1 00:00:00,060 --> 00:00:06,756 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت نوزدهم≡ 2 00:00:07,209 --> 00:00:07,626 درسته 3 00:00:07,959 --> 00:00:08,876 بیشتر بخور 4 00:00:09,834 --> 00:00:11,083 شب غذا نخوری قوی نمیشی 5 00:00:18,542 --> 00:00:20,167 یعنی الان اونقدر توانایی پیدا کردی که بکشی؟ 6 00:00:20,667 --> 00:00:21,751 نباید نفر بعدی که میکشی من باشم؟ 7 00:00:23,000 --> 00:00:23,667 جناب رئیس 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,042 هرچقدر هم جسور باشم 9 00:00:25,250 --> 00:00:26,042 همچین کاری نمیکنم 10 00:00:26,751 --> 00:00:28,542 وقتی جرات میکنی یه مظنون رو بکشی 11 00:00:28,584 --> 00:00:30,042 دیگه چه کاری هست که جراتش رو نداشته باشی؟ 12 00:00:30,334 --> 00:00:30,959 جناب رئیس 13 00:00:31,375 --> 00:00:32,459 اگه من سرپرست اصطبل باشم 14 00:00:32,918 --> 00:00:33,792 جرات هیچ کاری رو ندارم 15 00:00:34,292 --> 00:00:35,459 اما اگه برده ی اسب باشم 16 00:00:36,209 --> 00:00:37,167 شاید جرات هر کاری رو داشته باشم 17 00:00:40,209 --> 00:00:41,375 این تهدیده؟ 18 00:00:41,500 --> 00:00:42,500 اجازه بدین توضیح بدم 19 00:00:42,959 --> 00:00:43,918 برادرم همیشه بهم میگفت 20 00:00:44,167 --> 00:00:45,334 اگه رابطه ای به جایی برسه 21 00:00:45,584 --> 00:00:46,709 که یکیمون باید بمیره 22 00:00:46,709 --> 00:00:47,876 بهتره اون تو باشی 23 00:00:48,834 --> 00:00:50,334 قرار نبود این روز اینقدر زود بیاد 24 00:00:51,334 --> 00:00:52,626 ولی تو مجبورم کردی 25 00:00:53,459 --> 00:00:54,417 من باهات خوب بودم 26 00:00:57,959 --> 00:00:58,459 با من خوب بودی؟ 27 00:00:59,375 --> 00:01:01,125 چطور همچین حرفی میزنی؟ 28 00:01:02,209 --> 00:01:03,375 من هرچی هست رو تحمل میکنم 29 00:01:03,959 --> 00:01:05,083 اما اینکه دوباره تو فقر زندگی کنم 30 00:01:05,876 --> 00:01:06,876 اون یکی رو نمیتونم تحمل کنم 31 00:01:07,667 --> 00:01:09,125 چون از فقر میترسم 32 00:02:38,167 --> 00:02:43,375 [گنجینه در سپیده دم] 33 00:02:43,459 --> 00:02:46,375 [قسمت نوزدهم] [رئیس جدید دیوان بازرگانی! آشکار شدن یشم کوهستان] 34 00:03:02,959 --> 00:03:03,417 نه 35 00:03:03,751 --> 00:03:04,167 نه 36 00:03:04,584 --> 00:03:05,250 سون سی مینگ 37 00:03:05,626 --> 00:03:06,334 داری چیکار میکنی؟ 38 00:03:07,000 --> 00:03:07,792 بیداری؟ 39 00:03:08,167 --> 00:03:09,876 هرچی بخوای میدم 40 00:03:11,834 --> 00:03:13,500 وقتی تو بمیری هرچی داری مال من میشه 41 00:03:13,500 --> 00:03:14,751 پس چرا باید نگهت دارم که جلو پام سنگ بشی؟ 42 00:03:15,042 --> 00:03:15,626 نه 43 00:03:15,626 --> 00:03:16,250 سون سی مینگ 44 00:03:16,500 --> 00:03:17,292 دیوونه نشو 45 00:03:17,709 --> 00:03:18,417 من نمیخواستم 46 00:03:19,083 --> 00:03:20,918 زنده به گوری شدنت رو ببینی 47 00:03:20,918 --> 00:03:21,834 این خیلی بی رحمیه 48 00:03:22,459 --> 00:03:23,584 اما تو بیدار شدی 49 00:03:24,417 --> 00:03:25,751 ولی وقتی سینه‌ت زیر خاک بره 50 00:03:25,918 --> 00:03:26,626 دیگه زنده نمیمونی 51 00:03:26,959 --> 00:03:27,792 پس یکم بیشتر دووم بیار 52 00:03:28,334 --> 00:03:28,876 سون سی مینگ 53 00:03:29,167 --> 00:03:29,876 نمیتونی منو بکشی 54 00:03:31,250 --> 00:03:32,792 تو از پشتوانه ی من خبر نداری 55 00:03:33,083 --> 00:03:33,918 اگه بخوای منو بکشی 56 00:03:34,500 --> 00:03:36,167 خودتم میمیری 57 00:03:39,167 --> 00:03:40,209 اون قدرتی که ازش حرف میزنی 58 00:03:41,167 --> 00:03:41,792 یعنی 59 00:03:43,500 --> 00:03:44,083 بانوی من 60 00:03:44,250 --> 00:03:44,826 کمکم کنین 61 00:03:45,125 --> 00:03:45,876 کمکم کنین بانوی من 62 00:03:46,250 --> 00:03:47,042 سون سی مینگ 63 00:03:47,834 --> 00:03:48,616 چه حقه ای میزنی؟ 64 00:03:48,792 --> 00:03:49,209 اون 65 00:03:51,417 --> 00:03:52,042 سون سی مینگ 66 00:03:52,709 --> 00:03:54,500 چطور جرات کردی بهم دروغ بگی؟ 67 00:03:54,667 --> 00:03:55,792 من دروغ گفتم؟ 68 00:03:56,375 --> 00:03:57,792 کی به کی دروغ گفته؟ 69 00:03:58,876 --> 00:04:00,542 من فقط یه پیشکار اصطبلم 70 00:04:00,834 --> 00:04:02,375 که هر لحظه ممکنه برده ی اسب بشه 71 00:04:03,000 --> 00:04:05,250 پس چطور جرات کنم به شما دروغ بگم جناب رئیس؟ 72 00:04:06,250 --> 00:04:06,959 فهمیدم 73 00:04:07,709 --> 00:04:09,500 میخوای جلوی من باهاش تسویه حساب کنی 74 00:04:12,250 --> 00:04:13,667 بله بانو 75 00:04:14,083 --> 00:04:14,626 تسویه حساب 76 00:04:15,125 --> 00:04:15,667 چه تسویه ای؟ 77 00:04:16,250 --> 00:04:18,167 فکر میکنم خودش متوجه خوب و بد میشه 78 00:04:18,167 --> 00:04:18,876 و جانب داری نمیکنه 79 00:04:19,334 --> 00:04:21,709 من و تو هرچی لازمه میگیم 80 00:04:22,083 --> 00:04:23,303 و ایشون آخرش قضاوت میکنه 81 00:04:24,250 --> 00:04:25,167 که حق با کیه 82 00:04:26,000 --> 00:04:27,167 باشه من مخالفتی ندارم 83 00:04:27,918 --> 00:04:28,375 شروع کنیم 84 00:04:29,250 --> 00:04:30,083 رئیس لی 85 00:04:30,876 --> 00:04:32,125 تو به من دستور دادی 86 00:04:33,042 --> 00:04:34,459 که عمارت لین رو آتیش بزنم؟ 87 00:04:36,334 --> 00:04:36,792 بله 88 00:04:38,083 --> 00:04:38,667 خب که چی؟ 89 00:04:40,918 --> 00:04:41,959 چرا عمارت لین رو آتیش زدی؟ 90 00:04:42,209 --> 00:04:43,709 رئیس سونگ توی عمارت لین مرد 91 00:04:45,083 --> 00:04:47,292 پس سوزوندنش کار اشتباهی بود؟ 92 00:04:47,834 --> 00:04:48,667 بانوی من 93 00:04:49,375 --> 00:04:50,292 همه چی رو شنیدین 94 00:04:50,709 --> 00:04:52,959 لطفا این یکی رو پای من نذارین 95 00:04:57,459 --> 00:04:58,083 بانوی من 96 00:04:58,876 --> 00:05:00,125 من که اهل دیوارشکن هستم 97 00:05:00,709 --> 00:05:02,083 چه ایرادی داره که بخوام 98 00:05:03,000 --> 00:05:03,876 اون خائن دیوارشکن رو بگیرم؟ 99 00:05:04,042 --> 00:05:04,375 خیلی هم خوب 100 00:05:05,584 --> 00:05:06,959 حالا که جناب رئیس حقیقت رو گفت 101 00:05:08,167 --> 00:05:09,959 من هم مسیر کاری همون روز رو براتون میگم 102 00:05:10,500 --> 00:05:13,125 اون روز طبق حرفتون رفتم عمارت لین رو آتیش بزنم 103 00:05:14,250 --> 00:05:15,792 اما وقتی رسیدم یه ضربه خوردم بیهوش شدم 104 00:05:16,709 --> 00:05:18,459 بعدش دیگه هیچی یادم نمیاد 105 00:05:19,709 --> 00:05:20,834 اما وقتی چشم باز کردم 106 00:05:21,375 --> 00:05:23,588 یه مرد رو دیدم که افتاده بود و درحال مرگ بود 107 00:05:24,709 --> 00:05:27,042 اون دستمال و شون رو به من داد 108 00:05:27,667 --> 00:05:28,459 بانوی من 109 00:05:29,125 --> 00:05:30,431 شما از ادامه ی ماجرا خبر دارین 110 00:05:30,459 --> 00:05:31,205 مزخرفه 111 00:05:32,000 --> 00:05:32,933 اون مرد رو تو کشتی 112 00:05:33,055 --> 00:05:33,888 خودم دیدم 113 00:05:34,209 --> 00:05:35,459 با چشم های خودت دیدی؟ 114 00:05:36,334 --> 00:05:37,209 عجیبه 115 00:05:38,250 --> 00:05:40,334 یعنی جناب رئیس شما هم رفتی عمارت لین؟ 116 00:05:41,209 --> 00:05:43,167 یا یواشکی دنبالم بودی 117 00:05:43,709 --> 00:05:44,542 چون میترسیدی 118 00:05:44,542 --> 00:05:46,459 از پس کار برنیام؟ 119 00:05:46,918 --> 00:05:47,500 بانوی من 120 00:05:48,125 --> 00:05:49,417 من یه نفر رو فرستادم مراقب عمارت لین باشه 121 00:05:49,792 --> 00:05:50,667 اما باور کنین 122 00:05:51,792 --> 00:05:53,584 سون سی مینگ قاتله 123 00:05:54,125 --> 00:05:55,000 چون وقتی من رسیدم 124 00:05:56,167 --> 00:05:56,918 اون مرد قبلا مرده بود 125 00:05:58,375 --> 00:05:59,876 همین الان گفتی 126 00:06:00,000 --> 00:06:01,463 که با چشم خودت منو دیدی که کشتمش 127 00:06:01,626 --> 00:06:02,250 ولی الان 128 00:06:03,083 --> 00:06:03,876 میدونم تو 129 00:06:03,876 --> 00:06:05,083 سیاه و سفید رو قاطی میکنی 130 00:06:05,459 --> 00:06:06,483 واسه همین اون حرف رو زدم 131 00:06:06,667 --> 00:06:08,250 که بهم تهمت نزنه 132 00:06:08,709 --> 00:06:10,334 بانوی من حقیقت اینه 133 00:06:10,834 --> 00:06:12,083 وقتی ارباب لین ظاهر شد 134 00:06:12,083 --> 00:06:12,959 من بیهوش بودم 135 00:06:13,459 --> 00:06:14,876 اما اون کسی که رئیس فرستاده بود 136 00:06:15,083 --> 00:06:15,876 سرحال بود 137 00:06:16,751 --> 00:06:17,959 پس ما نمیدونیم 138 00:06:17,959 --> 00:06:19,459 ارباب لین رو اون آدم کشت 139 00:06:19,959 --> 00:06:21,626 یا خود جناب رئیس 140 00:06:21,959 --> 00:06:23,209 فقط وقتی چشم باز کردم 141 00:06:23,834 --> 00:06:25,542 چیزی که دیدم این بود 142 00:06:26,667 --> 00:06:27,375 که ارباب لین داشت جون میداد 143 00:06:31,209 --> 00:06:33,334 رییس میخواست منو بکشه 144 00:06:33,918 --> 00:06:35,459 شانس آوردم که بانوی جوان شی چوان 145 00:06:35,959 --> 00:06:36,876 یهویی رسید 146 00:06:37,834 --> 00:06:38,751 وگرنه تا الان زنده نبودم 147 00:06:39,918 --> 00:06:40,792 بانوی جوان شی چوان؟ 148 00:06:41,751 --> 00:06:42,500 چطوری میخوای ثابتش کنی؟ 149 00:06:44,042 --> 00:06:46,125 خودتون از بانو بپرسید 150 00:06:46,425 --> 00:06:47,716 ایشون میتونه برای من شهادت بده 151 00:06:50,250 --> 00:06:50,959 لی ژی ژو 152 00:06:51,751 --> 00:06:52,709 دیگه چی برای گفتن داری؟ 153 00:06:53,083 --> 00:06:53,626 بانو 154 00:06:54,334 --> 00:06:56,250 حرفای این احمقو باور نکنین 155 00:06:56,667 --> 00:06:57,542 دیوونه ست 156 00:06:57,792 --> 00:06:58,876 اگه قرار بود برگردم پیش ارباب 157 00:06:59,459 --> 00:07:00,209 بهترین کاری که میتونستم بکنم 158 00:07:00,500 --> 00:07:01,792 گرفتن اون خائن بود 159 00:07:02,626 --> 00:07:04,417 پس چرا باید میکشتمش 160 00:07:04,459 --> 00:07:05,125 بانو؟ 161 00:07:07,125 --> 00:07:08,584 اگه اینطوری نگاه کنیم 162 00:07:10,834 --> 00:07:12,042 انگار حرفش منطقیه 163 00:07:12,459 --> 00:07:12,959 بله 164 00:07:13,209 --> 00:07:13,751 بانو 165 00:07:14,334 --> 00:07:14,876 کمکم کنین 166 00:07:15,083 --> 00:07:15,726 بذارین برم بیرون 167 00:07:15,790 --> 00:07:16,748 اما 168 00:07:17,626 --> 00:07:18,375 من باور نمیکنم 169 00:07:38,375 --> 00:07:38,918 ارشد 170 00:07:42,459 --> 00:07:43,334 انتقامتو گرفتم 171 00:07:44,792 --> 00:07:45,834 رییس 172 00:07:46,876 --> 00:07:48,542 تا دم مرگت یک چیزو نفهمیدی 173 00:07:49,500 --> 00:07:50,751 با زنها درنیفت 174 00:07:52,083 --> 00:07:52,736 سون سی مینگ 175 00:07:55,375 --> 00:07:56,334 از این به بعد 176 00:07:57,459 --> 00:07:58,879 دیوان بازرگانی جی بی مال توئه 177 00:08:01,334 --> 00:08:02,334 ممنونم بانو 178 00:08:02,959 --> 00:08:04,626 ...تلاش میکنم که 179 00:08:05,167 --> 00:08:06,334 حرف اضافی نزن و خاکش کن 180 00:08:07,125 --> 00:08:07,640 چشم 181 00:08:20,626 --> 00:08:23,042 رییس لی 182 00:08:26,500 --> 00:08:30,876 روحت در آرامش 183 00:08:35,125 --> 00:08:37,834 [دیوان بازرگانی جی بی] 184 00:08:37,834 --> 00:08:39,751 [پایدار مثل ماه] 185 00:08:40,042 --> 00:08:41,834 همشو جابه جا کنین 186 00:08:42,459 --> 00:08:43,239 فردا 187 00:08:43,334 --> 00:08:46,042 وسایل قرمز رنگم رو اونجا بذارین 188 00:08:46,584 --> 00:08:47,709 حواستون باشه 189 00:08:48,417 --> 00:08:49,667 اگه یه خط برداره 190 00:08:49,667 --> 00:08:51,167 از پس خسارتش برنمیاید 191 00:08:51,500 --> 00:08:52,417 چشم- چشم- 192 00:08:56,296 --> 00:08:56,838 برادر 193 00:08:57,672 --> 00:08:58,713 دیره کجا میری؟ 194 00:08:59,000 --> 00:09:00,834 باغ اینقدر بزرگه میرم سبزی بکارم 195 00:09:01,542 --> 00:09:02,459 برای چی؟ 196 00:09:04,959 --> 00:09:05,584 از این به بعد 197 00:09:05,667 --> 00:09:07,042 تو کل دیوان بازرگانی ببخشید 198 00:09:07,566 --> 00:09:08,566 تو کل شی چوان 199 00:09:09,542 --> 00:09:11,125 هرچی دیدی دلت خواست بخور 200 00:09:11,834 --> 00:09:12,717 هرچی بخوای مال خودته 201 00:09:12,918 --> 00:09:14,459 هرچی بخوای داریش 202 00:09:16,834 --> 00:09:18,876 اگه انداختنمون بیرون چی؟ 203 00:09:20,532 --> 00:09:22,907 فقط میبینی من مردم رو میندازم بیرون 204 00:09:23,083 --> 00:09:23,584 خوبه 205 00:09:24,959 --> 00:09:25,250 آخ 206 00:09:25,792 --> 00:09:26,542 گشنمه 207 00:09:27,083 --> 00:09:27,822 برو آشپزخونه 208 00:09:28,250 --> 00:09:29,334 باشه برم یواشکی بردارم 209 00:09:29,542 --> 00:09:30,292 یواشکی؟ 210 00:09:30,880 --> 00:09:32,630 بهشون بگو چی میخوای درست کنن 211 00:09:33,459 --> 00:09:33,955 برو 212 00:09:40,292 --> 00:09:41,751 پیشکار سون پس من میرم 213 00:09:42,584 --> 00:09:44,137 این آشغالو بنداز دور 214 00:09:45,209 --> 00:09:45,667 پیشکار 215 00:09:46,459 --> 00:09:47,959 این پرنده مورد علاقه رییس لی بود 216 00:09:48,459 --> 00:09:49,500 اگه یه روز رییس لی برگرده 217 00:09:49,542 --> 00:09:51,125 و پرنده رو نبینه ناراحت میشه 218 00:09:52,542 --> 00:09:53,334 فکر نمیکردم 219 00:09:54,209 --> 00:09:55,417 تو این دیوان بازرگانی 220 00:09:55,709 --> 00:09:57,206 هنوز کسی باشه 221 00:09:57,231 --> 00:09:58,876 که اینقدر دلش برای رییس لی تنگ بشه 222 00:09:59,500 --> 00:09:59,959 خوبه 223 00:10:00,250 --> 00:10:01,876 پس این قفسو بردار 224 00:10:02,626 --> 00:10:03,459 دم در بایست 225 00:10:04,292 --> 00:10:05,459 صبر کن رییس لی برگرده 226 00:10:06,083 --> 00:10:07,334 هر وقت برگشت 227 00:10:07,459 --> 00:10:09,459 قفسو بده بهش 228 00:10:09,959 --> 00:10:10,959 اگه برنگشت 229 00:10:11,500 --> 00:10:12,667 همونجا وایسا 230 00:10:13,209 --> 00:10:14,250 لازم نیست 231 00:10:14,542 --> 00:10:15,417 وظیفتو انجام بدی 232 00:10:16,167 --> 00:10:17,292 به یکی دیگه میگم 233 00:10:17,918 --> 00:10:18,459 پیشکار 234 00:10:18,792 --> 00:10:20,079 من یه خانواده دارم که خرجشون گردنمه 235 00:10:20,334 --> 00:10:21,083 پیشکار؟ 236 00:10:22,292 --> 00:10:22,918 بگو رییس 237 00:10:23,334 --> 00:10:23,792 رییس 238 00:10:24,042 --> 00:10:25,125 من یه خانواده دارم که خرجشون گردنه منه 239 00:10:25,459 --> 00:10:28,083 پس قفسو بردار و گمشو بیرون 240 00:10:32,000 --> 00:10:33,083 اعصابمو خرد نکن 241 00:10:36,584 --> 00:10:37,959 آخ که دعوا کردن چه مزه میده 242 00:10:39,417 --> 00:10:40,000 عالیه 243 00:10:41,292 --> 00:10:41,876 خیلی خوبه 244 00:10:45,584 --> 00:10:47,876 داری از هیجان قدرت کیف میکنی؟ 245 00:10:52,125 --> 00:10:52,792 بانو 246 00:10:54,000 --> 00:10:55,667 داشتم فکر میکردم 247 00:10:56,626 --> 00:10:57,809 چطوری بهترین خدمتو 248 00:10:57,834 --> 00:10:59,222 به ارباب انجام بدم 249 00:10:59,709 --> 00:11:01,083 امروز اومدم بگم 250 00:11:02,083 --> 00:11:03,103 یه مدت مرخصی میگیرم 251 00:11:04,000 --> 00:11:05,042 این مدت 252 00:11:05,751 --> 00:11:07,334 کارای رییس رو انجام بده 253 00:11:08,167 --> 00:11:09,334 وقتی برگشتم حرف میزنیم 254 00:11:10,792 --> 00:11:11,709 بانو 255 00:11:12,167 --> 00:11:13,626 میرین پیش ارباب؟ 256 00:11:13,626 --> 00:11:14,918 این چیزا به تو ربطی نداره 257 00:11:15,125 --> 00:11:15,500 نه نداره 258 00:11:16,250 --> 00:11:17,209 جایگاهتو بدون 259 00:11:19,375 --> 00:11:19,918 بانو 260 00:11:25,167 --> 00:11:25,667 بازم غیبش زد؟ 261 00:11:26,000 --> 00:11:28,375 دیوان بازرگانی جی بی 262 00:11:30,500 --> 00:11:30,959 تموم شد 263 00:11:38,500 --> 00:11:40,918 تبریک به ارباب سون بابت رییس شدنش 264 00:11:41,209 --> 00:11:42,250 دیوان بازرگانی جی بی 265 00:11:42,375 --> 00:11:44,125 زیر دست رئیس جدید 266 00:11:44,584 --> 00:11:45,959 از همیشه بهتر میشه 267 00:11:46,250 --> 00:11:48,250 من همیشه میدونستم ارباب سون آدم بزرگیه 268 00:11:48,459 --> 00:11:48,751 ...و واقعا هم 269 00:11:48,751 --> 00:11:49,250 رئیس 270 00:11:49,500 --> 00:11:51,667 من مرغوب ترین عاج از کشور جنوبی دارم 271 00:11:51,959 --> 00:11:53,209 امروز میخوام به عنوان 272 00:11:53,375 --> 00:11:55,167 نشونه ی تبریک و آرزوی خیر تقدیمش کنم 273 00:11:55,667 --> 00:11:56,876 رئیس منم یه هدیه دارم 274 00:11:57,042 --> 00:11:57,709 منم 275 00:11:57,959 --> 00:11:58,626 منم 276 00:12:00,500 --> 00:12:01,459 همه ی پیشکارها 277 00:12:01,918 --> 00:12:03,459 محبتتون 278 00:12:04,375 --> 00:12:05,125 قابل قدردانیه 279 00:12:05,709 --> 00:12:07,834 امروز اینکه من افتخار رئیس شدن پیدا کردم 280 00:12:08,500 --> 00:12:09,667 بیست درصدش شانسه 281 00:12:10,375 --> 00:12:11,459 بیست درصدش شخصیت منه 282 00:12:12,500 --> 00:12:13,542 و شصت درصدش 283 00:12:13,876 --> 00:12:15,500 به خاطر حمایت شماست 284 00:12:17,125 --> 00:12:18,334 امروز اینجام که یه قول بدم 285 00:12:18,792 --> 00:12:19,792 توی دیوان بازرگانی جی بی 286 00:12:20,334 --> 00:12:22,584 هرچی که داشته باشم 287 00:12:22,959 --> 00:12:24,751 نمیذارم شما کوچکترین ضرری کنین 288 00:12:25,500 --> 00:12:28,626 امیدوارم کنار من کار کنین تا 289 00:12:29,250 --> 00:12:30,584 اسم دیوان بازرگانی جی بی 290 00:12:30,959 --> 00:12:32,542 توی دنیا بپیچه 291 00:12:32,542 --> 00:12:33,334 بله 292 00:12:35,542 --> 00:12:36,375 این آتیش باز رو بیارین ببرین 293 00:12:36,500 --> 00:12:37,125 مزاحمه 294 00:12:37,250 --> 00:12:37,959 نه 295 00:12:38,375 --> 00:12:39,500 هنوز حالشو نبردم 296 00:12:40,792 --> 00:12:42,500 این وسیله بازی نیست ارباب سون 297 00:12:42,667 --> 00:12:44,375 این آتیش باز برای دور کردن ارواح خبیثه 298 00:12:44,834 --> 00:12:46,334 رئیس لی گم شده 299 00:12:46,751 --> 00:12:47,500 خب اگه 300 00:12:47,876 --> 00:12:49,167 واقعا یه حقی به گردنش باشه 301 00:12:49,918 --> 00:12:51,167 و یه روز برگرده چی؟ 302 00:12:51,500 --> 00:12:53,167 دوستی رئیس سون و رئیس لی 303 00:12:53,167 --> 00:12:54,209 واقعا صمیمی و تاثیرگذار بود 304 00:12:54,500 --> 00:12:55,500 روح رئیس لی 305 00:12:55,500 --> 00:12:56,709 دیوان بازرگانی رو دعا میکنه 306 00:12:57,209 --> 00:12:57,792 درسته 307 00:12:58,559 --> 00:13:00,283 رد شدن از روی آتیش باز واقعا جن رو دور میکنه؟ 308 00:13:00,375 --> 00:13:01,209 آره 309 00:13:01,584 --> 00:13:02,375 باور نکن 310 00:13:02,834 --> 00:13:04,667 خرافاتی ان و احمق 311 00:13:05,834 --> 00:13:06,876 من 312 00:13:07,792 --> 00:13:08,542 امروز 313 00:13:09,017 --> 00:13:10,475 رسما رئیس شدم 314 00:13:10,500 --> 00:13:12,211 ولی هیچ کس از مقامات دیگه ی شی چوان 315 00:13:12,421 --> 00:13:13,921 یا مغازه هامون پیام تبریک نفرستاده؟ 316 00:13:15,035 --> 00:13:16,469 رئیس سون حقشه 317 00:13:17,167 --> 00:13:18,209 ولی خیلی یهویی رئیس شدن 318 00:13:18,500 --> 00:13:20,667 شاید هنوز آمادگی نداشتن 319 00:13:22,667 --> 00:13:23,334 اشکالی نداره 320 00:13:25,834 --> 00:13:27,042 اونا منو خوب نمیشناسن 321 00:13:27,959 --> 00:13:29,042 ولی من خودم شخصا میرم 322 00:13:30,167 --> 00:13:31,626 تا یادشون بیاد 323 00:13:31,709 --> 00:13:33,918 [تالار ون فو] 324 00:13:48,125 --> 00:13:48,584 بیا 325 00:13:48,834 --> 00:13:50,125 کوفته گوشت فقط برای تو بخور 326 00:13:54,542 --> 00:13:55,000 چطوره؟ 327 00:13:56,083 --> 00:13:56,584 خوبه 328 00:14:03,834 --> 00:14:04,292 برگشتم 329 00:14:06,167 --> 00:14:07,209 برگشتی یه کم پای بخور 330 00:14:11,083 --> 00:14:11,459 امتحان کن 331 00:14:16,834 --> 00:14:17,417 بوش خوبه 332 00:14:17,459 --> 00:14:18,167 معلومه 333 00:14:18,459 --> 00:14:19,667 توی تمام شی چوان 334 00:14:19,918 --> 00:14:22,083 کسی بیشتر از من از غذا سر در نمیاره 335 00:14:23,125 --> 00:14:23,918 بذار یه چیزی بهت بگم 336 00:14:24,459 --> 00:14:26,500 امروز تمام سردخونه های شی چوان رو رفتم 337 00:14:26,709 --> 00:14:28,417 و پرونده های چند سال رو زیر و رو کردم 338 00:14:28,542 --> 00:14:29,417 ولی هیچی پیدا نکردم 339 00:14:29,709 --> 00:14:30,334 مجبور شدم 340 00:14:30,459 --> 00:14:32,584 خدمتکارام رو هم با خودم ببرم 341 00:14:32,834 --> 00:14:33,705 آخرش واقعا هان شو 342 00:14:34,334 --> 00:14:36,834 که جیا شیائولونگ ازش گفته بود رو پیدا کردم 343 00:14:37,334 --> 00:14:38,834 اون توی درگیری بین ما گانگ 344 00:14:39,459 --> 00:14:41,083 و دیوان بازرگانی پنج سال پیش 345 00:14:41,459 --> 00:14:42,584 با تیر اشتباهی کشته شده 346 00:14:43,334 --> 00:14:44,959 به نظر میاد جیا شیائولونگ دروغ نمیگفته 347 00:14:48,125 --> 00:14:49,269 ولی هان شو 348 00:14:49,294 --> 00:14:50,993 اون یشم آب رو از کجا آورده؟ 349 00:14:51,549 --> 00:14:52,632 اون مدت هاست مرده 350 00:14:53,191 --> 00:14:54,517 پس دیگه راهی برای فهمیدنش نیست 351 00:14:54,542 --> 00:14:55,709 اجداد هان شو همه مستاجرهای 352 00:14:55,709 --> 00:14:58,000 خاندان لو بودن یه خانواده تاجر بزرگ توی شهر داخلی 353 00:14:58,667 --> 00:14:59,709 هان شو قبل از اینکه بمیره 354 00:15:00,083 --> 00:15:01,792 پادو لو یه بود 355 00:15:03,959 --> 00:15:05,626 چرا نریم خونه خانواده لو؟ 356 00:15:05,751 --> 00:15:07,459 شاید بتونیم سرنخ مفیدی پیدا کنیم 357 00:15:08,584 --> 00:15:10,042 ما خانواده لو رو خوب نمیشناسیم 358 00:15:10,876 --> 00:15:11,667 پس مجبوریم 359 00:15:12,209 --> 00:15:13,459 مزاحم بانوی جوان شی چوان بشیم 360 00:15:14,459 --> 00:15:16,083 لازم به تعارف نیست 361 00:15:16,751 --> 00:15:18,042 فقط میخوام ازتون بپرسم 362 00:15:18,334 --> 00:15:20,209 چرا یینگ یینگ رو نفرستادیم 363 00:15:20,334 --> 00:15:21,834 دنبال همچین کار پرزحمتی؟ 364 00:15:22,083 --> 00:15:23,751 میدونین چقدر خاک 365 00:15:23,751 --> 00:15:25,459 روی دفترهای سردخونه جمع میشه؟ 366 00:15:25,542 --> 00:15:26,959 تازه بوی خیلی بدی هم میده 367 00:15:28,209 --> 00:15:28,876 دستامو شستم 368 00:15:28,949 --> 00:15:30,615 ده بار ولی هنوز بوش مونده 369 00:15:30,918 --> 00:15:32,250 چون هزینه داره 370 00:15:33,626 --> 00:15:34,209 چی میگی؟ 371 00:15:35,542 --> 00:15:36,459 یعنی باز پول نداریم؟ 372 00:15:37,792 --> 00:15:39,167 مگه وقتی شفاخونه رو باز کردیم 373 00:15:39,417 --> 00:15:41,042 کلی چیز از خونه من نیاوردی؟ 374 00:15:41,459 --> 00:15:42,459 تقصیر من نبود 375 00:15:43,083 --> 00:15:45,042 جیا شیائولونگ و بقیه مدام زخمی میشدن 376 00:15:45,459 --> 00:15:46,460 کلی خرج 377 00:15:46,485 --> 00:15:48,083 درمان و دوا شد 378 00:15:49,292 --> 00:15:50,292 اون بدبختا 379 00:15:50,959 --> 00:15:52,667 انقدر بی پول بودن 380 00:15:53,167 --> 00:15:54,542 که یه قرون نداشتن 381 00:15:55,459 --> 00:15:56,876 ما همه شو براشون پرداخت کردیم 382 00:15:58,584 --> 00:16:00,792 چون من به جیا شیائولونگ قول 383 00:16:00,792 --> 00:16:02,876 اون یشم آب رو در ازای امنیتشون دادم 384 00:16:02,876 --> 00:16:04,459 نمیتونم زیر قولم بزنم درسته؟ 385 00:16:06,584 --> 00:16:07,584 یعنی 386 00:16:08,334 --> 00:16:10,751 شفاخونه منو کردی خیریه؟ 387 00:16:13,250 --> 00:16:13,792 نه دیگه اینجوری نیست 388 00:16:18,876 --> 00:16:19,334 شماها 389 00:16:19,626 --> 00:16:21,334 دفتر حساب و کتاب شفاخونه رو پیدا کنین 390 00:16:25,584 --> 00:16:26,626 برین برای شفاخونه پول دربیارین 391 00:16:27,417 --> 00:16:28,959 وگرنه باید همون بیرون بخوابین 392 00:16:34,459 --> 00:16:35,250 چطوری پول دربیاریم؟ 393 00:16:36,167 --> 00:16:37,042 من از کجا بدونم؟ 394 00:16:39,250 --> 00:16:39,709 ممنون رییس 395 00:16:39,918 --> 00:16:40,542 ممنون رییس 396 00:16:47,042 --> 00:16:48,417 ممنون رییس 397 00:16:49,568 --> 00:16:51,127 نمیتونی یه چیزی بگی که خوشایند باشه؟ 398 00:16:51,459 --> 00:16:52,459 بذارین من به جاش بگم 399 00:16:53,709 --> 00:16:56,125 تبریک میگم به رئیس سون برای تصدی ریاست 400 00:16:57,125 --> 00:16:59,334 و اینکه با اختیار خودش 401 00:16:59,959 --> 00:17:01,459 کار خیر انجام میده 402 00:17:02,000 --> 00:17:04,542 چون میدونستم امروز روز شادیه 403 00:17:04,792 --> 00:17:07,125 چندتا هدیه بردم معدن 404 00:17:07,417 --> 00:17:09,334 که حال اون بدبختای اونجا رو بهتر کنم 405 00:17:09,959 --> 00:17:11,626 ولی فکر نمیکردم باعث حساسیت شما بشه 406 00:17:12,167 --> 00:17:12,834 پیشکار وانگ 407 00:17:12,918 --> 00:17:13,500 بله 408 00:17:13,792 --> 00:17:15,459 همه هدایامونو 409 00:17:15,584 --> 00:17:16,792 بین همه تقسیم کن 410 00:17:16,918 --> 00:17:17,459 چشم 411 00:17:18,042 --> 00:17:22,125 ممنون رییس 412 00:17:23,083 --> 00:17:23,667 شیائو جیو 413 00:17:24,167 --> 00:17:24,918 راهو نشونشون بده 414 00:17:33,918 --> 00:17:35,292 من قبلا هر روز گرسنه بودم 415 00:17:35,667 --> 00:17:36,626 وقتی پول نداشتم 416 00:17:38,250 --> 00:17:41,125 واسه همین من و برادرم با شکم خالی میرفتیم دزدی 417 00:17:42,250 --> 00:17:43,250 برادرم میگفت 418 00:17:43,250 --> 00:17:44,667 با اون پول نون بخریم 419 00:17:46,751 --> 00:17:48,557 ولی من میترسیدم فرداش دوباره 420 00:17:48,582 --> 00:17:50,250 بعد از یه روز سیر بودن گرسنم بشه 421 00:17:51,751 --> 00:17:53,459 واسه همین با اون پول یه بیل خریدم 422 00:17:54,709 --> 00:17:55,834 و اومدم این معدن 423 00:17:56,417 --> 00:17:57,459 فکر میکردم اگه بتونم 424 00:17:57,459 --> 00:17:59,167 طلای ستاره ای خودمو پیدا کنم 425 00:17:59,876 --> 00:18:02,042 دیگه گرسنه نمیمونم 426 00:18:03,918 --> 00:18:05,292 فک کردم باید بدونی 427 00:18:05,417 --> 00:18:07,292 که طلای ستاره ای به این راحتیا پیدا نمیشه 428 00:18:07,709 --> 00:18:08,375 میدونم 429 00:18:10,292 --> 00:18:11,918 واسه همین 430 00:18:13,417 --> 00:18:14,125 بیلمو تیز کردم 431 00:18:14,626 --> 00:18:16,959 نشستم کنار دیوار معدن 432 00:18:17,542 --> 00:18:18,569 و به صداها گوش دادم 433 00:18:19,000 --> 00:18:21,250 اونی که صدای قدم هاش تندتر بود 434 00:18:21,876 --> 00:18:23,959 اون باید طلای ستاره ای داشته باشه 435 00:18:25,209 --> 00:18:27,000 واسه همین 436 00:18:27,751 --> 00:18:28,459 منتظر موندم 437 00:18:29,375 --> 00:18:30,103 هی منتظر موندم 438 00:18:31,584 --> 00:18:32,250 تا یکی 439 00:18:32,542 --> 00:18:35,107 بلاخره طلای ستاره ای منو بیاره بیرون 440 00:18:37,125 --> 00:18:38,125 ولی هیچی نصیبم نشد 441 00:18:40,375 --> 00:18:41,375 از گرسنگی غش کردم 442 00:18:43,000 --> 00:18:43,918 ولی وقتی بهش فکر میکنم 443 00:18:44,167 --> 00:18:45,347 میفهمم خوش شانس بودم که زنده موندم 444 00:18:46,292 --> 00:18:47,667 چون نمیدونستم 445 00:18:48,209 --> 00:18:49,250 کل معدن 446 00:18:49,709 --> 00:18:51,125 زیر نظر برادر جیو بوده 447 00:18:51,792 --> 00:18:53,959 اگه اون موقع واقعا دزدی میکردم 448 00:18:54,500 --> 00:18:55,876 فکر کنم الان زنده نبودم 449 00:18:58,292 --> 00:18:59,042 شانس آوردی 450 00:19:00,626 --> 00:19:01,709 شانسم بد نبود 451 00:19:02,250 --> 00:19:04,209 ولی شانس برادرم خوب نبود 452 00:19:05,667 --> 00:19:07,292 آخرش طاقت گرسنگی رو نیاورد 453 00:19:08,417 --> 00:19:09,959 برای همین از سونگ جینگ یه غذا دزدید 454 00:19:10,626 --> 00:19:11,209 سی مینگ 455 00:19:12,667 --> 00:19:13,250 سی مینگ 456 00:19:13,876 --> 00:19:14,459 سی مینگ 457 00:19:15,125 --> 00:19:15,709 سی مینگ 458 00:19:16,876 --> 00:19:18,167 کجا بودی؟ 459 00:19:18,751 --> 00:19:19,250 نون 460 00:19:19,584 --> 00:19:20,125 نون 461 00:19:20,417 --> 00:19:21,667 نون رو بخور 462 00:19:22,250 --> 00:19:22,918 چیزی خوردی؟ 463 00:19:22,918 --> 00:19:23,459 بخورش 464 00:19:23,876 --> 00:19:24,584 میخوایش؟ 465 00:19:24,584 --> 00:19:25,542 بخورش 466 00:19:25,751 --> 00:19:26,209 بخورش 467 00:19:26,542 --> 00:19:27,083 بیا 468 00:19:28,375 --> 00:19:28,834 خوبه؟ 469 00:19:32,709 --> 00:19:33,626 سرت چی شده؟ 470 00:19:33,792 --> 00:19:34,500 کی این بلا رو سرت آورده؟ 471 00:19:34,500 --> 00:19:35,209 بخورش 472 00:19:36,209 --> 00:19:38,083 با یه چوب زدن تو سرش 473 00:19:38,918 --> 00:19:40,292 و خل و چل شد 474 00:19:42,459 --> 00:19:42,959 حالا 475 00:19:43,417 --> 00:19:43,834 بخور 476 00:19:44,876 --> 00:19:45,417 بخور 477 00:19:47,918 --> 00:19:48,918 چرا دارم اینو بهت میگم؟ 478 00:19:50,125 --> 00:19:51,292 ولی همیشه حس کردم 479 00:19:51,751 --> 00:19:52,806 آدم به اندازه ای میتونه درد بکشه 480 00:19:53,083 --> 00:19:54,459 که بعدش همونقدر 481 00:19:54,459 --> 00:19:56,083 لذت ببره 482 00:19:57,167 --> 00:19:58,250 اگه اون روزا رو تجربه نکرده بودم 483 00:19:59,250 --> 00:20:00,876 چجوری 484 00:20:00,876 --> 00:20:01,959 الان داشتم باهات حرف میزدم؟ 485 00:20:02,918 --> 00:20:03,584 درسته؟ 486 00:20:07,000 --> 00:20:07,417 راستی 487 00:20:07,626 --> 00:20:08,209 این ناقاره 488 00:20:11,000 --> 00:20:12,459 هرکی طلای ستاره ای رو پیدا کنه 489 00:20:12,626 --> 00:20:13,459 باید ناقاره رو بزنه 490 00:20:14,751 --> 00:20:15,959 همیشه تو فکر بودم 491 00:20:16,584 --> 00:20:18,459 کی میتونم این ناقاره رو بزنم 492 00:20:19,459 --> 00:20:20,209 ولی تا الان 493 00:20:20,584 --> 00:20:21,375 هیچوقت موفق نشدم 494 00:20:23,542 --> 00:20:24,876 شاید قسمت من نیست 495 00:20:25,000 --> 00:20:26,250 که ناقاره رو بزنم 496 00:20:47,500 --> 00:20:48,959 همیشه دلم میخواست بزنمش 497 00:20:49,918 --> 00:20:50,709 چه حس خوبی داد 498 00:21:09,083 --> 00:21:11,250 وقتی آدم بدا قدرت میگیرن 499 00:21:18,751 --> 00:21:19,792 تموم شد؟ 500 00:21:19,876 --> 00:21:20,918 خیلی خوردی دیگه 501 00:21:22,918 --> 00:21:23,876 وجدانت کجاست؟ 502 00:21:24,167 --> 00:21:25,042 شما کیفشو بردین 503 00:21:25,626 --> 00:21:26,459 ولی من هنوز سیر نشدم 504 00:21:26,959 --> 00:21:27,626 باشه 505 00:21:27,876 --> 00:21:28,667 بازم بخور 506 00:21:29,417 --> 00:21:30,250 خوبه؟ 507 00:21:32,751 --> 00:21:34,792 مخلوط دنبه و گوشت لخم 508 00:21:35,584 --> 00:21:37,167 و این برگ بنفش شی زو هم خوبه 509 00:21:37,751 --> 00:21:38,459 چربی رو میشونه 510 00:21:40,125 --> 00:21:41,042 خب بفرما 511 00:21:41,167 --> 00:21:42,626 بذار تا میخوری یه چیزی بپرسم 512 00:21:44,167 --> 00:21:45,500 راستش فکر میکنم 513 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 ون جوئه حق داشت 514 00:21:47,167 --> 00:21:48,334 شفاخونه ما هر روز چندین نفر 515 00:21:49,000 --> 00:21:51,959 ثبت نام میکنن و دارو میگیرن 516 00:21:52,250 --> 00:21:53,500 ولی وقتی حساب کردم دیدم 517 00:21:53,751 --> 00:21:56,083 اینجوری نباید تراز صفر بشه 518 00:21:57,834 --> 00:22:01,265 پس این پول رفته تو جیب کی؟ 519 00:22:01,626 --> 00:22:03,167 و کی ضرر کرد؟ 520 00:22:06,792 --> 00:22:08,667 من دو تا برادر کوچیک تر دارم 521 00:22:09,584 --> 00:22:11,375 برادر کوچیکه بیشتر از همه میخوره 522 00:22:11,959 --> 00:22:13,626 به عنوان برادر بزرگ تر 523 00:22:15,167 --> 00:22:17,066 نمیتونستم بذارم گشنه بمونن برای همین چندبار به تاجرا گفتم موقع برگشت به شانگ یی 524 00:22:17,209 --> 00:22:18,366 براشون پول بفرستن 525 00:22:20,250 --> 00:22:21,751 ولی فقط یه ذره برداشتم 526 00:22:22,500 --> 00:22:23,209 فقط یه کوچولو 527 00:22:23,500 --> 00:22:24,042 میبینی؟ 528 00:22:25,125 --> 00:22:26,500 میگن 529 00:22:26,959 --> 00:22:28,125 دزد از خودی 530 00:22:28,959 --> 00:22:29,904 سخت تر گیر میفته 531 00:22:31,250 --> 00:22:32,667 انقدر تند حرف نزن دیگه 532 00:22:34,667 --> 00:22:36,026 وقتی گنج کتاب مهر و موم شده رو پیدا کنم 533 00:22:36,167 --> 00:22:37,626 ده برابر پس میدم نه 534 00:22:38,375 --> 00:22:39,584 صد برابر 535 00:22:41,584 --> 00:22:42,626 راستی از گنج گفتی 536 00:22:43,459 --> 00:22:44,375 یه چیزی ازت نپرسیدم 537 00:22:45,417 --> 00:22:47,792 تو که اینقدر درگیر گنجی 538 00:22:48,167 --> 00:22:49,459 اگه واقعا پیداش کنی 539 00:22:50,500 --> 00:22:51,459 برنامه ات چیه؟ 540 00:22:52,167 --> 00:22:53,083 معلومه که میدم به برادرم 541 00:22:54,542 --> 00:22:55,709 دارم درباره خودت میگم 542 00:22:56,083 --> 00:22:57,125 تو چیکار میکنی؟ 543 00:22:58,542 --> 00:22:59,250 من؟ 544 00:23:04,083 --> 00:23:05,529 بعد اینکه تکلیف برادرم رو روشن کردم 545 00:23:07,250 --> 00:23:09,000 میرم دنبال سه تا هدف زندگیم 546 00:23:10,751 --> 00:23:11,751 بگو ببینم 547 00:23:11,918 --> 00:23:13,584 اون سه تا چیه؟ 548 00:23:14,459 --> 00:23:15,000 شراب 549 00:23:15,667 --> 00:23:16,125 گوشت 550 00:23:17,792 --> 00:23:18,500 و دنیا 551 00:23:20,209 --> 00:23:21,292 اینا سه تا هدف منن 552 00:23:22,959 --> 00:23:24,209 تو کل مدتی که میشناختمت 553 00:23:24,500 --> 00:23:25,792 این اولین باره 554 00:23:25,792 --> 00:23:27,250 که بهم میگی قراره چیکار کنی 555 00:23:27,918 --> 00:23:28,459 خوبه 556 00:23:28,792 --> 00:23:29,459 چه فایده؟ 557 00:23:30,667 --> 00:23:31,667 هنوز که گنج رو پیدا نکردیم 558 00:23:32,083 --> 00:23:32,918 نمیدونم چه زمانی 559 00:23:32,918 --> 00:23:33,918 میتونم اینجوری زندگی کنم 560 00:23:35,083 --> 00:23:37,167 راستی ما تا الان دو تا از یشم ها رو پیدا کردیم 561 00:23:37,417 --> 00:23:38,250 فقط آخری مونده 562 00:23:39,125 --> 00:23:40,000 برنامه ات چیه؟ 563 00:23:41,417 --> 00:23:42,500 هیچ ایده ای ندارم 564 00:23:44,000 --> 00:23:45,250 از وقتی اومدیم شی چوان 565 00:23:45,250 --> 00:23:46,667 کلی چیزا اتفاق افتاد 566 00:23:47,918 --> 00:23:49,125 واقعا ترسناکن 567 00:23:50,250 --> 00:23:51,000 فکرشو بکن 568 00:23:51,959 --> 00:23:53,584 هرکی ربطی به یشم داشته 569 00:23:53,792 --> 00:23:55,250 یا مرده یا گم شده 570 00:23:57,375 --> 00:23:59,542 برای همین همیشه حس میکنم 571 00:24:00,792 --> 00:24:02,500 یه نفر پشت همه ایناست 572 00:24:03,584 --> 00:24:05,459 هر بار بهش فکر میکنم تنم میلرزه 573 00:24:07,083 --> 00:24:07,918 پس بیخیال شیم 574 00:24:08,292 --> 00:24:09,065 برگردیم شانگ یی 575 00:24:10,751 --> 00:24:11,542 نه عمرا 576 00:24:12,250 --> 00:24:13,542 حالا که نمیتونیم برگردیم شانگ یی 577 00:24:14,125 --> 00:24:15,250 پس باید عجله کنیم 578 00:24:16,000 --> 00:24:17,125 هرکی که هست 579 00:24:17,500 --> 00:24:18,542 اگه ما سریع باشیم 580 00:24:18,959 --> 00:24:20,209 نمیتونه بهمون برسه 581 00:24:26,167 --> 00:24:28,000 رئیس سون سی مینگ اومده 582 00:24:29,959 --> 00:24:31,709 دور و بر رو بگرد ببین کمینی نیست 583 00:24:32,167 --> 00:24:32,542 چشم 584 00:24:39,918 --> 00:24:40,709 سون سی مینگ 585 00:24:41,500 --> 00:24:43,167 تو توی چادر من چیکار داری؟ 586 00:24:44,292 --> 00:24:45,375 جشن گرفتم 587 00:24:46,167 --> 00:24:46,876 جشن؟ 588 00:24:47,626 --> 00:24:48,459 برای چی؟ 589 00:24:49,876 --> 00:24:53,626 برای اینکه شدم رئیس دیوان بازرگانی جی بی 590 00:24:55,584 --> 00:24:57,626 چه ربطی به من داره؟ 591 00:24:58,417 --> 00:24:59,125 چه 592 00:25:00,167 --> 00:25:02,042 ناراحت شدم از حرفت 593 00:25:02,792 --> 00:25:04,167 من مدت زیادیه میشناسمت 594 00:25:04,751 --> 00:25:06,542 و همیشه منتظر بودم 595 00:25:06,542 --> 00:25:07,834 یه روز باهات شراب بخورم 596 00:25:08,584 --> 00:25:10,417 ولی هیچوقت موقعیتش پیش نیومد 597 00:25:10,709 --> 00:25:11,792 تا حالا 598 00:25:12,375 --> 00:25:13,709 امروز که شدم رئیس 599 00:25:14,125 --> 00:25:15,876 سریع اومدم خوشحالیمو باهات شریک شم 600 00:25:16,417 --> 00:25:17,876 ولی تو میگی به تو ربطی نداره 601 00:25:17,876 --> 00:25:19,083 خب چطور ناراحت نشم؟ 602 00:25:20,292 --> 00:25:21,459 چرا اینجایی؟ 603 00:25:22,000 --> 00:25:23,876 مگه نمیتونم همینجوری بیام سر بزنم؟ 604 00:25:24,667 --> 00:25:25,459 اومدم مهمونت بشم 605 00:25:26,167 --> 00:25:27,083 و بهت بگم که 606 00:25:27,500 --> 00:25:28,375 هروفت خواستی میتونی 607 00:25:28,500 --> 00:25:30,000 به دیوان بازرگانی جی بی بیای 608 00:25:30,918 --> 00:25:31,584 من 609 00:25:32,083 --> 00:25:32,709 غذا 610 00:25:33,125 --> 00:25:33,584 و شراب 611 00:25:34,125 --> 00:25:35,584 همه رو برات آماده کردم 612 00:25:36,459 --> 00:25:37,792 حرف مفت بسه حالا 613 00:25:38,918 --> 00:25:39,918 بذار 614 00:25:40,667 --> 00:25:42,167 مزه ی شیانگ شوی رو بچشم 615 00:25:46,751 --> 00:25:48,125 ارباب بیرون کمین نیست 616 00:25:48,584 --> 00:25:49,459 حالا چیکار کنیم؟ 617 00:25:51,751 --> 00:25:53,167 باشه بیاین 618 00:25:53,918 --> 00:25:54,584 بساط رو بچینین 619 00:25:54,959 --> 00:25:55,459 چشم ارباب 620 00:25:59,334 --> 00:26:02,667 [عمارت لو] 621 00:26:10,834 --> 00:26:11,417 با کی کار داری؟ 622 00:26:12,667 --> 00:26:13,751 من فو شنگ هستم 623 00:26:14,000 --> 00:26:15,250 طبیب تالار ون فو 624 00:26:15,751 --> 00:26:17,667 اومدم از ارباب لو یه چیز مهم بپرسم 625 00:26:19,667 --> 00:26:21,073 شما هم اومدی اینجا واسه کار طبابت؟ 626 00:26:22,213 --> 00:26:23,046 چرا زودتر نیومدی؟ 627 00:26:23,334 --> 00:26:24,024 ارباب همین بعدازظهر 628 00:26:24,049 --> 00:26:25,049 با یه گروه طبیب دیدار داشت 629 00:26:25,074 --> 00:26:26,250 الانم استراحت میکنه 630 00:26:28,667 --> 00:26:29,667 تو راه معطل شدم 631 00:26:29,667 --> 00:26:31,459 دنبال دارو میگشتم 632 00:26:31,626 --> 00:26:32,751 برای ارباب لو 633 00:26:33,167 --> 00:26:34,751 ببخشید دیر رسیدم 634 00:26:35,042 --> 00:26:35,375 باشه 635 00:26:35,375 --> 00:26:35,876 [عمارت لو] 636 00:26:35,876 --> 00:26:36,559 با من بیا تو 637 00:26:36,584 --> 00:26:37,042 ممنون 638 00:26:37,042 --> 00:26:43,834 [عمارت لو] 639 00:26:48,834 --> 00:26:51,209 ارباب لو اخیرا دل درد و نفخ 640 00:26:51,417 --> 00:26:52,500 بی اشتهایی 641 00:26:52,959 --> 00:26:54,667 و حتی خون در مدفوع نداشتین؟ 642 00:26:56,626 --> 00:26:58,375 لطفا راحت بگین 643 00:27:03,375 --> 00:27:04,751 غده های داخل شکم 644 00:27:05,959 --> 00:27:07,042 روی روده ها جمع میشن 645 00:27:08,000 --> 00:27:09,667 غده داخل شکم؟ 646 00:27:11,083 --> 00:27:13,751 پس یعنی بیماری سنگینیه 647 00:27:15,375 --> 00:27:16,876 انگار شما هم 648 00:27:16,876 --> 00:27:18,459 از قبل برای این مریضی 649 00:27:19,042 --> 00:27:20,792 خودتون رو آماده کردین 650 00:27:20,792 --> 00:27:22,918 خیلی از طبیبای شهر 651 00:27:23,459 --> 00:27:24,876 درست و رک گفتن 652 00:27:25,542 --> 00:27:26,876 که مریضی رو میشناسن 653 00:27:27,000 --> 00:27:28,751 ولی توان درمانشو ندارن 654 00:27:29,083 --> 00:27:31,334 واسه همین تا الان درمان نشده 655 00:27:33,083 --> 00:27:34,083 طبیب فو 656 00:27:34,667 --> 00:27:36,375 انگار شما اصلا 657 00:27:36,584 --> 00:27:38,167 واسه این بیماری 658 00:27:38,459 --> 00:27:39,584 آماده نبودین 659 00:27:40,125 --> 00:27:41,834 و اصلا 660 00:27:42,292 --> 00:27:44,334 واسه مریضی من نیومدین نه؟ 661 00:27:44,542 --> 00:27:45,834 پس بذار رک بگم 662 00:27:47,292 --> 00:27:48,500 من امروز 663 00:27:49,083 --> 00:27:51,000 واسه یه درخواست اومدم پیشتون 664 00:27:52,292 --> 00:27:53,542 پنج سال پیش 665 00:27:54,167 --> 00:27:56,375 یه پادو داشتین 666 00:27:57,500 --> 00:27:58,876 به اسم هان شو 667 00:28:01,459 --> 00:28:03,000 یادتونه؟ 668 00:28:03,500 --> 00:28:05,709 چند ساله مرده 669 00:28:06,250 --> 00:28:07,000 طبیب فو 670 00:28:07,042 --> 00:28:08,334 واسه چی دنبالش میگردی؟ 671 00:28:09,083 --> 00:28:10,792 میخوام بدونم 672 00:28:11,542 --> 00:28:12,751 قبل از مرگش 673 00:28:13,375 --> 00:28:14,959 با کی صمیمی بود 674 00:28:15,500 --> 00:28:17,417 یا چه دوستایی داشت 675 00:28:18,167 --> 00:28:19,042 یا 676 00:28:19,584 --> 00:28:21,000 خانواده اش کیا بودن 677 00:28:23,292 --> 00:28:24,083 طبیب فو 678 00:28:24,459 --> 00:28:25,459 ارباب خسته ست 679 00:28:26,000 --> 00:28:27,584 پدر و مادر هان شو هم اینجا خدمتکار بودن 680 00:28:28,042 --> 00:28:29,667 نسلشون همه تو عمارت لو کار میکردن 681 00:28:30,000 --> 00:28:31,250 پدرش زود مرد 682 00:28:31,375 --> 00:28:32,542 و یتیم شد 683 00:28:32,918 --> 00:28:33,667 ارباب دلش به حالش سوخت 684 00:28:33,918 --> 00:28:35,667 و بهش پناه داد 685 00:28:36,250 --> 00:28:36,876 ولی اون 686 00:28:37,083 --> 00:28:37,876 یهویی و بی خبر مرد 687 00:28:38,375 --> 00:28:39,209 ارباب نمیخواد 688 00:28:39,417 --> 00:28:40,834 درباره ش حرف بزنه 689 00:28:41,083 --> 00:28:42,626 طبیب فو ببخشید 690 00:28:45,834 --> 00:28:46,667 طبیب فو 691 00:28:47,042 --> 00:28:48,417 ارباب حال جسمیش خوب نیست 692 00:28:48,584 --> 00:28:50,083 میشه بذاریم برای یه وقت دیگه؟ 693 00:28:53,083 --> 00:28:53,751 ارباب لو 694 00:28:54,083 --> 00:28:55,209 فکر کنم 695 00:28:55,876 --> 00:28:57,334 تنها کسی که میتونه شما رو درمان کنه منم 696 00:29:02,167 --> 00:29:03,167 جدی میگی؟ 697 00:29:03,459 --> 00:29:04,083 معلومه 698 00:29:05,042 --> 00:29:06,751 من اومدم 699 00:29:06,751 --> 00:29:08,042 درباره هان شو بپرسم 700 00:29:08,500 --> 00:29:09,792 ولی وقتی پای مریض وسطه 701 00:29:09,792 --> 00:29:11,834 به عنوان طبیب وظیفمه هر کاری بتونم بکنم 702 00:29:15,309 --> 00:29:17,601 قصد پنهان کاری ندارم 703 00:29:18,417 --> 00:29:20,375 ولی موضوع 704 00:29:20,459 --> 00:29:22,667 یه راز بزرگ مربوط به بهترین دوستم 705 00:29:22,667 --> 00:29:23,417 و حتی 706 00:29:24,083 --> 00:29:25,542 جون کل خانوادشه 707 00:29:26,500 --> 00:29:28,459 یعنی شما به جون خودتون اهمیت نمیدین؟ 708 00:29:29,417 --> 00:29:30,000 از زندگی سیر شدین؟ 709 00:29:37,876 --> 00:29:39,167 اگه 710 00:29:40,042 --> 00:29:41,667 واقعا بتونی خوبم کنی 711 00:29:42,459 --> 00:29:46,042 هرچی بدونم بهت میگم 712 00:29:46,042 --> 00:29:46,459 خوبه 713 00:29:47,083 --> 00:29:48,375 پس معامله ست 714 00:29:49,125 --> 00:29:51,042 ولی یه مدت زمان لازم دارم آماده شم 715 00:29:51,500 --> 00:29:52,626 وقتی حاضر شدم 716 00:29:52,626 --> 00:29:53,834 خودم خبر میدم 717 00:29:54,042 --> 00:29:56,459 طبیب فو چجوری درمان میکنی؟ 718 00:29:56,709 --> 00:29:58,042 روش درمان من اینه 719 00:29:59,459 --> 00:30:01,667 شکمتون رو باز میکنم 720 00:30:02,250 --> 00:30:03,459 و اون غده رو درمیارم 721 00:30:04,209 --> 00:30:06,042 اگه تو روده جمع شده باشه 722 00:30:07,083 --> 00:30:10,459 باید روده رو ببرم پاکسازی کنم و بخیه بزنم 723 00:30:13,542 --> 00:30:14,334 باشه 724 00:30:16,959 --> 00:30:17,834 پس 725 00:30:19,542 --> 00:30:21,459 ممنونم طبیب فو 726 00:30:22,209 --> 00:30:23,250 وظیفه مه 727 00:30:24,083 --> 00:30:25,959 ارباب لو استراحت کنین 728 00:30:42,417 --> 00:30:43,250 عالی بود 729 00:30:45,000 --> 00:30:45,751 چه 730 00:30:46,417 --> 00:30:48,375 شراب تموم شد 731 00:30:52,542 --> 00:30:53,792 من 732 00:30:55,542 --> 00:30:56,834 از یه خانواده فقیر میام 733 00:30:58,626 --> 00:30:59,667 اما فکرشو نمیکردم 734 00:31:00,626 --> 00:31:01,459 یه روزی 735 00:31:02,167 --> 00:31:04,292 اینجا تو چادر شما باشم 736 00:31:05,459 --> 00:31:07,083 بهترین شرابو بخورم 737 00:31:07,876 --> 00:31:09,000 بهترین گوشتم بخورم 738 00:31:10,125 --> 00:31:12,083 و خوشگل ترین قاتلا رو ببینم 739 00:31:14,209 --> 00:31:15,250 که تو عمرم دیدم 740 00:31:23,709 --> 00:31:24,500 لائو چه 741 00:31:25,709 --> 00:31:26,709 تو 742 00:31:27,500 --> 00:31:28,417 ناامیدم نکردی 743 00:31:29,292 --> 00:31:31,500 اگه خواستی 744 00:31:32,500 --> 00:31:33,709 بیشتر بیا 745 00:31:47,792 --> 00:31:48,417 ناامیدم نکردی 746 00:31:50,834 --> 00:31:51,626 رفیق خوب 747 00:32:14,834 --> 00:32:15,709 بکشمش؟ 748 00:32:18,542 --> 00:32:19,792 بفرستینش بره 749 00:32:20,167 --> 00:32:21,542 به نفع ماست 750 00:32:22,417 --> 00:32:23,459 این احمقه اون تو باشه 751 00:32:48,417 --> 00:32:49,459 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 752 00:32:52,959 --> 00:32:54,042 غذا رو بهتر میکنین؟ 753 00:32:55,167 --> 00:32:56,459 اگه میشد تو رو میپختیم 754 00:32:57,459 --> 00:32:59,459 فو شنگ داره این کارو میکنه که لو یه رو درمان کنه 755 00:33:00,542 --> 00:33:01,292 لو یه؟ 756 00:33:02,876 --> 00:33:04,584 ارباب هان شو؟ 757 00:33:06,250 --> 00:33:07,250 فو شنگ کار درسته 758 00:33:08,000 --> 00:33:09,292 لو یه وقتی تو رفتی اونجا مریض شد 759 00:33:12,959 --> 00:33:14,250 وقتی من رفتم مریض شد؟ 760 00:33:14,751 --> 00:33:15,918 اون قبلا مریض بود 761 00:33:16,417 --> 00:33:17,667 و لو یه قول داد 762 00:33:18,500 --> 00:33:19,751 اگه درمانش کنم 763 00:33:20,542 --> 00:33:22,125 درباره هان شو بهم بگه 764 00:33:22,626 --> 00:33:24,000 از حرفاش معلومه 765 00:33:24,375 --> 00:33:25,292 یه چیز عجیب 766 00:33:25,667 --> 00:33:26,751 پشت مرگ هان شو هست 767 00:33:30,626 --> 00:33:32,626 اهای بیکار بیا کمک کن 768 00:33:33,083 --> 00:33:34,417 کی بیکاره؟ 769 00:33:37,167 --> 00:33:38,375 چه زشت شده 770 00:33:40,000 --> 00:33:41,506 این یه قفس موقتی مرغه 771 00:33:42,042 --> 00:33:43,125 اگه مرغ ها از زندگی اینجا راضی نباشن 772 00:33:43,125 --> 00:33:44,125 تخماشون خوشمزه نمیشه 773 00:33:44,834 --> 00:33:45,417 درسته؟ 774 00:33:46,042 --> 00:33:46,459 یکی بده من 775 00:33:48,626 --> 00:33:49,709 چرند نگو 776 00:33:51,083 --> 00:33:51,584 ون جوئه 777 00:33:52,042 --> 00:33:53,209 خرگوشو بردار بریم 778 00:33:53,792 --> 00:33:54,375 اگه فکر میکنی بلدی 779 00:33:54,542 --> 00:33:55,250 بیا جلو 780 00:33:55,834 --> 00:33:56,375 بیا 781 00:34:00,250 --> 00:34:01,209 درست انجامش بده 782 00:34:02,542 --> 00:34:03,042 خودت انجام بده 783 00:34:10,292 --> 00:34:11,459 خب که چی اگه بکنم؟ 784 00:34:12,876 --> 00:34:13,334 بیا 785 00:34:14,417 --> 00:34:16,500 برات یه خونه جدید میسازم 786 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 نخ آماده ست؟ 787 00:34:24,709 --> 00:34:25,292 بله 788 00:34:26,542 --> 00:34:27,792 میخوام نخ رو امتحان کنم ببینم 789 00:34:27,792 --> 00:34:29,125 برای بخیه روده مناسبه یا نه 790 00:34:29,125 --> 00:34:29,876 یادداشت کن 791 00:34:30,417 --> 00:34:31,083 نگران نباش 792 00:34:35,542 --> 00:34:36,250 فو شنگ 793 00:34:37,125 --> 00:34:38,959 نگران نباش فقط دارم آزمایش میکنم 794 00:34:38,959 --> 00:34:39,667 چیزی نمیشه 795 00:35:04,500 --> 00:35:06,417 تیغش خوب نیست 796 00:35:11,792 --> 00:35:12,834 بخیه نخ ناموفق بود؟ 797 00:35:13,959 --> 00:35:14,834 راستش خیلی هم موفق بود 798 00:35:15,209 --> 00:35:16,542 پس چرا خرگوش مرد؟ 799 00:35:18,167 --> 00:35:18,751 تقصیر چاقو بود 800 00:35:19,250 --> 00:35:22,167 این چاقو طرح دار و قشنگه 801 00:35:22,834 --> 00:35:24,667 اما راحت کثیفی به خودش میگیره 802 00:35:25,584 --> 00:35:27,042 با این چاقو جراحی کردن 803 00:35:27,792 --> 00:35:30,000 باعث چرک کردن زخم میشه 804 00:35:31,209 --> 00:35:32,417 باید از یه دست چاقوی دیگه 805 00:35:34,042 --> 00:35:35,500 برای درمانش استفاده کنم 806 00:35:35,751 --> 00:35:36,483 فقط این نیست 807 00:35:37,250 --> 00:35:39,042 باید چیزای بیشتری امتحان کنیم 808 00:35:39,417 --> 00:35:41,000 تا بفهمیم کدوم بهتره 809 00:35:41,626 --> 00:35:42,209 درسته 810 00:35:43,042 --> 00:35:44,792 پهن تر شاید زیادی باشه 811 00:35:45,000 --> 00:35:46,834 باریک تر شاید کافی نباشه 812 00:35:47,834 --> 00:35:49,751 باید اندازه دقیقشو پیدا کنیم 813 00:35:50,584 --> 00:35:52,584 بذار اول رو خودم امتحانش کنم 814 00:36:05,709 --> 00:36:06,292 وایسا 815 00:36:06,542 --> 00:36:07,876 وایسا 816 00:36:10,042 --> 00:36:10,667 وایسا 817 00:36:13,375 --> 00:36:14,083 وایسا 818 00:36:14,417 --> 00:36:15,000 جدی میگم 819 00:36:15,334 --> 00:36:17,042 بذار ببرمت فقط یه برش 820 00:36:17,417 --> 00:36:18,792 چرا روی دا موتو آزمایش نمیکنی؟ 821 00:36:20,334 --> 00:36:21,417 پوستش خیلی سخته 822 00:36:21,959 --> 00:36:23,125 برای آزمایش داخلی خوبه 823 00:36:23,667 --> 00:36:24,375 اما برای چیز دیگه مناسب نیست 824 00:36:24,667 --> 00:36:25,542 چرند نگو 825 00:36:25,792 --> 00:36:26,500 بگیرش 826 00:36:29,042 --> 00:36:29,626 بخواب 827 00:36:31,042 --> 00:36:31,918 دا موتو تو 828 00:36:33,876 --> 00:36:36,250 بیا حرف بزنیم عجله نکن 829 00:36:36,584 --> 00:36:38,375 این همه چاقو برای چیه؟ 830 00:36:38,542 --> 00:36:39,667 کمک 831 00:36:39,667 --> 00:36:41,584 کمک 832 00:36:42,959 --> 00:36:45,125 این چهار تا چاقو رو 833 00:36:45,375 --> 00:36:46,292 از جون و دل کشیدمشون 834 00:36:47,417 --> 00:36:48,375 واسه همین میخوام 835 00:36:49,000 --> 00:36:50,751 امروز رو تو امتحانشون کنم ببینم 836 00:36:51,209 --> 00:36:52,876 خوبن یا نه 837 00:36:53,717 --> 00:36:55,300 پس برام توضیح بده معنی 838 00:36:55,375 --> 00:36:56,834 گوشت اردک سرخ شده 839 00:36:57,083 --> 00:36:58,042 روده سرد اردک 840 00:36:58,042 --> 00:36:59,362 استخوان ترقوه اردک سوخاری 841 00:36:59,387 --> 00:37:01,292 و خورشت کله اردک پشت سرت چیه 842 00:37:04,876 --> 00:37:06,709 دوباره ذهنم داره بیراهه میره 843 00:37:07,130 --> 00:37:08,005 باید فراموشش کنم 844 00:37:08,792 --> 00:37:09,751 اول چاقو رو امتحان کنیم 845 00:37:11,751 --> 00:37:13,459 از من دور شو 846 00:37:13,751 --> 00:37:15,375 نزدیک نشو 847 00:37:21,626 --> 00:37:22,125 ارباب 848 00:37:22,834 --> 00:37:23,667 چاقوم چطور بود؟ 849 00:37:24,417 --> 00:37:24,792 آماده ست 850 00:37:25,292 --> 00:37:25,751 یه دقیقه 851 00:37:33,417 --> 00:37:33,751 بفرما 852 00:37:33,751 --> 00:37:34,209 امتحان کن 853 00:37:41,292 --> 00:37:42,709 چاقوی ظریفیه 854 00:37:43,417 --> 00:37:44,334 چاقوی خوبیه 855 00:37:44,792 --> 00:37:45,959 شاهکاره 856 00:37:45,959 --> 00:37:47,042 نازک مثل بال پشه 857 00:37:47,751 --> 00:37:49,709 برای جراحی 858 00:37:49,959 --> 00:37:51,459 ابزار فوق العاده ای میشه 859 00:38:00,292 --> 00:38:00,876 چطور بود؟ 860 00:38:02,542 --> 00:38:03,375 جواب داد؟ 861 00:38:05,751 --> 00:38:06,584 این 862 00:38:06,959 --> 00:38:07,667 تیزه 863 00:38:08,417 --> 00:38:09,584 اما کافی دقیق نیست 864 00:38:10,417 --> 00:38:10,918 ببین 865 00:38:11,500 --> 00:38:12,584 قدرت 866 00:38:12,709 --> 00:38:14,250 برش ها یکی نیست 867 00:38:14,667 --> 00:38:17,209 و یه سری دندونه ریز هم اینجاست 868 00:38:17,834 --> 00:38:19,500 اگه با این چاقو جراحی کنن 869 00:38:20,000 --> 00:38:21,792 ممکنه به بخش های ریز دیگه آسیب بزنه 870 00:38:23,000 --> 00:38:23,584 برادر 871 00:38:24,250 --> 00:38:26,125 یه کم ظریف ترش کنین 872 00:38:26,542 --> 00:38:27,167 بانو 873 00:38:27,417 --> 00:38:28,417 دیگه تلاشمو کردم 874 00:38:28,584 --> 00:38:29,250 این چند روز 875 00:38:29,417 --> 00:38:31,292 واقعا از همه فن هام استفاده کردم 876 00:38:31,500 --> 00:38:33,167 طبیب فو خیلی سخت گیره 877 00:38:33,584 --> 00:38:34,459 میترسم فقط یه نفر 878 00:38:34,626 --> 00:38:35,584 تو شی چوان باشه که 879 00:38:35,751 --> 00:38:37,083 از پس ساخت این چاقوها بربیاد 880 00:38:37,417 --> 00:38:38,584 یعنی منظورت پدرمه؟ 881 00:38:40,834 --> 00:38:42,834 پدرت میتونه اسلحه بسازه؟ 882 00:38:43,250 --> 00:38:44,292 طبیب فو نمیدونستی 883 00:38:44,751 --> 00:38:47,209 ارباب ون بهترین صنعتگر شی چوانه 884 00:38:47,334 --> 00:38:49,209 هنر دستش تا الان بی رقیبه 885 00:38:50,542 --> 00:38:52,042 باشه بی خیال 886 00:38:52,167 --> 00:38:53,542 یه راهی پیدا میکنم راضیش کنم 887 00:38:54,959 --> 00:38:55,500 میتونی؟ 888 00:38:55,959 --> 00:38:56,876 پدرم همیشه به حرفم گوش میده 889 00:38:57,000 --> 00:38:57,834 اگه بگم آهن بسازه 890 00:38:58,083 --> 00:38:58,876 چطور ممکنه نه بگه؟ 891 00:39:01,000 --> 00:39:02,500 [عمارت ارباب] 892 00:39:02,500 --> 00:39:03,334 پدر 893 00:39:08,918 --> 00:39:11,334 کمکم کن 894 00:39:13,167 --> 00:39:14,340 من باید کمک کنم یا اون؟ 895 00:39:14,834 --> 00:39:15,834 مگه فرقی داره؟ 896 00:39:15,834 --> 00:39:17,125 کمک به اون کمک به منه 897 00:39:17,751 --> 00:39:18,459 تازه 898 00:39:18,459 --> 00:39:20,292 فو شنگ نجات دهنده ته 899 00:39:21,334 --> 00:39:22,792 اینجوری باهاش رفتار میکنی؟ 900 00:39:23,421 --> 00:39:28,063 حتی یه لطف کوچیک هم در حقش نمیکنی؟ 901 00:39:29,417 --> 00:39:31,042 داری از این به عنوان اهرم فشار استفادهمیکنی 902 00:39:31,834 --> 00:39:34,459 من پیر شدم اما خنگ نشدم 903 00:39:35,083 --> 00:39:37,829 اگه من اون موقع تو شی چوان مراقبش نبودم 904 00:39:38,397 --> 00:39:39,898 تا حالا زنده مونده بود؟ 905 00:39:40,654 --> 00:39:41,888 اونم لطفه یا نه؟ 906 00:39:43,375 --> 00:39:43,876 پدر 907 00:39:46,417 --> 00:39:47,459 اینجوری فکر کن 908 00:39:47,959 --> 00:39:50,959 اگه یه وقت دوباره بیمار شدی 909 00:39:51,083 --> 00:39:52,209 باز باید بری سراغش 910 00:39:56,542 --> 00:39:58,542 پدر فقط همین یه بار 911 00:39:58,834 --> 00:40:00,250 خواهش میکنم 912 00:40:00,918 --> 00:40:01,891 تو بهترین پدر دنیایی 913 00:40:06,584 --> 00:40:07,667 بسه دیگه 914 00:40:07,792 --> 00:40:09,459 نمیتونی یه کم حرف خوب پشت پدر بگی؟ 915 00:40:10,000 --> 00:40:10,918 یعنی قبول کردی؟ 916 00:40:11,542 --> 00:40:12,834 تو به من مهارتت رو نشون بده و من 917 00:40:13,209 --> 00:40:14,626 از این فرصت استفاده میکنم که یاد بگیرم 918 00:40:14,959 --> 00:40:15,709 تو میخوای یاد بگیری؟ 919 00:40:16,209 --> 00:40:17,709 چرا اون موقع که خودم گفتم یاد بگیر 920 00:40:17,834 --> 00:40:19,000 قبول نکردی؟ 921 00:40:20,417 --> 00:40:22,125 پدر تو ارباب شی چوانی 922 00:40:22,500 --> 00:40:24,500 یه بار شکستن قانون برات آسون نیست 923 00:40:25,000 --> 00:40:26,209 وقتی یاد بگیرم 924 00:40:26,209 --> 00:40:27,125 خودم از پسش برمیام 925 00:40:27,584 --> 00:40:28,042 باشه 926 00:40:28,167 --> 00:40:29,709 میگم برادر جیو همه چیز رو آماده کنه 927 00:40:30,209 --> 00:40:30,876 تو 928 00:40:35,542 --> 00:40:36,542 دختر بزرگ شده رو نمیشه تو خونه نگه داشت 929 00:40:38,042 --> 00:40:38,792 راست میگی 930 00:40:46,042 --> 00:40:47,459 قبلا علیهم نقشه کشیدی 931 00:40:47,459 --> 00:40:48,500 حالا نوبت توئه 932 00:40:49,250 --> 00:40:51,000 من که دردم نمیاد 933 00:40:51,792 --> 00:40:53,334 یا زی برام یادداشت بردار 934 00:40:54,250 --> 00:40:55,918 باید مسیر جریان خون انسان رو پیدا کنم 935 00:40:56,417 --> 00:40:58,417 قبل از اینکه روی لو یه عمل کنم 936 00:40:59,042 --> 00:40:59,542 باشه 937 00:41:08,751 --> 00:41:09,292 زیادی عمیق؟ 938 00:41:09,709 --> 00:41:11,626 طحالم رو سوراخ کردی 939 00:41:12,042 --> 00:41:14,709 و سه تا رگ کنارشو قطع کردی 940 00:41:15,250 --> 00:41:16,959 مشکل زیرشه 941 00:41:28,417 --> 00:41:29,125 این دفعه چی شد؟ 942 00:41:29,500 --> 00:41:31,042 دوتا رگ دیگه قطع شد 943 00:41:34,417 --> 00:41:35,459 نمیتونی یه کم طاقت بیاری؟ 944 00:41:41,435 --> 00:41:44,312 یازده تا رگ زیر روده هست 945 00:41:45,115 --> 00:41:46,449 که پنج تاش اصلیه 946 00:41:47,651 --> 00:41:50,281 موقع عمل نباید بهشون دست بخوره 947 00:41:50,774 --> 00:41:51,711 وگرنه 948 00:41:55,038 --> 00:41:56,282 این خونریزی 949 00:41:56,399 --> 00:41:57,508 میکشتش 950 00:41:58,323 --> 00:41:59,365 من مردم 951 00:42:01,775 --> 00:42:02,773 میدونم 952 00:42:03,807 --> 00:42:05,573 بیا ادامه بدیم کارت خوبه 953 00:42:14,959 --> 00:42:18,000 [کاخ جی بی] 954 00:42:22,709 --> 00:42:23,292 ارباب 955 00:42:23,792 --> 00:42:25,667 خودم داوطلب شدم برم شی چوان 956 00:42:25,709 --> 00:42:27,334 تا اون لوح یشم پرنده رو پیدا کنم 957 00:42:27,626 --> 00:42:28,584 سی شوی 958 00:42:30,042 --> 00:42:31,542 میدونم تواناییشو داری 959 00:42:31,542 --> 00:42:32,876 اما عجله نکن 960 00:42:33,250 --> 00:42:34,042 یه کم دیگه صبر کن 961 00:42:34,542 --> 00:42:35,375 ارباب 962 00:42:36,250 --> 00:42:37,459 لیو یون تینگ بی عرضه بوده 963 00:42:37,709 --> 00:42:38,918 ولی شما هی بهش مقام دادین 964 00:42:39,542 --> 00:42:40,292 من قانع نیستم 965 00:42:41,792 --> 00:42:42,292 بیا جلو 966 00:42:52,667 --> 00:42:55,292 شما دوتا دست راست منین 967 00:42:56,292 --> 00:42:57,375 به همین خاطر 968 00:42:58,000 --> 00:43:01,430 هر دو برام به یه اندازه مهمین 969 00:43:03,209 --> 00:43:04,365 ارباب لیو یون تینگ هستم 970 00:43:05,459 --> 00:43:06,167 بیا داخل 971 00:43:21,709 --> 00:43:22,417 یون تینگ 972 00:43:23,250 --> 00:43:24,792 چرا اینجوری سخت 973 00:43:25,250 --> 00:43:25,918 تعظیم میکنی؟ 974 00:43:26,792 --> 00:43:27,459 ارباب 975 00:43:27,792 --> 00:43:29,459 یه ماه بیشتره تو شی چوانم 976 00:43:29,876 --> 00:43:31,417 منو فرستادین دنبال اون لوح یشم 977 00:43:31,584 --> 00:43:33,500 ولی هیچ خبری گیرم نیومد 978 00:43:33,959 --> 00:43:34,834 تقصیر منه 979 00:43:35,626 --> 00:43:37,209 از سی شوی شنیدم 980 00:43:38,292 --> 00:43:40,209 که تو شی چوان غوغا کردی 981 00:43:40,959 --> 00:43:42,042 بگو 982 00:43:42,334 --> 00:43:43,792 دقیقا چه غوغایی؟ 983 00:43:44,292 --> 00:43:45,167 من خیلی خنگم 984 00:43:45,584 --> 00:43:46,542 نمیفهمم منظورتون چیه 985 00:43:46,542 --> 00:43:47,584 لطفا واضح بگین 986 00:43:48,434 --> 00:43:49,521 تو لی ژی ژو رو 987 00:43:49,546 --> 00:43:51,000 که سال ها آموزش داده بودیم 988 00:43:51,792 --> 00:43:52,417 نادیده گرفتی 989 00:43:52,417 --> 00:43:53,959 و رفتی سراغ یه برده اصطبل 990 00:43:53,959 --> 00:43:54,834 به اسم سون سی مینگ 991 00:43:55,834 --> 00:43:56,959 که کارات رو بکنه 992 00:43:57,959 --> 00:43:58,918 مسخره تر اینه 993 00:43:59,375 --> 00:44:00,417 که براش لی ژی ژو رو کشتی 994 00:44:00,918 --> 00:44:02,250 چطور جرات کردی؟ 995 00:44:03,751 --> 00:44:04,417 ارباب 996 00:44:04,667 --> 00:44:05,542 شما اشتباه برداشت کردین 997 00:44:05,918 --> 00:44:07,000 لی ژی ژو گوش نمیداد 998 00:44:07,125 --> 00:44:08,250 و همکاری نمیکرد 999 00:44:08,417 --> 00:44:09,918 برای همین سون سی مینگ فرمانبردار 1000 00:44:09,918 --> 00:44:10,927 رو انتخاب کردم که برای شما کار کنه 1001 00:44:11,459 --> 00:44:12,792 این مرد مهارتی داره؟ 1002 00:44:13,125 --> 00:44:13,542 بله 1003 00:44:14,000 --> 00:44:16,751 بلندپروازه، ماهره و گوش به فرمان 1004 00:44:17,000 --> 00:44:18,834 اگه بشه رئیس دیوان بازرگانی جی بی 1005 00:44:19,250 --> 00:44:20,918 راهمون خیلی هموار تر میشه 1006 00:44:22,042 --> 00:44:22,834 یون تینگ 1007 00:44:24,751 --> 00:44:26,042 گفتی 1008 00:44:26,459 --> 00:44:28,209 سی مینگ رو پیشنهاد دادی تا رئیس بشه 1009 00:44:28,792 --> 00:44:30,751 چون فرمانبرداره 1010 00:44:30,792 --> 00:44:32,459 و گفتی لی ژی ژو رو کشتی 1011 00:44:33,042 --> 00:44:34,459 چون حرف گوش نمیداد 1012 00:44:35,167 --> 00:44:36,209 پس 1013 00:44:36,459 --> 00:44:38,209 اگه یه روز تو حرف گوش ندی 1014 00:44:39,209 --> 00:44:41,125 منم باید 1015 00:44:42,000 --> 00:44:43,500 تو رو بکشم؟ 1016 00:44:43,876 --> 00:44:44,584 ارباب 1017 00:44:51,000 --> 00:44:53,334 [سو رانگ ارباب دیوارشکن] 1018 00:45:01,876 --> 00:45:04,250 [گو سی شوی قاتل دیوارشکن] 1019 00:45:04,542 --> 00:45:05,500 سی شوی 1020 00:45:06,834 --> 00:45:09,167 چرا هنوز همینطوری ای؟ 1021 00:45:09,584 --> 00:45:10,250 به هرحال 1022 00:45:11,334 --> 00:45:13,125 شایستگیشو داشتی 1023 00:45:14,417 --> 00:45:15,334 قدرش رو بدون 1024 00:45:17,167 --> 00:45:17,876 نگران نباشین ارباب 1025 00:45:18,209 --> 00:45:19,167 تو این سفر شی چوان 1026 00:45:19,709 --> 00:45:22,000 اون لوح یشم پرنده رو پیدا میکنم 1027 00:45:38,129 --> 00:45:39,462 بچه مون گم شد 1028 00:45:40,982 --> 00:48:21,780 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت نوزدهم≡