1 00:00:00,027 --> 00:00:05,947 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت بیست و یکم≡ 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,375 [دیوان بازرگانی جی بی] 3 00:00:09,375 --> 00:00:10,626 تو این هوا نمیشه کار کرد 4 00:00:11,209 --> 00:00:12,375 چرا انقدر گرمه؟ 5 00:00:13,626 --> 00:00:14,918 تو که خوش شانس بودی 6 00:00:15,125 --> 00:00:17,500 چند روز گذشته هوا آفتابی بود و ظهر آفتاب بدجور میتابید 7 00:00:17,792 --> 00:00:19,334 الان خیلی بهتر شده 8 00:00:19,500 --> 00:00:20,667 به نظر من 9 00:00:20,709 --> 00:00:22,584 رئیس جدید خیلی سخت گیره 10 00:00:22,959 --> 00:00:24,751 مگه آدمای ما گانگ چقدر جون دارن 11 00:00:24,918 --> 00:00:26,542 که شب و روز بیان دردسر درست کنن؟ 12 00:00:27,542 --> 00:00:28,459 تو این گرمای لعنتی 13 00:00:28,459 --> 00:00:29,626 یه نگاه به خیابون بنداز 14 00:00:29,626 --> 00:00:31,667 حتی یه موش هم نیست 15 00:00:31,667 --> 00:00:32,167 حرف نزن 16 00:00:33,667 --> 00:00:34,375 این صدا چیه؟ 17 00:00:41,667 --> 00:00:42,792 شما 18 00:00:42,792 --> 00:00:45,209 خوش گذرانای به درد نخور از کجا بفهمید 19 00:00:45,834 --> 00:00:48,959 سرباز خوب یعنی چی؟ 20 00:00:49,083 --> 00:00:52,959 [دیوان بازرگانی جی بی] 21 00:00:55,626 --> 00:00:56,334 چیو نگاه میکنی؟ 22 00:00:58,250 --> 00:01:00,334 من معاون جدیدتونم 23 00:01:01,250 --> 00:01:01,959 معاون؟ 24 00:01:03,250 --> 00:01:04,167 زیردست معاون 25 00:01:07,959 --> 00:01:08,584 یین لیه 26 00:01:09,125 --> 00:01:10,667 [یین لیه] یه مرد قوی 27 00:01:11,167 --> 00:01:11,834 یین لیه 28 00:01:13,459 --> 00:01:14,334 مسخره بازی درنیار 29 00:01:15,292 --> 00:01:16,334 نگفتم با برادر های دیوان بازرگانی 30 00:01:16,334 --> 00:01:18,125 خوش رفتاری کنی؟ 31 00:01:30,223 --> 00:02:55,260 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت بیست و یکم≡ 32 00:02:55,334 --> 00:03:00,417 [گنجینه در سپیده دم] 33 00:03:00,751 --> 00:03:03,626 [قسمت بیست و یک] [سرزمین ارواح، طبیب جادوگر، فرمانروای تیان یی میشه] 34 00:03:04,000 --> 00:03:04,500 بانو 35 00:03:04,500 --> 00:03:05,417 [دیوان بازرگانی جی بی] 36 00:03:09,167 --> 00:03:12,167 ایشون رئیس منه 37 00:03:12,459 --> 00:03:15,000 معاون جدیدی که از طرف ارتش مرزی فرستاده شده 38 00:03:15,459 --> 00:03:16,876 گو سی شوی 39 00:03:17,250 --> 00:03:19,292 ستوان گردان پنجم لشکر شمال 40 00:03:23,667 --> 00:03:24,500 شمشیر رو بذار کنار 41 00:03:27,459 --> 00:03:29,626 این دفعه دلیل داشت ولی دیگه نبینم 42 00:03:30,125 --> 00:03:31,000 اگه دفعه بعد 43 00:03:31,542 --> 00:03:33,500 شمشیرت روی هم رتبه ت باشه 44 00:03:34,667 --> 00:03:35,417 میکشمت 45 00:03:35,626 --> 00:03:36,792 نمیکنم، نمیکنم 46 00:03:37,125 --> 00:03:38,167 منو ببر پیش رئیس تون 47 00:03:39,167 --> 00:03:39,956 از این طرف لطفا 48 00:03:46,334 --> 00:03:47,083 میدونی چیه؟ 49 00:03:47,083 --> 00:03:48,600 نباید حرف زن رو باور کرد 50 00:03:48,834 --> 00:03:50,082 مخصوصا اگه خوشگل باشه 51 00:03:53,876 --> 00:03:55,959 ارتش جی بی اینجا چیکار میکنه؟ 52 00:03:57,626 --> 00:03:59,792 انگار شی چوان دوباره روی آرامش نمیبینه 53 00:04:00,459 --> 00:04:01,167 گو تیان 54 00:04:02,334 --> 00:04:03,959 به روبندای رو صورتشون نگاه کن 55 00:04:03,959 --> 00:04:05,083 اون برای چیه؟ 56 00:04:05,250 --> 00:04:07,209 ارتش جی بی همیشه بیرون از مرز مستقره 57 00:04:07,334 --> 00:04:08,125 اونجا طوفان شن خیلی بده 58 00:04:08,334 --> 00:04:10,584 واسه همین این روبندارو میزنن که جلو شن و باد رو بگیره 59 00:04:13,459 --> 00:04:15,125 بریم سمت جنگل غربی 60 00:04:15,334 --> 00:04:16,292 شماها برین 61 00:04:16,542 --> 00:04:17,417 یه فکری به ذهنم رسیده 62 00:04:17,959 --> 00:04:19,245 باید برگردم شفاخونه امتحانش کنم 63 00:04:23,042 --> 00:04:23,709 بزن بریم 64 00:04:25,292 --> 00:04:26,000 تو اول برو 65 00:04:26,459 --> 00:04:27,834 ارتش مرزی بی دلیل اومده شی چوان 66 00:04:27,959 --> 00:04:28,876 باید برم به پدرم خبر بدم 67 00:04:34,834 --> 00:04:35,709 فهمیدم 68 00:04:36,167 --> 00:04:38,083 انگار تو زندگی قبلی به شماها بدهکار بودم 69 00:04:44,167 --> 00:04:48,459 [جایگاهت را با خویشتن داری حفظ کن] 70 00:04:54,125 --> 00:04:54,834 تازه واردی؟ 71 00:04:55,834 --> 00:04:57,417 ارتش مرزی عجب شوخی ایه 72 00:04:58,292 --> 00:04:59,834 یه زن فرستاده که بشه معاون من 73 00:05:00,542 --> 00:05:01,250 منتظر چی ای؟ 74 00:05:01,626 --> 00:05:03,876 به رئیس احترام بذار 75 00:05:16,417 --> 00:05:17,459 لازم نیست اینقدر جدی باشی 76 00:05:17,834 --> 00:05:18,834 مگه میخوام بخورمت؟ 77 00:05:20,459 --> 00:05:21,918 چرا مثل بقیه زره پوشیدی؟ 78 00:05:24,918 --> 00:05:25,959 آخ 79 00:05:26,042 --> 00:05:26,876 دستمو شکستی 80 00:05:30,042 --> 00:05:31,584 بانو تو واقعا بی نظیری 81 00:05:32,083 --> 00:05:32,959 از خیلی وقت پیش میدونستم 82 00:05:33,125 --> 00:05:34,834 امروز صبح صدای قارقار زاغی شنیدم 83 00:05:34,834 --> 00:05:35,709 یعنی مهمون عزیزی میاد 84 00:05:35,709 --> 00:05:36,417 خفه شو 85 00:05:37,626 --> 00:05:38,500 من گو سی شوی هستم 86 00:05:39,083 --> 00:05:39,751 از امروز 87 00:05:40,334 --> 00:05:42,042 معاون رئیس دیوان بازرگانی جی بی هستم 88 00:05:43,042 --> 00:05:44,292 اربابم دستور داده 89 00:05:44,709 --> 00:05:46,000 اما لیو یون تینگ این همه مدت 90 00:05:46,000 --> 00:05:47,250 بدون هیچ خبری اینجا بوده 91 00:05:47,709 --> 00:05:49,250 پس به خاطر نالایق بودن اعدام شد 92 00:05:50,500 --> 00:05:51,542 خیلی خوش شانس بودی 93 00:05:52,250 --> 00:05:53,334 قبل از اینکه لیو یون تینگ بمیره 94 00:05:53,542 --> 00:05:54,876 تو رو رئیس کرد 95 00:05:55,667 --> 00:05:58,292 نمیفهمم چطور یه برده میتونه به عنوان رئیس تو مقر اصلی ارتقا پیدا کنه 96 00:05:59,042 --> 00:06:00,209 اما اگه بفهمم 97 00:06:00,834 --> 00:06:02,292 هر کاری کردی که چاپلوسانه باشه 98 00:06:02,542 --> 00:06:04,209 و اسم جی بی رو خراب کنه 99 00:06:05,125 --> 00:06:05,959 میکشمت 100 00:06:11,584 --> 00:06:12,292 بانو 101 00:06:12,626 --> 00:06:13,918 چطوره خودت رئیس بشی 102 00:06:14,083 --> 00:06:15,500 من هم معاونت باشم؟ 103 00:06:15,959 --> 00:06:18,083 دیوان بازرگانی پشت سر هم دو تا رئیس جدید داشته 104 00:06:18,542 --> 00:06:19,959 باید یه مدت اوضاع رو آروم کنیم 105 00:06:20,292 --> 00:06:21,667 جایگاهت رو به عنوان رئیس محکم کن 106 00:06:22,292 --> 00:06:23,709 و کارای اینجا رو سر و سامان بده 107 00:06:24,500 --> 00:06:25,918 من کارای خودم رو دارم 108 00:06:26,584 --> 00:06:27,292 چشم 109 00:06:28,542 --> 00:06:29,334 این یعنی 110 00:06:29,709 --> 00:06:31,792 تو شکست ناپذیری 111 00:06:32,459 --> 00:06:33,792 با وجود تو خیالم راحته 112 00:06:33,959 --> 00:06:34,584 نگران نباش 113 00:06:34,876 --> 00:06:35,584 مطمئنا 114 00:06:35,959 --> 00:06:37,612 از دیوان بازرگانی خوب مراقبت میکنم 115 00:06:37,918 --> 00:06:38,667 اگه فرصتش پیش بیاد 116 00:06:39,417 --> 00:06:40,959 دوست دارم ما گانگ چه هوجوئه رو ببینم 117 00:06:41,542 --> 00:06:43,792 این مرد بزرگ ترین دشمن دیوان بازرگانیه 118 00:06:45,167 --> 00:06:46,209 راه طولانی اومدی 119 00:06:46,417 --> 00:06:47,417 نمیخوای استراحت کنی؟ 120 00:06:47,417 --> 00:06:48,167 لازم نیست این قدر عجله کنی 121 00:06:48,292 --> 00:06:49,292 باید سریع باشیم 122 00:06:49,542 --> 00:06:51,209 آره سریع باشیم 123 00:06:51,709 --> 00:06:53,667 پس الان میرم سراغش 124 00:06:53,959 --> 00:06:55,959 مطمئن میشم که فردا بتونی ببینیش 125 00:07:07,792 --> 00:07:08,417 برادر 126 00:07:10,167 --> 00:07:10,709 بسه دیگه 127 00:07:11,626 --> 00:07:13,292 بعدا بریم یه غذای حسابی بخوریم 128 00:07:16,042 --> 00:07:17,417 معاون رئیس رو دیدی؟ 129 00:07:18,125 --> 00:07:18,709 آره 130 00:07:19,334 --> 00:07:20,125 چه جور آدمیه؟ 131 00:07:22,083 --> 00:07:22,918 یه زنه 132 00:07:23,292 --> 00:07:23,876 یه زن؟ 133 00:07:25,250 --> 00:07:26,292 یه زن حیله گر 134 00:07:27,292 --> 00:07:28,417 حیله گر و قوی 135 00:07:29,292 --> 00:07:30,000 اذیتت کرد؟ 136 00:07:31,959 --> 00:07:33,000 مچم رو داغون کرد 137 00:07:34,542 --> 00:07:35,584 مادرمون راست میگفت 138 00:07:35,959 --> 00:07:37,459 از زن حیله گر خیری نمیرسه 139 00:07:40,334 --> 00:07:41,459 پس کی میخوای بکشیش؟ 140 00:07:43,083 --> 00:07:44,250 الان نه 141 00:07:44,626 --> 00:07:45,751 تو ارتشه 142 00:07:45,959 --> 00:07:48,367 یعنی از اینکه اذیتت کرده ناراحت نیستی؟ 143 00:07:49,218 --> 00:07:49,813 برای من 144 00:07:49,838 --> 00:07:51,459 الان فقط دو نوع آدم وجود داره 145 00:07:52,542 --> 00:07:54,271 کسایی که الان میتونم بکشم 146 00:07:54,959 --> 00:07:57,417 و کسایی که بعدا باید بکشم 147 00:07:58,125 --> 00:08:00,000 اون یه مرده ست چرا باید از یه مرده ناراحت بشم؟ 148 00:08:04,959 --> 00:08:05,542 من چی؟ 149 00:08:07,459 --> 00:08:08,334 تو نوع سومی هستی 150 00:08:09,959 --> 00:08:11,918 اون که دلم نمیاد بکشمش 151 00:08:13,876 --> 00:08:15,542 تو برادرمی 152 00:08:16,167 --> 00:08:16,834 بریم 153 00:08:17,709 --> 00:08:18,417 بریم 154 00:08:18,417 --> 00:08:19,209 صبر کن 155 00:08:20,876 --> 00:08:21,500 این برای شما 156 00:08:23,584 --> 00:08:24,167 بریم 157 00:08:27,918 --> 00:08:28,709 اگه مرزنشین ها 158 00:08:29,125 --> 00:08:31,584 میتونن با روبند هاشون جلوی شن و باد رو بگیرن 159 00:08:32,292 --> 00:08:34,292 یعنی میتونن همین کار رو 160 00:08:34,292 --> 00:08:35,292 برای مه سمی هم بکنن؟ 161 00:08:38,167 --> 00:08:40,250 فعلا با این عودسوز سر کنیم 162 00:08:40,959 --> 00:08:42,792 گرفتن مه سمی راحت نیست 163 00:08:43,000 --> 00:08:43,751 نگهش دار 164 00:08:45,167 --> 00:08:45,876 منطقیه 165 00:09:04,375 --> 00:09:04,959 نه 166 00:09:07,042 --> 00:09:07,959 خیلی قویه 167 00:09:13,125 --> 00:09:14,250 چیش ایراد داره؟ 168 00:09:14,292 --> 00:09:16,167 [دیوان بازرگانی جی بی] 169 00:09:16,167 --> 00:09:16,959 رئیس چه 170 00:09:17,375 --> 00:09:19,918 این معاون رئیس جدیده 171 00:09:19,918 --> 00:09:21,542 دیوان بازرگانی جی بی 172 00:09:21,876 --> 00:09:22,500 رئیس گو 173 00:09:23,375 --> 00:09:24,228 اولین باره هم دیگه رو میبینین 174 00:09:24,709 --> 00:09:27,125 نظرتون چیه یه نوشیدنی بخورین؟ 175 00:09:27,834 --> 00:09:29,417 من هیچ وقت 176 00:09:29,417 --> 00:09:31,167 با رئیسای مرده نوشیدنی نخوردم 177 00:09:31,834 --> 00:09:33,125 یه دختر بچه؟ 178 00:09:33,542 --> 00:09:35,292 سعی کن یه سال زنده بمونی 179 00:09:40,626 --> 00:09:42,000 اگه با شمشیر من بمیری 180 00:09:42,751 --> 00:09:43,959 به سلامتیت مینوشم 181 00:09:45,083 --> 00:09:45,876 چون تو 182 00:09:46,292 --> 00:09:47,876 صدمین نفر از گروه شیانگ شوی هستی 183 00:09:48,918 --> 00:09:50,417 که با شمشیر من کشته میشی 184 00:09:52,959 --> 00:09:56,209 ما گانگ بیست تا درگیری کوچیک 185 00:09:56,542 --> 00:09:58,417 با آدمای دیوان بازرگانی داشته 186 00:09:59,542 --> 00:10:01,000 و ما نوزده تاشو بردیم 187 00:10:01,959 --> 00:10:04,000 من خیلی از شماها رو نکشتم 188 00:10:04,500 --> 00:10:05,417 اما فکر کنم 189 00:10:06,709 --> 00:10:08,042 نفر بعدی تو باشی 190 00:10:11,250 --> 00:10:11,792 پیرمرد 191 00:10:12,959 --> 00:10:14,792 بهتره حواست به سلامتیت باشه 192 00:10:15,417 --> 00:10:16,209 و چند سال بیشتر زنده بمونی 193 00:10:16,542 --> 00:10:18,417 تا اون قدر عمر کنی که با من بجنگی 194 00:10:19,042 --> 00:10:19,792 چی گفتی؟ 195 00:10:23,959 --> 00:10:24,792 دختر جون 196 00:10:25,626 --> 00:10:27,417 راه جهنم سن و سال نمیشناسه 197 00:10:28,667 --> 00:10:29,250 یادت باشه 198 00:10:30,250 --> 00:10:31,292 اینجا شی چوانه 199 00:10:32,459 --> 00:10:33,792 مشت حرف اول رو میزنه 200 00:10:38,626 --> 00:10:39,500 بچه ها 201 00:10:40,042 --> 00:10:40,542 بریم 202 00:10:42,500 --> 00:10:43,250 چه 203 00:10:43,751 --> 00:10:44,959 چرا میرین؟ 204 00:10:45,375 --> 00:10:46,500 هنوز غذا نخوردین 205 00:10:47,500 --> 00:10:49,292 تو این غذاها سمی نیست 206 00:10:50,667 --> 00:10:51,751 چی شده؟ 207 00:10:52,542 --> 00:10:53,709 یه خبر رسیده 208 00:10:53,709 --> 00:10:55,292 که ما با ما گانگ برابر شدیم 209 00:10:58,500 --> 00:10:58,918 بانو 210 00:10:59,876 --> 00:11:01,042 نمیدونی 211 00:11:02,375 --> 00:11:03,792 آدمای ما گانگ 212 00:11:04,500 --> 00:11:06,792 قاتلای بی رحمی ان 213 00:11:07,709 --> 00:11:09,542 تو جنگ جون آدم براشون ارزشی نداره 214 00:11:10,125 --> 00:11:10,959 تازه 215 00:11:11,042 --> 00:11:13,435 الان تو قلمروشون یه شفاخونه هست 216 00:11:13,829 --> 00:11:15,749 که طبیب فو شنگ اداره اش میکنه 217 00:11:16,175 --> 00:11:17,295 اون یه طبیب فوق العاده ست 218 00:11:18,125 --> 00:11:19,292 هرکی هنوز نفس میکشه 219 00:11:19,292 --> 00:11:19,959 میتونه دوباره 220 00:11:19,959 --> 00:11:21,083 تو شفاخونه اون زنده بشه 221 00:11:21,709 --> 00:11:24,083 واسه همین آدم های ما گانگ الان کمتر از مرگ میترسن 222 00:11:24,375 --> 00:11:25,042 وقتی میجنگن 223 00:11:25,292 --> 00:11:27,375 معمولا دو طرفو با هم نابود میکنن 224 00:11:27,500 --> 00:11:28,834 مثل سگای دیوونه 225 00:11:29,834 --> 00:11:31,959 من نگرانم آدمامون آسیب ببینن 226 00:11:32,375 --> 00:11:33,584 یا حتی بی خودی جونشونو از دست بدن 227 00:11:35,042 --> 00:11:36,626 واسه همین با توجه به وضعیت الان 228 00:11:36,876 --> 00:11:38,292 سعی میکنیم درگیری نکنیم 229 00:11:39,167 --> 00:11:40,417 و تا جایی که میتونیم تحمل کنیم 230 00:11:41,667 --> 00:11:42,959 من میخوام ببینم این فو شنگ 231 00:11:42,959 --> 00:11:44,042 چه توانایی ای داره 232 00:11:44,959 --> 00:11:46,375 که میتونه یه شهر رو تکون بده 233 00:11:47,250 --> 00:11:47,834 نه نرو 234 00:11:49,292 --> 00:11:50,542 رئیس فو شنگ 235 00:11:51,125 --> 00:11:52,918 دختر ارباب شهر ون جوئه ست 236 00:11:53,751 --> 00:11:54,626 الان قدرت داره 237 00:11:55,125 --> 00:11:56,167 من راه خودمو دارم 238 00:11:56,959 --> 00:11:57,584 یین لیه 239 00:11:58,125 --> 00:11:58,709 بریم 240 00:12:14,125 --> 00:12:14,667 سی مینگ 241 00:12:15,751 --> 00:12:16,709 همشون رفتن 242 00:12:17,083 --> 00:12:17,959 ادامه بدیم بخوریم؟ 243 00:12:18,209 --> 00:12:18,709 معلومه 244 00:12:19,292 --> 00:12:20,125 چرا که نه؟ 245 00:12:20,834 --> 00:12:22,209 میخوریم و نمایشو میبینیم 246 00:12:22,667 --> 00:12:23,500 چه نمایشی؟ 247 00:12:24,125 --> 00:12:25,417 اسمش هست 248 00:12:26,500 --> 00:12:29,375 یه زن دغل باز در برابر یه سگ پیر دیوونه 249 00:12:34,834 --> 00:12:36,042 لعنتی 250 00:12:37,542 --> 00:12:39,500 زنه خفنه 251 00:12:40,667 --> 00:12:41,500 چطوره 252 00:12:41,959 --> 00:12:43,375 یکی رو بفرستم بکشتش؟ 253 00:12:44,751 --> 00:12:45,542 بی خیال 254 00:12:46,751 --> 00:12:48,292 گو سی شوی تازه اومده 255 00:12:49,751 --> 00:12:51,500 هنوز نمیدونیم چه جور آدمیه 256 00:12:52,125 --> 00:12:53,167 بهتره محتاط باشیم 257 00:12:53,834 --> 00:12:54,959 میترسم این یکی 258 00:12:55,667 --> 00:12:57,500 از سون سی مینگ هم سخت تر باشه 259 00:13:01,167 --> 00:13:02,334 نگران نباش 260 00:13:03,292 --> 00:13:04,542 الان مهم ترین چیز 261 00:13:05,042 --> 00:13:07,292 اینه که خودمونو قوی کنیم 262 00:13:07,542 --> 00:13:09,042 بقیه چیزا مهم نیست 263 00:13:09,500 --> 00:13:11,500 اول ببینیم این زن چی میخواد 264 00:13:11,751 --> 00:13:12,542 ما که نمیجنگیم 265 00:13:13,250 --> 00:13:14,834 تا وقتی کاری باهامون نداشته باشه 266 00:13:16,834 --> 00:13:17,417 آره 267 00:13:36,125 --> 00:13:38,250 اینم ارزش تعریف داره؟ 268 00:13:42,083 --> 00:13:42,918 تیراندازیت خوبه 269 00:13:43,542 --> 00:13:45,083 ولی تو ارتش 270 00:13:45,375 --> 00:13:46,375 معمولیه 271 00:13:47,542 --> 00:13:48,417 چیزی که کمیابه اینه 272 00:13:48,834 --> 00:13:50,417 که سربازای ارباب ون 273 00:13:50,709 --> 00:13:51,876 وقتی یه صدایی میاد 274 00:13:51,876 --> 00:13:53,083 چشماشونو 275 00:13:53,083 --> 00:13:53,918 و ذهنشونو آروم نگه میدارن 276 00:13:54,375 --> 00:13:55,292 واقعا سربازای خوبی ان 277 00:13:57,292 --> 00:13:58,667 رئیس گو 278 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 شما که فقط 279 00:14:00,626 --> 00:14:02,500 واسه تعریف از سربازای من نیومدین درسته؟ 280 00:14:05,042 --> 00:14:06,083 درسته ارباب ون 281 00:14:07,250 --> 00:14:08,167 اومدم با شما 282 00:14:08,626 --> 00:14:11,125 درباره دیوان بازرگانی جی بی صحبت کنم 283 00:14:18,500 --> 00:14:19,500 این همه سال 284 00:14:20,167 --> 00:14:21,626 من به عنوان ارباب شی چوان 285 00:14:21,751 --> 00:14:23,125 هیچوقت طرف هیچ گروهی نبودم 286 00:14:23,667 --> 00:14:25,500 و کمکشون نکردم 287 00:14:25,876 --> 00:14:27,709 پس امروز 288 00:14:28,250 --> 00:14:29,709 میخواین درباره چی حرف بزنین؟ 289 00:14:30,500 --> 00:14:31,667 قبل اینکه بیام شی چوان 290 00:14:31,751 --> 00:14:33,209 منم فکر میکردم شما بی طرفین 291 00:14:33,751 --> 00:14:36,083 ولی وقتی رسیدم فهمیدم 292 00:14:36,500 --> 00:14:37,834 شفاخونه ای که دخترتون 293 00:14:38,500 --> 00:14:39,751 باز کرده با ما گانگ رابطه نزدیکی داره 294 00:14:41,125 --> 00:14:43,209 این فقط سرگرمی دخترمه 295 00:14:43,876 --> 00:14:44,500 چی شده؟ 296 00:14:45,667 --> 00:14:46,417 مگه 297 00:14:47,292 --> 00:14:48,542 جلو شما رو گرفته؟ 298 00:14:51,626 --> 00:14:53,876 ما سال هاست که 299 00:14:53,876 --> 00:14:54,918 با ما گانگ در تعادل بودیم 300 00:14:55,500 --> 00:14:58,000 الان دو تا رئیس پشت سر هم از دست دادیم 301 00:14:58,417 --> 00:14:59,292 و تو دوران آشفته ای هستیم 302 00:14:59,626 --> 00:15:00,959 اما ما گانگ از موقعیت سوء استفاده کرده 303 00:15:01,292 --> 00:15:03,417 و همچنان داره دیوان بازرگانی رو اذیت میکنه 304 00:15:03,417 --> 00:15:04,542 رئیس گو 305 00:15:06,709 --> 00:15:07,959 همه اینارو گفتین 306 00:15:08,542 --> 00:15:10,292 ولی هنوز نفهمیدم 307 00:15:11,125 --> 00:15:13,000 اینکه دیوان بازرگانی اینقدر ضرر کرده 308 00:15:13,542 --> 00:15:14,918 چه ربطی به دختر من داره 309 00:15:15,959 --> 00:15:16,792 ربطش کاملا واضحه 310 00:15:17,918 --> 00:15:20,000 شفاخونه دختر شما 311 00:15:20,542 --> 00:15:21,959 زخمی های ما گانگ رو درمان میکنه 312 00:15:22,417 --> 00:15:23,751 و تعادل شی چوانو به هم زده 313 00:15:24,709 --> 00:15:26,792 ارباب ون لطفا موقعیت رو در نظر بگیرین و شفاخونه رو 314 00:15:27,083 --> 00:15:27,792 تعطیل کنین 315 00:15:30,125 --> 00:15:30,876 رئیس گو 316 00:15:32,500 --> 00:15:33,500 میتونم 317 00:15:35,918 --> 00:15:37,500 حرفای شما رو 318 00:15:40,042 --> 00:15:41,292 تهدید حساب کنم؟ 319 00:15:43,876 --> 00:15:45,834 جسارت نمیکنم لطفا بد برداشت نکنین 320 00:15:46,542 --> 00:15:47,626 من رکم 321 00:15:48,250 --> 00:15:49,292 و بی پرده حرف میزنم 322 00:15:50,500 --> 00:15:51,709 ولی قصد تهدید نداشتم 323 00:16:10,250 --> 00:16:11,417 حدس بزن 324 00:16:12,042 --> 00:16:13,167 سکه وو ژو تو کدوم دستمه؟ 325 00:16:29,417 --> 00:16:32,125 بعضی وقتا دیدن یعنی باور نکردن 326 00:16:32,834 --> 00:16:35,500 لازم نیست وقتی کاری میکنی جلب توجه کنی 327 00:16:35,918 --> 00:16:36,584 فهمیدی؟ 328 00:16:39,125 --> 00:16:40,167 من فقط یه سربازم 329 00:16:40,542 --> 00:16:40,918 نه 330 00:16:41,375 --> 00:16:42,417 تو آدم باهوشی هستی 331 00:16:43,959 --> 00:16:44,751 تو شی چوان 332 00:16:45,542 --> 00:16:48,209 فقط آدمای باهوش خوب زندگی میکنن 333 00:16:50,751 --> 00:16:51,667 این سکه رو 334 00:16:52,250 --> 00:16:53,876 به عنوان هدیه از طرف من داشته باش 335 00:16:54,500 --> 00:16:54,959 برو 336 00:17:08,542 --> 00:17:09,334 عالی بود ارباب 337 00:17:09,646 --> 00:17:11,708 با یه حقه سحر و جادو اون تازه کارو قانع کردین 338 00:17:13,189 --> 00:17:15,064 من میخواستم اون بانوی جوان رو 339 00:17:15,108 --> 00:17:17,150 با شلیک کردن تیر از وسط 340 00:17:18,355 --> 00:17:19,554 چهارگوش سوراخ اون سکه 341 00:17:19,579 --> 00:17:20,528 بترسونم 342 00:17:22,250 --> 00:17:23,042 اما بعدش 343 00:17:26,051 --> 00:17:26,760 جا زدم 344 00:17:28,334 --> 00:17:29,411 واسه همین فقط بلوف زدم 345 00:17:34,918 --> 00:17:36,167 ارباب خیلی باهوشین 346 00:17:39,626 --> 00:17:40,792 عجب آدم حقه بازیه 347 00:17:41,709 --> 00:17:42,292 چرا؟ 348 00:17:43,459 --> 00:17:45,500 با اون سکه وو ژو یادم انداخت که تاجر فقط از تجارت حرف میزنه 349 00:17:45,918 --> 00:17:47,542 حالا که اومدم تو دیوان بازرگانی جی بی 350 00:17:47,959 --> 00:17:49,584 دیگه نمیتونم مثل یه سرباز رفتار کنم 351 00:17:50,542 --> 00:17:52,751 صحبت کردن با کسی که عادی حرف نمیزنه خیلی خسته کننده ست 352 00:17:53,500 --> 00:17:54,375 اصلا نمیفهمیم چی میگه 353 00:17:55,709 --> 00:17:57,584 حالا باید کجا بریم؟ 354 00:17:58,709 --> 00:17:59,792 بریم شفاخونه 355 00:18:00,667 --> 00:18:01,876 چون تاجرا فقط حرف تجارت میزنن 356 00:18:02,083 --> 00:18:03,500 نمیشه فقط تو یه جا تجارت کرد 357 00:18:04,042 --> 00:18:05,250 معاون گو صبر کنین 358 00:18:05,751 --> 00:18:06,459 تو کی هستی؟ 359 00:18:06,876 --> 00:18:07,709 اسمم فو شنگه 360 00:18:07,876 --> 00:18:08,834 طبیب تالار ون فو 361 00:18:08,959 --> 00:18:09,792 تو فو شنگی؟ 362 00:18:09,876 --> 00:18:10,834 درموردم شنیدین؟ 363 00:18:12,083 --> 00:18:13,209 با من چیکار داری؟ 364 00:18:14,542 --> 00:18:15,542 چند وقت پیش 365 00:18:15,709 --> 00:18:18,000 دیدم که داشتین ارتش رو وارد شهر میکردین 366 00:18:18,542 --> 00:18:20,209 میتونین یکی از اون روبند هایی که سربازا میزنن 367 00:18:20,459 --> 00:18:21,250 بهم قرض بدین؟ 368 00:18:22,083 --> 00:18:23,083 واسه چی میخوایش؟ 369 00:18:23,542 --> 00:18:25,042 اسم روح چاله رو شنیدین؟ 370 00:18:25,744 --> 00:18:26,577 یه چیزایی اره 371 00:18:27,584 --> 00:18:29,792 چند روز پیش روح چاله یه بچه رو دزدید 372 00:18:30,250 --> 00:18:31,918 تا جنگلای غربی تعقیبش کردم 373 00:18:32,250 --> 00:18:34,334 ولی مه سمی نذاشت جلوتر برم 374 00:18:34,918 --> 00:18:36,459 میخواستم لطفی در حقم بکنین 375 00:18:41,542 --> 00:18:42,459 لازم نیست پسش بدی 376 00:18:43,167 --> 00:18:43,959 یین لیه 377 00:18:44,334 --> 00:18:45,580 گفتی اینجا یه میخونه هست 378 00:18:45,605 --> 00:18:46,876 که خوش طعم ترین شرابو داره 379 00:18:46,918 --> 00:18:47,918 ببرم اونجا 380 00:18:48,542 --> 00:18:49,959 این یکی رو خوب میفهمم 381 00:18:49,959 --> 00:18:50,667 بریم بزنیم 382 00:19:03,292 --> 00:19:04,834 ارباب چی رو نگاه میکنی؟ 383 00:19:06,626 --> 00:19:07,667 چند تا کهنه پارچه 384 00:19:09,751 --> 00:19:10,375 هولو 385 00:19:10,751 --> 00:19:13,250 تو میتونی رمز تو این پارچه ها ببینی؟ 386 00:19:15,500 --> 00:19:16,667 مگه چند تا کهنه پارچه نیستن؟ 387 00:19:18,167 --> 00:19:19,334 اون فقط ظاهرشه 388 00:19:19,876 --> 00:19:22,834 این تیکه پارچه ها به نظر الکی روی هم افتادن 389 00:19:23,292 --> 00:19:25,542 اما در واقع 390 00:19:25,876 --> 00:19:28,250 یه نظم مشخصی دارن 391 00:19:28,709 --> 00:19:29,626 چه نظمی؟ 392 00:19:33,083 --> 00:19:33,500 خب 393 00:19:34,918 --> 00:19:36,194 ارباب ما دوباره رفت تو عالم خودش 394 00:19:48,526 --> 00:19:50,360 فو شنگ تو انسانیت داری اصلا؟ 395 00:19:50,584 --> 00:19:51,709 گفتی چوب جمع کنم برات 396 00:19:51,709 --> 00:19:53,459 فقط واسه این که اردک دودی درست کنی؟ 397 00:19:54,334 --> 00:19:55,167 یه سوال ازت دارم 398 00:19:56,125 --> 00:19:57,984 وقتی دود میزنه بالا کجای بدنت بیشتر اذیت میشه؟ 399 00:19:58,876 --> 00:19:59,626 همه جا 400 00:20:00,250 --> 00:20:02,292 حس میکنم دماغ و گلوم دارن سوراخ میشن 401 00:20:08,834 --> 00:20:11,500 دلیل اینکه روبندای ارتش مرزی جلوی باد و بارون دووم میارن اینه که 402 00:20:12,292 --> 00:20:14,209 به نظرم لایه های پارچه 403 00:20:14,209 --> 00:20:15,667 با بافتای متفاوت درست شدن 404 00:20:16,250 --> 00:20:18,626 گونی زبرترینه و فاصله بین بافتش زیاده 405 00:20:19,918 --> 00:20:22,209 ابریشم ریزترینه و فاصله بین بافتش خیلی کمه 406 00:20:22,959 --> 00:20:24,667 لایه داخلی پارچه ریزتره 407 00:20:25,459 --> 00:20:26,834 از لایه بیرونی 408 00:20:27,542 --> 00:20:29,959 واسه همین وقتی سربازای ارتش مرزی این روبند رو میزنن 409 00:20:29,959 --> 00:20:31,542 وسط باد و شن 410 00:20:33,167 --> 00:20:36,584 هر لایه میتونه یه ذره از گرد و خاک رو بگیره 411 00:20:36,959 --> 00:20:37,500 پس 412 00:20:38,083 --> 00:20:39,918 سربازا راحت نفس میکشن 413 00:20:43,459 --> 00:20:44,334 فکر کنم فهمیدم 414 00:20:46,459 --> 00:20:47,626 راجع به ارباب من اینطوری حرف نزن 415 00:20:47,959 --> 00:20:49,834 ارباب من آدم معمولی نیست 416 00:20:49,834 --> 00:20:51,083 مثل شماها نیست 417 00:20:51,083 --> 00:20:51,667 نه 418 00:20:53,292 --> 00:20:54,626 تو ندیدیش 419 00:20:54,709 --> 00:20:56,834 وقتی تو خیابون هر چی میبینه میکنه تو دهنش 420 00:20:58,334 --> 00:20:59,500 همین چیزاست 421 00:21:00,125 --> 00:21:02,000 که اون رو خاص میکنه 422 00:21:04,751 --> 00:21:05,500 یه فکر به ذهنم رسید 423 00:21:13,250 --> 00:21:13,834 گوتیان 424 00:21:14,125 --> 00:21:15,209 این روبند جدیده منه 425 00:21:15,292 --> 00:21:16,000 امتحانش کن 426 00:21:17,292 --> 00:21:18,167 چرا خودت امتحان نمیکنی؟ 427 00:21:19,250 --> 00:21:20,584 من خیلی مه سمی کشیدم 428 00:21:20,667 --> 00:21:21,375 یکمم تو بکش 429 00:21:21,542 --> 00:21:21,792 بیا 430 00:21:39,125 --> 00:21:39,709 چطور پیش میره؟ 431 00:21:49,209 --> 00:21:50,000 جواب نمیده 432 00:21:53,834 --> 00:21:55,125 به نظر میاد این گونی زبره 433 00:21:55,292 --> 00:21:56,500 فقط جلوی باد و شن رو میگیره 434 00:21:57,876 --> 00:21:59,375 چه جنسی 435 00:21:59,626 --> 00:22:01,083 میتونه جلوی مه سمی رو بگیره؟ 436 00:22:02,876 --> 00:22:03,500 نه 437 00:22:04,000 --> 00:22:05,042 من نمیتونم اینو تحمل کنم 438 00:22:18,334 --> 00:22:18,959 برگردیم 439 00:22:26,626 --> 00:22:27,667 آب 440 00:22:29,876 --> 00:22:30,626 آب چشه؟ 441 00:22:30,626 --> 00:22:32,500 داره صاف میشه 442 00:22:36,083 --> 00:22:36,959 واقعا داره صاف میشه 443 00:22:40,209 --> 00:22:41,000 پس یعنی 444 00:23:00,083 --> 00:23:00,792 خسته نباشی 445 00:23:03,334 --> 00:23:04,542 من تو مه سمی امتحانش نمیکنم 446 00:23:04,876 --> 00:23:05,792 خودت امتحان کن 447 00:23:07,709 --> 00:23:08,459 باشه 448 00:23:08,834 --> 00:23:10,292 فقط اگه مسموم شدم 449 00:23:10,292 --> 00:23:12,459 سوزن طلایی رو دقیق و آروم بزن تو نقطه بای هوی بالای سرم 450 00:23:12,959 --> 00:23:15,500 یادت نره ثابت و آروم 451 00:23:16,334 --> 00:23:17,042 خب 452 00:23:17,751 --> 00:23:18,709 بذار من انجامش بدم 453 00:23:20,042 --> 00:23:20,667 ممنون 454 00:23:22,959 --> 00:23:23,834 وای خدای من 455 00:23:27,125 --> 00:23:27,709 بزن بریم 456 00:23:29,751 --> 00:23:30,042 بیا 457 00:23:43,584 --> 00:23:44,292 چی شد؟ 458 00:23:47,751 --> 00:23:48,375 مشکلی نیست 459 00:23:48,667 --> 00:23:49,334 مشکلی نیست؟ 460 00:23:50,167 --> 00:23:51,000 یعنی موفق شدم؟ 461 00:23:54,584 --> 00:23:55,500 فهمیدم 462 00:24:08,125 --> 00:24:09,724 این همون جاییه که دفعه قبل مه همه جا رو گرفت درسته؟ 463 00:24:12,209 --> 00:24:12,834 شاید 464 00:24:13,876 --> 00:24:14,709 پس بریم داخل 465 00:24:15,083 --> 00:24:16,834 این بار هم اون یشم کوهستان رو پیدا میکنیم 466 00:24:17,125 --> 00:24:17,709 و هم بچه رو 467 00:24:23,542 --> 00:24:24,125 بریم 468 00:24:53,167 --> 00:24:53,709 بریم 469 00:25:04,709 --> 00:25:06,834 داریم اشتباه میریم؟ 470 00:25:08,626 --> 00:25:09,250 گوش کن 471 00:25:11,667 --> 00:25:12,292 از اون طرف 472 00:25:16,334 --> 00:25:17,167 تله ای چیزی هست؟ 473 00:25:18,834 --> 00:25:20,042 بچه هنوز اون توئه 474 00:25:20,667 --> 00:25:21,626 چاره ای داریم؟ 475 00:26:05,250 --> 00:26:06,167 نترس 476 00:26:06,167 --> 00:26:07,751 تا چشم به هم بزنی تموم میشه 477 00:26:11,334 --> 00:26:12,751 این دیگه کی تموم میشه؟ 478 00:26:12,751 --> 00:26:13,667 آروم باش 479 00:26:13,876 --> 00:26:15,083 یعنی هنوز خامه؟ 480 00:26:30,083 --> 00:26:33,542 [چین میائو، طبیب جادوگر] 481 00:26:42,459 --> 00:26:45,042 اولین ضربه ی طبل برای طلب سلامتی و آرامشه 482 00:26:45,584 --> 00:26:48,584 دومی خوش شانسی میاره 483 00:26:48,959 --> 00:26:51,459 سومی شادی رو طولانی میکنه 484 00:26:51,751 --> 00:26:54,959 با دعای خدایان قبیله رونق میگیره 485 00:26:55,209 --> 00:26:58,167 با صداقت خدایان رو ستایش میکنیم 486 00:26:58,500 --> 00:27:02,584 صلح و شادی برای همیشه باقی میمونه 487 00:27:03,334 --> 00:27:04,417 احساس خوبی ندارم 488 00:27:05,125 --> 00:27:06,459 دارن با اون بچه چیکار میکنن؟ 489 00:27:06,667 --> 00:27:07,709 دیگه وقت نداریم 490 00:27:07,709 --> 00:27:08,626 بچه رو نجات بدیم 491 00:27:08,626 --> 00:27:09,459 شماها بچه رو ببرین 492 00:27:09,459 --> 00:27:10,250 من بقیه شو ردیف میکنم 493 00:27:10,250 --> 00:27:10,751 باشه 494 00:27:23,125 --> 00:27:24,584 خدا رو شکر بچه سالمه 495 00:27:26,125 --> 00:27:26,709 صبر کن 496 00:27:28,250 --> 00:27:29,626 ببخشید که ترسیدین 497 00:27:30,125 --> 00:27:32,209 نمیدونستیم یه غریبه 498 00:27:32,209 --> 00:27:34,751 مه رو رد کرده و مراسم دعای ما رو قطع کرده 499 00:27:35,000 --> 00:27:36,542 ببخشید 500 00:27:36,626 --> 00:27:38,584 ازشون بپرس اینجا چیکار میکنن 501 00:27:38,751 --> 00:27:40,834 بعدا حسابتو میرسم 502 00:27:41,250 --> 00:27:42,542 شماها کی هستین؟ 503 00:27:43,292 --> 00:27:44,667 ما دوتا یه شفاخونه کوچیک داریم 504 00:27:44,876 --> 00:27:45,849 که ارزش اسم بردن نداره 505 00:27:47,209 --> 00:27:49,250 ولی این دختر یه چیز دیگه ست 506 00:27:49,709 --> 00:27:51,083 بانو ون جوئه بانوی جوان شی چوان 507 00:27:51,709 --> 00:27:53,250 اگه امروز بهش آسیبی برسونین 508 00:27:54,250 --> 00:27:55,417 تا چند ساعت دیگه 509 00:27:55,709 --> 00:27:56,751 ارتش شی چوان 510 00:27:57,042 --> 00:27:58,626 این دژ کهنه رو با خاک یکسان میکنه 511 00:27:58,876 --> 00:28:00,834 ممکنه سوءتفاهم شده باشه 512 00:28:00,834 --> 00:28:02,042 من فکر نمیکنم 513 00:28:04,250 --> 00:28:05,368 این بچه رو 514 00:28:05,601 --> 00:28:07,209 از محله فقیرنشین دزدیدین نه؟ 515 00:28:07,626 --> 00:28:09,209 خودم دیدم که میخواستین بهش آسیب بزنین 516 00:28:10,000 --> 00:28:13,083 این پسری که دستتونه از مردم ماست 517 00:28:13,500 --> 00:28:15,000 ما بهش آسیب نمیزنیم 518 00:28:15,292 --> 00:28:16,584 داریم نجاتش میدیم 519 00:28:16,584 --> 00:28:18,459 بعد کاری که باهاش کردین 520 00:28:18,459 --> 00:28:19,667 اسمشو گذاشتین نجات؟ 521 00:28:19,667 --> 00:28:21,083 معلومه که داریم نجاتش میدیم 522 00:28:21,209 --> 00:28:22,918 ارباب رحم کن 523 00:28:23,417 --> 00:28:25,000 و این بچه رو نجات بده 524 00:28:25,292 --> 00:28:26,292 آب مقدس 525 00:28:30,250 --> 00:28:31,334 این یه بیماری حاده 526 00:28:31,542 --> 00:28:32,876 اگه به موقع درمان نشه 527 00:28:33,250 --> 00:28:34,375 جونش به خطر میفته 528 00:28:35,167 --> 00:28:38,584 دعای خدا همه رو شفا میده 529 00:28:40,667 --> 00:28:41,334 نه 530 00:28:42,459 --> 00:28:43,584 هنوز دلیل بیماری مشخص نیست 531 00:28:43,667 --> 00:28:45,500 چطور میخواین همینطوری به بچه دارو بدین؟ 532 00:28:46,250 --> 00:28:47,250 اگه دارو رو بخوره چی میشه؟ 533 00:28:47,334 --> 00:28:47,959 اون 534 00:28:51,417 --> 00:28:55,083 خوب میشه 535 00:29:08,709 --> 00:29:10,959 ممنونم ارباب ها 536 00:29:12,370 --> 00:29:13,417 چطور این کارو کردی؟ 537 00:29:13,834 --> 00:29:15,500 خودت دیدی 538 00:29:15,500 --> 00:29:17,167 دعای خدا بود 539 00:29:17,626 --> 00:29:19,209 این که یه دیگ بیشتر نیست 540 00:29:19,209 --> 00:29:20,542 چطور جرئت میکنی یه چیز مقدس رو بی حرمت کنی؟ 541 00:29:20,918 --> 00:29:22,000 همه شونو ببرین 542 00:29:22,125 --> 00:29:22,918 تا دستور بعدی 543 00:29:23,167 --> 00:29:23,751 بریم 544 00:29:23,751 --> 00:29:24,709 اون پسره 545 00:29:27,459 --> 00:29:27,959 بجنب 546 00:29:30,792 --> 00:29:31,834 چرا 547 00:29:33,125 --> 00:29:35,584 داروی اون جادوگرها انقدر خوب جواب داد؟ 548 00:29:37,292 --> 00:29:38,292 دیگه به اون فکر نکن 549 00:29:38,584 --> 00:29:40,459 بهتره فکر کنیم چطور از اینجا بزنیم بیرون 550 00:29:45,709 --> 00:29:47,626 بچه ها گشنه تون نیست؟ 551 00:29:48,709 --> 00:29:49,709 یه کم غذا بخورین 552 00:29:49,918 --> 00:29:50,918 فقط همینا؟ 553 00:29:53,834 --> 00:29:55,500 به ما احترام نمیذارین 554 00:29:56,083 --> 00:29:57,792 زندانیای در آستانه اعدامم بهتر از این غذا میخورن 555 00:29:58,125 --> 00:30:00,083 اشتباه برداشت کردین 556 00:30:01,083 --> 00:30:03,626 من هیچ قصد بدی ندارم 557 00:30:05,083 --> 00:30:06,083 فقط کنجکاوم 558 00:30:06,667 --> 00:30:07,709 بدونم شما کی هستین 559 00:30:08,500 --> 00:30:10,042 و چرا دارین از شهر بچه میدزدین 560 00:30:10,792 --> 00:30:12,584 ما هم همون وقتا نوزاد بودیم 561 00:30:12,834 --> 00:30:15,667 که آدمای زاغه نشین ما رو تو جنگل رها کردن 562 00:30:16,250 --> 00:30:18,209 و با هزار بدبختی بزرگ شدیم 563 00:30:18,334 --> 00:30:19,955 تو گذر چندین قرن 564 00:30:19,980 --> 00:30:22,334 تبدیل به یه قبیله کوچیک شدیم 565 00:30:22,626 --> 00:30:25,834 بیشترمون مریض و ضعیف به دنیا اومدیم 566 00:30:25,959 --> 00:30:27,751 اما به لطف خدایان 567 00:30:27,751 --> 00:30:29,918 با غذاهای کوهی زنده موندیم 568 00:30:29,918 --> 00:30:31,334 و بزرگ شدیم 569 00:30:31,792 --> 00:30:34,250 و قبیله ی تیان یی رو ساختیم 570 00:30:34,584 --> 00:30:37,584 منم ریش سفید فعلی ام 571 00:30:39,095 --> 00:30:40,762 اسم این پسر تیان گوئه 572 00:30:41,500 --> 00:30:43,417 از همون اول مثل یه حیوون به دنیا اومد 573 00:30:43,584 --> 00:30:45,834 چون چابک بود 574 00:30:46,167 --> 00:30:47,751 استاد آسمانی بهش هنر رزمی یاد داد 575 00:30:47,918 --> 00:30:50,584 بیشتر از ده ساله که دنبال 576 00:30:50,584 --> 00:30:52,709 یه خون تازه برای قبیله ست 577 00:30:52,751 --> 00:30:53,761 یعنی شما 578 00:30:53,786 --> 00:30:55,248 واسه زنده نگه داشتن قبیلتون 579 00:30:55,509 --> 00:30:58,982 زندگی بقیه رو نابود میکنین؟ 580 00:30:59,292 --> 00:31:00,209 چرا همچین کاری میکنین؟ 581 00:31:00,417 --> 00:31:03,292 ما فقط بچه های ضعیف و مریض 582 00:31:03,292 --> 00:31:05,667 که خانواده های فقیر رهاشون کردن رو میبریم 583 00:31:05,834 --> 00:31:07,101 یعنی تا حالا سعی نکردین 584 00:31:07,126 --> 00:31:08,834 طبیب بیارین درمانشون کنه؟ 585 00:31:10,209 --> 00:31:13,709 تو شهر پول زیادی میخواد آدم طبیب بیاره 586 00:31:14,042 --> 00:31:17,584 و کسی حاضر نیست مفت و مجانی ما رو درمان کنه 587 00:31:18,250 --> 00:31:21,292 پس قید برگشت به شهر رو زدیم 588 00:31:22,542 --> 00:31:25,792 و تصمیم گرفتیم همین جا تو جنگل با زور خودمون زنده بمونیم 589 00:31:26,125 --> 00:31:27,834 بیشتر از ده سال پیش 590 00:31:28,459 --> 00:31:30,667 سه استاد اینجا رو پیدا کردن 591 00:31:31,042 --> 00:31:33,167 به خدایان دعا کردن 592 00:31:33,167 --> 00:31:34,667 که مردم ما رو شفا بدن 593 00:31:34,751 --> 00:31:37,334 و راه تازه ای نشونمون بدن 594 00:31:38,209 --> 00:31:39,417 استادها؟ 595 00:31:40,292 --> 00:31:42,667 میدونم از اون سه استاد خوشتون نمیاد 596 00:31:43,542 --> 00:31:46,250 اما اون سه تا استاد 597 00:31:46,792 --> 00:31:48,500 مهارت و قدرت واقعی دارن 598 00:31:48,959 --> 00:31:51,709 اگه نمیخواین باهاشون دوستی کنین 599 00:31:52,417 --> 00:31:54,500 لطفا بهشون بی احترامی نکنین 600 00:31:54,876 --> 00:31:56,709 و هر چه زودتر از اینجا برین 601 00:31:58,292 --> 00:31:59,000 باشه مشکلی نیست 602 00:31:59,626 --> 00:32:00,918 ما فورا میریم 603 00:32:00,918 --> 00:32:01,834 بعد اینکه بچه رو بهمون برگردونین 604 00:32:02,250 --> 00:32:03,959 وقتی بچه های بیرونی 605 00:32:03,959 --> 00:32:05,751 وارد قبیله تیان یی میشن 606 00:32:06,042 --> 00:32:09,250 باید هفت روز تو خونه استاد بمونن 607 00:32:09,751 --> 00:32:11,584 استاد با سوپ آسمانی 608 00:32:11,667 --> 00:32:14,709 سموم بدن بچه ها رو خارج میکنه 609 00:32:15,417 --> 00:32:16,709 بعد از هفت روز 610 00:32:17,042 --> 00:32:20,209 بچه هایی که زنده بمونن فقط توسط قبیله بزرگ میشن 611 00:32:20,834 --> 00:32:25,125 وگرنه اگه دوباره با اون سم آلوده بشن قبیله میمیره 612 00:32:28,250 --> 00:32:29,709 چرا بچه هایی که سالم هستن 613 00:32:29,709 --> 00:32:31,500 وقتی پیش اون میرن میمیرن؟ 614 00:32:31,834 --> 00:32:33,959 تقصیر اونا نبود 615 00:32:34,667 --> 00:32:37,125 سم باقی مونده به چاکرای قلبشون رسیده 616 00:32:38,667 --> 00:32:39,918 هیچ راهی برای نجاتشون نیست 617 00:32:40,000 --> 00:32:42,918 نگران نباشین من اینجام که قول بدم 618 00:32:43,417 --> 00:32:46,626 تا وقتی اون پسر از خونه استاد زنده بیرون بیاد 619 00:32:47,584 --> 00:32:49,792 ما خوب ازش مراقبت میکنیم 620 00:32:50,334 --> 00:32:51,959 که سالم بزرگ بشه 621 00:32:52,751 --> 00:32:54,250 اگه حرفمو باور کنین 622 00:32:54,667 --> 00:32:59,459 از تیان گو میخوام شما رو از اینجا ببره بیرون 623 00:33:00,959 --> 00:33:01,500 ریش سفید 624 00:33:02,751 --> 00:33:03,542 من میخوام ببینم 625 00:33:04,250 --> 00:33:06,667 این سه تا استاد آسمونی واقعا چی کاره ان 626 00:33:07,209 --> 00:33:09,125 پس میتونین بذارین چند روز دیگه بمونیم؟ 627 00:33:10,626 --> 00:33:13,334 اگه میخواین بمونین مخالفتی ندارم 628 00:33:13,584 --> 00:33:15,792 فقط لطفا بی احترامی نکنین 629 00:33:16,250 --> 00:33:18,083 و اونا رو ناامید نکنین 630 00:33:19,584 --> 00:33:20,083 خیلی ممنون 631 00:33:21,751 --> 00:33:22,250 بریم 632 00:33:23,500 --> 00:33:24,167 ریش سفید 633 00:33:25,751 --> 00:33:28,292 تا حالا یه تیکه از اون یشم کوهستان رو دیدین؟ 634 00:33:29,417 --> 00:33:30,542 دیگه دیره 635 00:33:31,167 --> 00:33:32,250 برین استراحت کنین 636 00:33:56,709 --> 00:33:58,751 یعنی واقعا دارن سوپ آسمونی درست میکنن؟ 637 00:34:03,792 --> 00:34:04,250 کیه؟ 638 00:34:08,834 --> 00:34:10,167 لعنت به این گربه زباد 639 00:34:10,500 --> 00:34:11,375 یه روز میکشمش 640 00:34:14,918 --> 00:34:15,500 گریه نکن 641 00:34:16,542 --> 00:34:17,626 وگرنه خودتو میجوشونم 642 00:34:22,584 --> 00:34:24,250 اگه به موقع صدای گربه درنمیاوردم 643 00:34:24,459 --> 00:34:25,792 الان نمیتونستم برگردم 644 00:34:26,584 --> 00:34:27,334 خودتو دست کم نگیر 645 00:34:27,834 --> 00:34:29,417 تو که این قدر جنگجوی خوبی هستی 646 00:34:29,584 --> 00:34:31,959 چطوری گیر یه جادوگر افتادی؟ 647 00:34:34,751 --> 00:34:36,125 من از اون خوشم میاد 648 00:34:36,250 --> 00:34:36,959 چه برسه به یکی 649 00:34:37,125 --> 00:34:38,459 اگه ده تا هم باشن فرار میکنم 650 00:34:40,751 --> 00:34:42,918 تیان شیائو میگه دارن سم بچه ها رو میگیرن 651 00:34:43,500 --> 00:34:44,334 ولی من باور ندارم 652 00:34:45,417 --> 00:34:46,334 دقیقا 653 00:34:46,334 --> 00:34:48,042 چین میائو داره چه بلایی سر بچه ها میاره؟ 654 00:34:49,417 --> 00:34:50,167 من پیشنهاد میدم 655 00:34:50,334 --> 00:34:51,667 بمونیم و تحقیق ادامه بدیم 656 00:34:51,918 --> 00:34:52,626 من مخالفم 657 00:34:52,626 --> 00:34:53,334 من موافقم 658 00:34:54,000 --> 00:34:55,250 رفیق جان حق داری 659 00:34:55,334 --> 00:34:57,709 سریع به مخالفت من موافقت کردی 660 00:34:58,417 --> 00:34:59,500 از اونجایی که دوتا رای مخالف هست 661 00:34:59,500 --> 00:35:00,459 پس همین الان بریم 662 00:35:01,584 --> 00:35:02,876 منظورم اینه 663 00:35:03,125 --> 00:35:04,459 که من با پیشنهاد ون جوئه موافقم 664 00:35:04,667 --> 00:35:06,000 و اینجا میمونیم تا بیشتر تحقیق کنیم 665 00:35:06,467 --> 00:35:07,592 باید بفهمیم 666 00:35:07,617 --> 00:35:09,709 چرا چین میائو اون بچه رو نگه داشته 667 00:35:26,500 --> 00:35:28,375 انگار رئیس دیشب راست میگفت 668 00:35:28,751 --> 00:35:29,834 بیشتر قبیله تیان یی 669 00:35:30,250 --> 00:35:31,918 ناتوان هستن 670 00:35:36,792 --> 00:35:37,751 بفرمایین بشینین 671 00:35:40,834 --> 00:35:42,250 دیروز خوب ازتون پذیرایی نکردم 672 00:35:43,209 --> 00:35:45,125 برای همین 673 00:35:45,500 --> 00:35:46,918 چندتا غذای مخصوص قبیله تیان یی رو 674 00:35:47,417 --> 00:35:48,709 براتون آماده کردم 675 00:35:49,500 --> 00:35:52,876 اینجا غذا به پای شهر نمیرسه 676 00:35:53,375 --> 00:35:55,626 ولی طبیعیه 677 00:35:56,083 --> 00:35:57,834 پس لطفا سخت نگیرین 678 00:35:57,918 --> 00:35:58,834 ممنون رئیس 679 00:35:59,626 --> 00:36:01,023 تا حالا 680 00:36:01,048 --> 00:36:03,250 از آب مقدس استاد چین خوردین؟ 681 00:36:06,542 --> 00:36:09,834 انگار هنوز نسبت به استادها شک دارین 682 00:36:10,626 --> 00:36:11,751 رئیس زیاد نگرانی 683 00:36:12,375 --> 00:36:13,667 دیشب ما سه نفر 684 00:36:13,667 --> 00:36:14,959 یه سرما خوردگی گرفتیم 685 00:36:15,334 --> 00:36:16,125 واسه همین 686 00:36:20,959 --> 00:36:21,667 راستش 687 00:36:22,959 --> 00:36:24,103 دیروز 688 00:36:24,128 --> 00:36:26,417 قدرت اون استادها رو دیدیم 689 00:36:26,751 --> 00:36:28,334 و فهمیدیم آب مقدس چیه 690 00:36:28,334 --> 00:36:30,876 واسه همین چند کاسه از آب مقدس میخوایم 691 00:36:30,876 --> 00:36:32,792 تا بیماری هامون خوب شه 692 00:36:35,751 --> 00:36:36,292 باشه 693 00:36:36,334 --> 00:36:37,709 برکت خدا فقط به درد 694 00:36:37,709 --> 00:36:39,876 آدمای ضعیف میخوره 695 00:36:40,125 --> 00:36:41,667 پس میترسم 696 00:36:42,250 --> 00:36:43,792 هنوز صلاحیت خوردنشو نداشته باشین 697 00:36:47,959 --> 00:36:49,417 استاد اینجا چیکار میکنین؟ 698 00:36:50,542 --> 00:36:51,642 خواستم ببینم 699 00:36:51,667 --> 00:36:54,751 پشت سر من با این غریبه ها چطور رفتار میکنین 700 00:36:55,340 --> 00:36:56,673 لطفا این حرفو نزنین 701 00:36:56,918 --> 00:36:58,876 فقط میخواستم با مهمون ها خوش رفتاری کنم 702 00:37:01,626 --> 00:37:02,500 چی شده؟ 703 00:37:03,834 --> 00:37:04,375 تیان یو 704 00:37:04,792 --> 00:37:06,083 دوباره حمله کرده 705 00:37:06,083 --> 00:37:07,751 چی شده؟ 706 00:37:15,125 --> 00:37:15,876 خروسک گرفته 707 00:37:26,334 --> 00:37:26,667 هی 708 00:37:27,918 --> 00:37:28,751 چرا جلو منو میگیرین؟ 709 00:37:29,417 --> 00:37:31,250 مردم قبیله تیان یی باید پیش جادوگر درمان بشن 710 00:37:33,125 --> 00:37:35,626 جادوشون خدایان رو خشمگین میکنه 711 00:37:36,042 --> 00:37:38,334 اگه وارد کار جادوشون بشی 712 00:37:38,709 --> 00:37:40,375 خدایان رهاتون میکنن 713 00:37:40,626 --> 00:37:42,417 و دیگه بهتون لطفی نمیشه 714 00:37:42,918 --> 00:37:45,042 پیر خرفت ما رو تهدید میکنی؟ 715 00:37:45,584 --> 00:37:46,667 این تهدید نیست 716 00:37:47,959 --> 00:37:50,417 انتخاب قبیله تیان ییه 717 00:37:51,751 --> 00:37:52,876 باشه اگه میتونی درمان کن 718 00:37:53,209 --> 00:37:53,751 برو 719 00:37:54,542 --> 00:37:54,918 برو 720 00:37:55,167 --> 00:37:56,042 مزخرفه 721 00:37:57,584 --> 00:38:00,959 من به عنوان شاگرد از پری کودک کمک میگیرم 722 00:38:01,417 --> 00:38:04,000 بلا تو همین ضیافته 723 00:38:04,417 --> 00:38:06,500 وقتی چاره ای نمیمونه 724 00:38:06,500 --> 00:38:07,792 زود باش بچه داره میمیره 725 00:38:25,542 --> 00:38:29,042 برکت خدا همه رو خوب میکنه 726 00:38:51,250 --> 00:38:52,500 اگه همینجوری درمانش کنی میمیره 727 00:38:52,500 --> 00:38:53,125 ولش کن 728 00:38:55,500 --> 00:38:55,918 بشین 729 00:38:57,083 --> 00:38:57,667 نفس بکش 730 00:38:58,959 --> 00:38:59,500 بازدم 731 00:39:00,626 --> 00:39:01,250 دم 732 00:39:02,292 --> 00:39:02,918 بازدم 733 00:39:06,250 --> 00:39:07,626 بیا با ریتم من 734 00:39:08,000 --> 00:39:09,250 بازدم 735 00:39:11,459 --> 00:39:11,918 دم 736 00:39:13,500 --> 00:39:14,167 دم 737 00:39:15,709 --> 00:39:16,417 بازدم 738 00:39:18,000 --> 00:39:19,626 یه نفس عمیق 739 00:39:19,918 --> 00:39:20,500 بازدم 740 00:39:22,250 --> 00:39:23,000 بهتر شدی؟ 741 00:39:24,626 --> 00:39:25,500 یادت باشه 742 00:39:25,792 --> 00:39:26,584 این خروسکه 743 00:39:27,000 --> 00:39:28,792 جاهای خاکی نرو 744 00:39:28,792 --> 00:39:29,819 یا سر آتیش پخت وپز نکن 745 00:39:30,334 --> 00:39:32,125 نمک کمتر بخور و بیشتر ورزش کن 746 00:39:32,751 --> 00:39:36,404 اینجوری دفعات بعد کمتر اذیت میشی 747 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 روح برگشت 748 00:39:47,584 --> 00:39:50,500 خدا اومد و این روح مریض رو دور کرد 749 00:39:51,542 --> 00:39:53,834 چرا هنوز چرت و پرت میگی؟ 750 00:39:53,834 --> 00:39:55,792 کاملا معلومه فو شنگ درمانش کرد 751 00:39:55,792 --> 00:39:56,584 درسته؟ 752 00:39:57,375 --> 00:39:58,459 جواب بده 753 00:39:58,626 --> 00:39:59,292 نه 754 00:39:59,959 --> 00:40:00,751 نه 755 00:40:01,334 --> 00:40:02,167 این قدرت خدا بود 756 00:40:02,834 --> 00:40:04,167 خدایان اومدن 757 00:40:04,542 --> 00:40:06,042 و به این جوون سلامتی دادن 758 00:40:06,500 --> 00:40:08,500 شیاطینی که تو این جوون بودن 759 00:40:08,792 --> 00:40:10,542 خیلی سمج بودن 760 00:40:11,250 --> 00:40:14,417 واسه همین قدرت خدا دیر اثر کرد 761 00:40:15,459 --> 00:40:16,167 تو چند روز گذشته 762 00:40:16,918 --> 00:40:18,459 همه دیدن 763 00:40:19,125 --> 00:40:20,375 فو شنگ داشت درمان میکرد 764 00:40:20,792 --> 00:40:22,167 ولی دارو نمیداد 765 00:40:22,626 --> 00:40:23,959 پس چطور میتونه درمان کنه؟ 766 00:40:24,709 --> 00:40:27,000 من بودم 767 00:40:27,459 --> 00:40:29,042 من خدا رو دعوت کردم 768 00:40:30,167 --> 00:40:31,626 ممنون خدای بزرگ 769 00:40:32,792 --> 00:40:33,669 افرین بابا 770 00:40:34,834 --> 00:40:37,167 تو از خود منم بهتر دروغ میگی 771 00:40:37,473 --> 00:40:38,891 واقعا بهتر از منی 772 00:40:39,083 --> 00:40:45,876 شکر خدایان- شکر خدایان- 773 00:40:46,959 --> 00:40:50,500 شکر خدایان- شکر خدایان- 774 00:40:50,500 --> 00:40:51,459 ممنون 775 00:40:51,667 --> 00:40:52,876 شکر آسمون 776 00:40:53,125 --> 00:40:54,751 شکر جهنم 777 00:40:55,167 --> 00:40:56,125 ممنون 778 00:40:56,500 --> 00:40:57,500 ممنون 779 00:41:09,918 --> 00:41:11,167 پا روی زمین 780 00:41:13,000 --> 00:41:13,918 سر به سمت آسمون 781 00:41:14,330 --> 00:41:15,080 بیا 782 00:41:16,477 --> 00:43:48,814 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت بیست و یکم≡