41,520 --> 00:16:43,640
ارباب باید تک تک کارهایی که میکنه
رو بیاد بهت توضیح بده؟

296
00:16:44,640 --> 00:16:45,280
نه

297
00:16:45,880 --> 00:16:47,040
اشتباه برداشت کردی

298
00:16:48,550 --> 00:16:49,430
فکرمیکنم

299
00:16:49,880 --> 00:16:51,400
چیزای کمی میدونم

300
00:16:52,310 --> 00:16:53,930
نگرانم که روزی

301
00:16:54,310 --> 00:16:56,160
لوح یشم پرنده رو ببینم

302
00:16:56,160 --> 00:16:56,950
اما نتونم بشناسمش

303
00:16:57,240 --> 00:16:59,240
و برنامه های ارباب رو عقب بندازم

304
00:16:59,550 --> 00:17:01,050
فقط بدونین

305
00:17:01,120 --> 00:17:02,000
من ادم رکی ام

306
00:17:04,040 --> 00:17:05,440
وقتی ارباب رو ببینم

307
00:17:05,520 --> 00:17:07,040
هرچی به ذهنم بیاد رو میگم

308
00:17:07,350 --> 00:17:08,720
خواهش میکنم نگران نباش

309
00:17:08,870 --> 00:17:09,960
داری منو تهدید میکنی؟

310
00:17:12,720 --> 00:17:13,520
نه

311
00:17:14,070 --> 00:17:14,590
...من

312
00:17:15,280 --> 00:17:16,960
تهدیت نکردم

313
00:17:19,550 --> 00:17:20,420
بانوی من

314
00:17:20,870 --> 00:17:23,550
خیلی با فکر

315
00:17:24,830 --> 00:17:25,590
و حساسی

316
00:17:27,870 --> 00:17:29,760
ما هردو برای ارباب کار میکنیم

317
00:17:35,480 --> 00:17:36,960
سعی نکن حقه ای بزنی

318
00:17:39,790 --> 00:17:41,000
یه خائن فرار کرده

319
00:17:41,550 --> 00:17:43,000
دیوار شکن لوح یشم پرنده رو گرفته

320
00:17:43,520 --> 00:17:44,390
چندماه پیش

321
00:17:44,550 --> 00:17:45,920
تمام طبیب های شانگ یی

322
00:17:45,920 --> 00:17:46,870
مسموم شدن و کشته شدن

323
00:17:47,870 --> 00:17:49,920
خائن بین اونا بوده

324
00:17:50,870 --> 00:17:52,640
ارباب به این شک داره که

325
00:17:52,960 --> 00:17:55,070
بازمانده اش با لوح یشم پرنده از

326
00:17:55,550 --> 00:17:56,440
شانگ یی به شی چوان اومده

327
00:17:58,550 --> 00:17:59,350
طبیب

328
00:18:01,550 --> 00:18:02,240
شانگ یی

329
00:18:07,830 --> 00:18:10,580
چرا دیوان بازرگانی

330
00:18:10,580 --> 00:18:12,040
باید منگ چین رو بخواد؟

331
00:18:15,350 --> 00:18:18,280
اون جایزه ای که دیوان بازرگانی گذاشته بود یادته؟

332
00:18:19,920 --> 00:18:22,840
اوناهم میخوان لوح یشم پرنده رو پیدا کنن؟

333
00:18:23,150 --> 00:18:24,050
هیچ

334
00:18:24,390 --> 00:18:25,390
امکان دیگه ای نیست

335
00:18:26,240 --> 00:18:26,760
فو شنگ

336
00:18:27,270 --> 00:18:28,680
خیلی خوب مراقب

337
00:18:28,680 --> 00:18:29,880
هر سه یشم باش

338
00:18:30,610 --> 00:18:32,000
میترسم که بیان سراغت

339
00:18:32,960 --> 00:18:33,760
از الان به بعد

340
00:18:34,520 --> 00:18:35,680
باید خیلی دقت کنیم

341
00:18:36,880 --> 00:18:38,730
نه من باید برم خونه

342
00:18:39,200 --> 00:18:41,070
و از پدرم بخوام که مراقب دیوان بازرگانی باشه

343
00:18:41,350 --> 00:18:42,790
سرراه کمک میارم

344
00:18:43,150 --> 00:18:43,810
چرا میخوای

345
00:18:44,960 --> 00:18:45,920
کمک بیاری؟

346
00:18:46,550 --> 00:18:47,440
من دارم ازش محافظت میکنم دیگه

347
00:18:48,520 --> 00:18:49,480
تو یه تنه

348
00:18:49,480 --> 00:18:51,630
میتونی بااون همه مبارز دیوان بازرگانی مبارزه کنی؟

349
00:18:52,350 --> 00:18:52,960
در ضمن

350
00:18:53,200 --> 00:18:55,070
سری پیش نزدیک بود سرتو از دست بدی

351
00:18:57,280 --> 00:18:57,830
من رفتم

352
00:19:05,390 --> 00:19:06,200
دارم بهت میگم

353
00:19:06,870 --> 00:19:08,440
باید یکم ادبش کنی

354
00:19:09,390 --> 00:19:10,870
همش به رخم میکشه

355
00:19:12,280 --> 00:19:13,390
من یه اعتباری دارما

356
00:19:13,870 --> 00:19:15,350
فکرکردی تو اینم میتونم کمکت کنم؟

357
00:19:18,520 --> 00:19:19,920
بهتره خودت بهش بگی

358
00:19:21,440 --> 00:19:22,590
کنترل زنت رو از دست دادیا

359
00:19:27,000 --> 00:19:29,740
خیلی خوب پنهانش کردن

360
00:19:30,200 --> 00:19:30,680
چی شده؟

361
00:19:31,480 --> 00:19:32,440
به چی داری فکرمیکنی؟

362
00:19:32,960 --> 00:19:34,690
بانوی من شاید ندونی

363
00:19:35,280 --> 00:19:38,410
اما فو شنگ و گو تیان هم اهل شانگ یی ان

364
00:19:39,390 --> 00:19:41,920
فکرشو نمیکردم اینطوری بشه

365
00:19:42,550 --> 00:19:43,550
این همه دردسر کشیدم

366
00:19:44,720 --> 00:19:47,070
ولی لوح یشم پرنده همین بیخ گوشم بوده

367
00:19:48,390 --> 00:19:50,200
لوح یشم پرنده دست فوشنگه؟

368
00:19:51,000 --> 00:19:51,480
مطمئنی؟

369
00:19:53,070 --> 00:19:54,920
احتمالش زیاده

370
00:19:54,920 --> 00:19:55,870
که دست خودش باشه

371
00:19:56,790 --> 00:19:57,630
فقطم لوح یشم پرنده نه

372
00:19:58,070 --> 00:20:00,040
میترسم که

373
00:20:01,070 --> 00:20:02,960
هر سه یشم رو به دست اورده باشه

374
00:20:03,720 --> 00:20:04,200
یین لیه

375
00:20:04,680 --> 00:20:05,310
برو دستگیرش کن

376
00:20:05,720 --> 00:20:06,150
نه

377
00:20:06,550 --> 00:20:07,040
صبرکنین

378
00:20:07,870 --> 00:20:08,760
بانوی من

379
00:20:08,960 --> 00:20:11,240
اگه برای دستگیریش بریم

380
00:20:11,760 --> 00:20:12,440
فقط

381
00:20:12,440 --> 00:20:14,240
علیه ارباب ون اعلان جنگ دادیم

382
00:20:14,960 --> 00:20:16,790
اگه ما گانگ هم درگیر بشه

383
00:20:17,550 --> 00:20:19,520
به دردسر میافتیم

384
00:20:22,870 --> 00:20:24,790
یه ایده ای دارم

385
00:20:26,000 --> 00:20:27,680
مطمئن نیستم ولی نتیجه بده

386
00:20:36,520 --> 00:20:38,150
صبرکنین

387
00:20:38,720 --> 00:20:39,680
خواهش میکنم

388
00:20:39,680 --> 00:20:40,480
صبرکنین

389
00:20:40,920 --> 00:20:43,440
ما نمیدونیم منگ چین کجاست

390
00:20:43,590 --> 00:20:45,200
تو گروهتون یه دزد هست

391
00:20:45,590 --> 00:20:47,630
و از دیوان بازرگانی جی بی دزدی کرده

392
00:20:48,110 --> 00:20:48,870
دارم بهتون میگم

393
00:20:48,870 --> 00:20:50,630
بهتره بهم بگی منگ چین کجاست

394
00:20:51,310 --> 00:20:51,960
وگرنه

395
00:20:55,390 --> 00:20:56,960
به این وضعیت دچار میشین

396
00:20:58,660 --> 00:20:59,870
[شهر شی چوان]

397
00:20:59,870 --> 00:21:00,520
وایسا

398
00:21:00,680 --> 00:21:01,590
تو سبد چیه؟

399
00:21:03,040 --> 00:21:03,680
برید

400
00:21:06,000 --> 00:21:06,630
صبرکن

401
00:21:07,240 --> 00:21:07,820
بذارنگاه کنم

402
00:21:09,310 --> 00:21:09,680
صبرکن

403
00:21:20,590 --> 00:21:21,480
چت شده؟

404
00:21:22,310 --> 00:21:23,310
اونجاست برید دنبالش

405
00:21:25,590 --> 00:21:26,680
مادر 
پدر اونجاست

406
00:21:34,590 --> 00:21:35,110
بازداشتشون کنین

407
00:21:44,870 --> 00:21:45,520
دنبالش کنین

408
00:22:06,870 --> 00:22:07,550
بگردین

409
00:22:07,720 --> 00:22:08,310
بله

410
00:22:11,480 --> 00:22:12,070
حرف نزن

411
00:22:12,590 --> 00:22:14,040
دیوان بازرگانی گفته

412
00:22:14,280 --> 00:22:15,920
یکی از بازیگرا ازشون دزدی کرده

413
00:22:16,110 --> 00:22:17,720
تو کل شهر دارن دنبالت میگردن

414
00:22:18,280 --> 00:22:20,830
همسر و بچه ات رو گرفتن

415
00:22:21,680 --> 00:22:22,110
حرکت نکن

416
00:22:23,110 --> 00:22:24,920
اگه به من و

417
00:22:24,920 --> 00:22:26,150
عمارت تسخیر کننده شایعات اعتماد داری

418
00:22:26,870 --> 00:22:27,920
هرکاری میگم بکن

419
00:22:33,720 --> 00:22:34,870
شماها برید اون سمت

420
00:22:40,340 --> 00:22:41,000
با من بیا

421
00:22:44,720 --> 00:22:45,520
نه

422
00:22:47,820 --> 00:22:53,220
[چایخانه مینگ شیانگ]

423
00:22:57,870 --> 00:22:58,440
بگردین

424
00:22:58,440 --> 00:22:58,880
بله

425
00:23:13,110 --> 00:23:13,480
جناب یین

426
00:23:13,760 --> 00:23:14,200
نه

427
00:23:18,350 --> 00:23:19,360
تو کی هستی؟

428
00:23:19,550 --> 00:23:20,830
چیزی که اونا میگن

429
00:23:21,200 --> 00:23:22,480
به نظر خوب میاد

430
00:23:22,920 --> 00:23:24,310
مثل این میمونه که بخوای یه خدا رو ببینی

431
00:23:24,830 --> 00:23:28,070
ولی وقتی که دنبالش میگردی

432
00:23:30,390 --> 00:23:31,440
به دست اوردنش مثل باد یا سایه سخته

433
00:23:32,680 --> 00:23:33,870
چی داری میگی؟

434
00:23:35,640 --> 00:23:36,160
جناب یین

435
00:23:36,870 --> 00:23:38,800
ایشون صاحب عمارت تسخیر کننده شایعات

436
00:23:39,020 --> 00:23:39,660
فنگ چیان لی ئه

437
00:23:40,520 --> 00:23:42,330
عمارت تسخیر کننده شایعات؟

438
00:23:48,870 --> 00:23:50,760
تحویلش بده

439
00:23:51,000 --> 00:23:51,890
وگرنه

440
00:23:52,680 --> 00:23:54,040
مجبورم بهت صدمه بزنم

441
00:23:59,150 --> 00:24:00,960
مردی که دیوان بازرگانی جی بی دنبالش میگرده

442
00:24:01,440 --> 00:24:02,630
اینجا نیست

443
00:24:03,630 --> 00:24:05,550
ژنرال اگه وقت داری

444
00:24:07,070 --> 00:24:07,960
چطوره که

445
00:24:08,480 --> 00:24:10,040
بشینی و یکم چایی بخوری؟

446
00:24:21,110 --> 00:24:23,070
با چشم های خودم دیدم اومد تو این کوچه

447
00:24:24,110 --> 00:24:25,390
احتمالش زیاده

448
00:24:26,310 --> 00:24:27,720
که اینجا قایم شده باشه

449
00:24:28,390 --> 00:24:30,170
بهتره تحویلش بدی

450
00:24:30,960 --> 00:24:31,720
وگرنه

451
00:24:31,920 --> 00:24:33,150
مکانت رو نابود میکنم

452
00:24:33,440 --> 00:24:36,110
این کار به راحتی کشتن مورچه ست برام

453
00:24:36,550 --> 00:24:38,150
به نظر میاد دیوان بازرگانی

454
00:24:38,920 --> 00:24:40,550
میخواد برای موقعیت ارباب شهر رقابت کنه

455
00:24:41,390 --> 00:24:45,720
اگه به عمارت ارباب یا ما گانگ اطلاعات بفروشم

456
00:24:46,390 --> 00:24:47,590
ممکنه که یکم پول دربیارم

457
00:24:49,760 --> 00:24:51,550
من از افراد سون سی مینگ نیستم

458
00:24:53,070 --> 00:24:55,310
ما ارتش جی بی هستیم

459
00:24:55,870 --> 00:24:57,630
بهمون نگو چی کار کنیم

460
00:24:58,310 --> 00:25:00,020
برام مهم نیست کی هستین

461
00:25:00,960 --> 00:25:02,650
الان تو شی چوان هستین

462
00:25:02,960 --> 00:25:05,550
و باید طبق قوانین شی چوان پیش برین

463
00:25:06,150 --> 00:25:07,550
کسی که قوانین رو بشکنه

464
00:25:11,070 --> 00:25:12,720
نمیتونه ازاینجا بیرون بره

465
00:25:16,110 --> 00:25:16,630
باشه

466
00:25:18,110 --> 00:25:19,040
بذار ببینیم

467
00:25:19,870 --> 00:25:21,310
کدوممون میتونه
ازاینجا بیرون بره

468
00:25:22,070 --> 00:25:22,680
بازداشتش کنین

469
00:25:22,790 --> 00:25:23,310
صبرکن

470
00:25:31,040 --> 00:25:33,570
ارتش جی بی اینجا چی کار میکنه؟

471
00:25:34,200 --> 00:25:35,310
میتونین بقیه رو گول بزنین

472
00:25:35,760 --> 00:25:38,590
اما عمارت تسخیر کننده شایعات رو نه

473
00:25:45,790 --> 00:25:46,920
اگه من بمیرم

474
00:25:48,110 --> 00:25:50,790
یا به دست شماها دستگیر بشم

475
00:25:51,390 --> 00:25:52,200
قول میدم

476
00:25:53,150 --> 00:25:54,390
هرکسی که تو شی چوانه

477
00:25:55,110 --> 00:25:57,390
این راز رو

478
00:25:59,070 --> 00:26:00,920
تو چهارساعت میشنوه

479
00:26:03,590 --> 00:26:04,310
جناب یین

480
00:26:04,630 --> 00:26:05,760
عمارت تسخیر کننده شایعات

481
00:26:05,760 --> 00:26:06,960
یکی از نیروهای مهم شی چوانه

482
00:26:06,980 --> 00:26:08,870
...اگه رئیس گو رو به دردسر بندازیم

483
00:26:25,680 --> 00:26:26,870
این بار چیزی نمیگم

484
00:26:28,000 --> 00:26:29,150
اگه دوباره ببینمت

485
00:26:29,870 --> 00:26:30,920
اجازه نمیدم ازدستم در بری

486
00:26:32,150 --> 00:26:32,830
بریم

487
00:26:33,480 --> 00:26:34,810
میبینمتون

488
00:27:03,480 --> 00:27:04,790
جناب فنگ ممنون که منو نجات دادین

489
00:27:06,000 --> 00:27:07,150
من میخوام برم تالار ون فو

490
00:27:07,520 --> 00:27:08,630
میشه منو ببرین؟

491
00:27:10,980 --> 00:27:15,260
[تالار ون فو]

492
00:27:18,240 --> 00:27:19,440
کل روز سرمون شلوغ بوده

493
00:27:19,720 --> 00:27:21,110
به هولو برای داروها کمک کن

494
00:27:26,310 --> 00:27:27,550
میخوام برم دیدن یینگ یینگ

495
00:27:37,310 --> 00:27:38,520
کی عصبانیت کرده؟

496
00:27:38,520 --> 00:27:39,350
چی شده؟

497
00:27:43,960 --> 00:27:45,630
پدرم بهم نفر قرض نمیده

498
00:27:46,150 --> 00:27:48,310
میگه اگرچه که سون سی مینگ
ادم حقه بازیه

499
00:27:48,480 --> 00:27:49,630
ولی باهوش بوده

500
00:27:49,790 --> 00:27:50,920
و فقط پشت سرمون دست به کاری زده

501
00:27:51,110 --> 00:27:52,790
اگه باهاش کاری نداشته باشیم

502
00:27:52,940 --> 00:27:54,400
جرات نمیکنه باهامون کاری کنه

503
00:27:55,110 --> 00:27:56,630
تو شفاخونه بمونین

504
00:27:56,870 --> 00:27:57,720
و بیرون نرین

505
00:27:57,720 --> 00:27:58,790
قراره تا ابد اینجا بمونیم؟

506
00:28:01,920 --> 00:28:02,310
خواهر

507
00:28:03,480 --> 00:28:03,870
هولو

508
00:28:04,350 --> 00:28:05,350
درو ببند

509
00:28:08,200 --> 00:28:08,720
یینگ یینگ

510
00:28:08,960 --> 00:28:10,110
منم میخواستم بیام دیدنت

511
00:28:12,200 --> 00:28:12,520
بشین

512
00:28:18,960 --> 00:28:19,760
جناب منگ

513
00:28:22,150 --> 00:28:23,150
جناب منگ

514
00:28:23,630 --> 00:28:24,280
بشینین

515
00:28:35,720 --> 00:28:36,450
طبیب فو

516
00:28:38,280 --> 00:28:40,700
دیوان بازرگانی تو شهر دنبال من میگرده

517
00:28:40,870 --> 00:28:43,830
اومدم ازتون کمک بخوام

518
00:28:45,070 --> 00:28:46,870
بگین چی نیاز دارین

519
00:28:47,960 --> 00:28:48,940
قبلش

520
00:28:51,070 --> 00:28:52,790
باید یه رازی رو بهتون بگم

521
00:28:54,960 --> 00:28:56,520
ده سال پیش

522
00:28:56,520 --> 00:28:57,460
تو یه نمایش

523
00:28:57,720 --> 00:28:58,790
با برادر سونگ اشنا شدم

524
00:29:00,310 --> 00:29:02,680
اون موقع رئیس دیوان بازرگانی شده بود

525
00:29:03,870 --> 00:29:05,440
برای امنیتمون توافق کردیم

526
00:29:06,310 --> 00:29:07,150
اگه موضوع مهمی نبود

527
00:29:07,150 --> 00:29:08,320
به دیدن همدیگه نریم

528
00:29:09,110 --> 00:29:10,310
بعد مرگ برادر سونگ

529
00:29:11,960 --> 00:29:13,390
میدونستم یه چیزی اشتباهه

530
00:29:13,550 --> 00:29:15,070
ولی جرات نداشتم عجولانه کاری کنم

531
00:29:15,310 --> 00:29:17,200
و میترسیدم یکی سرنخ هارو دنبال کرده باشه
و منو پیدا کنه

532
00:29:19,000 --> 00:29:19,680
...چون

533
00:29:21,390 --> 00:29:23,440
من مسئول نقاشی

534
00:29:24,720 --> 00:29:27,310
لوان که موقعیت

535
00:29:29,760 --> 00:29:30,680
گنجینه رو نشون میده بودم

536
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
نقاشی لوان؟

537
00:29:35,830 --> 00:29:37,000
بیست سال پیش

538
00:29:38,000 --> 00:29:39,240
شب مراسم ازدواج پادشاه جی بی

539
00:29:40,070 --> 00:29:41,520
تو قصر یه شورش برپا شد

540
00:29:43,000 --> 00:29:44,630
شنیدم که لیو لوان،پادشاه اون موقع جی بی

541
00:29:44,630 --> 00:29:45,390
به شدت زخمی شده

542
00:29:45,790 --> 00:29:47,760
ارتش سلطنتی

543
00:29:47,760 --> 00:29:49,150
یک دفعه ای بهشون ماموریت داده شد

544
00:29:49,620 --> 00:29:52,000
تا به یه سرزمین بایر برن و صبرکنن

545
00:29:53,520 --> 00:29:55,840
منتظر چی بودین؟

546
00:29:56,110 --> 00:29:56,720
نمیدونم

547
00:29:58,720 --> 00:30:00,190
هزاران نفرمون

548
00:30:00,680 --> 00:30:01,870
چهار روز تموم سوارکاری کردیم

549
00:30:01,870 --> 00:30:04,150
تا به یه زمین بایر بیرون شی چوان رسیدیم

550
00:30:04,870 --> 00:30:05,940
بعد رسیدنمون

551
00:30:06,280 --> 00:30:08,040
برادر سونگ ازمون خواست صحبت نکنیم

552
00:30:08,520 --> 00:30:09,610
و حتی اتیش هم روشن نکنیم

553
00:30:09,870 --> 00:30:11,140
غروب فرداش

554
00:30:11,720 --> 00:30:13,820
یه خواجه با یه کیسه اومد

555
00:30:14,390 --> 00:30:16,550
و اون کیسه رو به برادر سونگ داد

556
00:30:16,920 --> 00:30:17,590
و خودش رو کشت

557
00:30:19,350 --> 00:30:22,070
لوح یشم پرنده و نقاشی لوان

558
00:30:22,350 --> 00:30:23,200
تو اون کیسه بودن؟

559
00:30:23,520 --> 00:30:24,310
دقیقا

560
00:30:25,440 --> 00:30:26,480
برادر سونگ بهمون گفت

561
00:30:26,630 --> 00:30:28,440
که اون کیسه

562
00:30:28,440 --> 00:30:29,510
کلید دستیابی به گنجینه کتاب مهر شده ست

563
00:30:29,960 --> 00:30:32,200
و ازمون خواست اونو به طبیب فو از شانگ یی بدیم

564
00:30:32,630 --> 00:30:34,440
برای همین رفتیم شانگ یی

565
00:30:35,590 --> 00:30:36,680
انتظار نداشتیم

566
00:30:38,720 --> 00:30:40,870
که بیرون شی چوان بهمون حمله بشه

567
00:30:41,680 --> 00:30:42,280
پدر من بوده

568
00:30:44,310 --> 00:30:45,040
اره

569
00:30:45,870 --> 00:30:47,560
نقاشی لوان دست من بود

570
00:30:48,240 --> 00:30:49,960
فکرمیکردم قراره بمیرم

571
00:30:50,790 --> 00:30:52,760
انتظار نداشتم ارباب ون انقدر
مهربون باشه

572
00:30:53,110 --> 00:30:54,310
کمکم کرد کارمو عوض کنم

573
00:30:54,310 --> 00:30:56,440
و تو شی چوان زندگی کنم

574
00:30:57,310 --> 00:30:58,120
صبرکن

575
00:30:58,920 --> 00:30:59,960
اگه اینطوریه

576
00:31:00,760 --> 00:31:02,070
چرا از دستور پیروی نکردی

577
00:31:02,070 --> 00:31:03,480
و بعد زخمی شدنت

578
00:31:03,630 --> 00:31:04,920
به شانگ یی نرفتی تا پدرمو پیدا کنی؟

579
00:31:05,310 --> 00:31:06,150
میخواستم

580
00:31:07,870 --> 00:31:09,630
ولی شنیدم پادشاه به کما رفته

581
00:31:10,150 --> 00:31:11,240
بعد بیدار شدنش هم

582
00:31:11,240 --> 00:31:12,200
خیلی فرق کرده

583
00:31:13,520 --> 00:31:15,150
قبلا مهربون بوده

584
00:31:15,920 --> 00:31:17,350
اما بعد بیدار شدنش ادم فاسدی شده

585
00:31:17,520 --> 00:31:19,920
حتی یه سری طبیب رو مسئول کارهای دربار کرده

586
00:31:20,480 --> 00:31:22,870
منم شنیدم

587
00:31:23,110 --> 00:31:25,720
حس عجیبی داشتم

588
00:31:26,920 --> 00:31:27,350
...من

589
00:31:27,960 --> 00:31:29,110
حتی درباره ی

590
00:31:29,110 --> 00:31:30,520
اون ماموریتم شک کردم

591
00:31:31,310 --> 00:31:32,760
من خودم در خفا برای مدت زمان
زیادیه که دارم تحقیق میکنم

592
00:31:33,390 --> 00:31:34,550
فکرمیکنم

593
00:31:35,040 --> 00:31:36,680
اصلا گنجینه ای وجود نداره

594
00:31:37,590 --> 00:31:38,520
گنجینه ای وجود نداره؟

595
00:31:39,150 --> 00:31:40,070
پس چیه؟

596
00:31:40,390 --> 00:31:41,150
...شاید

597
00:31:43,480 --> 00:31:45,000
شاید یه راز

598
00:31:45,000 --> 00:31:46,070
برای به ثبات رسوندن کشوره

599
00:31:47,440 --> 00:31:49,390
وقتی فهمیدم همه چیز به اون سادگی نیست

600
00:31:50,590 --> 00:31:51,610
یه تصمیمی گرفتم

601
00:31:52,630 --> 00:31:53,720
که پنهان شم

602
00:31:54,590 --> 00:31:56,110
شاید من تنها کسی نبودم

603
00:31:56,110 --> 00:31:56,800
که زنده مونده

604
00:31:57,720 --> 00:31:59,630
میخواستم منتظر بمونم

605
00:32:00,000 --> 00:32:01,370
تا اونایی که گنجینه رو دارن پیداشون بشه

606
00:32:01,870 --> 00:32:03,240
و ببینم چه بلایی سرشون میاد

607
00:32:03,790 --> 00:32:04,760
و بعدش نقشه بکشم

608
00:32:05,070 --> 00:32:07,590
فکرشو نمیکردی که مجبور بشی بیست
سال منتظر بمونی

609
00:32:09,110 --> 00:32:09,790
اره

610
00:32:13,480 --> 00:32:14,350
بیست سال

611
00:32:15,280 --> 00:32:17,150
بعدش اینجا ازدواج کردم

612
00:32:17,630 --> 00:32:18,790
بچه دار شدم

613
00:32:19,680 --> 00:32:21,720
و ماموریت اون موقمو فراموش کردم

614
00:32:22,680 --> 00:32:23,480
پس

615
00:32:25,310 --> 00:32:26,760
حقیقت اون روز این بوده

616
00:32:29,280 --> 00:32:29,790
خب

617
00:32:30,240 --> 00:32:31,390
نقاشی لوان رو داری؟

618
00:32:32,790 --> 00:32:34,500
از اونجایی که بیست ساله
هویتمو مخفی کردم

619
00:32:35,550 --> 00:32:37,930
همچین چیز مهمی رو همه جا
با خودم نمیبرم

620
00:32:38,240 --> 00:32:40,590
نقاشی لوان رو یه جای امن گذاشتم

621
00:32:41,070 --> 00:32:42,680
و برای محافظت ازش
تله گذاشتم

622
00:32:43,720 --> 00:32:44,790
بدون نقشه

623
00:32:45,070 --> 00:32:47,280
هرکسی وارد غار بشه کشته میشه

624
00:32:49,040 --> 00:32:50,680
همسرم و بچه ام نقشه رو دارن

625
00:32:51,590 --> 00:32:53,790
ولی دیوان بازرگانی اونارو گرفته

626
00:32:54,870 --> 00:32:56,630
اگه نقاشی رو میخواین

627
00:32:57,480 --> 00:32:59,240
خواهش میکنم زن وبچه ام رو نجات بدین

628
00:32:59,870 --> 00:33:01,680
تو یه بار مارو گول زدی

629
00:33:02,150 --> 00:33:04,040
الانم میخوای ازمون برای نجات
خانواده ات استفاده کنی

630
00:33:04,550 --> 00:33:05,680
ادم صادقی نیستی

631
00:33:05,920 --> 00:33:06,150
...من

632
00:33:06,480 --> 00:33:07,350
گو تیان درست میگه

633
00:33:07,590 --> 00:33:10,060
باید نقاشی لوان رو به فوشنگ بدی

634
00:33:10,310 --> 00:33:11,720
چطور میتونی شرط بذاری؟

635
00:33:12,000 --> 00:33:13,350
تقصیر منه

636
00:33:16,000 --> 00:33:17,760
ولی چاره ای ندارم

637
00:33:27,520 --> 00:33:28,350
خواهش میکنم

638
00:33:31,110 --> 00:33:32,200
زن و بچه ام رو نجات بدین

639
00:33:34,720 --> 00:33:35,480
جناب منگ

640
00:33:36,390 --> 00:33:37,590
ما تلاشمون رو میکنیم

641
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
تا بهت کمک کنیم

642
00:33:41,070 --> 00:33:42,730
قبل این که بتونیم نجاتشون بدیم

643
00:33:43,480 --> 00:33:44,760
اول باید بدونیم کجان

644
00:33:46,790 --> 00:33:47,280
فراموشش کن

645
00:33:47,940 --> 00:33:48,810
من امشب

646
00:33:49,480 --> 00:33:50,280
نگاه میکنم

647
00:33:50,760 --> 00:33:51,550
منم باهات میام

648
00:33:52,390 --> 00:33:53,280
نمیذارم بری

649
00:33:53,760 --> 00:33:55,310
اگه سون سی مینگ بفهمه

650
00:33:55,310 --> 00:33:56,740
به مشکل میخوری

651
00:33:57,520 --> 00:33:58,480
موضوع زندگی دونفر دیگه ست

652
00:33:58,480 --> 00:33:59,380
بیا اول نجاتشون بدیم

653
00:33:59,630 --> 00:34:01,120
فو شنگ بهش گوش کن

654
00:34:01,280 --> 00:34:01,920
تو نیا

655
00:34:02,280 --> 00:34:03,240
تو رو هم نمیذارم بری

656
00:34:03,720 --> 00:34:04,760
اگه گیر بیافتی

657
00:34:04,760 --> 00:34:06,390
مجبور میشیم درعوض تو 
لوح یشم رو بدیم

658
00:34:07,280 --> 00:34:08,440
نمیتونی بری

659
00:34:08,590 --> 00:34:09,360
باید از روی

660
00:34:09,400 --> 00:34:10,480
جسدم رد بشی

661
00:34:11,320 --> 00:34:12,710
وضعیت رو نگاه کن

662
00:34:20,320 --> 00:34:20,840
باشه

663
00:34:21,480 --> 00:34:22,710
نیازی نیست دعوا کنین

664
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
من میرم

665
00:34:24,880 --> 00:34:26,480
فقط یه دید زدن عادیه

666
00:34:27,270 --> 00:34:28,630
میتونم انجامش بدم

667
00:34:28,880 --> 00:34:30,670
ولی این هیچ ربطی به تو نداره

668
00:34:30,670 --> 00:34:32,000
چرا میخوای خودت رو درگیر کنی؟

669
00:34:33,000 --> 00:34:36,270
بهترین گزینه برای رفتن به اونجا منم

670
00:34:37,360 --> 00:34:38,800
بقیه ارتباط بین عمارت

671
00:34:39,000 --> 00:34:41,290
تسخیر کننده شایعات و تو رو نمیدونن

672
00:34:41,550 --> 00:34:43,000
در مقایسه باتو

673
00:34:43,110 --> 00:34:43,960
اگه دیوان بازرگانی

674
00:34:44,190 --> 00:34:45,800
گیرم بندازه

675
00:34:47,920 --> 00:34:49,520
بیرون اومدن برام راحت تره

676
00:34:50,710 --> 00:34:51,960
سال هاست با من کار میکنه

677
00:34:52,550 --> 00:34:54,000
میتیونه از خودش مراقبت کنه

678
00:34:54,590 --> 00:34:55,150
باشه

679
00:34:55,880 --> 00:34:56,630
توافق کردیم

680
00:35:00,480 --> 00:35:01,550
ممنون

681
00:35:17,940 --> 00:35:26,180
[دیوان بازرگانی جی بی]

682
00:35:41,190 --> 00:35:42,320
فکرمیکردم یه ماهی بزرگ اومده

683
00:35:43,000 --> 00:35:45,330
مشخص شد تویی

684
00:35:47,070 --> 00:35:48,440
یه تله ست

685
00:35:49,590 --> 00:35:50,930
چی فکرمیکنی؟

686
00:35:52,150 --> 00:35:53,800
عمارت تسخیر کننده شایعات

687
00:35:54,150 --> 00:35:55,320
اصلا هم خوب نیست

688
00:36:00,520 --> 00:36:01,520
میخوای با من چی کار کنی؟

689
00:36:02,190 --> 00:36:04,150
صبح مجبور شدم بذارم بری

690
00:36:04,670 --> 00:36:07,050
ولی الان خودت اومدی اینجا

691
00:36:07,050 --> 00:36:09,690
این که نصفه شبی اومدی یعنی نیت خوبی نداری

692
00:36:09,690 --> 00:36:11,280
فکرمیکنی باهات چی کار میکنم؟

693
00:36:11,670 --> 00:36:12,320
بازداشتش کنین

694
00:36:19,270 --> 00:36:19,960
جدا میشیم

695
00:36:28,800 --> 00:36:29,670
جدا شین

696
00:36:31,760 --> 00:36:32,710
حدس میزنم

697
00:36:32,840 --> 00:36:34,150
نزدیکه که یکی رو بازداشت کنه

698
00:36:35,070 --> 00:36:36,360
یین لیه دوباره گمش نمیکنه

699
00:36:38,670 --> 00:36:41,780
نمیدونم فو شنگه

700
00:36:41,780 --> 00:36:42,520
یا گو تیان

701
00:36:43,840 --> 00:36:46,360
من باهاشون رابطه خوبی دارم

702
00:36:47,360 --> 00:36:48,820
مهم نیست کدومشون باشن

703
00:36:48,900 --> 00:36:49,800
بعد مرگ

704
00:36:50,270 --> 00:36:51,780
دوباره بهم میرسن

705
00:36:52,920 --> 00:36:53,710
سون سی مینگ

706
00:36:54,670 --> 00:36:56,240
خیلی ادم شیطانی شده

707
00:36:57,000 --> 00:36:58,190
خوشبختانه من دوستت نیستم

708
00:36:59,150 --> 00:36:59,800
دوست؟

709
00:37:38,480 --> 00:37:41,110
ارباب به زودی به شی چوان میاد

710
00:37:41,520 --> 00:37:42,230
ازم خواسته

711
00:37:42,750 --> 00:37:44,550
تمام مشکلات رو ازبین ببریم

712
00:37:45,440 --> 00:37:46,480
ارباب داره میاد؟

713
00:37:47,320 --> 00:37:48,400
از چه انقدر خوشحالی؟

714
00:37:49,150 --> 00:37:51,590
اگه نتونی قبل اومدن ارباب
همه چیزو بگیری

715
00:37:52,320 --> 00:37:53,840
فکرمیکنی چه بلایی سرت میاد؟

716
00:37:55,270 --> 00:37:57,880
ارباب رو ناامید نمیکنم

717
00:37:59,550 --> 00:38:02,190
وقتی ایشون لوح یشم و 
نقاشی رو بگیرن

718
00:38:03,710 --> 00:38:06,040
بیشتر قدر من رو میدونن

719
00:38:06,710 --> 00:38:07,270
البته

720
00:38:08,190 --> 00:38:09,710
وقتی به همه چیز رسیدگی شد

721
00:38:10,320 --> 00:38:12,590
اربابم ارتش جی بی رو

722
00:38:13,070 --> 00:38:14,270
به شی چوان میاره

723
00:38:14,920 --> 00:38:15,980
به شی چوان؟

724
00:38:16,670 --> 00:38:17,110
کی اونجاست؟

725
00:38:29,550 --> 00:38:31,300
این که ارباب داره به شی چوان میاد رازه

726
00:38:31,520 --> 00:38:32,410
نباید لو بره

727
00:38:32,920 --> 00:38:33,840
باید بکشیمش

728
00:39:10,320 --> 00:39:12,110
میخواستم

729
00:39:12,110 --> 00:39:13,000
عمارت تسخیر کننده شایعات رو بگیرم

730
00:39:13,000 --> 00:39:14,690
ولی تو هم همون قدر اطلاعات داشتی

731
00:39:26,400 --> 00:39:27,320
خیلی مزخرف میگی

732
00:39:34,270 --> 00:39:35,120
منتظر چی هستی؟

733
00:39:36,070 --> 00:39:39,400
عمارت تسخیر کننده شایعات 
سه هزارتا کاراگاه داره

734
00:39:40,110 --> 00:39:41,960
باید ازشون یه لیستی باشه

735
00:39:42,750 --> 00:39:44,000
چرا باید همچین چیزی رو

736
00:39:44,230 --> 00:39:45,540
پیش خودش داشته باشه؟

737
00:39:47,800 --> 00:39:48,960
چون مهمه

738
00:39:48,960 --> 00:39:50,560
پیش خودش نگهش میداره

739
00:39:52,710 --> 00:39:53,850
فنگ چیان لی

740
00:39:54,880 --> 00:39:56,820
باهوشی

741
00:39:56,920 --> 00:39:58,070
اون لیست رو

742
00:39:58,070 --> 00:40:00,220
زیر پوستت قایم کردی

743
00:40:03,880 --> 00:40:04,520
سون سی مینگ

744
00:40:04,610 --> 00:40:05,940
چی کار میکنی

745
00:40:07,520 --> 00:40:08,500
بانوی من

746
00:40:08,670 --> 00:40:09,840
میخوام دربی خبری نگهتون دارم

747
00:40:10,750 --> 00:40:11,620
میخوام

748
00:40:12,040 --> 00:40:12,920
یه حقه بازی براتون اجرا کنم

749
00:40:13,710 --> 00:40:14,230
افراد

750
00:40:15,480 --> 00:40:17,070
برام اب جوش بیارین

751
00:40:17,320 --> 00:40:17,800
بله

752
00:40:23,230 --> 00:40:24,070
بانوی من

753
00:40:24,800 --> 00:40:25,800
خوب نگاه کنین

754
00:40:35,180 --> 00:40:45,420
[فهرست سه هزار کاراگاه عمارت تسخیر کننده شایعات]

755
00:40:47,360 --> 00:40:47,750
...این

756
00:40:48,800 --> 00:40:49,520
...این

757
00:40:50,150 --> 00:40:53,630
قهرست سه هزار کاراگاه عمارت تسخیر کننده شایعات

758
00:40:53,740 --> 00:40:59,740
[فهرست سه هزار کاراگاه عمارت تسخیر کننده شایعات]

759
00:40:59,764 --> 00:42:09,764
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama