1 00:00:00,000 --> 00:00:13,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:13,900 --> 00:00:15,360 پیشرفتی تو پرونده هست؟ 3 00:00:15,870 --> 00:00:16,870 با در نظر گرفتن شوبوهوای 4 00:00:17,080 --> 00:00:18,160 شش نفر مردن 5 00:00:21,230 --> 00:00:21,960 شوبوهوای 6 00:00:23,640 --> 00:00:24,400 هوا لی 7 00:00:25,020 --> 00:00:27,360 تا الان ادمای زیادی از دیوان بازرگانی 8 00:00:28,200 --> 00:00:29,360 و ما گانگ مردن 9 00:00:30,040 --> 00:00:31,500 به نظر میاد این هرج و مرج شی چوان 10 00:00:32,320 --> 00:00:33,720 قرار نیست به زودی تموم بشه 11 00:00:34,510 --> 00:00:35,860 عالیه 12 00:00:36,680 --> 00:00:37,920 دیوان بازرگانی 13 00:00:38,190 --> 00:00:39,560 همیشه بیشتر مسیرهای درامدی 14 00:00:39,560 --> 00:00:42,190 رو تو شی چوان کنترل کرده 15 00:00:42,920 --> 00:00:45,020 الان که هرج و مرج شده 16 00:00:45,640 --> 00:00:46,390 میتونیم 17 00:00:46,640 --> 00:00:48,400 ازاین فرصت 18 00:00:48,470 --> 00:00:49,740 به نفع خودمون استفاده کنیم 19 00:00:51,600 --> 00:00:52,150 بذار درگیری باشه 20 00:00:52,710 --> 00:00:53,480 بذار باشه 21 00:00:54,280 --> 00:00:55,960 هرچی درگیری بیشتر بهتر 22 00:00:58,280 --> 00:00:59,240 توبا 23 00:01:01,430 --> 00:01:02,320 بیا این نوشیدنی رو 24 00:01:02,710 --> 00:01:04,460 به سلامتی 25 00:01:04,910 --> 00:01:05,540 ما گانگ بخوریم 26 00:01:06,910 --> 00:01:07,350 بله 27 00:01:07,720 --> 00:01:08,080 رهبر 28 00:01:17,420 --> 00:01:19,100 [گنجینه ای در سپیده دم] 29 00:02:38,380 --> 00:02:43,620 [گنجینه ای در سپیده دم] 30 00:02:43,900 --> 00:02:46,660 [قسمت هجدهم] [سازمان شکست میخوره،فو شنگ یشم رو به دست میاره] 31 00:02:52,110 --> 00:02:54,150 پیشکار سون همونطور که خواستین 32 00:02:54,150 --> 00:02:55,270 ما از شر تمام 33 00:02:55,270 --> 00:02:56,550 افراد پیشکار ژائو خلاص شدیم 34 00:02:56,640 --> 00:02:58,040 اینم 35 00:02:58,040 --> 00:02:59,200 لیست تمام تجارت هاشونه 36 00:03:00,360 --> 00:03:01,920 چه ربطی به من داره 37 00:03:01,960 --> 00:03:03,370 این همش پول دیوان بازرگانیه 38 00:03:04,080 --> 00:03:05,240 فکرکنم نمیدونین 39 00:03:05,520 --> 00:03:07,280 رئیس خیلی درباره ی حساب ها چیزی نمیپرسه 40 00:03:07,390 --> 00:03:08,930 پیشکار ژائو مسئول این کار بود 41 00:03:09,150 --> 00:03:10,320 اون و افرادش 42 00:03:10,320 --> 00:03:11,710 پول زیادی به دست اوردن 43 00:03:11,960 --> 00:03:13,560 سود خوبی میده؟ 44 00:03:14,270 --> 00:03:14,960 من نگاه کردم 45 00:03:15,320 --> 00:03:17,080 اونا هرسال حداقل 46 00:03:17,080 --> 00:03:17,920 پونزده درصد سود میگرفتن 47 00:03:19,080 --> 00:03:20,180 فقط پونزده درصده 48 00:03:21,080 --> 00:03:22,920 شما نمیدونین که تجارت دیوان بازرگانی چقدر بزرگه 49 00:03:23,110 --> 00:03:23,760 همونطور که میدونین 50 00:03:24,110 --> 00:03:25,610 ارتش جی بی پشت ما قرارداره 51 00:03:25,990 --> 00:03:27,320 و دربار نمیتونه هزینه هاش رو بده 52 00:03:27,390 --> 00:03:29,080 ما باید 53 00:03:29,080 --> 00:03:29,760 هزینه های 54 00:03:30,150 --> 00:03:31,670 هزاران نفر رو بدیم 55 00:03:33,600 --> 00:03:35,630 پس این پول 56 00:03:35,790 --> 00:03:37,120 برای خودمونه؟ 57 00:03:37,880 --> 00:03:39,160 همش برای خودتونه پیشکار سون 58 00:03:41,400 --> 00:03:42,480 متوجه نمیشم 59 00:03:42,840 --> 00:03:43,860 خوندن بلد نیستم 60 00:03:45,440 --> 00:03:47,050 این حساب هارو 61 00:03:47,120 --> 00:03:49,010 به خودت میسپارم 62 00:03:49,560 --> 00:03:50,610 ممنون پیشکار سون 63 00:03:51,040 --> 00:03:52,740 کار راحتیه 64 00:03:53,230 --> 00:03:54,960 ادمای زیادی بهت حسودی میکنن 65 00:03:55,230 --> 00:03:58,000 اگه یکی بهم بگه 66 00:03:58,350 --> 00:03:59,600 ...که داری ازم دزدی میکنه 67 00:03:59,600 --> 00:04:01,000 این کارو نمیکنم 68 00:04:04,720 --> 00:04:05,400 خیلی زوده 69 00:04:06,880 --> 00:04:08,750 براتون غذایی اماده نکردیم 70 00:04:09,320 --> 00:04:10,670 پیداشون کردی؟ 71 00:04:11,070 --> 00:04:12,090 حرفشم نزن 72 00:04:12,190 --> 00:04:13,670 افرادم بی مصرفن 73 00:04:14,280 --> 00:04:15,460 ردشون رو گم کردن 74 00:04:15,720 --> 00:04:16,460 نگران نباش 75 00:04:16,790 --> 00:04:18,600 اگه خبری شد اطلاع میدم 76 00:04:19,400 --> 00:04:20,650 این مهم نیست 77 00:04:21,080 --> 00:04:22,420 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 78 00:04:22,740 --> 00:04:24,290 یه بررسی کن 79 00:04:24,290 --> 00:04:25,540 ببین که 80 00:04:25,640 --> 00:04:26,940 تو دیوان بازرگانی کسی گم شده یانه 81 00:04:28,520 --> 00:04:30,430 اون روز یکی از خدمتکارها فرار کرد 82 00:04:30,640 --> 00:04:31,870 اسمش شون بود 83 00:04:32,350 --> 00:04:32,870 شون 84 00:04:33,600 --> 00:04:34,480 یادم اومد 85 00:04:34,960 --> 00:04:35,840 کی رفت؟ 86 00:04:35,960 --> 00:04:37,990 بعد مرگ شو بو هوای 87 00:04:38,520 --> 00:04:40,080 شب مرگ شو بوهوای 88 00:04:40,110 --> 00:04:41,450 کجا بود؟ 89 00:04:41,550 --> 00:04:42,280 بانوی جوان 90 00:04:43,040 --> 00:04:44,020 اون شب بارون بدی میاومد 91 00:04:44,040 --> 00:04:46,760 گفتن یکی از دیوارهای باغ ریخته 92 00:04:46,790 --> 00:04:48,160 و شون برای تعمیرش رفت 93 00:04:48,790 --> 00:04:50,490 درست مثل برادرم 94 00:04:50,520 --> 00:04:51,610 شون یکم خل و چله 95 00:04:52,280 --> 00:04:54,180 موقع بارون برای درست کردن دیوار رفته بود 96 00:04:54,230 --> 00:04:55,110 چطور ممکنه بشه درستش کرد؟ 97 00:04:56,520 --> 00:04:57,280 نشونم بده 98 00:05:02,310 --> 00:05:03,080 اینجاست 99 00:05:04,720 --> 00:05:05,600 برگرد سرکار 100 00:05:05,760 --> 00:05:06,230 بله 101 00:05:16,550 --> 00:05:17,160 چی شده؟ 102 00:05:22,200 --> 00:05:24,050 اگه درست بگم 103 00:05:24,310 --> 00:05:25,720 ارابه شوبوهوای 104 00:05:26,640 --> 00:05:28,430 پشت اون دیوار بوده 105 00:05:37,040 --> 00:05:38,430 سقف چش شده؟ 106 00:05:39,670 --> 00:05:40,990 دارم به ستون رعد و برق نگاه میکنم 107 00:05:42,670 --> 00:05:43,940 مگه چشه؟ 108 00:05:44,840 --> 00:05:47,380 تمام عمارت های بزرگ تو شهر باید یکی ازاینا داشته باشن 109 00:05:47,990 --> 00:05:49,410 اگه نداشته باشی عجیبه 110 00:05:49,870 --> 00:05:51,320 وقتی بارون میاد 111 00:05:51,320 --> 00:05:52,350 رعد و برق مستقیم به سقف میزنه 112 00:05:54,430 --> 00:05:56,160 شب مرگ شوبوهوای 113 00:05:56,230 --> 00:05:59,380 یکی یه زنجیر اهنی به ستون رعد و برق بسته 114 00:06:00,040 --> 00:06:02,170 و اونو به ارابه برده 115 00:06:02,520 --> 00:06:03,810 این توضیح میده 116 00:06:03,810 --> 00:06:06,940 چرا رعد و برق از پنجره به ارابه زده 117 00:06:07,990 --> 00:06:09,670 رعد و برق شوبوهوای رو نکشت 118 00:06:11,310 --> 00:06:13,290 این زنجیر اهنی اونو کشت 119 00:06:14,200 --> 00:06:15,460 این ردهای روی زمین 120 00:06:15,460 --> 00:06:17,400 جاییه که زنجیر رفته 121 00:06:28,000 --> 00:06:28,390 رهبر 122 00:06:28,710 --> 00:06:30,120 دیوان بازرگانی داره ادم جمع میکنه 123 00:06:31,270 --> 00:06:32,440 چی میخوان؟ 124 00:06:33,640 --> 00:06:35,760 رئیس لی میخواد دردسر درست کنه؟ 125 00:06:36,030 --> 00:06:36,560 رهبر 126 00:06:37,080 --> 00:06:37,760 ماهم میریم؟ 127 00:06:38,640 --> 00:06:39,200 اره 128 00:06:40,880 --> 00:06:41,930 باید بریم 129 00:06:42,320 --> 00:06:43,580 انتقام شوبوهوای رو 130 00:06:43,920 --> 00:06:44,640 میگیریم 131 00:06:47,390 --> 00:06:48,810 به نظر میاد شون 132 00:06:48,810 --> 00:06:51,140 فقط اجازه ورود یه ادم خطرناک رو نداده 133 00:06:51,520 --> 00:06:52,280 شوبوهوای 134 00:06:52,280 --> 00:06:53,880 توسط ادمای دیوان بازرگانی کشته شده 135 00:06:54,000 --> 00:06:55,520 هنوز واضح نیست 136 00:06:55,790 --> 00:06:56,890 نتیجه گیری نکن 137 00:06:59,590 --> 00:07:01,140 ولی 138 00:07:01,350 --> 00:07:02,710 نمیتونیم توضیح بدیم شوبوهوای 139 00:07:02,710 --> 00:07:04,120 چرا بی دلیل 140 00:07:04,120 --> 00:07:05,440 دم دیوان بازرگانی بوده 141 00:07:06,250 --> 00:07:07,530 ولی یه چیزی واضحه 142 00:07:07,710 --> 00:07:10,900 شوبوهوای،لی جوکون،هوا لی 143 00:07:10,900 --> 00:07:12,800 همشون توسط یه ادم کشته شدن 144 00:07:13,350 --> 00:07:15,270 چرا این کارو کردن؟ 145 00:07:15,960 --> 00:07:17,350 مهم نیست 146 00:07:17,350 --> 00:07:18,640 چرا این کارو کردن 147 00:07:19,270 --> 00:07:21,120 دیوان بازرگانی و ما گانگ 148 00:07:21,120 --> 00:07:22,470 قراره وارد جنگ بشن 149 00:07:24,030 --> 00:07:26,370 اگه یکی هدفش این باشه که بینتون اختلاف بندازه 150 00:07:26,680 --> 00:07:28,520 که بعدش باهم جنگ کنین چی؟ 151 00:07:29,150 --> 00:07:29,840 بانوی جوان 152 00:07:29,840 --> 00:07:30,840 خبر ندارین؟ 153 00:07:31,230 --> 00:07:32,050 دیشب 154 00:07:32,080 --> 00:07:34,130 هفده تا از انبارهای دیوان بازرگانی 155 00:07:34,130 --> 00:07:35,330 اتیش گرفته 156 00:07:35,470 --> 00:07:37,000 هیچی نمونده 157 00:07:37,440 --> 00:07:39,810 رئیس لی عصبانیه 158 00:07:39,910 --> 00:07:41,350 متوجه نشدین 159 00:07:41,710 --> 00:07:43,350 که امروز تو دیوان بازرگانی کسی نیست؟ 160 00:07:44,790 --> 00:07:45,780 چی میخواد؟ 161 00:07:47,080 --> 00:07:48,220 من رئیس نیستم 162 00:07:48,220 --> 00:07:49,900 نمیدونم چی کار میخواد بکنه 163 00:07:50,560 --> 00:07:51,970 ولی حدس زدنش سخت نیست 164 00:07:52,390 --> 00:07:54,420 چیزی جز یه نبرد تا سرحد مرگ نیست 165 00:07:55,120 --> 00:07:56,290 نابودی دوطرفه 166 00:07:57,590 --> 00:07:59,390 باشه من باید برم 167 00:08:00,030 --> 00:08:00,910 راحت باشین 168 00:08:01,200 --> 00:08:01,830 ون جوئه 169 00:08:01,830 --> 00:08:03,640 برو به ارباب ون خبر بده 170 00:08:03,640 --> 00:08:04,710 من باید برم 171 00:08:04,880 --> 00:08:06,030 ما گانگ یه چیزی رو چک کنم 172 00:08:09,590 --> 00:08:10,120 تو کی هستی؟ 173 00:08:13,680 --> 00:08:14,840 خوشحالم اومدی 174 00:08:15,440 --> 00:08:17,800 این همون اسبیه که شب مرگ شوبوهوای 175 00:08:17,800 --> 00:08:18,340 ارابه اش رو میکشیده؟ 176 00:08:18,340 --> 00:08:19,000 تو کی هستی؟ 177 00:08:19,590 --> 00:08:20,620 من فو شنگ ام 178 00:08:20,710 --> 00:08:22,600 منشی عمارت ارباب و مسئول تحقیقات 179 00:08:23,230 --> 00:08:24,780 این اسب چندوقته اینطوریه؟ 180 00:08:28,050 --> 00:08:28,800 قربان 181 00:08:29,440 --> 00:08:30,960 از بعد مرگ شوبوهوای 182 00:08:31,350 --> 00:08:33,040 این اسب اینطوری بوده 183 00:08:33,560 --> 00:08:35,990 شاید به خاطر مرگ صاحبش ترسیده 184 00:08:39,040 --> 00:08:40,260 غذا خوردنش عادیه؟ 185 00:08:40,260 --> 00:08:42,750 بیشتر از حالت عادی خورد 186 00:08:45,660 --> 00:08:47,400 تو از سون سی مینگ هم بدتری 187 00:08:48,200 --> 00:08:50,210 با هرصدایی تکون میخوره 188 00:08:50,470 --> 00:08:52,840 دهنش کف کرده و بدخلقه 189 00:08:52,870 --> 00:08:55,760 به خاطر مرگ 190 00:08:55,870 --> 00:08:57,300 صاحبش نترسیده 191 00:08:58,350 --> 00:09:00,620 به نظر شبیه 192 00:09:00,620 --> 00:09:02,160 علائم خماری 193 00:09:02,160 --> 00:09:03,570 بعد مصرف طولانی مدت یه دارو خاصه 194 00:09:03,710 --> 00:09:04,840 تا جایی که من میدونم 195 00:09:04,840 --> 00:09:07,200 علف تیان یین و ماندراگورا 196 00:09:07,280 --> 00:09:08,970 میتونه این اعتیاد رو به وجود بیاره 197 00:09:18,630 --> 00:09:20,570 این علائم حتما 198 00:09:20,570 --> 00:09:21,800 به خاطر مصرف طولانی مدت 199 00:09:21,800 --> 00:09:23,130 و توقف ناگهانی مصرف داروئه 200 00:09:23,200 --> 00:09:24,080 امکان نداره 201 00:09:24,440 --> 00:09:26,040 فقط چیزی که من بدم رو میخوره 202 00:09:26,080 --> 00:09:27,400 ممکن نیست علف 203 00:09:27,680 --> 00:09:28,560 تیان یین خورده باشه 204 00:09:28,830 --> 00:09:30,800 اگه تو غذات علف تیان یین بوده باشه چی؟ 205 00:09:30,990 --> 00:09:31,400 ...من 206 00:09:31,750 --> 00:09:32,750 فکرمیکنم که 207 00:09:33,280 --> 00:09:35,560 تو روزهای هفته 208 00:09:35,560 --> 00:09:37,240 خودت غذا نمیدی 209 00:09:37,470 --> 00:09:38,330 بله 210 00:09:38,560 --> 00:09:40,560 یه خدمتکار دیگه این کارو کرد 211 00:09:41,920 --> 00:09:44,200 ولی ناپدید شده 212 00:09:45,000 --> 00:09:45,810 از کجا میدونین 213 00:09:47,560 --> 00:09:50,080 بعد از اون 214 00:09:50,160 --> 00:09:51,780 دیگه غذاش علف تیان یین نداشته 215 00:09:51,990 --> 00:09:53,920 برای همینم این علائم رو داره 216 00:09:53,920 --> 00:09:54,750 ...نه ولی 217 00:09:55,160 --> 00:09:56,760 چرا این کارو کرده؟ 218 00:09:56,870 --> 00:09:57,200 ...من 219 00:09:57,320 --> 00:09:59,720 چون این اسب رو خوب بزرگ کردی 220 00:10:00,440 --> 00:10:02,300 با یه غریبه جایی نمیره 221 00:10:02,800 --> 00:10:05,560 و از غریبه هم چیزی نمیگیره 222 00:10:05,830 --> 00:10:08,730 مگر این که چیزی دستت باشه 223 00:10:08,920 --> 00:10:10,560 که بشه اونو تا 224 00:10:10,630 --> 00:10:11,920 دم در دیوان بازرگانی کشوند 225 00:10:12,920 --> 00:10:13,490 ...شما 226 00:10:17,200 --> 00:10:18,160 مطمئنی؟ 227 00:10:19,470 --> 00:10:20,990 بیاین امتحانش کنیم 228 00:10:23,680 --> 00:10:24,680 چرا این همه ادم اوردی؟ 229 00:10:25,200 --> 00:10:26,040 دنبال دعوا میگردی؟ 230 00:10:28,560 --> 00:10:29,870 هنوز تصمیم نگرفتیم 231 00:10:32,040 --> 00:10:33,710 اگه قاتل رو پیدا کنم 232 00:10:34,040 --> 00:10:35,710 میتونم جلوی این جنگ رو بگیرم؟ 233 00:10:35,710 --> 00:10:36,840 دیر شده 234 00:10:36,960 --> 00:10:38,400 دیوان بازرگانی با افرادش اومده 235 00:10:38,400 --> 00:10:40,280 رهبر برای مبارزه باهاشون نفر برده 236 00:10:42,040 --> 00:10:43,830 ما مدرک داریم 237 00:10:44,800 --> 00:10:46,700 هرکسی که علف تیان یین داشته 238 00:10:46,700 --> 00:10:47,910 میتونه راه رو بهش نشون بده 239 00:10:48,680 --> 00:10:50,830 این نشون میده یکی میخواد بینتون درگیری بندازه 240 00:10:51,590 --> 00:10:52,350 جنگ 241 00:10:52,590 --> 00:10:53,870 شروع شده 242 00:12:15,230 --> 00:12:15,870 عجله کن 243 00:12:16,080 --> 00:12:17,560 با علف تیان یین 244 00:12:17,680 --> 00:12:19,350 میتونیم جلوی جنگشون رو بگیریم 245 00:12:23,870 --> 00:12:24,350 بگیرش 246 00:12:29,580 --> 00:12:32,580 [معبد خدای شهر] 247 00:13:20,990 --> 00:13:21,830 کی هستی؟ 248 00:13:25,960 --> 00:13:26,590 هولو 249 00:13:27,200 --> 00:13:28,060 بهش بگو 250 00:13:29,280 --> 00:13:31,590 ما سازمانیم 251 00:13:32,240 --> 00:13:34,730 میتونیم از ادمای ضعیف مراقبت کنیم 252 00:13:34,830 --> 00:13:36,720 و عدالت رو اجرا کنیم 253 00:13:37,080 --> 00:13:38,160 خوبه 254 00:13:39,040 --> 00:13:41,160 فقط ما هستیم که بهم اهمیت میدیم 255 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 تو با 256 00:13:43,000 --> 00:13:44,830 کسایی که به ما ستم میکنن کار میکنی 257 00:13:44,830 --> 00:13:46,670 و برای همین درک نمیکنی 258 00:13:48,120 --> 00:13:50,120 قتل حتی با 259 00:13:52,280 --> 00:13:53,360 نیت خوبم غیرقانونیه 260 00:13:54,070 --> 00:13:55,820 اونا درنهایت ادمن 261 00:13:55,820 --> 00:13:56,500 ساکت شو 262 00:13:57,640 --> 00:13:59,190 وقتی برامون قلدری میکردن 263 00:13:59,190 --> 00:14:00,640 بهمون اهمیت دادن؟ 264 00:14:01,590 --> 00:14:03,020 ادمایی که تو رده بالایی قرار دارن 265 00:14:03,020 --> 00:14:04,330 به نظر خوب میان 266 00:14:04,330 --> 00:14:05,970 ولی از درون فقط شیطانن 267 00:14:05,970 --> 00:14:07,500 کدوم یکیشون هیچ کار بدی نکرده؟ 268 00:14:08,310 --> 00:14:10,480 همشون باید بمیرن 269 00:14:12,120 --> 00:14:12,760 سریع تر 270 00:14:23,790 --> 00:14:24,430 رهبر 271 00:14:25,950 --> 00:14:26,950 فو شنگ متوجه شده 272 00:14:27,280 --> 00:14:28,710 که تو مرگ شوبوهوای یه چیز مشکوکی هست 273 00:14:29,400 --> 00:14:30,120 ما گانگ 274 00:14:30,670 --> 00:14:31,480 و دیوان بازرگانی 275 00:14:31,910 --> 00:14:33,000 هردو گول خوردن 276 00:14:33,830 --> 00:14:35,880 فو شنگ به زودی با مدرک میرسه 277 00:14:36,480 --> 00:14:37,190 مدرک؟ 278 00:14:37,710 --> 00:14:38,590 اهمیتی داره؟ 279 00:14:40,040 --> 00:14:40,920 لائو چه 280 00:14:41,160 --> 00:14:42,780 من خیلی وقته تو رو میشناسم 281 00:14:42,840 --> 00:14:45,140 و بلاخره یه حرف درست زدی 282 00:14:45,470 --> 00:14:46,150 توبا 283 00:14:46,470 --> 00:14:47,560 شمشیرت رو دربیار 284 00:14:47,800 --> 00:14:49,560 کاری که باید رو انجام بده 285 00:14:55,750 --> 00:14:56,600 بکشینشون 286 00:14:56,600 --> 00:14:57,440 بکشینشون 287 00:15:10,390 --> 00:15:12,570 ادم پیچیده ای هستی 288 00:15:13,660 --> 00:15:16,490 از کسایی که ازشون بیزاری هم بدتری 289 00:15:16,900 --> 00:15:19,000 تظاهر نکن ادم خوبی هستی 290 00:15:19,640 --> 00:15:21,360 تو فقط از گول زدن 291 00:15:21,360 --> 00:15:23,440 مردم لذت میبری 292 00:15:24,220 --> 00:15:25,380 هرچیی 293 00:15:28,730 --> 00:15:30,210 به نظر میرسه 294 00:15:30,340 --> 00:15:32,460 نمیخوای زنده ازاینجا بیرون بری 295 00:15:37,340 --> 00:15:38,880 چون تو از همه به حقیقت نزدیک تری 296 00:15:39,440 --> 00:15:41,890 پس باید قربانی اول باشی 297 00:15:42,120 --> 00:15:42,660 درست میگم؟ 298 00:15:45,260 --> 00:15:47,370 چی میخوای بپرسی؟ 299 00:15:47,620 --> 00:15:48,880 وقتم داره تموم میشه 300 00:15:48,960 --> 00:15:51,160 چطوره که 301 00:15:51,240 --> 00:15:52,450 بعدا صحبت کنیم؟ 302 00:15:52,480 --> 00:15:54,880 اره وقتت داره تموم میشه 303 00:15:58,510 --> 00:15:59,960 کارت تو استفاده از سوزن خوبه 304 00:16:00,320 --> 00:16:01,960 من وسایل طبابت رو دارم 305 00:16:02,250 --> 00:16:03,930 چی کار میتونی بکنی؟ 306 00:16:05,600 --> 00:16:06,720 من که نگفتم 307 00:16:06,720 --> 00:16:08,640 میخوام کاری کنم 308 00:16:10,840 --> 00:16:11,700 بکشینش 309 00:16:13,240 --> 00:16:13,960 ولی 310 00:16:13,960 --> 00:16:15,370 طبیب فو ادم خوبیه 311 00:16:15,370 --> 00:16:16,850 چطور ممکنه ادمای خوب رو بکشیم؟ 312 00:16:16,910 --> 00:16:19,580 اره طبیب فو ادم خوبیه 313 00:16:19,580 --> 00:16:20,700 میخواین شورش کنین؟ 314 00:16:21,080 --> 00:16:22,520 غریزه خوبی داری 315 00:16:22,970 --> 00:16:23,860 افرین 316 00:16:35,010 --> 00:16:35,850 برادر فو 317 00:16:45,550 --> 00:16:46,490 برادر فو 318 00:16:47,510 --> 00:16:48,120 ممنون 319 00:16:50,000 --> 00:16:51,540 منو گول زدی 320 00:16:52,270 --> 00:16:54,280 تو شفاخونه به هولو توهین کردی 321 00:16:54,280 --> 00:16:55,580 تا منو بیرون بکشی 322 00:16:55,670 --> 00:16:57,060 اگه اون کارو نکرده بودم 323 00:16:57,720 --> 00:16:59,080 نمیتونستم پیدات کنم 324 00:17:07,400 --> 00:17:09,040 زمانی نداری 325 00:17:09,790 --> 00:17:11,050 خیلی دیر شده 326 00:17:11,750 --> 00:17:14,460 تو شی چوان جنگ شده 327 00:17:40,550 --> 00:17:42,480 کمک اتیش سوزی شده 328 00:17:43,440 --> 00:17:45,390 گیر افتادیم 329 00:17:45,960 --> 00:17:47,360 عجله کنین 330 00:17:48,400 --> 00:17:49,270 هیچ راهی برای برگشت نیست 331 00:17:49,440 --> 00:17:51,400 همشون رو بکشین 332 00:18:00,740 --> 00:18:02,270 [شی چوان] 333 00:18:02,270 --> 00:18:03,790 میترسم که مجبورم ناامیدت کنم 334 00:18:04,030 --> 00:18:05,110 پیدات کردم 335 00:18:05,310 --> 00:18:06,880 قصد و نیتت رو میدونم 336 00:18:08,060 --> 00:18:09,190 باید بگم 337 00:18:10,230 --> 00:18:11,570 خیلی خوب پنهان شدی 338 00:18:11,830 --> 00:18:12,750 ولی باید بگم 339 00:18:13,640 --> 00:18:16,030 اگه نمیخوای بقیه متوجه بشن پس این کارو نکن 340 00:18:16,960 --> 00:18:18,640 تو پرونده شوبوهوای 341 00:18:18,960 --> 00:18:20,920 خدمتکار اسطبل 342 00:18:21,640 --> 00:18:22,480 ناپدید شد 343 00:18:23,510 --> 00:18:24,550 بعد مرگ هوا لی 344 00:18:24,920 --> 00:18:27,920 اونجا هم خدمتکار اسطبل ناپدید شد 345 00:18:28,400 --> 00:18:29,880 تو عمارت لی هم اشپز 346 00:18:30,000 --> 00:18:31,550 سوپ جوونه ماش درست کرد 347 00:18:31,960 --> 00:18:33,160 و بعدش شاگردش گم شد 348 00:18:33,750 --> 00:18:34,350 و 349 00:18:34,920 --> 00:18:37,640 اونی که ایینه رو از مغازه گرو فروشی دزدید 350 00:18:38,200 --> 00:18:40,720 همشون یه وجه تشابه داشتن 351 00:18:41,480 --> 00:18:43,340 ادمایی بودن که تو محله فقیر نشین زندگی میکردن 352 00:18:43,480 --> 00:18:44,800 و مردم براشون قلدری می کردن 353 00:18:45,750 --> 00:18:48,310 اون روز یه مراجعه کننده داشتم که اصلا مریضم نبود 354 00:18:48,720 --> 00:18:49,440 برای همین نتیجه گیری کردم 355 00:18:49,880 --> 00:18:51,160 که یکی از شماهاست 356 00:18:53,680 --> 00:18:56,200 برای همین هولو و من یه نمایش اجرا کردیم 357 00:18:57,270 --> 00:18:58,200 این نقشه اوناست 358 00:18:58,550 --> 00:18:59,750 خیلی راحت به دستش اوردی 359 00:18:59,960 --> 00:19:00,880 در پایان روز 360 00:19:01,030 --> 00:19:02,350 اونا هنوزم ادم های عادی ان 361 00:19:02,680 --> 00:19:04,920 رهبرشون جیا شیائو لونگ خیلی محتاطه 362 00:19:05,240 --> 00:19:06,800 ولی بقیه اشون موقع انجام یه کار بزرگ 363 00:19:06,830 --> 00:19:08,650 نمیتونن هیجانشون رو کنترل کنن 364 00:19:08,680 --> 00:19:09,690 من باهاشون صحبت کردم 365 00:19:09,690 --> 00:19:11,130 و کاری کردم وظایفشون رو به من بگن 366 00:19:11,290 --> 00:19:13,320 فهمیدن این که میخوان چی کار کنن سخت نیست 367 00:19:13,550 --> 00:19:14,330 پسر خوب 368 00:19:14,580 --> 00:19:15,280 افرین 369 00:19:16,070 --> 00:19:18,330 من میرم که مشکوک نشن 370 00:19:18,920 --> 00:19:19,720 مراقب باش 371 00:19:19,960 --> 00:19:20,510 باشه 372 00:19:21,590 --> 00:19:22,800 نفت سفید 373 00:19:22,960 --> 00:19:24,070 پول زیادی براش خرج کردن 374 00:19:26,750 --> 00:19:27,850 ولی تاثیر گذاره 375 00:19:28,750 --> 00:19:29,920 اگه اماده نباشیم 376 00:19:30,550 --> 00:19:31,830 احتمالش زیاده موفق بشن 377 00:19:32,680 --> 00:19:33,270 چیزی نیست 378 00:19:34,550 --> 00:19:35,550 نوبت ماست 379 00:19:36,830 --> 00:19:37,440 دروغ میگی 380 00:19:38,880 --> 00:19:39,800 امکان نداره 381 00:19:40,480 --> 00:19:41,570 امکان نداره 382 00:19:41,750 --> 00:19:44,110 عمارت ارباب کاملا اماده ست 383 00:19:44,240 --> 00:19:46,750 گو تیان یه گروه برای مبارزه بااتش سوزی اماده کرده 384 00:19:47,480 --> 00:19:48,920 که مدام گشت میزنن 385 00:19:49,780 --> 00:19:50,320 عجله کنین 386 00:19:54,880 --> 00:19:56,270 اگه همه چیز رو میدونستی 387 00:19:57,240 --> 00:19:58,680 چرا الان وارد عمل شدی 388 00:20:01,070 --> 00:20:02,920 ما گانگ و دیوان بازرگانی 389 00:20:03,830 --> 00:20:05,070 همیشه بینشون یه کینه ای بوده 390 00:20:05,960 --> 00:20:08,000 برای همینم 391 00:20:08,200 --> 00:20:09,350 به نقشه من گوش نمیکردن 392 00:20:10,000 --> 00:20:11,160 بعد دیدن 393 00:20:11,160 --> 00:20:13,070 کاری که داری میکنی 394 00:20:13,550 --> 00:20:15,270 قطعا به حرفم گوش میکنن 395 00:20:25,830 --> 00:20:26,770 منو بکش 396 00:20:28,200 --> 00:20:30,030 اگه منو پیدا کنن منوشکنجه میکنن 397 00:20:32,550 --> 00:20:33,240 قرار نیست بمیری 398 00:20:34,550 --> 00:20:35,590 میتونم ازت محافظت کنم 399 00:20:36,960 --> 00:20:38,040 شرایطتت چیه؟ 400 00:20:40,440 --> 00:20:41,610 هیچی 401 00:20:42,400 --> 00:20:45,400 میخوام به راه درست برگردی 402 00:20:46,030 --> 00:20:47,030 بدون هیچ شرطی 403 00:20:49,550 --> 00:20:51,010 بهت اعتماد نمیکنم 404 00:20:51,270 --> 00:20:52,070 خودتو نگاه کن 405 00:20:54,960 --> 00:20:55,920 بگو ببینم 406 00:20:56,270 --> 00:20:57,440 چی کار کنم بهم اعتماد کنی؟ 407 00:21:10,790 --> 00:21:11,880 یه دوستی داشتم 408 00:21:12,350 --> 00:21:13,290 اسمش هان شو بود 409 00:21:13,960 --> 00:21:15,770 مرد عادی بود 410 00:21:16,640 --> 00:21:17,980 عاشق زندگیش بود 411 00:21:18,830 --> 00:21:20,490 میخواست 412 00:21:20,640 --> 00:21:22,220 زندگی خوبی تو شهر داشته باشه 413 00:21:22,880 --> 00:21:24,350 ولی زندگی عجیبه 414 00:21:24,960 --> 00:21:27,400 این یشم رو تو مغازه گروفروشی گرو گذاشت 415 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 میخواست بعد این که پول دراورد 416 00:21:30,160 --> 00:21:31,310 پسش بگیره 417 00:21:32,310 --> 00:21:33,030 اما 418 00:21:34,000 --> 00:21:36,880 تو دعوای بین ما گانگ و دیوان بازرگانی 419 00:21:36,880 --> 00:21:38,840 یه تیر اونو کشت 420 00:21:39,750 --> 00:21:40,590 قبل مرگش 421 00:21:41,310 --> 00:21:43,550 ازم خواست اینو پس بگیرم 422 00:21:44,200 --> 00:21:46,010 گفت اگه دوتا یشم دیگه رو به دست بیارم 423 00:21:46,010 --> 00:21:47,700 میتونم گنجینه رو به دست بیارم 424 00:21:51,160 --> 00:21:53,270 یشم روگرفتم 425 00:21:54,550 --> 00:21:56,240 درباره ی گنجینه کتاب مهر شده ست 426 00:21:56,750 --> 00:21:58,440 یه راز نگهش دار 427 00:21:58,750 --> 00:21:59,640 باشه 428 00:22:03,070 --> 00:22:04,280 از ادمای سازمان خواستم 429 00:22:04,280 --> 00:22:06,020 تا تحقیق کنن 430 00:22:06,950 --> 00:22:08,500 بعدش متوجه شدم 431 00:22:11,200 --> 00:22:13,290 که تا وقتی کنار هم باشیم 432 00:22:13,830 --> 00:22:16,250 به گنجینه نیازی نداریم 433 00:22:16,550 --> 00:22:18,690 و خودمون اون قدرت رو داریم 434 00:22:20,160 --> 00:22:21,510 من به گنجینه نیازی ندارم 435 00:22:22,550 --> 00:22:23,200 ولی میدونم 436 00:22:23,200 --> 00:22:25,590 که همه دنبالشن 437 00:22:28,400 --> 00:22:30,650 میخوام در عوض یه قول مبادله اش کنم 438 00:22:31,510 --> 00:22:32,850 میتونی منو تحویل بدی 439 00:22:34,070 --> 00:22:35,120 ولی 440 00:22:36,640 --> 00:22:38,510 باید 441 00:22:38,510 --> 00:22:39,860 مراقب اونا باشی 442 00:22:41,830 --> 00:22:43,400 برادر- برادر- 443 00:22:53,510 --> 00:22:54,270 بهت قول میدم 444 00:23:02,350 --> 00:23:02,960 اتیش رو خاموش کنین 445 00:23:30,960 --> 00:23:31,590 ممنونم 446 00:23:42,430 --> 00:23:43,840 برادر فو نگاه کن 447 00:24:06,560 --> 00:24:07,360 چه خبره؟ 448 00:24:08,350 --> 00:24:09,200 همشون روانی شدن 449 00:24:09,510 --> 00:24:10,330 نمیشه جلوشون رو گرفت 450 00:24:10,720 --> 00:24:11,640 باید جداشون کنیم 451 00:24:12,960 --> 00:24:13,680 دیوانه شدی؟ 452 00:24:21,090 --> 00:24:21,790 صبرکنین 453 00:24:27,070 --> 00:24:28,730 اونا چطور وارد شدن؟ 454 00:24:31,140 --> 00:24:31,790 تو چرا میری؟ 455 00:24:32,000 --> 00:24:32,920 اونا در خطرن 456 00:24:32,920 --> 00:24:33,840 باید نجاتشون بدم 457 00:24:33,840 --> 00:24:34,980 مزخرفه 458 00:24:35,030 --> 00:24:36,030 با مهارت هایی که داری 459 00:24:36,030 --> 00:24:37,410 نمیتونی نجاتشون بدی 460 00:24:38,000 --> 00:24:38,730 ...من 461 00:24:40,640 --> 00:24:42,490 من نمیتونم ولی تو میتونی 462 00:24:43,110 --> 00:24:44,010 باشه 463 00:24:44,550 --> 00:24:45,840 نوبت ماست 464 00:24:46,160 --> 00:24:46,590 بریم 465 00:24:53,590 --> 00:24:54,070 صبرکنین 466 00:24:54,200 --> 00:24:54,640 صبرکنین 467 00:24:54,680 --> 00:24:55,480 همتون دست نگه دارین 468 00:24:56,200 --> 00:24:57,030 سلاح هاتون رو بندازین 469 00:25:16,110 --> 00:25:17,070 بلاخره داره کار میکنه 470 00:25:25,160 --> 00:25:26,200 هولو خوبی؟ 471 00:25:26,310 --> 00:25:26,790 من خوبم 472 00:25:27,110 --> 00:25:29,440 بقیه رو به من بسپار 473 00:25:31,880 --> 00:25:33,920 خواهش میکنم به حرفام گوش کنین 474 00:25:34,590 --> 00:25:36,930 شماها به خاطر مرگ عجیب 475 00:25:36,960 --> 00:25:39,570 یک عده دارین باهم مبارزه میکنین 476 00:25:40,070 --> 00:25:41,420 اما ادمای سازمان بودن 477 00:25:41,920 --> 00:25:43,500 که اونا رو کشتن 478 00:25:43,590 --> 00:25:45,310 هیچ ربطی به دشمنیتون نداره 479 00:25:48,160 --> 00:25:51,040 به عبارت دیگه از همتون سو استفاده کردن 480 00:25:51,070 --> 00:25:53,090 افراد کشته شده 481 00:25:53,550 --> 00:25:54,350 من چی میشن؟ 482 00:25:55,240 --> 00:25:57,640 اجازه نمیدم ادمای دیوان بازرگانی فرار کنن 483 00:25:57,790 --> 00:25:59,590 اگه نتونم ما گانگ رو نابود کنم 484 00:25:59,830 --> 00:26:01,510 ازاینجا نمیرم 485 00:26:01,830 --> 00:26:03,030 باشه 486 00:26:03,030 --> 00:26:03,750 یالا 487 00:26:03,750 --> 00:26:05,310 کارتون اشتباهه بس کنین دیگه 488 00:26:09,640 --> 00:26:12,270 هرکدومتون قدم اول رو برداره 489 00:26:12,960 --> 00:26:15,550 من به طرف مقابل ملحق میشم 490 00:26:22,590 --> 00:26:23,470 هنوزم میخواین بجنگین؟ 491 00:26:24,400 --> 00:26:26,170 حالا که ارباب ون اینو میگن 492 00:26:27,160 --> 00:26:29,260 بذارین لائوچه بگه باید چی کار کنیم 493 00:26:30,590 --> 00:26:31,600 بزدل 494 00:26:32,830 --> 00:26:35,360 من نمیخوام ارباب ون رو خجالت زده کنم 495 00:26:37,310 --> 00:26:39,000 عقب نشینی کنین 496 00:26:39,590 --> 00:26:40,400 برمیگردیم 497 00:26:46,310 --> 00:26:47,160 ارباب ون 498 00:26:47,790 --> 00:26:48,590 میبینمتون 499 00:27:01,570 --> 00:27:02,620 حتما گشنته 500 00:27:02,920 --> 00:27:04,680 بیا یه چیزی بخور 501 00:27:07,030 --> 00:27:08,650 بعد کاری که کردی 502 00:27:08,880 --> 00:27:10,890 تمام مغازه ها بسته شدن 503 00:27:11,110 --> 00:27:13,100 به سختی تونستم اینارو بگیرم 504 00:27:14,350 --> 00:27:15,680 میدونم اون دونفر سیاه پوش رو 505 00:27:16,240 --> 00:27:18,350 تو فرستادی 506 00:27:19,240 --> 00:27:20,560 دفعه قبلی که همو دیدیم 507 00:27:20,590 --> 00:27:22,000 اونقدرها قوی نبودی 508 00:27:23,590 --> 00:27:24,960 حتما از افرادت 509 00:27:25,590 --> 00:27:27,280 نزدیک من هستن نه؟ 510 00:27:31,000 --> 00:27:32,030 باید بدونی 511 00:27:32,960 --> 00:27:33,550 که 512 00:27:34,350 --> 00:27:35,480 ما هردومون مثل همیم 513 00:27:38,830 --> 00:27:40,160 تو مشکلی با زیر دست بودن نداری 514 00:27:40,790 --> 00:27:42,750 ولی من میخوام اون بالاها باشم 515 00:27:43,550 --> 00:27:44,960 ما باهم فرق داریم 516 00:27:48,480 --> 00:27:50,340 انقدر توهم نزن 517 00:27:50,720 --> 00:27:52,270 تعجبی نداره این بار انقدر شکست خوردی 518 00:27:54,960 --> 00:27:56,880 ما باهم فرق داریم 519 00:27:57,480 --> 00:27:58,720 خیلی بی صبری 520 00:27:59,400 --> 00:28:00,960 اگه مثل من صبور باشی 521 00:28:01,270 --> 00:28:03,310 شاید در اینده حتی دستاوردهات از منم بیشتر باشه 522 00:28:03,550 --> 00:28:04,110 یالا 523 00:28:04,550 --> 00:28:05,350 بیا سر غذا صحبت کنیم 524 00:28:07,440 --> 00:28:08,380 فکرمیکنم 525 00:28:08,480 --> 00:28:10,240 سازمان خیلی خوبه 526 00:28:13,880 --> 00:28:15,170 ولی به نظر من 527 00:28:16,110 --> 00:28:17,140 سازمانتون 528 00:28:17,140 --> 00:28:18,360 ادمای بیشتری داره نه؟ 529 00:28:21,400 --> 00:28:22,200 درست میگم 530 00:28:23,880 --> 00:28:24,750 نترس 531 00:28:25,350 --> 00:28:26,550 به کسی نمیگم 532 00:28:26,550 --> 00:28:27,720 این راز خودمون دوتاست 533 00:28:27,720 --> 00:28:29,270 در اینده باهم کار میکنیم 534 00:28:29,790 --> 00:28:31,810 هرچقدر قوی تر بشی بیشتر میتونی به من کمک کنی 535 00:28:31,830 --> 00:28:33,960 شاید منم بتونم کمکت کنم به ارزوت برسی 536 00:28:33,960 --> 00:28:35,240 من با تو همکاری نمیکنم 537 00:28:40,480 --> 00:28:42,270 فکرمیکردم همین الانشم داریم باهم کار میکنیم 538 00:28:43,030 --> 00:28:43,640 باشه 539 00:28:44,270 --> 00:28:45,240 بیا سر غذا صحبت کنیم 540 00:28:46,480 --> 00:28:47,400 اون چیزی 541 00:28:48,070 --> 00:28:49,200 که ازت 542 00:28:49,200 --> 00:28:50,310 خواستم پیدا کنی چی؟ 543 00:28:56,000 --> 00:28:56,920 راستش 544 00:28:59,160 --> 00:29:00,610 دنبالش 545 00:29:01,200 --> 00:29:02,830 نگشتم 546 00:29:07,110 --> 00:29:08,450 سون سی مینگ 547 00:29:09,110 --> 00:29:10,510 بذار چیزی که میدونم رو بهت بگم 548 00:29:12,830 --> 00:29:14,960 میدونم برات مهمه 549 00:29:15,720 --> 00:29:16,590 و میدونم که 550 00:29:16,590 --> 00:29:18,830 لی ژی ژو ازت خواسته پیداش کنی 551 00:29:18,830 --> 00:29:19,720 و میدونم که 552 00:29:19,720 --> 00:29:22,000 اگه پیداش نکنی بدجور زجر میکشی 553 00:29:25,920 --> 00:29:26,790 ...پس 554 00:29:27,680 --> 00:29:30,220 تنهایی نمیمیرم 555 00:29:31,960 --> 00:29:33,770 منتظرت میموننم 556 00:29:34,830 --> 00:29:37,350 تو فقط یه برده اسبی 557 00:29:37,350 --> 00:29:38,160 سعی نکن کاری کنی 558 00:29:39,160 --> 00:29:40,880 تو فقط یه حیوون خونگی هستی 559 00:29:51,480 --> 00:29:52,440 این غذاها 560 00:29:53,830 --> 00:29:55,260 حیف شد 561 00:29:57,590 --> 00:29:58,450 درست میگی 562 00:29:59,880 --> 00:30:02,200 یه حیوون چطور میتونه بهت کمک کنه 563 00:30:03,880 --> 00:30:04,810 به نظر میاد 564 00:30:05,960 --> 00:30:07,160 این تنها چیزیه که 565 00:30:07,790 --> 00:30:09,020 میتونه بهت کمک کنه 566 00:30:11,830 --> 00:30:13,070 نیازی نیست با من کار کنی 567 00:30:13,720 --> 00:30:14,920 خواب دیدی خیر باشه 568 00:30:25,240 --> 00:30:26,030 نگاه کن 569 00:30:26,960 --> 00:30:28,440 گفتم کاری میکنم به ارزوت برسی 570 00:30:37,250 --> 00:30:38,450 برای چی میخواستی منو ببینی؟ 571 00:30:38,730 --> 00:30:39,740 فهمیدی چطور اثبات کنی 572 00:30:39,740 --> 00:30:41,490 که ارباب لین رو نکشتی؟ 573 00:30:45,810 --> 00:30:46,520 بله 574 00:30:47,110 --> 00:30:47,960 چطور؟ 575 00:30:48,590 --> 00:30:50,290 من لی ژی ژو رو گیر میندازم 576 00:30:50,930 --> 00:30:52,130 و میفرستمش پیش شما 577 00:30:52,680 --> 00:30:53,800 میتونین شخصا از خودش بپرسین 578 00:30:53,960 --> 00:30:54,980 چی فکرمیکنین؟ 579 00:30:56,480 --> 00:30:57,060 باشه 580 00:30:58,160 --> 00:30:59,400 امیدوارم 581 00:30:59,830 --> 00:31:01,240 که دوباره ناامیدم نکنی 582 00:31:04,740 --> 00:31:07,980 [عمارت ارباب] 583 00:31:08,200 --> 00:31:09,450 انتظار نداشتم 584 00:31:09,960 --> 00:31:12,090 مردانی از طبقه پایین جامعه 585 00:31:12,350 --> 00:31:14,050 همچین کاری کنن 586 00:31:15,310 --> 00:31:17,580 نزدیک بود شی چوان رو نابود کنن 587 00:31:19,840 --> 00:31:21,320 به نظر میاد 588 00:31:21,320 --> 00:31:24,520 خیلی بهشون راحت گرفتم 589 00:31:25,080 --> 00:31:26,360 اگه به خاطر فو شنگ نبود 590 00:31:26,560 --> 00:31:28,150 این ادما 591 00:31:28,520 --> 00:31:30,150 خیلی راحت 592 00:31:30,150 --> 00:31:30,950 میتونستن اعتبارتون رو نابود کنن 593 00:31:32,560 --> 00:31:33,470 بانوی جوان درست میگین 594 00:31:34,520 --> 00:31:35,040 طبیب فو 595 00:31:35,950 --> 00:31:37,150 هیچ جوره نمیتونم ازتون تشکر کنم 596 00:31:39,280 --> 00:31:40,230 رئیس لی 597 00:31:40,710 --> 00:31:41,840 میتونی با دادن 598 00:31:42,390 --> 00:31:44,120 جواهرات یا یه جنس عتیقه ازش تشکر کنی 599 00:31:44,430 --> 00:31:45,190 هرچی بیشتر بهتر 600 00:31:46,470 --> 00:31:47,080 درسته 601 00:31:48,840 --> 00:31:50,230 طبیب فو 602 00:31:50,520 --> 00:31:52,190 افراد من رو نجات داد 603 00:31:53,150 --> 00:31:54,390 نمیتونم هیچ جوره به اندازه کافی ازش تشکر کنم 604 00:31:58,000 --> 00:31:58,630 طبیب فو 605 00:31:59,190 --> 00:32:00,190 فردا بیا ما گانگ 606 00:32:01,000 --> 00:32:03,560 هرچی خواستی بهم بگو 607 00:32:04,470 --> 00:32:04,950 لائو چه 608 00:32:05,840 --> 00:32:06,470 خیلی سخاوتمندی 609 00:32:08,390 --> 00:32:09,440 راستش 610 00:32:09,710 --> 00:32:10,630 یه 611 00:32:10,870 --> 00:32:12,090 لطفی ازتون میخوام 612 00:32:12,760 --> 00:32:13,600 طبیب فو چی میخوای؟ 613 00:32:13,840 --> 00:32:15,870 درباره ی اعضای سازمان که گرفتیم 614 00:32:16,230 --> 00:32:17,190 اونا 615 00:32:17,470 --> 00:32:18,190 کار اشتباهی کردن 616 00:32:19,190 --> 00:32:22,080 ولی از خانواده های فقیری اومدن 617 00:32:22,230 --> 00:32:23,190 اما درنهایت گول خوردن 618 00:32:24,190 --> 00:32:25,670 اگه مشکلی نیست 619 00:32:26,120 --> 00:32:28,120 خواهش میکنم رسیدگی به اونارو 620 00:32:28,390 --> 00:32:29,230 به من بسپارین 621 00:32:30,190 --> 00:32:33,040 طبیب فو میخوای باهاشون چی کار کنی؟ 622 00:32:34,560 --> 00:32:35,390 یه ایده ای دارم 623 00:32:36,280 --> 00:32:38,080 میذارم به عنوان جمع کننده داروهای گیاهی 624 00:32:38,280 --> 00:32:39,280 تو شفاخونه کار کنن 625 00:32:40,280 --> 00:32:42,560 اگه نظرشون عوض بشه 626 00:32:43,120 --> 00:32:44,080 و طبابت هم یاد بگیرن 627 00:32:45,000 --> 00:32:45,910 خب این 628 00:32:46,520 --> 00:32:47,360 برای شی چوان هم خوبه 629 00:32:48,430 --> 00:32:50,470 از مهربونیت ممنونم 630 00:32:50,840 --> 00:32:53,000 شفاخونه تو منطقه توئه 631 00:32:54,190 --> 00:32:55,760 به نفعت میشه 632 00:32:57,080 --> 00:32:57,870 لی ژی ژو 633 00:32:58,600 --> 00:33:00,040 قبول کن 634 00:33:00,390 --> 00:33:01,870 این فقط نتیجه داشتن یه شخصیت خوبه 635 00:33:02,600 --> 00:33:03,840 طبیب فو مهربونه 636 00:33:04,470 --> 00:33:07,150 مهم نیست که شفاخونه کجاست 637 00:33:07,630 --> 00:33:09,360 درنهایت مردم شی چوانن که از این کار نفع میبرن 638 00:33:10,910 --> 00:33:11,600 رئیس لی 639 00:33:12,230 --> 00:33:12,870 خیلی داری فکرمیکنی 640 00:33:14,190 --> 00:33:14,910 اگه اینطوریه 641 00:33:15,710 --> 00:33:16,320 من درخواست 642 00:33:16,600 --> 00:33:17,470 فو شنگ رو قبول میکنم 643 00:33:18,000 --> 00:33:20,120 و اونارو به تو میسپارم 644 00:33:20,430 --> 00:33:21,080 ولی فقط 645 00:33:21,870 --> 00:33:22,870 میتونم زیردستاشو بهت بسپارم 646 00:33:23,360 --> 00:33:24,600 نمیتونم اجازه بدم مقصر اصلی فرار کنه 647 00:33:25,560 --> 00:33:26,280 وگرنه 648 00:33:26,560 --> 00:33:27,630 نمیتونیم 649 00:33:27,630 --> 00:33:28,950 اینو به خانواده های متوفی توضیح بدیم 650 00:33:30,040 --> 00:33:32,230 مقصر اصلی جیا شیائو لونگ مرتکب جرم های زیادی شده 651 00:33:33,120 --> 00:33:34,520 من حکم دستگیریشو دادم 652 00:33:35,000 --> 00:33:35,870 چی فکرمیکنی؟ 653 00:33:42,710 --> 00:33:43,800 دیوان بازرگانی خبر داده 654 00:33:44,150 --> 00:33:46,670 که جیا شیائو لونگ وارد خونه سون سی مینگ شده 655 00:33:47,390 --> 00:33:48,360 و سون سی مینگ پیداش کرد 656 00:33:48,630 --> 00:33:49,870 موقع درگیری 657 00:33:49,870 --> 00:33:51,320 سون سی مینگ برای محافظت از خودش 658 00:33:52,040 --> 00:33:53,190 جیا شیائو لونگ رو کشته 659 00:33:59,120 --> 00:34:00,470 حالا که مقصر اصلی مرده 660 00:34:01,670 --> 00:34:03,080 اگه هیچ اعتراضی نیست 661 00:34:03,870 --> 00:34:04,800 بیاین 662 00:34:06,080 --> 00:34:07,040 این پرونده رو ببندیم 663 00:34:07,600 --> 00:34:09,830 دیوان بازرگانی ادمای ماهر زیادی داره 664 00:34:10,830 --> 00:34:12,960 پیشکار ارابه 665 00:34:12,960 --> 00:34:15,270 یه قاتل رو تو مبارزه کشته 666 00:34:15,960 --> 00:34:17,150 اونقدرم ادم ساده ای نیست 667 00:34:17,150 --> 00:34:19,790 فکرنمیکنم از 668 00:34:20,040 --> 00:34:21,190 ادمای تو تو ما گانگ بهتر باشه 669 00:34:21,600 --> 00:34:24,150 ادم من کاملا 670 00:34:24,630 --> 00:34:25,560 خوش شانسی اورده 671 00:34:26,600 --> 00:34:27,270 چی شده؟ 672 00:34:27,960 --> 00:34:29,310 حسودیت شده؟ 673 00:34:29,600 --> 00:34:30,040 اینطوری نگو 674 00:34:30,880 --> 00:34:32,040 من حسودیم نشده 675 00:34:33,230 --> 00:34:34,880 نمیدونیم واقعا 676 00:34:35,440 --> 00:34:36,400 چه اتفاقی افتاده 677 00:34:36,790 --> 00:34:38,230 فقط میخواستم یاداوری کنم 678 00:34:38,880 --> 00:34:40,710 که اون پیشکار 679 00:34:41,080 --> 00:34:41,960 ادم ساده ای نیست 680 00:34:42,600 --> 00:34:43,790 و میشه ازش خوب استفاده کرد 681 00:34:44,670 --> 00:34:45,400 یالا 682 00:34:45,880 --> 00:34:48,480 بیاین به سلامتی رئیس لی بنوشیم 683 00:34:48,710 --> 00:34:49,630 و بابت داشتن همچین نفری بهش تبریک بگیم 684 00:34:51,440 --> 00:34:52,000 به سلامتی 685 00:34:53,710 --> 00:34:54,350 بیاین 686 00:34:54,960 --> 00:34:56,080 بنوشیم 687 00:34:56,440 --> 00:34:57,120 به سلامتی 688 00:35:10,740 --> 00:35:12,900 [تالار ون فو] 689 00:35:13,230 --> 00:35:14,960 ما گانگ و دیوان بازرگانی به من قول دادن 690 00:35:15,600 --> 00:35:17,120 که این ماجرا رو کنار بذارن 691 00:35:17,350 --> 00:35:18,150 پس 692 00:35:18,440 --> 00:35:19,480 اینو به عنوان یه رویا ببینین 693 00:35:24,150 --> 00:35:24,790 ما 694 00:35:25,400 --> 00:35:26,600 کار اشتباهی کردیم؟ 695 00:35:27,880 --> 00:35:28,880 شماها حق داشتین 696 00:35:28,880 --> 00:35:31,220 که بخواین با جیا شیائولونگ بجنگین 697 00:35:31,960 --> 00:35:34,000 کتاب های بیشتری بخونین تا بتونین ادمای مسئولیت پذیری باشین 698 00:35:34,710 --> 00:35:35,540 اگه نتونستین 699 00:35:35,790 --> 00:35:37,120 خوب و بد رو تشخیص بدین 700 00:35:37,710 --> 00:35:38,310 کتاب بخونین 701 00:35:39,150 --> 00:35:39,630 خب 702 00:35:40,710 --> 00:35:41,790 اگه بخواین طبابت رو یاد بگیرین 703 00:35:42,630 --> 00:35:43,920 تالار ون فو بهتون خوش امد میگه 704 00:35:45,670 --> 00:35:46,270 عالیه 705 00:35:47,080 --> 00:35:47,880 میتونیم کار نیم 706 00:35:49,230 --> 00:35:50,880 من این همه مدته دارم دنبالت میکنم 707 00:35:51,120 --> 00:35:53,230 اصلا اینارو به من نگفتی 708 00:35:53,790 --> 00:35:54,830 چی داری میگی؟ 709 00:36:01,880 --> 00:36:02,920 میخوای شاگردم باشی؟ 710 00:36:03,440 --> 00:36:03,960 اره 711 00:36:04,790 --> 00:36:05,400 قبولت میکنم 712 00:36:07,080 --> 00:36:08,400 عرض ادب استاد 713 00:36:09,040 --> 00:36:10,190 عالیه 714 00:36:24,480 --> 00:36:28,230 سه فرمانروا و پنج امپراتور قهرمان هستن 715 00:36:28,600 --> 00:36:32,600 تو بهار و پاییز ادمای ماهر زیادی وجود داشت 716 00:36:33,080 --> 00:36:36,480 پنج نفر برای قلمرو جنگیدن 717 00:36:36,710 --> 00:36:38,880 کی بین قهرمانان شی چوان 718 00:36:39,960 --> 00:36:41,520 از همه بهتره؟ 719 00:36:41,520 --> 00:36:43,830 افرین 720 00:36:46,190 --> 00:36:48,080 چند وقت پیش 721 00:36:49,190 --> 00:36:51,440 شایعه شده بود 722 00:36:51,560 --> 00:36:53,520 که من فانگ ژی یوان 723 00:36:54,000 --> 00:36:56,440 یه روح نگه داشتم 724 00:36:56,750 --> 00:37:00,080 و اونو میفرستم تا مردم رو بکشه 725 00:37:00,630 --> 00:37:02,960 و ازاین موضوع زجر زیادی کشیدم 726 00:37:03,630 --> 00:37:07,400 طبیب فو و قهرمان گو 727 00:37:08,080 --> 00:37:09,520 بااین ارواح مبارزه کردن 728 00:37:09,630 --> 00:37:13,150 و اسم من رو پاک کردن 729 00:37:13,750 --> 00:37:14,480 برای همین 730 00:37:14,960 --> 00:37:15,960 مثل همیشه 731 00:37:16,270 --> 00:37:18,080 درباره ی گذشته صحبت نمیکنم 732 00:37:19,040 --> 00:37:20,960 و فقط درباره ی حال صحبت میکنم 733 00:37:21,520 --> 00:37:22,830 درباره ی 734 00:37:23,440 --> 00:37:26,080 ستاره های نوظهور شی چوان 735 00:37:26,520 --> 00:37:30,560 طیب فو و قهرمان گو صحبت میکنم 736 00:37:32,310 --> 00:37:33,400 چرا داره داستان اونارو میگه؟ 737 00:37:33,520 --> 00:37:34,260 اره 738 00:37:34,530 --> 00:37:35,480 عجیبه 739 00:37:37,870 --> 00:37:38,750 باید از ون یو بخوایم 740 00:37:38,930 --> 00:37:40,920 زبونشو بکنه 741 00:37:42,630 --> 00:37:43,120 باشه 742 00:37:49,350 --> 00:37:49,880 ...من 743 00:37:50,190 --> 00:37:50,710 بازداشتش کنین 744 00:37:50,830 --> 00:37:51,310 بله 745 00:37:51,310 --> 00:37:51,830 صبرکنین 746 00:37:52,440 --> 00:37:53,750 چرا دوباره منو بازداشت میکنین؟ 747 00:37:53,750 --> 00:37:55,310 من فقط یه داستان گو ام 748 00:37:55,560 --> 00:37:57,630 امروز اخرین روزیه که اینجا داستان میگی 749 00:37:58,960 --> 00:38:00,520 اگه میخوای به داستان گوییت ادامه بدی 750 00:38:01,040 --> 00:38:03,000 میتونی برای مجرما داستان بگی 751 00:38:03,880 --> 00:38:05,400 طبیب فو منظورت چیه؟ 752 00:38:06,190 --> 00:38:07,400 من چی کار کردم؟ 753 00:38:08,480 --> 00:38:10,670 رابطه خوبی با ارباب شهر داری 754 00:38:10,920 --> 00:38:13,350 ولی نباید برای من قلدری کنی 755 00:38:13,600 --> 00:38:15,400 اره- درست میگه طبیب فو- 756 00:38:15,790 --> 00:38:16,920 موضوع چیه؟ 757 00:38:17,270 --> 00:38:17,790 باشه 758 00:38:22,520 --> 00:38:24,600 حالا که نمیدونین 759 00:38:24,790 --> 00:38:26,350 من توضیح میدم 760 00:38:28,150 --> 00:38:29,710 حتما شنیدین 761 00:38:30,670 --> 00:38:33,440 که قاتل روح داستان گو نبوده 762 00:38:33,920 --> 00:38:35,560 و از اعضای سازمان بوده 763 00:38:35,830 --> 00:38:36,830 اره 764 00:38:37,670 --> 00:38:39,120 چیزی که نمیدونین 765 00:38:41,000 --> 00:38:43,670 اینه که فانگ ژی یوان هم جزوی ازاون سازمان بوده 766 00:38:44,960 --> 00:38:45,630 اون؟ 767 00:38:45,800 --> 00:38:47,120 عضو سازمانه؟ 768 00:38:47,310 --> 00:38:47,830 به نظر اینطوری نمیاد 769 00:38:47,880 --> 00:38:49,560 میگی منم ازاونام 770 00:38:49,790 --> 00:38:51,710 مدرکی داری؟ 771 00:38:52,150 --> 00:38:53,750 جناب فانگ واقعا خوب نمایش بازی میکنی 772 00:38:54,790 --> 00:38:55,750 اولش همه 773 00:38:55,750 --> 00:38:57,350 حتی من رو هم گول زدی 774 00:38:57,920 --> 00:39:00,080 روزی که سه قهرمان شی چوان برای داستان درست کردن اومدن 775 00:39:01,560 --> 00:39:03,270 داستانت رو عوض کردی 776 00:39:03,630 --> 00:39:05,040 تا درباره ی اونا باشه 777 00:39:05,790 --> 00:39:06,600 از اون موقع 778 00:39:07,830 --> 00:39:09,270 بهت شک کردم 779 00:39:10,080 --> 00:39:12,270 سه قهرمان شی چوان کار بدی نکردن 780 00:39:13,000 --> 00:39:15,230 قهرمان نیستن 781 00:39:15,350 --> 00:39:16,440 یا از خاندان های اشرافی نیستن 782 00:39:17,600 --> 00:39:20,630 اصلا به درد داستانت نمیخوردن 783 00:39:21,960 --> 00:39:24,270 این کارو کردم بترسونمشون 784 00:39:24,270 --> 00:39:26,150 میخواستم فرار کنن 785 00:39:26,440 --> 00:39:28,150 وقتی جیا شیائو لونگ رو دیدم 786 00:39:28,830 --> 00:39:30,920 همون چیزی رو بهش گفتم 787 00:39:31,920 --> 00:39:33,670 که به توهم گفتم 788 00:39:34,880 --> 00:39:35,750 حدس بزن چی گفت؟ 789 00:39:37,120 --> 00:39:37,830 چی گفت؟ 790 00:39:39,480 --> 00:39:40,000 جناب فانگ 791 00:39:41,600 --> 00:39:42,790 چرا ازم نپرسیدی 792 00:39:43,310 --> 00:39:44,520 جیا شیائو لونگ کیه؟ 793 00:39:46,710 --> 00:39:47,230 ....من 794 00:39:47,350 --> 00:39:49,670 من دارم داستانت رو دنبال میکنم 795 00:39:51,480 --> 00:39:53,120 چیزی که جیاشیائو لونگ بهم گفت اینه 796 00:39:54,400 --> 00:39:55,630 گفتی 797 00:39:56,190 --> 00:39:58,350 ادمایی رو کشتی که کار بدی کردن 798 00:39:58,670 --> 00:39:59,270 بذار ازت بپرسم 799 00:39:59,950 --> 00:40:02,400 سه قهرمان شی چوان کار بدی نکرده بودن 800 00:40:03,030 --> 00:40:04,400 چرا کشتیشون 801 00:40:04,880 --> 00:40:06,310 برام مهم نیست چی کار کردن 802 00:40:07,750 --> 00:40:09,600 جناب فانگ گفت 803 00:40:10,270 --> 00:40:11,310 اگه اونا نمیرن 804 00:40:12,080 --> 00:40:14,520 ابروش میره 805 00:40:15,120 --> 00:40:16,960 اونا در ملاعام بهش توهین کرده بودن 806 00:40:16,960 --> 00:40:19,190 و باید تاوان میدادن 807 00:40:19,810 --> 00:40:20,820 این برای مجازات 808 00:40:20,820 --> 00:40:22,730 ادمای بد اینده بود 809 00:40:23,960 --> 00:40:26,000 فانگ ژی یوان ادم توئه 810 00:40:27,970 --> 00:40:29,930 حیف باشه مدرکی علیهش ندارم 811 00:40:32,630 --> 00:40:34,440 چیز جدیدی تو این دنیا وجود نداره 812 00:40:35,080 --> 00:40:36,350 اگه یکی از ما نبود 813 00:40:36,350 --> 00:40:37,830 چرا باید درباره ی کسایی که 814 00:40:37,830 --> 00:40:39,440 ما میخواستیم بکشیم صحبت کنه؟ 815 00:40:43,920 --> 00:40:44,560 درسته 816 00:40:46,270 --> 00:40:48,040 من یکی از اعضای سازمانم 817 00:40:49,520 --> 00:40:51,080 وجود سازمان 818 00:40:51,400 --> 00:40:54,630 برای اینه که شی چوان در صلح بمونه 819 00:40:54,960 --> 00:40:56,310 الان شی چوان 820 00:40:56,480 --> 00:40:58,830 کاملا بهم ریخته 821 00:40:59,410 --> 00:41:00,600 فقط صبرکنین 822 00:41:00,960 --> 00:41:02,920 پشیمون میشین 823 00:41:03,520 --> 00:41:04,710 ببرینش 824 00:41:06,120 --> 00:41:07,830 پشیمون میشین 825 00:41:09,360 --> 00:41:12,040 ادم ساده ای نیست- پشیمون میشین- 826 00:41:29,230 --> 00:41:30,260 در این بین 827 00:41:30,880 --> 00:41:32,570 وظایفت رو به عنوان رئیس انجام بده 828 00:41:35,360 --> 00:41:37,260 شنیدم تو شی چوان خیلی خوب کار کردی 829 00:41:38,030 --> 00:41:39,090 بگو ببینم 830 00:41:39,400 --> 00:41:40,860 چقدر فوق العاده بودی 831 00:41:40,884 --> 00:42:50,920 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama