1
00:00:00,001 --> 00:00:12,023
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:12,083 --> 00:00:14,792
[همه رودها به دریا میریزند]

3
00:00:28,918 --> 00:00:29,459
کی اونجاست؟

4
00:01:04,626 --> 00:01:05,751
سو رانگ

5
00:01:07,209 --> 00:01:07,918
ارباب

6
00:01:08,292 --> 00:01:10,876
حالا باید تاوانشو با خونت بدی

7
00:01:12,375 --> 00:01:13,667
منظوری نداشتم

8
00:01:13,918 --> 00:01:15,751
 منو نکشین

9
00:01:15,876 --> 00:01:18,959
[همه رودها به دریا میریزند]

10
00:03:11,751 --> 00:03:16,918
[گنجینه در سپیده دم]

11
00:03:17,167 --> 00:03:19,959
[قسمت ۲۳]
[سقوط جادوگران! به دست آمدن تمام یشم ها]

12
00:03:24,250 --> 00:03:25,083
وانگ بو

13
00:03:31,667 --> 00:03:32,209
طبیب فو

14
00:03:33,375 --> 00:03:34,792
طبیب فو به ما رحم کن

15
00:03:36,334 --> 00:03:37,667
مگه شماها نمیگفتین

16
00:03:38,334 --> 00:03:39,876
با دعای خدایان

17
00:03:40,000 --> 00:03:41,500
میتونین بیماری رو برطرف کنین؟

18
00:03:41,751 --> 00:03:43,542
طبیب فو مسخره بازی درنیار

19
00:03:44,083 --> 00:03:45,876
چطور ممکنه

20
00:03:45,918 --> 00:03:47,042
کل حقه هامونو ندونی؟

21
00:03:48,375 --> 00:03:49,500
بیشتر بگو

22
00:03:49,584 --> 00:03:50,500
ما جادوگرها

23
00:03:51,167 --> 00:03:52,250
به اون دیگ مسی

24
00:03:52,834 --> 00:03:54,709
پر از جوشانده هسته زردآلو و پودر پریلا تکیه میکنیم

25
00:03:55,083 --> 00:03:57,042
فقط برای سرماخوردگی خوبه

26
00:03:57,334 --> 00:03:58,334
واسه همین

27
00:03:58,751 --> 00:03:59,667
به مریضا میدیمش

28
00:04:00,125 --> 00:04:02,250
اگه خوب بشن میگیم لطف خدایانه

29
00:04:02,626 --> 00:04:04,834
اگه نه میگیم طرف بدذات بوده

30
00:04:05,375 --> 00:04:06,167
یا بیماری بهش چسبیده

31
00:04:07,083 --> 00:04:07,751
یا

32
00:04:08,500 --> 00:04:09,709
خدایان ازش بدشون میاد

33
00:04:10,751 --> 00:04:11,584
وانگ ژونگ

34
00:04:13,709 --> 00:04:16,125
بیش از بیست ساله فقط همین دارو رو میدین

35
00:04:16,292 --> 00:04:17,834
هیچ وقت گیر نیفتادین؟

36
00:04:19,083 --> 00:04:20,000
هرکی جرات میکرد ازمون سوال کنه

37
00:04:20,385 --> 00:04:21,401
میفرستادیمش پیش خدایان

38
00:04:21,500 --> 00:04:22,626
 به ما دروغ گفتن

39
00:04:24,751 --> 00:04:25,876
دروغ گفتن

40
00:04:25,876 --> 00:04:26,584
دروغگوها

41
00:04:29,209 --> 00:04:30,000
طبیب فو

42
00:04:30,542 --> 00:04:32,751
این دفعه دیگه کامل کمکت کردم

43
00:04:32,876 --> 00:04:34,125
بدون طبل زدن من

44
00:04:34,125 --> 00:04:35,667
نه میتونستی اون توهم رو بسازی

45
00:04:35,709 --> 00:04:38,292
نه ماهیت واقعی چین میائو رو رو کنی

46
00:04:38,500 --> 00:04:40,334
همه تصمیم های قبیله تیان یی

47
00:04:40,334 --> 00:04:42,000
رو چین میائو میگرفت

48
00:04:42,334 --> 00:04:43,375
ما دوتا

49
00:04:43,709 --> 00:04:45,125
فقط آلت دست بودیم

50
00:04:45,751 --> 00:04:48,250
خواهش میکنیم طبیب فو

51
00:04:48,250 --> 00:04:50,167
به خاطر پدر و مادرمون

52
00:04:50,375 --> 00:04:52,125
از جونمون بگذر

53
00:04:53,083 --> 00:04:54,125
رحم کن

54
00:04:55,792 --> 00:04:57,667
آدمایی مثل شما لیاقت پدر و مادر ندارن

55
00:04:59,667 --> 00:05:01,500
مردم قبیله تیان یی و مردم بیرون شهر

56
00:05:02,042 --> 00:05:03,751
همه با زحمت پدر و مادرشون بزرگ شدن

57
00:05:04,667 --> 00:05:05,500
اما شما چی؟

58
00:05:07,083 --> 00:05:08,334
شما شیادها

59
00:05:08,709 --> 00:05:09,959
مردم رو میکشین

60
00:05:10,292 --> 00:05:11,542
و بچه میدزدین

61
00:05:12,125 --> 00:05:13,959
حتی اگه من بخوام ببخشمتون

62
00:05:15,292 --> 00:05:17,375
اونایی که بی گناه مردن نمیگذرن

63
00:05:17,709 --> 00:05:18,417
لعنتی

64
00:05:18,876 --> 00:05:20,000
فکر میکردم روح چاله

65
00:05:20,000 --> 00:05:21,167
یه آدم حسابیه

66
00:05:21,500 --> 00:05:22,709
اما نمیدونستم شماها کلاهبردارین

67
00:05:24,042 --> 00:05:24,667
چین میائو

68
00:05:25,542 --> 00:05:26,709
هر کاری کردی

69
00:05:26,709 --> 00:05:28,250
من همه رو درآوردم

70
00:05:29,042 --> 00:05:30,751
به اسم روح چاله

71
00:05:31,125 --> 00:05:32,167
بچه ها رو میدزدیدی

72
00:05:32,417 --> 00:05:34,500
و به پدر و مادرشون

73
00:05:34,500 --> 00:05:35,959
یا به بقیه به قیمت بالا میفروختی

74
00:05:37,167 --> 00:05:38,083
تا پول دربیاری

75
00:05:38,709 --> 00:05:40,250
حالا هم شاهد آوردم

76
00:05:40,918 --> 00:05:42,250
هنوزم میخوای انکار کنی؟

77
00:05:43,083 --> 00:05:44,250
چطور فهمیدی؟

78
00:05:44,709 --> 00:05:45,834
به لطف عادت فو شنگ

79
00:05:45,834 --> 00:05:47,626
که هرچی میبینه میذاره دهنش

80
00:05:48,792 --> 00:05:50,209
اون عروسک گلی رو مزه کردم

81
00:05:51,042 --> 00:05:52,375
مزه ش دقیقا همون بود

82
00:05:52,375 --> 00:05:54,500
که اون روز ادویه توهم زا میسوزوندین

83
00:05:55,292 --> 00:05:57,542
پس فهمیدم چی توش بوده

84
00:05:58,042 --> 00:05:59,417
و پادزهرشو ساختم

85
00:06:00,125 --> 00:06:02,834
درباره طبل ها که مهم ترین بخش توهمتون بود

86
00:06:03,250 --> 00:06:04,709
چون وانگ بو غیبش زد

87
00:06:04,959 --> 00:06:06,959
مجبور شدین وانگ ژونگ رو انتخاب کنین که وارد نبود

88
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
بعدش هم از وانگ بو خواستم طبل بزنه

89
00:06:10,209 --> 00:06:11,918
تا ریتم شما رو به هم بزنه

90
00:06:11,959 --> 00:06:12,417
و همین شد

91
00:06:12,959 --> 00:06:15,000
که توهمتون شکست خورد

92
00:06:15,584 --> 00:06:17,000
یه اشتباه دیگه هم کردم

93
00:06:17,751 --> 00:06:19,417
وانگ بو، وانگ ژونگ

94
00:06:19,417 --> 00:06:20,667
احمقا

95
00:06:21,250 --> 00:06:22,042
شما

96
00:06:23,500 --> 00:06:24,417
نقشه مو خراب کردین

97
00:06:36,500 --> 00:06:37,167
گو تیان

98
00:06:37,959 --> 00:06:39,667
اون جادوگرایی که گفتی

99
00:06:39,959 --> 00:06:40,667
کجان؟

100
00:06:41,792 --> 00:06:42,959
همشون زانو زدن رو زمین

101
00:06:54,667 --> 00:06:55,375
گو تیان

102
00:06:55,876 --> 00:06:56,918
چرا به جای اون

103
00:06:56,959 --> 00:06:58,292
پیش پدرم نرفتی؟

104
00:06:59,125 --> 00:07:00,751
وقت خیلی کم بود

105
00:07:00,834 --> 00:07:02,542
وقتی رفتم کوه نجاتت بدم

106
00:07:02,584 --> 00:07:03,417
و برگردم پایین

107
00:07:03,542 --> 00:07:05,667
به گشت مرزی خوردم

108
00:07:05,918 --> 00:07:08,209
فکر کردم حداقل

109
00:07:08,209 --> 00:07:09,542
یه روز راهه بین اون دو جا

110
00:07:09,918 --> 00:07:11,083
واسه همین اونو آوردم

111
00:07:13,876 --> 00:07:15,125
طبیب فو

112
00:07:15,542 --> 00:07:18,584
اینم همون یشمی که قول داده بودم بهت بدم

113
00:07:23,250 --> 00:07:24,417
یشم کوهستان

114
00:07:25,834 --> 00:07:26,751
ممنونم

115
00:07:27,500 --> 00:07:28,375
قابلی نداشت

116
00:07:30,000 --> 00:07:32,709
من این سه تا رو برمیگردونم به دیوان بازرگانی جی بی

117
00:07:33,125 --> 00:07:34,375
تو شی چوان میبینمتون

118
00:07:40,209 --> 00:07:45,083
♪من آتشم♪

119
00:07:45,500 --> 00:07:49,250
♪که همه خواسته ها رو میسوزونم♪

120
00:07:49,584 --> 00:07:53,459
♪رودخونه هم نمیتونه خاموشم کنه♪

121
00:07:53,500 --> 00:07:54,667
♪آغاز یانگ به رشد میرسه♪

122
00:07:54,667 --> 00:07:56,000
♪وو چی تای چی رو میسازه♪

123
00:07:56,000 --> 00:07:57,167
♪آدم ها جسمشونو اشتباه میگیرن♪

124
00:07:57,167 --> 00:07:57,959
♪و ذهن واقعی شونو فراموش میکنن♪

125
00:07:58,042 --> 00:07:58,667
رسیدیم

126
00:08:00,375 --> 00:08:01,375
نمیشه نرم تو؟

127
00:08:02,542 --> 00:08:02,959
چرا؟

128
00:08:02,959 --> 00:08:05,292
عمارت ارباب شهر هیچ وقت نتونست روح چاله رو بگیره

129
00:08:05,834 --> 00:08:08,167
و این همه مدت عذاب کشیدن

130
00:08:09,709 --> 00:08:11,167
واسه همین روم نمیشه تشکرشونو قبول کنم

131
00:08:11,250 --> 00:08:12,584
من فکر نمیکنم

132
00:08:12,667 --> 00:08:13,959
تقصیر این ماجرا گردن تو باشه

133
00:08:14,417 --> 00:08:15,250
ولی اگه با نرفتن

134
00:08:15,250 --> 00:08:16,542
حالت بهتر میشه

135
00:08:17,167 --> 00:08:18,125
نرو

136
00:08:22,250 --> 00:08:22,959
پسر

137
00:08:23,292 --> 00:08:24,125
نگاه کن

138
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
اینجا رو میشناسی؟

139
00:08:27,125 --> 00:08:29,167
وقتی بردنش هنوز یک ساله هم نشده بود

140
00:08:29,292 --> 00:08:30,584
چطور ممکنه یادش بیاد؟

141
00:08:30,918 --> 00:08:31,792
ببرش داخل

142
00:08:34,000 --> 00:08:34,876
یادت باشه

143
00:08:35,083 --> 00:08:36,459
اینجا خونه توئه

144
00:08:37,209 --> 00:08:38,250
برو پیش پدر و مادرت

145
00:08:40,334 --> 00:08:41,083
مواظب باش

146
00:08:43,500 --> 00:08:44,083
برو

147
00:08:44,417 --> 00:08:46,792
♪کتاب میگه دل♪

148
00:08:47,125 --> 00:08:47,876
عزیزم

149
00:08:48,542 --> 00:08:49,959
یکی در میزنه؟

150
00:08:50,959 --> 00:08:52,876
♪دل میدونه♪

151
00:08:52,959 --> 00:08:55,334
♪دل دنیا رو میفهمه♪

152
00:08:55,876 --> 00:08:56,626
عزیزم

153
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
یه بچه ست

154
00:08:59,326 --> 00:09:00,042
این

155
00:09:02,334 --> 00:09:03,751
بچه گم شده یکیه؟

156
00:09:04,667 --> 00:09:06,959
خیلی شبیه بچه خودمونه

157
00:09:07,250 --> 00:09:08,334
بچه خودمون

158
00:09:13,250 --> 00:09:14,834
این پسرمونه

159
00:09:17,250 --> 00:09:18,709
پسرم

160
00:09:19,167 --> 00:09:20,918
کجا بودی؟

161
00:09:21,459 --> 00:09:22,500
خیلی دلم برات تنگ شده بود

162
00:09:22,500 --> 00:09:25,959
خدایا شکرت که پسرمو بهم رسوندی

163
00:09:28,792 --> 00:09:29,375
بریم

164
00:09:30,083 --> 00:09:33,417
♪ذهن و بدن یکی نمیشن♪

165
00:09:33,459 --> 00:09:34,042
خوبه

166
00:09:34,042 --> 00:09:35,959
♪از میان روشنای روز♪

167
00:09:36,500 --> 00:09:37,667
پسرم

168
00:09:38,626 --> 00:09:39,834
♪نمیدونم چی میگم♪

169
00:09:39,918 --> 00:09:43,042
♪بین ریه و قلب♪

170
00:09:44,000 --> 00:09:44,542
بریم

171
00:09:45,209 --> 00:09:47,334
♪آدم میتونه تغییرش بده♪

172
00:09:49,667 --> 00:09:50,167
خیلی خب

173
00:09:53,125 --> 00:09:53,792
بریم

174
00:09:54,751 --> 00:09:55,375
شماها

175
00:09:56,167 --> 00:09:56,876
ما

176
00:09:58,209 --> 00:09:59,042
بچه؟

177
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
بچه من

178
00:10:01,626 --> 00:10:02,542
بچه من

179
00:10:02,918 --> 00:10:04,042
ممنونم

180
00:10:04,042 --> 00:10:05,459
ممنون که دخترمو برگردوندین

181
00:10:05,459 --> 00:10:07,751
دخترم؟-
ممنون-

182
00:10:07,751 --> 00:10:09,667
ممنون

183
00:10:09,667 --> 00:10:11,459
ممنون

184
00:10:11,876 --> 00:10:12,959
ممنون

185
00:10:13,167 --> 00:10:17,000
♪ذهن و بدن یکی نمیشن♪

186
00:10:19,709 --> 00:10:21,584
دیدی؟ چی گفتم؟

187
00:10:22,209 --> 00:10:23,751
هیچ کس مقصرت نمیدونه

188
00:10:23,792 --> 00:10:25,709
همین سبد تخم مرغ خودش گواهشه

189
00:10:26,375 --> 00:10:28,250
آره راست میگی

190
00:10:29,542 --> 00:10:31,542
پس یعنی همه تخم مرغا مال خودمن

191
00:10:31,667 --> 00:10:33,375
فقط برای منن

192
00:10:33,375 --> 00:10:33,918
درسته

193
00:10:37,334 --> 00:10:37,792
فو شنگ

194
00:10:44,834 --> 00:10:45,500
ممنون

195
00:10:55,209 --> 00:10:58,250
مگه این دوتا اگه یه کم بیکار باشن میمیرن؟

196
00:10:59,250 --> 00:11:01,542
تازه از اون جهنم جون سالم به در بردن

197
00:11:01,959 --> 00:11:03,375
ولی فوری بچه رو برگردوندن

198
00:11:07,125 --> 00:11:08,334
به نظرم آدم باید یاد بگیره

199
00:11:09,250 --> 00:11:12,500
کمتر برای خودش دردسر درست کنه

200
00:11:13,250 --> 00:11:14,042
درسته؟

201
00:11:18,125 --> 00:11:19,083
پس فکر نمیکنم

202
00:11:19,751 --> 00:11:21,167
تو هم برای خودت دردسر درست کنی

203
00:11:23,626 --> 00:11:24,500
وگرنه

204
00:11:25,500 --> 00:11:26,792
مثل برادرت

205
00:11:27,918 --> 00:11:28,959
همین جا افتاده بودی

206
00:11:50,250 --> 00:11:50,876
گو تیان

207
00:11:53,459 --> 00:11:54,250
یینگ یینگ

208
00:12:00,042 --> 00:12:01,876
نمیدونستم این قدر آدم بامحبتی هستی

209
00:12:02,459 --> 00:12:03,000
معلومه

210
00:12:03,459 --> 00:12:04,667
من خیلی بامحبتم

211
00:12:09,542 --> 00:12:10,626
اینا چیه؟

212
00:12:11,667 --> 00:12:12,500
اینا

213
00:12:13,250 --> 00:12:14,459
اجدادشن

214
00:12:17,918 --> 00:12:18,584
یینگ یینگ

215
00:12:19,667 --> 00:12:21,250
تازه از قبیله تیان یی برگشتم

216
00:12:21,834 --> 00:12:22,751
و تو اومدی سراغم

217
00:12:23,584 --> 00:12:24,751
یعنی دلت برام تنگ شده بود؟

218
00:12:26,667 --> 00:12:27,542
چطور بود؟

219
00:12:27,667 --> 00:12:30,087
یشم کوهستان روح چاله رو پیدا کردین؟

220
00:12:31,167 --> 00:12:32,209
معلومه

221
00:12:32,542 --> 00:12:33,667
خودم انجامش دادم

222
00:12:33,834 --> 00:12:34,959
چطور ممکنه پیداش نکنیم؟

223
00:12:37,000 --> 00:12:38,334
این دفعه

224
00:12:38,626 --> 00:12:39,876
همه اش به خاطر من بود

225
00:12:40,500 --> 00:12:42,334
وگرنه اونا نمیتونستن پیداش کنن

226
00:12:44,542 --> 00:12:45,626
پس

227
00:12:45,626 --> 00:12:48,250
یه کار قهرمانانه دیگه هم کردی

228
00:12:49,375 --> 00:12:50,083
یینگ یینگ

229
00:12:50,834 --> 00:12:53,167
نمیدونی این دفعه چقدر خطرناک بود

230
00:12:54,375 --> 00:12:57,000
چند بار جونشونو نجات دادم

231
00:12:57,709 --> 00:12:59,250
تا بالاخره یشم کوهستان رو گرفتیم

232
00:13:06,125 --> 00:13:06,751
یینگ یینگ

233
00:13:10,542 --> 00:13:11,876
بعدش

234
00:13:12,751 --> 00:13:14,125
حس میکردم یه چیزی کمه

235
00:13:15,417 --> 00:13:16,792
که تازه فهمیدم چیه

236
00:13:17,500 --> 00:13:18,125
چیه؟

237
00:13:20,083 --> 00:13:20,751
حدس بزن

238
00:13:21,584 --> 00:13:22,417
چی کم بود؟

239
00:13:35,959 --> 00:13:37,000
برگشتیم

240
00:13:41,042 --> 00:13:42,167
برگشتیم

241
00:13:43,000 --> 00:13:45,292
چرا وقتی برگشتین داد میزنین؟

242
00:13:45,751 --> 00:13:47,125
میخواستین بیام دنبالتون؟

243
00:13:48,417 --> 00:13:49,667
میخوام یه چیز خوب نشونتون بدم

244
00:14:06,834 --> 00:14:07,500
چی شد؟

245
00:14:15,542 --> 00:14:16,209
هیچ اتفاقی نیفتاد

246
00:14:17,000 --> 00:14:18,292
نکنه ترتیبش اشتباه بوده؟

247
00:14:18,500 --> 00:14:19,417
محاله

248
00:14:20,125 --> 00:14:22,209
درست همون شکلی گذاشتمش

249
00:14:22,250 --> 00:14:23,209
نمیتونه اشتباه باشه

250
00:14:24,167 --> 00:14:25,751
نکنه این یشم قلابیه؟

251
00:14:26,083 --> 00:14:26,792
معلومه که نه

252
00:14:27,542 --> 00:14:29,292
جنسش

253
00:14:29,292 --> 00:14:30,125
خیلی کمیابه

254
00:14:30,542 --> 00:14:31,500
تازه آدمای خیلی کمی

255
00:14:31,500 --> 00:14:32,959
همچین یشمی دیدن

256
00:14:33,000 --> 00:14:34,292
پس نمیتونه قلابی باشه

257
00:14:35,375 --> 00:14:36,500
اگه قلابی نیست

258
00:14:36,500 --> 00:14:38,083
چرا هیچ واکنشی نشون نمیده؟

259
00:14:38,500 --> 00:14:39,626
این همه دردسر کشیدیم

260
00:14:40,292 --> 00:14:41,209
چرا این جوریه؟

261
00:14:41,250 --> 00:14:42,667
نکنه این چیزه

262
00:14:42,876 --> 00:14:45,292
فقط تو یه جای خاص کار میکنه؟

263
00:14:56,375 --> 00:14:59,417
[چون خورشید در حال طلوع]

264
00:15:03,042 --> 00:15:03,834
سواد داری؟

265
00:15:06,417 --> 00:15:07,083
نه

266
00:15:07,792 --> 00:15:09,834
ولی باعث میشه شبیه رئیس بشم

267
00:15:11,876 --> 00:15:13,417
رئیس گو چه کاری ازم برمیاد؟

268
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
ارباب دستور داده

269
00:15:14,792 --> 00:15:17,083
یشم های ابر، آب و کوهستان

270
00:15:17,250 --> 00:15:19,292
لوح یشم پرنده و نقاشی لوان رو پیدا کنی

271
00:15:20,125 --> 00:15:20,834
یه لحظه صبر کن

272
00:15:21,709 --> 00:15:23,250
چرا یهو این همه چیز اضافه شد؟

273
00:15:24,042 --> 00:15:25,125
درباره یشم ها میدونم

274
00:15:26,042 --> 00:15:28,751
ولی اون نقاشیه چیه؟

275
00:15:28,751 --> 00:15:29,751
لازم نیست بدونی

276
00:15:31,417 --> 00:15:32,876
ولی باید بدونم

277
00:15:33,500 --> 00:15:35,792
اون نقاشی چه شکلیه نه؟

278
00:15:35,792 --> 00:15:36,792
وگرنه چطور پیداش کنم؟

279
00:15:37,125 --> 00:15:37,918
حرف اضافه نزن

280
00:15:38,125 --> 00:15:39,125
وقتی ارباب دستور داده

281
00:15:39,250 --> 00:15:40,167
برو و انجامش بده

282
00:15:42,083 --> 00:15:44,292
گفتنش برای تو آسونه

283
00:15:44,626 --> 00:15:46,584
ولی ما ممکنه خسته بشیم

284
00:15:56,792 --> 00:15:57,667
یعنی چی؟

285
00:15:59,834 --> 00:16:02,417
یعنی من میتونم دنبالشون بگردم

286
00:16:02,751 --> 00:16:03,500
مشکلی نیست

287
00:16:03,876 --> 00:16:05,792
ولی باید یه سرنخی بهم بدی

288
00:16:06,042 --> 00:16:07,626
وگرنه چطور تو این شی چوان به این بزرگی

289
00:16:08,000 --> 00:16:08,834
پیداشون کنم؟

290
00:16:08,959 --> 00:16:10,000
مشکل خودته

291
00:16:13,751 --> 00:16:15,417
وقتی داشتی

292
00:16:15,417 --> 00:16:17,876
دستور ارباب رو میرسوندی

293
00:16:18,417 --> 00:16:19,792
فکر کنم شنیدم گفتی

294
00:16:20,751 --> 00:16:22,292
نقاشی لوان رو بیار

295
00:16:23,042 --> 00:16:23,918
گفتی بیار

296
00:16:25,000 --> 00:16:26,292
یعنی

297
00:16:26,292 --> 00:16:28,292
تو میدونی کجاست؟

298
00:16:29,959 --> 00:16:31,542
عمدا

299
00:16:31,542 --> 00:16:32,959
داری کارو برام سخت میکنی

300
00:16:34,250 --> 00:16:36,042
چون ازم بدت میاد؟

301
00:16:51,918 --> 00:16:53,250
قبل از مرگش

302
00:16:54,292 --> 00:16:55,918
لی ژی ژو آدم فرستاد دنبال سونگ جینگ یه

303
00:16:57,042 --> 00:16:59,292
و فهمید که اون زیاد میره عمارت دو چینگ

304
00:16:59,751 --> 00:17:01,167
و به بهانه تماشای نمایش با یه عده معامله میکنه

305
00:17:01,792 --> 00:17:02,667
لی ژی ژو مطمئن بود

306
00:17:03,292 --> 00:17:05,000
سربازایی که نقاشی لوان رو بردن

307
00:17:05,292 --> 00:17:07,834
تو یکی از گروه های نمایشی عمارت دو چینگ قایم شدن

308
00:17:12,542 --> 00:17:13,042
به چی میخندی؟

309
00:17:13,959 --> 00:17:15,209
وقتی سرنخ داری

310
00:17:15,751 --> 00:17:16,500
چرا نمیری دنبالشون؟

311
00:17:17,751 --> 00:17:18,542
خواهر

312
00:17:19,209 --> 00:17:20,125
مگه نمیدونی

313
00:17:20,125 --> 00:17:21,334
عمارت دو چینگ چیه؟

314
00:17:21,876 --> 00:17:23,542
حداقل چهل پنجاه تا گروه

315
00:17:23,667 --> 00:17:25,292
اونجا اجرا داشتن

316
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
من از کجا بدونم

317
00:17:27,000 --> 00:17:28,334
تو کدوم گروهه؟

318
00:17:29,000 --> 00:17:30,876
فقط لی ژی ژو میدونست

319
00:17:31,334 --> 00:17:32,167
که الان

320
00:17:32,167 --> 00:17:33,250
تو جهنمه

321
00:17:34,125 --> 00:17:35,375
اگه میخوای رو در رو ازش بپرسی

322
00:17:35,876 --> 00:17:37,042
میتونم یه ملاقات برات جور کنم

323
00:17:38,292 --> 00:17:38,751
لازم نیست

324
00:17:40,292 --> 00:17:42,083
ممنون که مشکلمو حل کردی

325
00:17:42,667 --> 00:17:43,209
این طور باشه

326
00:17:43,626 --> 00:17:44,542
میرم گروه ها رو

327
00:17:44,542 --> 00:17:46,334
یکی یکی بررسی میکنم

328
00:17:47,834 --> 00:17:50,083
و دیگه مزاحمت نمیشم

329
00:17:50,167 --> 00:17:51,292
بهتره بجنبی

330
00:17:54,876 --> 00:17:56,375
چند روز دیگه بهت مهلت میدم

331
00:17:56,751 --> 00:17:59,000
[نجات جان از بیماری]

332
00:17:59,000 --> 00:18:01,667
گنج کتاب مهر و موم شده کجاست؟

333
00:18:07,959 --> 00:18:09,209
حالا که بحثش شد

334
00:18:10,209 --> 00:18:11,792
میتونیم از عمارت تسخیر شایعات

335
00:18:11,792 --> 00:18:13,292
بخوایم درباره منشأ این یشم تحقیق کنه

336
00:18:14,334 --> 00:18:15,584
شاید چیز جدیدی پیدا کنیم

337
00:18:15,834 --> 00:18:18,792
خیلی ممنون یینگ یینگ

338
00:18:20,500 --> 00:18:21,375
فو شنگ

339
00:18:22,000 --> 00:18:23,417
ما خانواده ایم

340
00:18:23,709 --> 00:18:25,042
لازم نیست با یینگ یینگ مثل غریبه رفتار کنی

341
00:18:25,334 --> 00:18:26,209
وگرنه ناراحت میشه

342
00:18:26,334 --> 00:18:26,918
درسته یینگ یینگ؟

343
00:18:27,751 --> 00:18:28,417
گو تیان

344
00:18:29,334 --> 00:18:31,000
اگه میخوای باهاش یه خانواده بشی

345
00:18:31,000 --> 00:18:32,334
باید اول ببینی خودش راضیه یا نه

346
00:18:32,792 --> 00:18:33,918
من موافقم

347
00:18:34,209 --> 00:18:35,000
خیلی هم موافقم

348
00:18:36,626 --> 00:18:37,542
خنگ بچه

349
00:18:48,000 --> 00:18:51,375
[تالار ون فو]

350
00:19:05,500 --> 00:19:07,125
بیا تا داغه بخور

351
00:19:09,209 --> 00:19:11,125
آبگوشت؟

352
00:19:12,959 --> 00:19:14,542
بچه که بودم عاشق آبگوشت بودم

353
00:19:14,667 --> 00:19:16,334
ولی الان سالی دوبار هم نمیخورم

354
00:19:18,250 --> 00:19:18,918
واسه همین

355
00:19:19,334 --> 00:19:20,334
همین که بوی آبگوشت میاد

356
00:19:20,334 --> 00:19:21,334
نمیتونم راه برم

357
00:19:22,751 --> 00:19:23,334
چرا نمیخوری؟

358
00:19:27,375 --> 00:19:29,626
صبحونه خیلی مهمه

359
00:19:30,125 --> 00:19:31,334
نخوری معده ت درد میگیره

360
00:19:31,584 --> 00:19:34,000
باید خوب و کافی بخوری وگرنه بدنت کم میاره

361
00:19:34,584 --> 00:19:35,083
تا داغه بخورش

362
00:19:35,709 --> 00:19:37,292
ولی اشتها ندارم

363
00:19:38,125 --> 00:19:39,292
بعد این همه مدت

364
00:19:39,292 --> 00:19:40,876
بالاخره همه شونو جمع کردیم

365
00:19:41,209 --> 00:19:42,918
انتظار ندارم گنج کتاب مهر و موم شده رو باز کنه

366
00:19:43,167 --> 00:19:44,083
ولی حداقل

367
00:19:44,083 --> 00:19:45,500
باید یه نقشه بهمون بده

368
00:19:46,167 --> 00:19:48,500
اما اصلا واکنش نشون نمیده

369
00:19:49,334 --> 00:19:51,700
دیشب از فکرش خوابم نبرد

370
00:19:53,209 --> 00:19:54,792
یشم رو که داریم

371
00:19:55,334 --> 00:19:57,042
و فقط مسئله زمانه تا سرنخ پیدا کنیم

372
00:19:57,667 --> 00:19:59,000
پس تا اون موقع

373
00:19:59,125 --> 00:20:01,000
نذار سلامتیت به خطر بیفته

374
00:20:01,542 --> 00:20:02,334
تا داغه بخورش

375
00:20:02,542 --> 00:20:03,459
سرد بشه دیگه مزه نمیده

376
00:20:05,334 --> 00:20:06,709
اگه نمیخوری من میخورم

377
00:20:08,417 --> 00:20:09,918
توی قابلمه هم هست

378
00:20:10,500 --> 00:20:11,375
کم بود دوباره بکش

379
00:20:11,375 --> 00:20:12,250
چرا سهم اون رو خوردی؟

380
00:20:12,626 --> 00:20:13,334
راست میگه

381
00:20:15,209 --> 00:20:16,417
فهمیدم

382
00:20:23,792 --> 00:20:24,542
چه بویی داره

383
00:20:27,083 --> 00:20:27,667
یینگ یینگ

384
00:20:28,292 --> 00:20:28,792
بیا بشین

385
00:20:29,417 --> 00:20:30,209
یه کاسه آبگوشت برات میارم

386
00:20:36,542 --> 00:20:38,500
ناامیدت نکردم سرنخ رو پیدا کردم

387
00:20:40,542 --> 00:20:41,083
بیا

388
00:20:41,626 --> 00:20:42,250
تا داغه بخورش

389
00:20:44,209 --> 00:20:47,125
فهمیدی که یشم آب هان شو

390
00:20:47,125 --> 00:20:48,500
رو سونگ ژه بهش داده بوده

391
00:20:49,292 --> 00:20:52,083
یشم کوهستان قبیله تیان یی هم از سونگ یوان غارت شده

392
00:20:52,626 --> 00:20:54,209
سونگ ژه و سونگ یوان

393
00:20:54,375 --> 00:20:56,667
همون سربازایی بودن که اون موقع غافلگیر شدن

394
00:20:57,292 --> 00:20:57,834
درسته؟

395
00:21:00,250 --> 00:21:01,334
حالا برسیم به سونگ جینگ یه

396
00:21:01,626 --> 00:21:03,626
اون قبلا فرمانده ارتش سلطنتی بوده

397
00:21:03,918 --> 00:21:05,667
یشم ابرش

398
00:21:06,000 --> 00:21:08,209
و لوح یشم پرنده که به طبیب فو داده شد

399
00:21:08,584 --> 00:21:10,334
بعد از اون حمله

400
00:21:10,334 --> 00:21:11,209
جا مونده بودن

401
00:21:11,792 --> 00:21:13,209
یعنی میگی

402
00:21:13,500 --> 00:21:15,918
تنها دلیل

403
00:21:16,709 --> 00:21:18,083
پراکنده شدن این یشم ها

404
00:21:18,500 --> 00:21:20,250
همون حمله بوده

405
00:21:20,542 --> 00:21:21,834
که خودش هم یه حادثه بوده؟

406
00:21:22,125 --> 00:21:22,709
دقیقا

407
00:21:23,083 --> 00:21:24,334
براساس این سرنخ ها

408
00:21:24,334 --> 00:21:25,667
عمارت تسخیر شایعات فهمید

409
00:21:26,000 --> 00:21:27,417
که واقعا

410
00:21:27,417 --> 00:21:30,042
یه حمله بیرون شی چوان اتفاق افتاده بوده

411
00:21:31,000 --> 00:21:32,334
مسئول اون حمله

412
00:21:32,584 --> 00:21:34,125
بیرون شی چوان کی بوده؟

413
00:21:35,626 --> 00:21:36,709
ارباب ون

414
00:21:37,209 --> 00:21:38,000
پدر من؟

415
00:21:40,417 --> 00:21:41,584
مگه میشه؟

416
00:21:43,375 --> 00:21:45,167
شایعه شده بود یه گروه راهزن

417
00:21:45,626 --> 00:21:46,500
گنج رو دزدیدن

418
00:21:46,959 --> 00:21:48,751
وقتی ارباب ون خبر رو شنید

419
00:21:48,834 --> 00:21:50,209
آدم فرستاد دنبالشون

420
00:21:50,292 --> 00:21:51,959
ولی گنج پیدا نشد

421
00:21:52,375 --> 00:21:53,584
و ماجرا همون طور بلاتکلیف موند

422
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
طبق زمان وقوع حادثه

423
00:21:56,417 --> 00:21:57,918
اون راهزن که بهش حمله شد

424
00:21:58,709 --> 00:22:00,709
درواقع ارتش سلطنتی سونگ جینگ یه بوده

425
00:22:04,751 --> 00:22:05,083
بریم

426
00:22:05,584 --> 00:22:06,626
بریم از پدرم بپرسیم

427
00:22:11,918 --> 00:22:15,292
[عمارت ارباب]

428
00:22:18,250 --> 00:22:18,751
جوئه آر

429
00:22:19,959 --> 00:22:21,042
چی شده

430
00:22:21,250 --> 00:22:22,334
اومدم

431
00:22:22,334 --> 00:22:23,792
درباره اون حمله سوال کنم

432
00:22:27,292 --> 00:22:28,042
از کی شنیدی؟

433
00:22:33,792 --> 00:22:35,167
عمارت تسخیر شایعات؟

434
00:22:37,292 --> 00:22:38,209
درست گفتن

435
00:22:39,667 --> 00:22:42,334
من اون موقع واقعا به یه گروه راهزن حمله کردم

436
00:22:42,959 --> 00:22:43,500
پدر

437
00:22:44,042 --> 00:22:46,292
خبر اون راهزن رو کی بهت داد؟

438
00:22:48,209 --> 00:22:49,083
خبر نبود

439
00:22:49,626 --> 00:22:50,584
دستور بود

440
00:22:52,334 --> 00:22:54,834
اون زمان عمارت جی بی ما رو تحت فشار گذاشت

441
00:22:55,792 --> 00:22:56,876
گفتن

442
00:22:57,250 --> 00:22:59,083
یه راهزن گنج رو دزدیده

443
00:22:59,375 --> 00:23:01,292
و دستور دادن بهشون حمله کنم

444
00:23:02,167 --> 00:23:03,167
تا گنج رو پس بگیرم

445
00:23:04,334 --> 00:23:06,959
شی چوان زیرمجموعه جی بی نبود

446
00:23:07,751 --> 00:23:09,792
ولی جی بی قدرت زیادی داشت

447
00:23:10,292 --> 00:23:12,459
و مجبور بودم اطاعت کنم

448
00:23:13,959 --> 00:23:14,959
ارباب رسیدن

449
00:23:17,626 --> 00:23:18,209
بکشید

450
00:23:27,834 --> 00:23:28,876
حمله

451
00:23:38,000 --> 00:23:38,667
یه چیزی درست نیست

452
00:23:40,584 --> 00:23:42,000
این گروه طبق دستور عمل میکنه

453
00:23:42,209 --> 00:23:44,292
قاطع و منظم ان

454
00:23:45,375 --> 00:23:46,292
شبیه راهزن نیستن

455
00:23:47,751 --> 00:23:48,918
میترسم تله باشه

456
00:23:49,500 --> 00:23:50,167
با فرمان من

457
00:23:50,584 --> 00:23:51,375
دو گروه بشین

458
00:23:51,626 --> 00:23:52,417
از چپ و راست بزنین بیرون

459
00:23:52,459 --> 00:23:53,083
چشم-
چشم-

460
00:23:53,083 --> 00:23:53,709
حمله

461
00:24:06,959 --> 00:24:08,125
رئیس فرار کن

462
00:24:09,792 --> 00:24:10,584
بدو

463
00:24:16,500 --> 00:24:17,209
چند نفر رو بردار

464
00:24:17,500 --> 00:24:18,834
و دنبال اونایی برو که فرار کردن

465
00:24:19,083 --> 00:24:20,375
بقیه رو خودم رسیدگی میکنم

466
00:24:20,667 --> 00:24:21,083
بله ارباب

467
00:24:24,792 --> 00:24:26,125
ارباب یه چیزی درسته نیست

468
00:24:26,584 --> 00:24:28,709
این راهزن ها فقط میخوان فرار کنن نه بجنگن

469
00:24:29,042 --> 00:24:30,292
حتی ما رو نکشتن

470
00:24:32,125 --> 00:24:34,209
انگار آدمای عمارت ما رو فریب دادن

471
00:24:34,751 --> 00:24:36,500
و ما کار خیلی بدی براشون کردیم

472
00:24:36,500 --> 00:24:37,584
ارباب چیکار کنیم؟

473
00:24:38,042 --> 00:24:38,792
ادامه بدیم؟

474
00:24:38,834 --> 00:24:39,667
دیگه راه برگشت

475
00:24:40,918 --> 00:24:42,959
نداریم

476
00:24:44,626 --> 00:24:46,250
هرچه زودتر بکشیدشون

477
00:24:47,667 --> 00:24:49,042
همشونو

478
00:24:53,667 --> 00:24:55,042
بعدا فهمیدم اون گروه

479
00:24:55,584 --> 00:24:57,918
اصلا راهزن نبودن

480
00:24:58,876 --> 00:25:00,292
ارتش سلطنتی بودن

481
00:25:06,500 --> 00:25:07,334
ارباب ون

482
00:25:07,626 --> 00:25:09,083
ببخشید جسارت میکنم

483
00:25:10,000 --> 00:25:10,959
ولی یه سوال دارم

484
00:25:11,209 --> 00:25:12,334
بپرس

485
00:25:12,500 --> 00:25:13,626
شما بعدا فهمیدین

486
00:25:14,334 --> 00:25:15,542
از کجا فهمیدین؟

487
00:25:16,209 --> 00:25:17,292
و اینکه از اون راهزن ها

488
00:25:17,292 --> 00:25:18,500
کسی هنوز زنده ست؟

489
00:25:26,000 --> 00:25:26,500
ارباب

490
00:25:26,792 --> 00:25:27,709
طبیب بیاریم؟

491
00:25:28,000 --> 00:25:29,209
فکر نکنم زیاد دووم بیاره

492
00:25:29,792 --> 00:25:30,959
لباسشو دربیارین

493
00:25:31,626 --> 00:25:32,417
چشم-
چشم-

494
00:25:35,292 --> 00:25:35,709
عجیبه

495
00:25:36,584 --> 00:25:37,959
چرا یه راهزن همچین زره نازکی پوشیده؟

496
00:25:38,167 --> 00:25:38,709
ارباب

497
00:25:39,000 --> 00:25:40,459
این زره نازک معمولی نیست

498
00:25:40,626 --> 00:25:42,500
میترسم حرفی که زدین درست باشه

499
00:25:43,792 --> 00:25:45,375
بعدا براش لباس معمولی بیارین

500
00:25:45,792 --> 00:25:46,125
چشم

501
00:25:48,626 --> 00:25:49,000
ارباب

502
00:25:49,334 --> 00:25:50,167
اینا کیا هستن؟

503
00:25:50,542 --> 00:25:52,095
وقتی میجنگیدن خیلی جسور و ورزیده بودن

504
00:25:52,163 --> 00:25:53,664
معلومه آموزش دیده ن

505
00:25:54,125 --> 00:25:54,834
گوش کنین

506
00:25:55,375 --> 00:25:57,083
هرچی امروز دیدین فراموش کنین

507
00:25:57,542 --> 00:25:58,667
درباره چیزایی که نباید بدونین

508
00:25:59,292 --> 00:26:00,167
سوال نکنین

509
00:26:00,167 --> 00:26:01,334
ببخشید که زیاده روی کردم

510
00:26:01,751 --> 00:26:02,918
زره شو بسوزونین

511
00:26:03,542 --> 00:26:05,000
و براش طبیب بیارین

512
00:26:05,042 --> 00:26:05,500
بله ارباب

513
00:26:20,751 --> 00:26:21,250
وایسا

514
00:26:21,626 --> 00:26:22,876
میدونی این مرد کیه؟

515
00:26:23,083 --> 00:26:23,751
ولش کن

516
00:26:24,542 --> 00:26:25,792
ارباب ون

517
00:26:26,042 --> 00:26:26,626
منو میشناسی؟

518
00:26:28,250 --> 00:26:30,042
وقتی میخواستم از قلمروتون رد بشم

519
00:26:31,042 --> 00:26:32,459
معلومه که شناختمت

520
00:26:35,042 --> 00:26:35,834
برو کنار

521
00:26:36,417 --> 00:26:37,083
ارباب نکنین

522
00:26:38,250 --> 00:26:39,000
نگران نباش

523
00:26:39,584 --> 00:26:40,587
نمیتونه بهم آسیبی بزنه

524
00:26:41,042 --> 00:26:41,500
برو کنار

525
00:26:42,834 --> 00:26:43,167
چشم

526
00:27:00,584 --> 00:27:01,626
جون سختی

527
00:27:02,709 --> 00:27:03,667
حالا میتونی بگی

528
00:27:04,667 --> 00:27:06,209
واقعا کی هستی؟

529
00:27:09,167 --> 00:27:10,167
بذار یه جور دیگه بپرسم

530
00:27:11,626 --> 00:27:12,584
تو

531
00:27:13,918 --> 00:27:14,500
از ارتش سلطنتی هستی؟

532
00:27:16,626 --> 00:27:17,542
ارباب ون

533
00:27:18,959 --> 00:27:21,209
شما فقط یه مهره این که دارن ازش استفاده میکنن

534
00:27:22,542 --> 00:27:23,667
باید نصیحتتون کنم

535
00:27:25,459 --> 00:27:26,792
اگه میخواین زنده بمونین

536
00:27:27,584 --> 00:27:29,417
دیگه جلوتر نرین

537
00:27:40,751 --> 00:27:42,375
همون موقع فهمیدم

538
00:27:43,876 --> 00:27:45,918
که نادونسته

539
00:27:46,834 --> 00:27:48,500
وارد دعوای درباری شدم

540
00:27:49,667 --> 00:27:52,417
برای نجات شهر

541
00:27:52,834 --> 00:27:54,292
تصمیم گرفتم اسم اون مرد رو

542
00:27:54,959 --> 00:27:57,500
بذارم منگ چین

543
00:27:58,000 --> 00:28:00,167
و بفرستمش به یه تئاتر نزدیک

544
00:28:00,250 --> 00:28:01,500
تا گمنام بمونه

545
00:28:01,876 --> 00:28:03,918
وانمود کردم اصلا ندیدمش

546
00:28:04,500 --> 00:28:05,459
و اون هم مخالفتی نکرد

547
00:28:06,959 --> 00:28:07,500
خب؟

548
00:28:08,042 --> 00:28:08,792
بعدش چی شد؟

549
00:28:09,250 --> 00:28:10,751
تو این همه سال

550
00:28:10,959 --> 00:28:12,500
هیچ وقت سراغش نرفتم

551
00:28:13,083 --> 00:28:15,584
و نمیدونم الان زنده ست یا نه

552
00:28:17,209 --> 00:28:17,709
ارباب ون

553
00:28:18,250 --> 00:28:19,125
میدونستین

554
00:28:19,500 --> 00:28:20,459
که سونگ جینگ یه

555
00:28:20,834 --> 00:28:22,292
اون موقع فرمانده ارتش سلطنتی بوده؟

556
00:28:22,959 --> 00:28:23,500
اون؟

557
00:28:27,667 --> 00:28:31,125
پس درسته که شنیده بودم سونگ جینگ یه عاشق تئاتره

558
00:28:32,209 --> 00:28:33,000
معلومه

559
00:28:33,584 --> 00:28:35,292
رفته بوده سراغش

560
00:28:36,500 --> 00:28:37,626
ارتش سلطنتی که

561
00:28:37,626 --> 00:28:39,542
از خاندان سلطنتی محافظت میکرد

562
00:28:39,959 --> 00:28:41,292
مورد حمله قرار گرفته

563
00:28:41,626 --> 00:28:42,876
اما دستور حمله

564
00:28:43,792 --> 00:28:44,876
از طرف خود خاندان سلطنتی بوده

565
00:28:45,209 --> 00:28:46,542
این یعنی چی؟

566
00:28:47,125 --> 00:28:48,209
دارن آدمای خودشونو میکشن؟

567
00:28:48,500 --> 00:28:50,709
حتما یه چیزی هست

568
00:28:51,000 --> 00:28:51,751
که نباید کسی بدونه

569
00:28:52,334 --> 00:28:54,542
آره

570
00:28:54,834 --> 00:28:56,167
منم از سیاست سر درنمیارم

571
00:28:56,167 --> 00:28:57,751
تازه اون موقع هم

572
00:28:58,209 --> 00:28:58,918
زیاد با اون مرد حرف نزدم

573
00:28:59,500 --> 00:29:00,542
ولی

574
00:29:01,292 --> 00:29:02,250
یادمه

575
00:29:02,876 --> 00:29:04,792
گفت

576
00:29:05,250 --> 00:29:06,500
دستور تعقیبشون

577
00:29:07,083 --> 00:29:07,792
از طرف خاندان سلطنتی نبوده

578
00:29:08,459 --> 00:29:09,042
از طرف

579
00:29:09,542 --> 00:29:10,250
دیوارشکن بوده

580
00:29:30,042 --> 00:29:30,709
شراب بیارین

581
00:29:41,542 --> 00:29:42,375
ارباب

582
00:29:42,459 --> 00:29:44,626
دوباره تو لیائویین قحطی شده

583
00:29:44,876 --> 00:29:48,042
آواره ها دارن به شهر ژو و لیائویین سرازیر میشن

584
00:29:48,209 --> 00:29:51,500
حالا انبارهای غله هر سه شهرستان خالی شده

585
00:29:51,918 --> 00:29:52,918
حاکمان این سه شهرستان

586
00:29:53,250 --> 00:29:54,626
فوری اومدن گزارش بدن

587
00:29:54,959 --> 00:29:57,751
لطفا سریع تصمیم بگیرین

588
00:29:58,250 --> 00:29:59,083
برو کنار

589
00:29:59,542 --> 00:30:01,042
برو به ارباب دیوارشکن گزارش بده

590
00:30:01,042 --> 00:30:02,500
مزاحم زیبایی من نشو

591
00:30:02,626 --> 00:30:03,626
برو کنار

592
00:30:05,959 --> 00:30:06,834
ارباب

593
00:30:07,792 --> 00:30:10,250
قدرت گرفتن خواجه ها ریشه همه بدبختیاست

594
00:30:10,500 --> 00:30:12,042
لطفا این کارو نکنین

595
00:30:12,167 --> 00:30:13,834
لطفا تصمیم بگیرین

596
00:30:14,459 --> 00:30:17,000
لطفا تصمیم بگیرین

597
00:30:17,709 --> 00:30:18,459
میخواین

598
00:30:19,000 --> 00:30:20,500
مثل دو تونگ

599
00:30:20,959 --> 00:30:22,500
اعدام بشین؟

600
00:30:23,417 --> 00:30:24,959
گمشین از جلوی چشمم

601
00:30:32,542 --> 00:30:34,500
به خوشگلای من نخورین

602
00:30:39,125 --> 00:30:40,083
دخترا

603
00:30:40,918 --> 00:30:41,959
بس کنین

604
00:30:42,334 --> 00:30:43,250
بیاین بهم خدمت کنین

605
00:30:44,500 --> 00:30:45,542
سریعتر

606
00:30:45,584 --> 00:30:46,542
ارباب

607
00:30:46,667 --> 00:30:47,250
ارباب

608
00:30:47,250 --> 00:30:50,626
[مردم پایه حکومت اند]

609
00:30:50,626 --> 00:30:51,167
ارباب

610
00:30:51,167 --> 00:30:52,250
شراب بیارین

611
00:30:57,083 --> 00:30:58,959
ارباب وقت پودر گاسترودیاست

612
00:30:59,751 --> 00:31:00,709
بذارش اونجا

613
00:31:00,918 --> 00:31:01,542
چشم

614
00:31:06,292 --> 00:31:08,751
ریزوم گاسترودیا همون گاسترودیاست

615
00:31:09,209 --> 00:31:12,334
بعضیا به خاطر ساقه قرمزش بهش میگن پیکان سرخ
00:31:12:15 00:31:13:19

616
00:31:14,292 --> 00:31:16,083
اگه هر روز یه فنجون از پودر این گیاه بخورین

617
00:31:16,250 --> 00:31:18,876
چابک و پرانرژی میشین

618
00:31:19,250 --> 00:31:20,834
اگه طولانی مدت مصرفش کنین

619
00:31:21,459 --> 00:31:23,250
عمرتون زیاد میشه

620
00:31:23,751 --> 00:31:27,716
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

621
00:31:27,848 --> 00:31:29,070
همه برین بیرون

622
00:31:32,375 --> 00:31:33,042
دخترا

623
00:31:33,876 --> 00:31:34,626
دخترا

624
00:31:35,417 --> 00:31:37,209
دخترا

625
00:31:39,533 --> 00:31:40,825
ارباب شما

626
00:31:42,125 --> 00:31:43,834
پودر گاسترودیا

627
00:31:44,250 --> 00:31:45,709
برای طول عمره

628
00:31:46,709 --> 00:31:49,500
اما یه گیاه هست به اسم ژاپونیکوس

629
00:31:50,042 --> 00:31:52,626
که ظاهرش شبیه گاسترودیاست

630
00:31:53,250 --> 00:31:55,209
ولی فوق العاده سمیه

631
00:31:55,834 --> 00:31:57,959
اگه زیاد مصرف بشه آدم بهش معتاد میشه

632
00:31:58,292 --> 00:31:59,542
وقتی اثر کنه

633
00:31:59,834 --> 00:32:01,834
آدم رو دیوونه میکنه

634
00:32:02,584 --> 00:32:05,959
و به وحشت میندازه

635
00:32:11,959 --> 00:32:13,250
چقدر میخاره

636
00:32:14,083 --> 00:32:15,417
ارباب

637
00:32:16,083 --> 00:32:17,417
میخواینش؟

638
00:32:17,500 --> 00:32:19,000
آره میخوام

639
00:32:19,375 --> 00:32:20,626
سو رانگ بده به من

640
00:32:27,918 --> 00:32:29,584
بده به من

641
00:32:30,375 --> 00:32:31,584
کی گفتم میدمش بهتون؟

642
00:32:31,584 --> 00:32:32,209
بده به من

643
00:32:32,626 --> 00:32:33,250
سو رانگ

644
00:32:33,959 --> 00:32:34,792
بده به من

645
00:32:34,792 --> 00:32:36,209
بده به من

646
00:32:38,292 --> 00:32:40,500
منو پدر صدا کن

647
00:32:42,584 --> 00:32:43,500
سو رانگ

648
00:32:43,876 --> 00:32:45,250
هرزه

649
00:32:45,792 --> 00:32:46,709
بده به من

650
00:32:48,834 --> 00:32:49,792
یادت نره

651
00:32:50,000 --> 00:32:51,042
بدون من

652
00:32:51,167 --> 00:32:54,834
چطور میخوای روی تخت جی بی بشینی؟

653
00:32:56,125 --> 00:32:56,876
سو رانگ

654
00:32:58,083 --> 00:32:58,792
التماست میکنم

655
00:32:59,209 --> 00:32:59,918
التماست میکنم

656
00:33:00,417 --> 00:33:01,083
بده به من

657
00:33:01,751 --> 00:33:03,334
بگو پدر

658
00:33:03,792 --> 00:33:05,125
تا بهت بدم

659
00:33:05,167 --> 00:33:06,417
میگم

660
00:33:06,584 --> 00:33:08,626
پدر

661
00:33:09,000 --> 00:33:10,542
پدر

662
00:33:10,542 --> 00:33:11,542
بده به من

663
00:33:11,834 --> 00:33:13,417
بده به من

664
00:33:13,709 --> 00:33:14,500
بده به من

665
00:33:15,918 --> 00:33:16,500
آفرین پسر خوب

666
00:33:17,751 --> 00:33:18,292
یادت باشه

667
00:33:19,417 --> 00:33:20,459
تو

668
00:33:21,250 --> 00:33:22,375
فقط تا وقتی که

669
00:33:24,167 --> 00:33:25,459
من اینجا باشم میتونی

670
00:33:27,792 --> 00:33:29,209
پادشاه جی بی باشی

671
00:33:29,626 --> 00:33:30,459
بله

672
00:33:36,334 --> 00:33:44,834
[مردم پایه حکومت اند]

673
00:33:47,459 --> 00:33:50,709
[گروه جی شیانگ]

674
00:33:58,125 --> 00:34:00,167
منگ چین بعد چند سال

675
00:34:00,167 --> 00:34:01,375
از گروه جی شیانگ استعفا داد

676
00:34:01,918 --> 00:34:03,876
احتمالا حتی به پدرم هم اعتماد نداشت

677
00:34:04,250 --> 00:34:05,417
آدم محتاطی بود

678
00:34:09,751 --> 00:34:10,876
گو تیان راست میگه

679
00:34:11,042 --> 00:34:12,459
بی خود اومدیم

680
00:34:12,626 --> 00:34:13,751
نه این طور نیست

681
00:34:14,542 --> 00:34:15,959
رئیس گروه گفت

682
00:34:16,334 --> 00:34:18,792
چون دید منگ چین رزمی بلده

683
00:34:19,125 --> 00:34:20,500
بهش بندبازی یاد داده

684
00:34:21,167 --> 00:34:22,876
این طور باشه

685
00:34:22,959 --> 00:34:24,834
بریم گروه های بندبازی دیگه رو هم بررسی کنیم

686
00:34:26,709 --> 00:34:29,042
حرفاشون قشنگه

687
00:34:29,167 --> 00:34:30,375
انگار داری میری خدا رو ببینی

688
00:34:30,626 --> 00:34:33,500
ولی وقتی دنبالش میگردی مثل باد یا سایه مبهمه

689
00:34:33,542 --> 00:34:34,709
و دست نیافتنی

690
00:34:35,542 --> 00:34:37,375
ارباب فنگ اینجا چیکار میکنین؟

691
00:34:38,125 --> 00:34:40,542
منگ چین رو پیدا نکردین نه؟

692
00:34:44,042 --> 00:34:46,000
ارباب گو برای همین

693
00:34:46,459 --> 00:34:47,417
پیش من اومده بود

694
00:34:48,500 --> 00:34:49,292
ارباب فنگ

695
00:34:49,918 --> 00:34:51,250
دیگه معطلمون نکنین

696
00:34:51,584 --> 00:34:53,334
بگین جریان چیه

697
00:34:53,876 --> 00:34:54,876
اون موقع

698
00:34:55,250 --> 00:34:57,250
منگ چین گروه جی شیانگ رو ترک کرد

699
00:34:57,334 --> 00:34:58,751
و جاهای مختلف کار کرد

700
00:34:59,250 --> 00:35:00,834
یه مدت ستاره طلا استخراج میکرد

701
00:35:01,585 --> 00:35:03,209
و تو رستوران پیشخدمتی میکرد

702
00:35:04,083 --> 00:35:06,918
بعدش رهبر یه گروه نمایش سایه بازی

703
00:35:06,918 --> 00:35:07,876
شاگردش کرد

704
00:35:08,167 --> 00:35:09,459
و شد سایه باز

705
00:35:10,375 --> 00:35:11,626
منگ چین آدم سختکوشیه

706
00:35:11,792 --> 00:35:13,125
و باهوشه

707
00:35:13,834 --> 00:35:15,292
رهبر گروه خیلی دوستش داشت

708
00:35:15,500 --> 00:35:17,375
منگ چین فقط هنرهای اون رو یاد نگرفت

709
00:35:18,292 --> 00:35:20,292
بلکه با تنها دخترش هم ازدواج کرد

710
00:35:20,375 --> 00:35:21,542
قبل از اینکه رهبر گروه فوت کنه

711
00:35:22,083 --> 00:35:24,375
میخواست منگ چین جانشینش بشه

712
00:35:24,709 --> 00:35:27,125
ولی منگ چین این مقام رو

713
00:35:27,459 --> 00:35:28,584
به هم دوره ایش داد

714
00:35:28,751 --> 00:35:31,292
تا فقط روی سایه بازی تمرکز کنه

715
00:35:31,792 --> 00:35:32,542
الان

716
00:35:32,975 --> 00:35:35,016
سرگروه همین گروهه

717
00:35:35,834 --> 00:35:37,209
الان گروه کجاست؟

718
00:35:37,751 --> 00:35:39,042
عمارت دو چینگ جنوب شهر

719
00:35:39,209 --> 00:35:41,500
[عمارت دو چینگ]

720
00:35:41,500 --> 00:35:43,292
اجرای ویژه امروز

721
00:35:43,626 --> 00:35:44,876
نمایش منگ چینه

722
00:35:45,250 --> 00:35:46,375
استاد هوانگ در دریای شرق

723
00:36:11,083 --> 00:36:16,292
[آواز پریان؛ پنج جنگجوی چی یو]

724
00:36:16,292 --> 00:36:18,542
[استاد هوانگ در دریای شرق]

725
00:36:29,918 --> 00:36:31,667
رئیس خدا پشت وپناهت

726
00:36:33,334 --> 00:36:38,125
[استاد هوانگ در دریای شرق]

727
00:36:38,250 --> 00:36:38,918
رئیس سون

728
00:36:40,876 --> 00:36:41,959
نمیدونستم میاین

729
00:36:41,959 --> 00:36:43,292
ببخشید که استقبال نکردم

730
00:36:44,667 --> 00:36:45,751
حواست به ظاهرت باشه

731
00:36:48,250 --> 00:36:49,292
حواست به ظاهرت باشه

732
00:36:49,819 --> 00:36:50,319
چشم

733
00:36:50,459 --> 00:36:56,876
[عمارت دو چینگ]

734
00:36:58,667 --> 00:36:59,167
بانو

735
00:36:59,626 --> 00:37:01,000
سون سی مینگ یه چیزیش مشکوکه

736
00:37:01,500 --> 00:37:02,792
حتما یه چیزی قایم میکنه

737
00:37:03,542 --> 00:37:04,334
وقتش رسیده

738
00:37:04,751 --> 00:37:06,167
بریم یه نمایش خوب ببینیم

739
00:37:35,000 --> 00:37:36,751
استاد پارچه رو بریدیم

740
00:37:36,751 --> 00:37:37,584
نگاه کنین

741
00:37:39,125 --> 00:37:39,918
خوبه

742
00:37:44,042 --> 00:37:44,626
خیلی خوبه

743
00:37:46,792 --> 00:37:47,584
ببرش تو خونه

744
00:37:48,334 --> 00:37:49,500
بعدا نشونت میدم چطور روغنش بزنی

745
00:37:49,959 --> 00:37:50,500
چشم

746
00:37:55,792 --> 00:37:58,626
ارباب منگ چین اینجاست؟

747
00:37:59,000 --> 00:38:01,667
استاد فکر کنم اومدن برای قرارداد اجرا

748
00:38:02,959 --> 00:38:03,709
از این طرف لطفا

749
00:38:09,209 --> 00:38:10,125
شما منگ چینین؟

750
00:38:10,209 --> 00:38:12,792
شما کی هستین یا از کجا اومدین؟

751
00:38:12,918 --> 00:38:14,959
ارباب منگ شما بیست سال پیش

752
00:38:15,125 --> 00:38:18,042
تو گروه جی شیانگ بندبازی یاد نگرفتین؟

753
00:38:20,876 --> 00:38:23,459
انگار برای اجرا نیومدین

754
00:38:23,918 --> 00:38:24,834
اومدین دنبال یه نفر

755
00:38:25,250 --> 00:38:26,834
راستش فقط میخوایم بدونیم

756
00:38:27,542 --> 00:38:29,292
چیزی درباره گنج کتاب مهر و موم شده میدونین؟

757
00:38:32,459 --> 00:38:33,334
گنج چی؟

758
00:38:33,584 --> 00:38:36,083
چه نمایشی میخواین ببینین؟

759
00:38:36,250 --> 00:38:39,125
میگم آماده کنن

760
00:38:40,500 --> 00:38:41,751
بازیگر این نمایش کیه؟

761
00:38:41,751 --> 00:38:43,167
[استاد هوانگ در دریای شرق]

762
00:38:43,334 --> 00:38:44,250
استاد بزرگمون

763
00:38:44,417 --> 00:38:46,709
منگ چین

764
00:38:47,083 --> 00:38:49,209
خودش نمایش رو

765
00:38:49,250 --> 00:38:51,709
براساس متن بندبازی بازنویسی کرده

766
00:38:52,125 --> 00:38:55,709
داستان درباره استاد هوانگه

767
00:38:56,209 --> 00:38:57,042
در دریای شرق

768
00:38:57,334 --> 00:38:59,375
که روی کوه ژی فو به جاودانگی رسیده

769
00:38:59,709 --> 00:39:02,626
و میتونه با شمشیرش مار یا ببر رو کنترل کنه

770
00:39:02,792 --> 00:39:04,876
و جادوی مه به کار ببره

771
00:39:04,876 --> 00:39:05,584
بسه

772
00:39:06,959 --> 00:39:08,000
بگین اجرا کنن

773
00:39:09,250 --> 00:39:09,834
و

774
00:39:11,000 --> 00:39:12,250
من موقع نمایش

775
00:39:13,250 --> 00:39:14,209
غریبه نمیخوام

776
00:39:15,125 --> 00:39:16,000
متوجه شدی؟

777
00:39:16,834 --> 00:39:17,751
معلومه

778
00:39:18,125 --> 00:39:19,667
همه چی رو هماهنگ کردم

779
00:39:19,959 --> 00:39:21,626
امروز عمارت دو چینگ تعطیله

780
00:39:21,834 --> 00:39:24,000
و دیگه مهمون نمیپذیره

781
00:39:25,250 --> 00:39:26,000
رئیس سون

782
00:39:28,375 --> 00:39:29,918
فکر نکنم من غریبه حساب بشم نه؟

783
00:39:33,751 --> 00:39:35,751
فکر کنم اشتباه گرفتین

784
00:39:38,959 --> 00:39:41,709
پدر و مادرم برای استخراج طلای ستاره ای اومدن شی چوان

785
00:39:43,042 --> 00:39:44,167
و همین جا موندگار شدن

786
00:39:44,584 --> 00:39:45,292
من

787
00:39:45,542 --> 00:39:47,239
بیرون از شی چوان
به دنیا اومدم

788
00:39:47,778 --> 00:39:48,918
و بزرگ شدم

789
00:39:49,232 --> 00:39:51,500
وقتی هشت سالم بود سایه بازی یاد گرفتم

790
00:39:52,375 --> 00:39:53,500
تا همین امروز

791
00:39:53,626 --> 00:39:55,459
نه به تئاتر دیگه ای رفتم

792
00:39:55,667 --> 00:39:57,125
نه از شی چوان بیرون رفتم

793
00:39:57,417 --> 00:39:59,250
اینا حرفای خودته

794
00:39:59,375 --> 00:40:00,375
کی میتونه ثابتش کنه؟

795
00:40:04,334 --> 00:40:05,292
پدرم

796
00:40:05,959 --> 00:40:07,250
وقتی ۲۵ سالم بود

797
00:40:07,250 --> 00:40:08,125
به سل مبتلا شد

798
00:40:08,417 --> 00:40:09,626
و خیلی زود فوت کرد

799
00:40:09,834 --> 00:40:11,250
مادرم فلج بود

800
00:40:11,250 --> 00:40:12,167
و پارسال از دنیا رفت

801
00:40:12,542 --> 00:40:13,626
هم گروهی هام

802
00:40:13,709 --> 00:40:15,250
کمکم کردن مراسمشونو بگیرم

803
00:40:15,626 --> 00:40:17,751
هر دوشون پایین کوه بیرون شهر دفن شدن

804
00:40:17,834 --> 00:40:18,556
اگه برین اونجا

805
00:40:18,776 --> 00:40:19,609
خودتون میبینین

806
00:40:20,292 --> 00:40:21,876
ارباب منگ پسر خیلی وظیفه شناسی بود

807
00:40:22,167 --> 00:40:23,834
تا ۶۱ سالگی از مادرش مراقبت کرد

808
00:40:24,167 --> 00:40:25,959
اینجا این سن عمر زیادیه

809
00:40:26,959 --> 00:40:28,709
کسی دیگه هم تو خونه دارین؟

810
00:40:29,959 --> 00:40:31,292
فقط یه زن و یه پسر دارم

811
00:40:31,500 --> 00:40:32,667
پسرم پنج سالشه

812
00:40:33,834 --> 00:40:34,542
این یه کم عجیب نیست؟

813
00:40:35,417 --> 00:40:36,751
سن شما بالاست

814
00:40:37,375 --> 00:40:38,292
پس چرا پسرتون

815
00:40:38,542 --> 00:40:39,542
این قدر کوچیکه؟

816
00:40:43,667 --> 00:40:44,876
کار ما

817
00:40:45,042 --> 00:40:46,042
پیش مردم بی ارزشه

818
00:40:46,667 --> 00:40:47,959
ازدواج برامون آسون نیست

819
00:40:49,125 --> 00:40:50,667
به نظر میاد اون منگ چینی که شما میخواین

820
00:40:50,959 --> 00:40:52,417
فقط همنام من بوده

821
00:40:56,584 --> 00:40:58,083
ارباب منگ دستتون

822
00:40:59,584 --> 00:41:00,500
با آهک سوخته؟

823
00:41:03,459 --> 00:41:05,500
هر تیکه پارچه ای که تو نمایش استفاده میشه

824
00:41:05,667 --> 00:41:07,250
خودم انتخاب میکنم

825
00:41:08,250 --> 00:41:09,667
با آهک میسابم

826
00:41:09,792 --> 00:41:11,042
بعد میشورم و خشک میکنم

827
00:41:11,584 --> 00:41:12,375
نمیتونم سرسری بگیرم

828
00:41:12,959 --> 00:41:14,459
همه وسایل اینجا

829
00:41:14,459 --> 00:41:16,042
کار دست ارباب منگه

830
00:41:16,500 --> 00:41:17,375
این یعنی هنر واقعی

831
00:41:18,292 --> 00:41:19,125
حتی یه ذره هم تقلبی نیست

832
00:41:23,125 --> 00:41:24,375
ارباب منگ

833
00:41:25,125 --> 00:41:27,167
شما سونگ جینگ یه

834
00:41:27,459 --> 00:41:28,459
از دیوان بازرگانی جی بی رو میشناسین؟

835
00:41:30,667 --> 00:41:32,542
رئیس سونگ زیاد میاد نمایش سایه ببینه

836
00:41:33,626 --> 00:41:34,751
و منم کلی جایزه گرفتم

837
00:41:34,792 --> 00:41:35,584
پس معلومه که میشناسمش

838
00:41:36,375 --> 00:41:37,250
ولی

839
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
من این قدر آدم کوچیکی ام که

840
00:41:39,000 --> 00:41:40,250
حتی فرصت نکردم حضوری ازش تشکر کنم

841
00:41:40,667 --> 00:41:43,834
نکنه عمارت تسخیر شایعات اشتباه کرده؟

842
00:41:45,959 --> 00:41:46,667
استاد

843
00:41:48,417 --> 00:41:49,709
رئیس گروه میگه آماده بشین

844
00:41:49,709 --> 00:41:51,375
یه مهمون مهم میخواد استاد هوانگ در دریای شرق رو ببینه

845
00:41:55,417 --> 00:41:56,542
به نظر میاد

846
00:41:56,542 --> 00:41:58,000
شما آدمای فهمیده ای هستین

847
00:41:58,584 --> 00:41:59,751
و قصد دردسر ندارین

848
00:42:00,000 --> 00:42:01,125
اگه کار دیگه ای ندارین

849
00:42:01,709 --> 00:42:02,667
باید برم آماده شم

850
00:42:03,876 --> 00:42:04,584
ببخشید مزاحم شدیم

851
00:42:05,542 --> 00:42:06,250
بریم

852
00:42:30,209 --> 00:42:31,083
مهمون

853
00:42:32,792 --> 00:42:34,250
این دفعه کیه؟

854
00:42:34,459 --> 00:42:35,834
رئیس جدید دیوان بازرگانی جی بی

855
00:42:38,709 --> 00:42:39,667
دیوان بازرگانی جی بی؟

856
00:42:41,417 --> 00:42:43,500
رئیس گروه همین الان در رو بست

857
00:42:43,500 --> 00:42:44,584
که جلوی دست وپا نباشیم

858
00:42:44,876 --> 00:42:46,626
مبادا به مهمون بخوریم

859
00:42:59,500 --> 00:43:00,959
وقتی همه چی آماده شد

860
00:43:01,584 --> 00:43:03,876
ارباب ارتش جی بی رو

861
00:43:04,375 --> 00:43:05,542
میاره شی چوان

862
00:43:06,209 --> 00:43:07,042
چی؟

863
00:43:07,959 --> 00:43:08,375
کی اونجاست؟

864
00:43:09,546 --> 00:45:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama