1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:15,220 --> 00:00:15,930 برادر 3 00:00:16,880 --> 00:00:17,460 برادر 4 00:00:18,310 --> 00:00:19,720 خدمتکارمون میگه اون بیرون غوغا بوده 5 00:00:20,120 --> 00:00:21,080 بیا با من تمرین کن 6 00:00:23,720 --> 00:00:24,080 برادر 7 00:00:25,190 --> 00:00:27,030 برادر بس کن گرمه 8 00:00:27,190 --> 00:00:27,970 تو چت شده؟ 9 00:00:28,470 --> 00:00:29,400 مادر ازم خواسته ازتو مراقبت کنم 10 00:00:29,720 --> 00:00:30,670 اگه تمرین نکنی نمیتونم ازت مراقبت کنم 11 00:00:31,720 --> 00:00:32,310 بگیر که اومد 12 00:00:32,310 --> 00:00:32,720 ...من 13 00:00:32,720 --> 00:00:33,520 باشه 14 00:00:33,920 --> 00:00:34,420 برادر 15 00:00:36,630 --> 00:00:37,680 اگه یکی 16 00:00:38,710 --> 00:00:39,960 بخواد کاری کنه 17 00:00:39,960 --> 00:00:41,310 که دوباره زندگی فقیرانه ای داشته باشیم 18 00:00:41,520 --> 00:00:42,110 تو اجازه میدی؟ 19 00:00:43,630 --> 00:00:44,310 قدرتمنده؟ 20 00:00:45,430 --> 00:00:46,350 از تو قدرتمندتره؟ 21 00:00:47,600 --> 00:00:48,750 از الان من قدرتمندتره 22 00:00:50,110 --> 00:00:50,930 من ازش نمیترسم 23 00:00:51,520 --> 00:00:52,710 به زودی ازش قدرتمندتر میشی 24 00:00:53,880 --> 00:00:54,800 مادر همیشه میگفت 25 00:00:55,280 --> 00:00:56,560 سگ ها هرجا برن گوه میخورن 26 00:00:56,880 --> 00:00:58,480 گرگ ها هم هرجا برن گوشت میخورن 27 00:00:59,310 --> 00:01:00,600 الان منظورت دقیقا کیه؟ 28 00:01:01,670 --> 00:01:02,350 تو گرگی 29 00:01:03,670 --> 00:01:04,440 منم سگ گرگی ام 30 00:01:11,470 --> 00:01:13,110 نگران نباش برادر 31 00:01:14,240 --> 00:01:16,550 اگه یکی بخواد کاری کنه برگردیم به روزای گذشته 32 00:01:17,670 --> 00:01:20,600 یا من اونو میکشم یااون منو میکشه 33 00:01:22,640 --> 00:01:23,930 بهتره خودت بکشیش 34 00:01:24,310 --> 00:01:25,520 ما قراره یه زندگی عالی داشته باشیم 35 00:01:45,180 --> 00:01:46,860 [گنجینه ای در سپیده دم] 36 00:03:06,220 --> 00:03:11,380 [گنجینه ای در سپیده دم] 37 00:03:11,620 --> 00:03:14,460 [قسمت شونزدهم] [داستان گو مبرا میشه،یه مرگ دیگه از خاندان لی] 38 00:03:18,960 --> 00:03:19,520 راحتی؟ 39 00:03:28,270 --> 00:03:29,240 چی شده 40 00:03:29,520 --> 00:03:30,360 اومدی اینجا؟ 41 00:03:33,640 --> 00:03:34,430 نگران نباش 42 00:03:35,550 --> 00:03:37,550 اسبی که بهم گفتی رو نشستم 43 00:03:38,520 --> 00:03:39,830 این اسب هوا لی ئه؟ 44 00:03:40,320 --> 00:03:41,480 بررسی کردم 45 00:03:41,480 --> 00:03:42,960 نه صدمه دیده نه مریضه 46 00:03:43,550 --> 00:03:44,320 مشکلی نداره 47 00:03:45,080 --> 00:03:47,080 به نظر ناراحته 48 00:03:47,920 --> 00:03:49,110 از وقتی هوا لی مرده 49 00:03:49,430 --> 00:03:50,920 دو روزی هست که چیزی نخورده 50 00:03:51,270 --> 00:03:52,710 یکم دارو بهت میدم 51 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 با غذاش قاطی کن 52 00:03:54,270 --> 00:03:55,200 شاید اونطوری وسوسه بخوره 53 00:03:55,390 --> 00:03:57,670 همه سرنوشت خودشون رو دارن حتی اسب ها 54 00:03:58,990 --> 00:04:00,990 دخالت نکن 55 00:04:01,960 --> 00:04:03,670 وگرنه به دردسر میافتی 56 00:04:05,270 --> 00:04:05,870 منظورت چیه؟ 57 00:04:06,390 --> 00:04:08,270 یه نصیحت بود 58 00:04:10,640 --> 00:04:13,200 درباره ی مرگ 59 00:04:13,590 --> 00:04:14,640 شوبو هوای و هوا لی تحقیق نکن 60 00:04:16,270 --> 00:04:17,440 جنگ 61 00:04:18,310 --> 00:04:19,230 اجتناب ناپذیره 62 00:04:20,390 --> 00:04:21,650 فقط با پیدا کردن حقیقت 63 00:04:23,200 --> 00:04:24,760 میشه کاری کرد ادمای دیگه ای کشته نشن 64 00:04:36,030 --> 00:04:36,760 ادم خوبی هستی 65 00:04:37,590 --> 00:04:38,440 ولی احمقی 66 00:04:39,470 --> 00:04:40,270 اون باهوش تراز 67 00:04:41,150 --> 00:04:42,760 تو نیست 68 00:04:44,790 --> 00:04:45,770 من باهوش تر 69 00:04:46,640 --> 00:04:48,090 از شما نیستم 70 00:04:49,830 --> 00:04:52,030 هنوز نمیدونم چی میخوام 71 00:04:54,030 --> 00:04:55,760 شهر دچار وحشت شده 72 00:04:56,270 --> 00:04:57,910 ما گانگ از نزدیک مراقب منه 73 00:04:58,030 --> 00:04:58,680 نمیتونم انجامش بدم 74 00:04:59,590 --> 00:05:00,830 ولی دارم تلاشمو برای پیدا کردنش انجام میدم 75 00:05:01,270 --> 00:05:02,790 کاری میکنم 76 00:05:02,790 --> 00:05:03,910 که حتما به دستش بیارین 77 00:05:06,150 --> 00:05:07,830 سعیتو کردی قد علم کنی 78 00:05:09,150 --> 00:05:11,440 فکرمیکنی این خوب نیست؟ 79 00:05:13,760 --> 00:05:15,560 بهتر ازاینه که 80 00:05:15,560 --> 00:05:16,390 زیر پا له بشم 81 00:05:24,960 --> 00:05:27,660 قبل از این که بتونی منو له کنی 82 00:05:28,680 --> 00:05:30,080 بهتره که 83 00:05:30,080 --> 00:05:31,230 افکارت رو برای خودت نگه داری 84 00:05:32,270 --> 00:05:33,710 دیگه بهانه نیار 85 00:05:34,200 --> 00:05:35,600 تنها چیزی که من میخوام لوح یشم پرنده ست 86 00:05:36,390 --> 00:05:36,910 میدونم 87 00:05:38,030 --> 00:05:39,030 تو یه روانی هستی 88 00:05:39,560 --> 00:05:40,390 از مرگ هراسی نداری 89 00:05:41,590 --> 00:05:44,120 ولی نمیدونم برادرت از مرگ میترسه یانه 90 00:05:45,680 --> 00:05:48,390 ادمای ما گانگ قراره حرکتی بکنن 91 00:05:48,880 --> 00:05:50,150 من برای سرکوبشون ادم میفرستم 92 00:05:51,030 --> 00:05:52,560 کارت رو انجام بده 93 00:06:11,200 --> 00:06:11,920 قربان 94 00:06:12,830 --> 00:06:13,520 یه کاسه سوپ 95 00:06:13,830 --> 00:06:14,230 باشه 96 00:06:16,470 --> 00:06:17,200 این صندلی برای کسیه 97 00:06:20,000 --> 00:06:21,880 اگه اومد میرم 98 00:06:22,470 --> 00:06:23,830 نگران نباش 99 00:06:27,150 --> 00:06:28,080 نوش جان 100 00:06:31,390 --> 00:06:32,440 برای دیدن من اومدی؟ 101 00:06:34,270 --> 00:06:35,350 میخوام یه چیزی پیدا کنی 102 00:06:43,930 --> 00:06:44,870 عمارت تسخیر کننده شایعات 103 00:06:46,830 --> 00:06:48,230 نمیتونه پیداش کنه 104 00:06:50,000 --> 00:06:51,960 قیمتت رو بگو 105 00:06:56,110 --> 00:06:56,990 موضوع پول نیست 106 00:06:58,520 --> 00:06:59,160 رئیس 107 00:06:59,910 --> 00:07:00,640 من حسابشون رو میدم 108 00:07:00,910 --> 00:07:01,350 باشه 109 00:07:02,960 --> 00:07:04,870 پیشکار سون از غذا لذت ببرین 110 00:07:05,670 --> 00:07:07,600 بعدا میبینمتون 111 00:07:15,670 --> 00:07:16,670 عمارت تسخیر کننده شایعات 112 00:07:17,350 --> 00:07:18,640 خوبه 113 00:07:19,870 --> 00:07:22,520 شی چوان بزرگه 114 00:07:23,550 --> 00:07:25,600 فکرنمیکنم عمارت تسخیر کننده شایعات 115 00:07:25,600 --> 00:07:26,600 تنها کسی باشه که بتونه پیداش کنه 116 00:07:27,960 --> 00:07:30,460 خطاطی های اصل 117 00:07:30,920 --> 00:07:32,560 نگاه کنین 118 00:07:33,330 --> 00:07:34,340 خطاطی و نقاشی 119 00:07:34,570 --> 00:07:36,300 سبدهای بامبو 120 00:07:36,520 --> 00:07:37,600 عجیبه 121 00:07:37,960 --> 00:07:39,960 حس عجیبی دارم 122 00:07:41,640 --> 00:07:42,870 مریض شدم؟ 123 00:07:45,120 --> 00:07:47,610 سبد بامبو نگاه کنین 124 00:07:47,670 --> 00:07:49,230 فانگ ژی یوان درباره ی اسب ها صحبت میکنه 125 00:07:49,230 --> 00:07:50,990 درباره ی گذشته صحبت نمیکنه فقط درباره ی حال صحبت میکنین 126 00:07:50,990 --> 00:07:52,670 بانوان و اقایان زود بیاین 127 00:07:52,920 --> 00:07:53,940 میخوای بشنوی- اره- 128 00:07:53,940 --> 00:07:54,430 بیا 129 00:07:54,840 --> 00:07:55,550 برو یه جا بگیر 130 00:07:56,200 --> 00:07:56,470 باشه 131 00:07:56,990 --> 00:07:57,870 کسی دیگه هست؟ 132 00:07:57,910 --> 00:07:58,550 من 133 00:07:58,870 --> 00:07:59,400 باشه 134 00:07:59,840 --> 00:08:00,670 چرا این همه ادم اینجاست؟ 135 00:08:01,080 --> 00:08:02,670 حتما تازه واردی 136 00:08:03,080 --> 00:08:05,230 یه اتفاق بزرگ 137 00:08:05,390 --> 00:08:06,320 تو شی چوان افتاده 138 00:08:07,590 --> 00:08:09,440 شوبو هوای و هوا لی 139 00:08:09,880 --> 00:08:11,030 درست میگی 140 00:08:11,030 --> 00:08:12,000 درست روز بعدی که 141 00:08:12,120 --> 00:08:13,830 جناب فانگ داستان هاشون رو گفت 142 00:08:14,030 --> 00:08:15,590 اونا مردن 143 00:08:16,350 --> 00:08:17,470 شایعات میگن 144 00:08:17,790 --> 00:08:19,390 روح کوچولویی که جناب فانگ بزرگ کرده 145 00:08:19,640 --> 00:08:21,560 اونا رو با گرفتن دستور کشته 146 00:08:22,120 --> 00:08:23,440 نمیخواین بدونین 147 00:08:23,590 --> 00:08:25,200 کی نفر بعدیه؟ 148 00:08:27,270 --> 00:08:28,030 درست میگی 149 00:08:29,030 --> 00:08:29,640 یه بلیط بده 150 00:08:30,120 --> 00:08:30,880 جناب 151 00:08:31,030 --> 00:08:32,470 داریم صندلی های اضافه میفروشیم 152 00:08:32,630 --> 00:08:34,320 باید بیرون ساختمون بشینین 153 00:08:34,400 --> 00:08:35,230 قیمتش با صندلی های داخل یکیه 154 00:08:36,040 --> 00:08:37,080 عصبانی نباش 155 00:08:37,350 --> 00:08:38,200 ما چونه نمیزنیم 156 00:08:38,400 --> 00:08:39,440 بلیط میخوای؟ 157 00:08:39,650 --> 00:08:40,560 گندت بزنن 158 00:08:41,510 --> 00:08:43,160 گم شو برو بابا 159 00:08:43,710 --> 00:08:44,750 یالا 160 00:08:44,750 --> 00:08:45,440 کسی میخواد بشنوه؟ 161 00:08:45,440 --> 00:08:46,990 برات قلدری کردن؟ 162 00:08:46,990 --> 00:08:48,590 صندلی های بیرون فروش رفته- نتونستم وارد بشم- 163 00:08:48,640 --> 00:08:50,280 کسی دیگه هست؟- بیاین بریم خودم حلش میکنم- 164 00:08:50,280 --> 00:08:50,970 یالا 165 00:08:52,110 --> 00:08:52,680 بانوی جوان 166 00:08:52,680 --> 00:08:53,470 یالا 167 00:08:53,470 --> 00:08:53,960 از سرراه برین کنار 168 00:08:56,080 --> 00:08:56,870 بانوی جوان بفرمایین 169 00:08:56,870 --> 00:08:58,780 [سرای ماه پذیرنده] 170 00:09:01,440 --> 00:09:03,280 حدس بزنین امروز درباره ی کی میخواد صحبت کنه 171 00:09:04,990 --> 00:09:06,460 یکی از ادمای ما گانگ مرده 172 00:09:06,460 --> 00:09:07,680 یکی از اعضای دیوان هم مرد 173 00:09:08,440 --> 00:09:10,350 فکرمیکنم این بار از عمارت اربابه 174 00:09:16,440 --> 00:09:18,570 ببخشید 175 00:09:23,040 --> 00:09:23,830 بانو تو با 176 00:09:24,160 --> 00:09:25,590 میخواستم یه سوالی بپرسم 177 00:09:26,550 --> 00:09:27,120 چیه؟ 178 00:09:27,520 --> 00:09:28,640 اسب های شما 179 00:09:28,910 --> 00:09:30,120 همشون اموزش دیدن؟ 180 00:09:31,360 --> 00:09:32,040 البته 181 00:09:33,160 --> 00:09:33,790 چرا؟ 182 00:09:34,360 --> 00:09:35,880 من اسم شوبو هوای رو چک کردم 183 00:09:37,640 --> 00:09:39,520 خیلی ترسیده 184 00:09:40,360 --> 00:09:41,760 اسب های ما گانگ 185 00:09:42,070 --> 00:09:44,420 همشون اموزش دیدن 186 00:09:44,760 --> 00:09:46,400 حتی اگه رعد و برق باشه 187 00:09:47,480 --> 00:09:49,120 یا ارابه اتیش بگیره 188 00:09:49,710 --> 00:09:51,190 نباید اینطوری واکنس نشون میداد 189 00:09:52,520 --> 00:09:53,360 درست میگی 190 00:09:55,360 --> 00:09:56,600 منظورت چیه؟ 191 00:09:56,760 --> 00:09:57,820 دارم فکرمیکنم 192 00:09:58,360 --> 00:10:00,360 اون رعد و برق اون روز بهشون نزدیک بوده یانه 193 00:10:11,760 --> 00:10:14,220 مهمون های زیادی اینجان 194 00:10:15,280 --> 00:10:17,400 خوشحال شدم 195 00:10:17,830 --> 00:10:19,800 ممنون که اومدین 196 00:10:20,160 --> 00:10:22,160 ممنون- عالیه- 197 00:10:22,280 --> 00:10:22,750 عالیه 198 00:10:24,280 --> 00:10:24,960 جناب فانگ 199 00:10:25,440 --> 00:10:26,990 حقیقت رو بهمون بگو 200 00:10:27,230 --> 00:10:28,590 داری یه روح بزرگ میکنی؟ 201 00:10:28,990 --> 00:10:30,200 خیلی عجیبه 202 00:10:30,350 --> 00:10:31,680 داستاناشون رو گفتی و اونا مردن 203 00:10:31,870 --> 00:10:33,060 اره 204 00:10:33,080 --> 00:10:34,580 بهمون بگو 205 00:10:40,230 --> 00:10:43,570 فقط با به دست گرفتن فرمانروایی 206 00:10:44,080 --> 00:10:47,160 یه نفر به ثروت و شهرت میرسه 207 00:10:48,040 --> 00:10:51,160 یه مرد باقلب خوب 208 00:10:51,470 --> 00:10:55,040 نمیتونه بدون پول کاری بکنه 209 00:10:56,680 --> 00:10:57,990 حدس بزنین 210 00:10:57,990 --> 00:10:59,890 امروز داستان کی رو میخوام بگم 211 00:11:00,350 --> 00:11:01,320 حدس بزنین 212 00:11:02,440 --> 00:11:03,280 حدس بزنین 213 00:11:03,410 --> 00:11:05,340 کیه؟ 214 00:11:05,370 --> 00:11:06,170 کی؟ 215 00:11:12,560 --> 00:11:15,470 لی جو کون 216 00:11:16,200 --> 00:11:18,230 یکی از ثروتمندین تاجرین شهر 217 00:11:19,990 --> 00:11:21,280 چرا اون؟ 218 00:11:28,680 --> 00:11:30,870 بانوی جوان چه کمکی ازدستم برمیاد؟ 219 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 جناب فانگ قدرت پیش گوییتون 220 00:11:34,200 --> 00:11:35,440 هرروز داره بهتر میشه 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,990 بانوی جوان من بیگناهم 222 00:11:40,350 --> 00:11:40,800 ...من 223 00:11:40,800 --> 00:11:43,160 نمیدونم به کی توهین کردم 224 00:11:43,350 --> 00:11:45,680 دارن بهم تهمت میزنن 225 00:11:46,350 --> 00:11:48,410 شخصیت های داستانات هم 226 00:11:48,510 --> 00:11:49,560 یک دفعه ای به ذهنت میان؟ 227 00:11:50,110 --> 00:11:50,870 نه 228 00:11:52,160 --> 00:11:55,260 داستان های من برگرفته از قهرمانان شی چوانه 229 00:11:58,830 --> 00:11:59,400 نگاه کنین 230 00:12:02,960 --> 00:12:03,510 نگاه کنین 231 00:12:03,870 --> 00:12:04,590 ما تو کتابیم 232 00:12:06,580 --> 00:12:11,580 [قهرمانان شی چوان] 233 00:12:11,580 --> 00:12:13,340 [فو شنگ گو تیان] 234 00:12:14,440 --> 00:12:15,480 چرا من نیستم؟ 235 00:12:21,630 --> 00:12:22,720 به نظر یه سوتفاهم شده 236 00:12:23,240 --> 00:12:23,790 میتونی بری 237 00:12:25,720 --> 00:12:26,150 بله 238 00:12:29,600 --> 00:12:30,320 چی فکرمیکنی؟ 239 00:12:31,120 --> 00:12:32,120 وقتی داستان یکی رو تعریف میکنه اون شخص میمیره 240 00:12:32,630 --> 00:12:33,870 این تصادفی نیست 241 00:12:35,030 --> 00:12:37,200 اون یه ربطی به یشم اب داره 242 00:12:38,390 --> 00:12:40,120 به این سادگی ها که به نظر میاد نیست 243 00:12:42,790 --> 00:12:43,360 باشه 244 00:12:43,840 --> 00:12:45,150 بیاین امشب چهارتایی بریم عمارت لی 245 00:12:45,630 --> 00:12:46,390 چهارتایی 246 00:12:46,510 --> 00:12:48,270 ازش مراقبت میکنیم 247 00:12:48,720 --> 00:12:49,440 فکرنمیکنم چیزیش بشه 248 00:12:50,440 --> 00:12:51,910 اگه جناب لی حالش خوبه 249 00:12:51,910 --> 00:12:53,120 بذارین ببینیمش 250 00:12:53,720 --> 00:12:55,440 اره بذارین ببینیمش 251 00:12:55,440 --> 00:12:55,910 اره 252 00:12:55,910 --> 00:12:56,480 بذارین ایشونو ببینیم 253 00:12:56,600 --> 00:12:57,630 بذارین ببینیمشون 254 00:12:57,790 --> 00:12:58,910 ما خیلی وقته منتظریم 255 00:12:59,440 --> 00:13:00,960 ایشون بیرون نیومده 256 00:13:01,150 --> 00:13:02,910 مرده؟ 257 00:13:03,320 --> 00:13:04,030 حتما مرده 258 00:13:05,360 --> 00:13:05,790 افراد 259 00:13:06,960 --> 00:13:08,200 اگه بازم به این حرفاشون ادامه دادن 260 00:13:08,320 --> 00:13:09,480 کتکشون بزنین 261 00:13:09,600 --> 00:13:10,240 بله 262 00:13:12,410 --> 00:13:13,200 بریم 263 00:13:13,750 --> 00:13:14,270 بریم 264 00:13:17,000 --> 00:13:17,870 نشنیدین؟ 265 00:13:18,240 --> 00:13:19,550 امروز مهمونی قبول نمیکنیم 266 00:13:24,240 --> 00:13:24,910 اینو میشناسی؟ 267 00:13:27,840 --> 00:13:28,440 بانوی جوان 268 00:13:29,030 --> 00:13:30,720 تو شی چوان 269 00:13:30,790 --> 00:13:32,080 نیازی نیست نشانتون رو نشون بدین 270 00:13:32,320 --> 00:13:34,000 همه بانوی زیبا و مهربان 271 00:13:34,000 --> 00:13:35,600 عمارت ارباب رو میشناسن 272 00:13:37,600 --> 00:13:39,510 اینجا چی کار میکنین؟ 273 00:13:39,750 --> 00:13:40,870 پدرم بهم دستور داده 274 00:13:41,120 --> 00:13:42,750 که درباره ی یه موضوعی بااربابتون صحبت کنم 275 00:13:43,790 --> 00:13:44,480 بفرمایین 276 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 بفرمایین داخل 277 00:13:52,200 --> 00:13:52,510 بفرمایین 278 00:13:55,780 --> 00:13:59,150 [عمارت لی] 279 00:13:59,150 --> 00:13:59,720 بانوی جوان 280 00:14:01,080 --> 00:14:02,120 بانوی جوان 281 00:14:02,630 --> 00:14:03,840 نمیدونستم شما اومدین 282 00:14:03,840 --> 00:14:05,240 ببخشید برای عرض ادب نیومدم 283 00:14:05,240 --> 00:14:06,960 معذرت میخوام 284 00:14:07,960 --> 00:14:08,720 منو میشناسی؟ 285 00:14:10,120 --> 00:14:11,960 سه سال قبل 286 00:14:11,960 --> 00:14:13,480 تو ضیافت شکوفه طلایی دیدمتون 287 00:14:14,550 --> 00:14:15,510 واقعا یادم نیست 288 00:14:16,550 --> 00:14:17,270 ادمی با موقعیت شما همیشه با افراد زیادی ملاقات میکنه 289 00:14:17,960 --> 00:14:21,270 بانوی جوان اینجا چی کار میکنین؟ 290 00:14:21,840 --> 00:14:22,750 برای محافظت ازتون اومدم 291 00:14:26,320 --> 00:14:27,150 نگران نباشین 292 00:14:27,600 --> 00:14:29,500 من خونه موندم 293 00:14:30,390 --> 00:14:31,320 و قرار نیست بیرون برم 294 00:14:31,600 --> 00:14:33,650 اون فقط یه داستان گوئه 295 00:14:33,720 --> 00:14:35,040 چطور ممکنه بتونه درباره ی مرگ و زندگی کسی تصمیم بگیره 296 00:14:35,960 --> 00:14:37,320 در ضمن 297 00:14:37,320 --> 00:14:38,300 من سالم سالمم 298 00:14:39,240 --> 00:14:40,260 و هیچ دشمنی هم ندارم 299 00:14:40,630 --> 00:14:41,960 چطور ممکنه امشب بمیرم؟ 300 00:14:42,360 --> 00:14:43,280 محض احتیاط 301 00:14:43,600 --> 00:14:45,050 بذارین معاینه اتون کنم 302 00:14:47,540 --> 00:14:48,520 نیازی نیست 303 00:14:48,790 --> 00:14:49,670 بذارین معاینه اتون کنه 304 00:14:52,440 --> 00:14:53,130 ممنون بانوی جوان 305 00:15:00,550 --> 00:15:01,030 ارباب 306 00:15:02,360 --> 00:15:02,840 ارباب 307 00:15:03,320 --> 00:15:03,790 ...شما 308 00:15:06,120 --> 00:15:06,720 ارباب 309 00:15:10,910 --> 00:15:11,360 مرد 310 00:15:24,240 --> 00:15:24,910 جناب فانگ 311 00:15:24,910 --> 00:15:26,270 چرا هنوز داری مینویسی؟ 312 00:15:26,630 --> 00:15:27,440 میدونی چی شده؟ 313 00:15:27,750 --> 00:15:29,900 جناب لی دیشب مرده 314 00:15:33,030 --> 00:15:34,150 کی؟ 315 00:15:34,440 --> 00:15:35,150 جناب لی 316 00:15:43,320 --> 00:15:45,080 طومار خوبی رو هدر دادم 317 00:15:47,750 --> 00:15:48,510 سرجات نمون 318 00:15:48,510 --> 00:15:50,320 یه جدیدش رو بده 319 00:15:50,320 --> 00:15:51,150 صبرکن 320 00:15:51,550 --> 00:15:52,670 برو 321 00:15:53,240 --> 00:15:55,080 واقعا بی احساسی 322 00:16:20,750 --> 00:16:21,240 کی اونجاست؟ 323 00:16:34,300 --> 00:16:37,750 [لوح یادبود لی جوکون] 324 00:16:37,750 --> 00:16:39,120 ارباب 325 00:16:40,390 --> 00:16:42,910 خیلی بد مردی 326 00:16:45,240 --> 00:16:46,170 پیشکار لی 327 00:16:47,240 --> 00:16:48,420 جناب لی خیلی مشکوک فوت شد 328 00:16:48,960 --> 00:16:50,150 میشه کالبد شکافی انجام بدم؟ 329 00:16:50,600 --> 00:16:52,550 ارباب من درست جلوی خودتون مرد 330 00:16:53,910 --> 00:16:54,960 نتونستین نجاتش بدین 331 00:16:55,120 --> 00:16:56,390 الان میخواین بدنش رو پاره کنین؟ 332 00:16:57,240 --> 00:16:58,140 خیلی یک دفعه ای اتفاق افتاد 333 00:16:59,240 --> 00:17:00,750 زمانی برای نجاتش نبود 334 00:17:01,750 --> 00:17:03,390 قاتل اونو 335 00:17:03,600 --> 00:17:04,480 درست جلوی چشممون کشت 336 00:17:05,110 --> 00:17:06,270 نمیدونم چندنفر دیگه رو قراره بکشه 337 00:17:07,640 --> 00:17:08,200 بس کنین 338 00:17:09,030 --> 00:17:09,680 باید برین 339 00:17:17,110 --> 00:17:18,880 برادر 340 00:17:20,790 --> 00:17:23,790 ما خیلی رابطه خوبی داشتیم 341 00:17:25,030 --> 00:17:25,750 انتظار نداشتم 342 00:17:26,440 --> 00:17:27,680 نصفه روز 343 00:17:28,160 --> 00:17:30,030 بعد اشناییمون بمیری 344 00:17:30,960 --> 00:17:32,760 من 345 00:17:33,920 --> 00:17:36,160 خیلی ناراحتم 346 00:17:40,440 --> 00:17:40,960 برادر 347 00:17:41,510 --> 00:17:43,400 بذار برای اخرین بار نگاهت کنم 348 00:17:54,720 --> 00:17:55,200 فو شنگ 349 00:17:55,790 --> 00:17:56,240 اینو نگاه 350 00:17:57,350 --> 00:17:57,750 اومدم 351 00:17:58,030 --> 00:17:58,680 نگاه کنین 352 00:18:08,240 --> 00:18:09,030 چطور این اتفاق افتاد؟ 353 00:18:11,240 --> 00:18:12,750 قبلا این رد دست ها نبود؟ 354 00:18:13,030 --> 00:18:13,590 دیشب 355 00:18:14,310 --> 00:18:15,790 من بدنشون رو تمیز کردم 356 00:18:16,550 --> 00:18:17,920 وقتی داشتن میذاشتنشون تو این تابوت خودم بودم 357 00:18:18,200 --> 00:18:19,480 هیچی نبود 358 00:18:20,030 --> 00:18:20,480 ...این 359 00:18:21,310 --> 00:18:22,270 واقعا یه روح هست؟ 360 00:18:28,740 --> 00:18:31,820 [اروم صحبت کن سریع حرکت کن] 361 00:18:34,750 --> 00:18:35,680 میخوام بدنش رو بررسی کنم 362 00:18:36,200 --> 00:18:36,680 صبرکن 363 00:18:38,160 --> 00:18:39,160 اون بدن رئیس منه 364 00:18:39,590 --> 00:18:41,000 نمیتونی بهش دست بزنی 365 00:18:41,440 --> 00:18:42,250 پیشکار لی 366 00:18:42,790 --> 00:18:44,460 فکرنمیکنی که زیادی داری صحبت میکنی؟ 367 00:18:48,550 --> 00:18:49,100 بانوی من 368 00:18:50,440 --> 00:18:52,570 جناب لی مهربون بودن و دشمنی هم نداشتن 369 00:18:52,920 --> 00:18:53,860 برای همین فکرمیکنم 370 00:18:54,240 --> 00:18:55,520 مرگشون کار یه نفر از داخل بوده 371 00:18:59,200 --> 00:18:59,920 کار تو بوده 372 00:19:00,880 --> 00:19:01,440 تو 373 00:19:04,310 --> 00:19:04,920 یا تو؟ 374 00:19:05,590 --> 00:19:06,030 بانوی من 375 00:19:07,440 --> 00:19:08,310 من خدمتکار وفادار 376 00:19:08,440 --> 00:19:09,680 خاندان لی هستم 377 00:19:10,000 --> 00:19:10,510 بانوی من 378 00:19:11,240 --> 00:19:12,460 حتما کار یه ادم خودیه 379 00:19:12,920 --> 00:19:14,040 اگه قاتل نیستین 380 00:19:14,200 --> 00:19:15,490 خواهش میکنم اجازه تحقیقات بدین 381 00:19:17,440 --> 00:19:18,680 اگه نتونستیم چیزی پیدا کنیم 382 00:19:19,030 --> 00:19:20,640 عمارت ارباب بهتون یه توضیح منطقی میده 383 00:19:32,160 --> 00:19:33,660 هربار چاقو دست میگیری 384 00:19:34,200 --> 00:19:35,350 انگار یه ادم متفاوت میشی 385 00:19:36,440 --> 00:19:37,800 چیزایی که میگم رو بنویس 386 00:19:38,920 --> 00:19:39,440 باشه 387 00:19:41,160 --> 00:19:42,300 لی جو کون 388 00:19:42,440 --> 00:19:43,400 صد و هشتاد قدش بوده 389 00:19:44,240 --> 00:19:45,320 وضعیت جسمانیش عادیه 390 00:19:45,590 --> 00:19:46,840 رنگ پوست طبیعیه 391 00:19:48,200 --> 00:19:49,750 در ظاهر مشکلی نیست 392 00:19:51,030 --> 00:19:52,650 تو چشماش هیچ رگه خونی دیده نمیشه 393 00:19:52,960 --> 00:19:55,310 در بدنش مایعات سیاه زیادی قرار داره 394 00:19:55,960 --> 00:19:56,830 ارومتر بگو 395 00:19:57,110 --> 00:19:57,830 سرش چشه؟ 396 00:20:02,830 --> 00:20:03,480 نیازی نیست بنویسی 397 00:20:04,200 --> 00:20:04,720 از پرخوری مرده 398 00:20:10,220 --> 00:20:11,470 چی خورده؟ 399 00:20:33,030 --> 00:20:33,510 بیاین 400 00:20:35,510 --> 00:20:36,240 توفو رو بخورین 401 00:20:40,310 --> 00:20:40,960 خوش مزه ست؟ 402 00:20:42,030 --> 00:20:42,480 نه 403 00:20:42,830 --> 00:20:43,590 مزه اش مثل سابق نیست 404 00:20:44,590 --> 00:20:46,160 وقتی فقیر بودیم 405 00:20:46,790 --> 00:20:47,750 سه نفرو برای 406 00:20:48,550 --> 00:20:49,350 یه تیکه توفو کشتیم 407 00:20:50,550 --> 00:20:51,200 ولی 408 00:20:51,830 --> 00:20:53,000 اون توفو شور بود 409 00:20:54,000 --> 00:20:55,680 اما اون گفت خیلی خوش مزه ست 410 00:20:56,200 --> 00:20:58,110 شاید چون براش ادم کشتیم 411 00:20:58,920 --> 00:20:59,790 اون توفو خوش مزه بود 412 00:21:00,350 --> 00:21:00,830 واقعا میگم 413 00:21:02,200 --> 00:21:03,000 این شاخه بامبو هم امتحان کن 414 00:21:05,640 --> 00:21:06,350 اروم تر 415 00:21:06,830 --> 00:21:08,920 این ساقه بامبو قبل رشدش 416 00:21:09,510 --> 00:21:12,090 سه ماه تو گل میمونه 417 00:21:12,920 --> 00:21:14,270 اگه نخوریش 418 00:21:14,550 --> 00:21:15,350 تو این سه ماه 419 00:21:15,830 --> 00:21:17,750 روزی ده متر قد میکشه و ظرف یه روز تبدیل به یه بامبو بلند قامت میشه 420 00:21:18,160 --> 00:21:18,720 واقعا؟ 421 00:21:20,720 --> 00:21:21,400 نمیخورمش 422 00:21:22,200 --> 00:21:23,050 کجا میری؟ 423 00:21:23,270 --> 00:21:24,850 میرم بکارمش 424 00:21:25,640 --> 00:21:26,370 برگرد 425 00:21:30,400 --> 00:21:31,530 ببخشید اینو دیدین 426 00:21:32,590 --> 00:21:33,740 منو میشناسین؟ 427 00:21:34,830 --> 00:21:35,640 اره 428 00:21:35,850 --> 00:21:36,720 شما 429 00:21:37,630 --> 00:21:39,640 پیشکار سون از دیوان بازرگانی جی بی هستین 430 00:21:39,920 --> 00:21:40,620 خوبه 431 00:21:42,640 --> 00:21:43,680 بیا بریم سراصل مطلب 432 00:21:45,720 --> 00:21:47,410 چند وقته که 433 00:21:48,200 --> 00:21:49,810 تو شی چوان 434 00:21:49,960 --> 00:21:51,280 غیرفعال بودی؟ 435 00:21:52,920 --> 00:21:53,510 پیشکار سون 436 00:21:54,240 --> 00:21:55,150 نمیدونم 437 00:21:55,150 --> 00:21:57,190 چی دارین میگین 438 00:21:58,110 --> 00:21:59,240 چرا فرار کردی؟ 439 00:21:59,960 --> 00:22:01,090 ترسیده بودم 440 00:22:01,280 --> 00:22:01,800 از چی ترسیدی؟ 441 00:22:02,430 --> 00:22:03,320 ادمای زیادی 442 00:22:04,240 --> 00:22:05,730 تو شی چوان مردن 443 00:22:05,960 --> 00:22:07,110 اونا بعد این که 444 00:22:07,630 --> 00:22:09,520 من داستانشون رو گفتم مردن 445 00:22:10,040 --> 00:22:12,150 کی باور میکنه 446 00:22:12,480 --> 00:22:13,760 که این موضوع ربطی به من نداره 447 00:22:14,630 --> 00:22:16,080 من چم شده؟ 448 00:22:16,080 --> 00:22:16,560 ...من 449 00:22:17,110 --> 00:22:19,800 نمیدونم چم شده 450 00:22:22,190 --> 00:22:23,000 تو یه پیشگویی 451 00:22:23,480 --> 00:22:24,590 هرچی میگی اتفاق میافته 452 00:22:24,820 --> 00:22:25,430 نه 453 00:22:25,830 --> 00:22:26,320 خیله خب 454 00:22:27,630 --> 00:22:28,870 یه لطفی کن 455 00:22:30,800 --> 00:22:31,560 ازم تعریف کن 456 00:22:32,210 --> 00:22:32,630 یالا 457 00:22:41,070 --> 00:22:41,590 ...شما 458 00:22:42,030 --> 00:22:42,640 ازم تعریف کن 459 00:22:43,550 --> 00:22:44,560 ...شما 460 00:22:44,590 --> 00:22:45,240 ازم تعریف کن 461 00:22:48,590 --> 00:22:49,320 پیشکار سون 462 00:22:49,330 --> 00:22:50,780 شما واقعا مهارت خدادای دارین 463 00:22:50,920 --> 00:22:52,240 و قوی و خردمند هستین 464 00:22:52,960 --> 00:22:55,000 قطعا بچه های زیادی خواهید داشت 465 00:22:55,000 --> 00:22:56,070 و ثروتمند میشین 466 00:22:57,350 --> 00:22:58,790 خواهش میکنم بهم رحم کنین 467 00:22:58,790 --> 00:23:00,440 نمیخوام بمیرم 468 00:23:07,550 --> 00:23:08,030 ممنون 469 00:23:10,640 --> 00:23:12,240 اگه من امشب بمیرم 470 00:23:13,160 --> 00:23:13,880 تو پول رو میگیری 471 00:23:14,550 --> 00:23:16,270 با مهارتی که داری وقتی برگردی جی بی 472 00:23:16,440 --> 00:23:18,960 حتی میتونی وارد ارتش بشی 473 00:23:19,110 --> 00:23:20,120 و بعدش هم یکی از مقامات رسمی بشی 474 00:23:20,640 --> 00:23:21,290 نه 475 00:23:21,290 --> 00:23:22,550 اگه من نمیرمم 476 00:23:22,550 --> 00:23:23,640 تو پول رو میگیری 477 00:23:23,960 --> 00:23:24,880 و به داستان گوییت ادامه میدی 478 00:23:25,590 --> 00:23:28,200 از لی ژی ژو رئیس دیوان بازرگانی هم تعریف کن 479 00:23:29,110 --> 00:23:29,960 دوست دارم ببینم 480 00:23:32,070 --> 00:23:33,240 کی سرسخت تره 481 00:23:34,880 --> 00:23:36,070 تو یا من 482 00:23:49,000 --> 00:23:50,200 از پرخوری مرده؟ 483 00:23:51,110 --> 00:23:52,080 امکان نداره 484 00:23:52,240 --> 00:23:54,110 ارباب به خوردنش اهمیت میداد 485 00:23:54,200 --> 00:23:55,830 اصلا زیاده روی نمیکرد 486 00:23:56,030 --> 00:23:57,400 باور کردنش سخته 487 00:23:58,200 --> 00:23:59,680 جناب لی چی خوردن؟ 488 00:24:00,310 --> 00:24:00,960 دیروز 489 00:24:01,160 --> 00:24:02,960 تو عمارت غذا نخوردن 490 00:24:03,960 --> 00:24:04,750 سرصبح 491 00:24:05,240 --> 00:24:06,350 باهم رفتیم دنبال یه سری از اجناس 492 00:24:06,790 --> 00:24:08,240 یه محموله ابریشم بود 493 00:24:11,790 --> 00:24:12,270 صبرکنین 494 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 چرا دوباره دعوا میکنن؟ 495 00:24:15,200 --> 00:24:15,960 به نظر میاد 496 00:24:16,310 --> 00:24:17,350 یه مدت نمیتونیم رد بشیم 497 00:24:23,200 --> 00:24:24,160 نمیتونیم اینجا منتظر بمونیم 498 00:24:24,590 --> 00:24:25,070 نگاه کن 499 00:24:25,750 --> 00:24:26,640 از همه ارابه ها بخواه برگردن 500 00:24:27,110 --> 00:24:27,790 از یه مسیر دیگه میریم 501 00:24:28,200 --> 00:24:28,550 باشه 502 00:24:30,310 --> 00:24:31,440 همه برگردین 503 00:24:31,790 --> 00:24:33,200 برگردین 504 00:24:33,960 --> 00:24:36,440 کمک 505 00:24:37,640 --> 00:24:38,790 صبرکنین حرکت نکنین 506 00:24:39,030 --> 00:24:39,590 صبرکنین 507 00:24:41,440 --> 00:24:42,680 به همه بگو حواسشون به جنس ها باشه 508 00:24:43,200 --> 00:24:44,240 به نظر میاد باید صبرکنیم 509 00:24:44,830 --> 00:24:45,240 باشه 510 00:24:48,350 --> 00:24:50,030 تا یک ربع اول بعد 511 00:24:50,920 --> 00:24:52,300 ساعت شن از بازار بیرون نرفتیم 512 00:24:52,510 --> 00:24:53,600 تصمیم گرفتیم جنس هارو تو بخش شرقی تخلیه کنیم 513 00:24:53,910 --> 00:24:54,820 بعدش 514 00:24:55,080 --> 00:24:56,430 ارباب و من به عمارت برگشتیم 515 00:24:56,910 --> 00:24:57,670 و دیگه بیرون نرتفیم 516 00:24:58,390 --> 00:24:59,280 کی رسیدین عمارت؟ 517 00:24:59,480 --> 00:25:00,670 فکرمیکنم 518 00:25:00,910 --> 00:25:01,670 ساعت یو بود 519 00:25:03,080 --> 00:25:04,390 قبل ازاین که بیاین عمارت چیزی نخوردین؟ 520 00:25:04,760 --> 00:25:05,240 نه 521 00:25:06,080 --> 00:25:06,800 بعداز ظهر 522 00:25:07,280 --> 00:25:08,830 رئیسم گرسنه بود 523 00:25:09,110 --> 00:25:11,150 ازم خواست از یه دستفروش براش گوشت سگ بگیرم 524 00:25:11,520 --> 00:25:12,760 دستفروش؟ 525 00:25:13,320 --> 00:25:14,390 ادمای زیادی 526 00:25:14,390 --> 00:25:15,480 اونجا گیر افتاده بودن 527 00:25:15,800 --> 00:25:17,870 برای همین دستفروش های زیادی بودن 528 00:25:18,190 --> 00:25:19,420 که تو خیابون گوشت سگ میفروختن 529 00:25:19,800 --> 00:25:21,090 رئیس ادم حساسی بود 530 00:25:21,430 --> 00:25:22,320 برای همین بعد خریدش 531 00:25:22,590 --> 00:25:23,720 اونو با سوزن نقره ای چک کرد سمی نباشه 532 00:25:24,110 --> 00:25:25,800 تا وقتی که ندید 533 00:25:26,240 --> 00:25:26,960 بقیه بعد خوردنش 534 00:25:27,430 --> 00:25:28,280 چیزیشون نشده نخورد 535 00:25:30,870 --> 00:25:32,000 بعدش چی خورد؟ 536 00:25:34,110 --> 00:25:35,420 بعد این که برگشتیم عمارت 537 00:25:35,420 --> 00:25:36,570 رئیس بی اشتها شد 538 00:25:36,870 --> 00:25:37,960 و بعدش چیزی نخورد 539 00:25:38,830 --> 00:25:39,860 بعد برگشتشون 540 00:25:39,910 --> 00:25:41,190 چندتا کاسه سوپ اتش زدا خوردن 541 00:25:42,280 --> 00:25:42,800 چی؟ 542 00:25:43,110 --> 00:25:44,250 از مطبخ اومده بود 543 00:25:44,480 --> 00:25:45,320 من نپرسیدم 544 00:25:45,670 --> 00:25:46,580 اشپز کجاست؟ 545 00:25:47,110 --> 00:25:48,800 اشپز اون سوپ رو بیار 546 00:25:49,110 --> 00:25:50,670 پیشکار 547 00:25:50,910 --> 00:25:52,490 من این کارو نکردم 548 00:25:52,670 --> 00:25:53,350 شنیدم که 549 00:25:53,350 --> 00:25:54,760 رئیس برای گرفتن جنس رفته بود 550 00:25:55,040 --> 00:25:56,870 و برای مدت زیادی زیر نور خورشید 551 00:25:57,320 --> 00:25:58,590 بدون اب مونده بودن 552 00:25:59,430 --> 00:26:00,350 برای همین 553 00:26:00,630 --> 00:26:02,590 این سوپ اتش زدا رو درست کردم 554 00:26:03,280 --> 00:26:04,670 ممکن نیست سمی باشه 555 00:26:05,000 --> 00:26:05,670 اگه باور نمیکنین 556 00:26:05,830 --> 00:26:06,560 من بهتون نشون میدم 557 00:26:07,280 --> 00:26:08,370 مراقب باشین با خوردنش خودکشی نکنه 558 00:26:08,720 --> 00:26:09,320 صبرکن 559 00:26:11,240 --> 00:26:12,630 میخوای مدرک رو نابود کنی؟ 560 00:26:24,280 --> 00:26:25,670 همه چیزو خودت مزه میکنی 561 00:26:26,190 --> 00:26:27,350 دیر یا زود مسموم میشی 562 00:26:29,040 --> 00:26:29,800 سوپ جوانه ماشه؟ 563 00:26:31,630 --> 00:26:32,280 درسته 564 00:26:33,630 --> 00:26:34,830 جوانه ماش و گوشت سگ 565 00:26:35,320 --> 00:26:36,390 میتونه باعث نفخ بشه 566 00:26:37,520 --> 00:26:38,240 ارباب لی 567 00:26:38,240 --> 00:26:39,560 غروب گوشت سگ خورده بوده 568 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 بعدشم 569 00:26:41,320 --> 00:26:42,870 سوپ جوانه ماش خورده 570 00:26:43,670 --> 00:26:45,760 برای همین از نفخ مرده 571 00:26:46,280 --> 00:26:47,650 پس این 572 00:26:47,870 --> 00:26:50,000 تصادفی بوده نه قتل نه؟ 573 00:26:50,320 --> 00:26:51,350 فکرمیکنم 574 00:26:51,910 --> 00:26:53,240 بازم عجیبه 575 00:26:55,180 --> 00:26:57,700 [تالار ون فو] 576 00:26:57,720 --> 00:26:59,670 ارباب ون اینجا چی کار میکنین 577 00:27:00,190 --> 00:27:01,590 شنیدم دیروز یه نفر دیگه مرده 578 00:27:02,560 --> 00:27:03,000 بله 579 00:27:03,670 --> 00:27:04,240 از نفخ مرده 580 00:27:05,320 --> 00:27:06,520 ارباب،طبیب فو 581 00:27:07,110 --> 00:27:09,110 رعد وبرق،پرت شدن از اسب 582 00:27:09,110 --> 00:27:10,080 و نفخ 583 00:27:10,150 --> 00:27:11,870 همشون خیلی عجیب مردن 584 00:27:11,870 --> 00:27:13,240 و نتونستیم هیچ چیز خاصی پیدا کنیم 585 00:27:13,720 --> 00:27:15,290 ممکنه واقعا کارروح باشه؟ 586 00:27:15,870 --> 00:27:16,920 من اینطور فکرنمیکنم 587 00:27:18,000 --> 00:27:19,050 اگرچه که 588 00:27:19,590 --> 00:27:20,870 هنوز سرنخی ندارم 589 00:27:21,110 --> 00:27:22,190 منم همینطور 590 00:27:23,110 --> 00:27:25,630 ما گانگ و دیوان بازرگانی دیروز باهم درگیر شدن 591 00:27:26,280 --> 00:27:27,590 تونستم به موقع برسم 592 00:27:27,910 --> 00:27:29,280 و جلوی درگیری های بیشتر رو بگیرم 593 00:27:30,040 --> 00:27:31,480 اگه قاتل رو پیدا نکنیم 594 00:27:32,430 --> 00:27:33,410 کسی نمیدونه 595 00:27:33,520 --> 00:27:34,800 که کی جنگشون میشه 596 00:27:35,800 --> 00:27:38,150 این اتفاقات عجیبه 597 00:27:39,240 --> 00:27:41,670 انگار یکی داره 598 00:27:42,110 --> 00:27:43,700 شی چوان رو کنترل میکنه 599 00:27:45,110 --> 00:27:46,110 مهم نیست که شی چوان چقدر بهم ریخته ست 600 00:27:46,630 --> 00:27:47,980 اینجا هنوزم منطقه منه 601 00:27:49,870 --> 00:27:52,050 حس خوبی ندارم که 602 00:27:53,480 --> 00:27:54,520 داره از کنترلم خارج میشه 603 00:27:57,320 --> 00:27:58,580 ارباب ون میخواین چی کار کنین؟ 604 00:27:59,080 --> 00:28:01,280 فو شنگ تو طبیب خوبی هستی 605 00:28:01,910 --> 00:28:03,910 وقتی مردم مریضن میتونن درمان بشن 606 00:28:04,910 --> 00:28:06,480 وقتی شهر هم مریضه 607 00:28:06,800 --> 00:28:08,430 فکرمیکنم اونم میتونه درمان بشه 608 00:28:13,910 --> 00:28:14,910 بیماری همیشه یه ریشه ای داره 609 00:28:15,870 --> 00:28:16,850 مهم نیست چقدر خودشون رو پنهان کنن 610 00:28:18,520 --> 00:28:19,480 بازم خطرناکن 611 00:28:21,670 --> 00:28:23,240 اینو به خودت میسپارم 612 00:28:25,190 --> 00:28:25,830 تمام تلاشمو میکنم 613 00:28:27,430 --> 00:28:28,040 خدمتکار 614 00:28:29,720 --> 00:28:31,160 مدتی هست که 615 00:28:31,720 --> 00:28:32,870 برای من کار میکنی نه؟ 616 00:28:33,190 --> 00:28:34,560 دوسالی شده رئیس 617 00:28:36,040 --> 00:28:36,830 تو این دوسال 618 00:28:37,430 --> 00:28:39,150 خیلی 619 00:28:39,430 --> 00:28:40,280 سخت کار کردی 620 00:28:41,560 --> 00:28:42,110 باشه 621 00:28:42,720 --> 00:28:44,000 وسایلت رو جمع کن 622 00:28:44,190 --> 00:28:44,630 و برو 623 00:28:44,910 --> 00:28:45,240 باشه 624 00:28:45,910 --> 00:28:46,390 رئیس 625 00:28:46,760 --> 00:28:47,910 شما هنوز 626 00:28:48,320 --> 00:28:49,350 حقوق چندسال گذشته رو ندادین 627 00:28:49,560 --> 00:28:50,240 حقوق؟ 628 00:28:51,080 --> 00:28:52,390 من به خاطر 629 00:28:52,720 --> 00:28:54,040 اتش سوزی انبار ورشکسته شدم 630 00:28:54,190 --> 00:28:54,960 پولی ندارم بدم 631 00:28:55,110 --> 00:28:55,430 گم شو برو 632 00:28:56,830 --> 00:28:57,390 رئیس 633 00:28:57,630 --> 00:28:58,560 شما تجارت به این بزرگی دارین 634 00:28:58,560 --> 00:28:59,430 اینجا فقط یکی از مغازه هاست 635 00:28:59,590 --> 00:29:00,720 نمیتونین حقوق منو بدین؟ 636 00:29:00,720 --> 00:29:01,150 گم شو 637 00:29:01,670 --> 00:29:03,190 التماس میکنم 638 00:29:03,250 --> 00:29:04,380 خواهش میکنم حقوق بدین- برو- 639 00:29:04,760 --> 00:29:05,500 رئیس 640 00:29:06,350 --> 00:29:07,040 قربان 641 00:29:07,800 --> 00:29:08,520 چی کار میتونم بکنم؟ 642 00:29:08,720 --> 00:29:10,620 انبارت دیروز اتیش گرفت؟ 643 00:29:11,190 --> 00:29:12,130 میتونم بپرسم 644 00:29:12,320 --> 00:29:13,220 کی هستین؟ 645 00:29:13,600 --> 00:29:14,560 دست ازاین مزخرفات بردار 646 00:29:15,080 --> 00:29:16,040 من از عمارت ارباب اومدم 647 00:29:17,390 --> 00:29:18,720 به این شک دارم 648 00:29:19,320 --> 00:29:20,630 که اتش سوزی انبارت ربطی به لی جو کون داشته باشه 649 00:29:20,760 --> 00:29:21,670 چی؟ 650 00:29:22,830 --> 00:29:24,040 چی باعث شده اینطوری فکرکنین؟ 651 00:29:24,390 --> 00:29:25,000 این حرفا رو 652 00:29:25,150 --> 00:29:26,320 نگه دار به ارباب بگو 653 00:29:26,590 --> 00:29:26,910 ...من 654 00:29:26,910 --> 00:29:27,590 منو ببر انبار 655 00:29:27,830 --> 00:29:28,240 ...من 656 00:29:28,590 --> 00:29:29,240 عجله کن 657 00:29:30,430 --> 00:29:30,960 ازاین سمت 658 00:29:33,720 --> 00:29:34,390 ازاین سمت 659 00:29:43,240 --> 00:29:43,750 اینجاست 660 00:29:48,400 --> 00:29:49,810 اتش سوزی انبار 661 00:29:50,640 --> 00:29:51,960 تصادفی شد 662 00:29:53,440 --> 00:29:54,840 هوا خشک بود 663 00:29:55,440 --> 00:29:57,310 احتمالا اتیش باعث شده پارچه ها شعله ور بشن 664 00:30:11,200 --> 00:30:11,880 این چیه؟ 665 00:30:12,200 --> 00:30:14,310 ایینه طلاییه که 666 00:30:14,640 --> 00:30:15,720 چند روز پیش گرفتم 667 00:30:16,270 --> 00:30:17,070 گنجینه نایابیه 668 00:30:17,310 --> 00:30:18,480 راهزن ها 669 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 از یه تاجر دزدی کرده بودن 670 00:30:20,440 --> 00:30:21,720 تنها چیزی بود که داشت 671 00:30:22,640 --> 00:30:24,240 و برای هزینه های سفرش 672 00:30:24,510 --> 00:30:25,310 اینو گرو گذاشت 673 00:30:31,310 --> 00:30:31,830 رئیس 674 00:30:32,400 --> 00:30:33,350 یکی دنبالت میگرده 675 00:30:38,000 --> 00:30:38,480 برو 676 00:30:38,830 --> 00:30:39,940 اینجا کلا خراب شده 677 00:30:40,200 --> 00:30:41,110 چیزی نمونده 678 00:30:41,920 --> 00:30:42,510 باشه 679 00:30:43,000 --> 00:30:44,310 ببخشید 680 00:31:01,570 --> 00:31:02,270 صبرکن 681 00:31:06,620 --> 00:31:07,420 [مغازه گرو فروشی فو چوان] 682 00:31:10,440 --> 00:31:11,030 صبرکن 683 00:31:39,240 --> 00:31:39,790 شیائو لونگ 684 00:31:40,880 --> 00:31:41,680 چرا برگشتی؟ 685 00:31:42,590 --> 00:31:43,480 چطور پیش رفت؟ 686 00:31:45,000 --> 00:31:46,780 ایینه شیشه ای سالمه 687 00:31:47,000 --> 00:31:48,590 بقیه دفترها از بین رفته 688 00:31:49,720 --> 00:31:50,440 کارت خوب بود 689 00:31:50,880 --> 00:31:52,720 گو تیان از طرف عمارت ارباب 690 00:31:52,830 --> 00:31:53,920 برای تحقیق رفته بود مغازه 691 00:31:54,510 --> 00:31:55,510 این ایینه رو پیدا کرد 692 00:31:56,000 --> 00:31:57,240 میترسیدم بفهمه یه چیزی هست 693 00:31:57,510 --> 00:31:58,110 برای همین دزدیدمش 694 00:31:58,400 --> 00:31:59,510 تا یه جایی دنبالم کرد 695 00:32:00,790 --> 00:32:01,440 لو رفتی 696 00:32:02,240 --> 00:32:03,350 شیائو لونگ نگران نباش 697 00:32:03,510 --> 00:32:04,510 دورش زدم 698 00:32:05,440 --> 00:32:06,750 شماها برین نگاه کنین 699 00:32:07,000 --> 00:32:07,310 بله 700 00:32:15,000 --> 00:32:16,200 طبیب فو وقت غذاست 701 00:32:17,510 --> 00:32:18,800 گو تیان هنوز برنگشته 702 00:32:19,030 --> 00:32:19,590 تو بخور 703 00:32:20,480 --> 00:32:21,450 امکان نداره 704 00:32:21,790 --> 00:32:22,960 بیا منتظرش بمونیم 705 00:32:23,830 --> 00:32:25,180 اگه گشنته بخور 706 00:32:25,240 --> 00:32:25,920 نگران نباش 707 00:32:27,590 --> 00:32:28,000 دارم از گشنگی میمیرم 708 00:32:28,000 --> 00:32:28,830 گشنمه- برادر گو برگشت- 709 00:32:29,000 --> 00:32:29,480 گشنمه 710 00:32:29,480 --> 00:32:31,110 بلاخره برگشتی خیلی وقته منتظرتیم 711 00:32:31,480 --> 00:32:32,240 بیا بخوریم 712 00:32:34,830 --> 00:32:35,400 گشنمه 713 00:32:36,640 --> 00:32:37,750 کجا بودی؟ 714 00:32:40,030 --> 00:32:41,250 مغازه گرو فروشی فو چوان 715 00:32:41,830 --> 00:32:43,680 که فنگ چیان لی مارو برد 716 00:32:44,000 --> 00:32:44,680 دیروز اتیش گرفته 717 00:32:45,310 --> 00:32:46,200 مغازه گرو فروشی اتیش گرفته 718 00:32:47,200 --> 00:32:48,400 احتمالا میخواستن 719 00:32:48,400 --> 00:32:49,880 دفتری که دیدیم رو نابود کنن 720 00:32:50,880 --> 00:32:52,640 هیچی نمونده 721 00:32:54,110 --> 00:32:55,880 صاحب مغازه گفت علت اتیش سوزی هوای خشک بوده 722 00:32:56,400 --> 00:32:57,790 ولی یه چیزی پیدا کردم 723 00:32:59,110 --> 00:33:01,880 یه ایینه شیشه ای که یه تاجر برای هزینه های سفرش گرو گذاشته بوده 724 00:33:02,310 --> 00:33:04,350 قابلیت اینو داشت که حرارت خورشید رو جمع کنه 725 00:33:04,830 --> 00:33:05,400 حدس میزنم 726 00:33:05,480 --> 00:33:06,590 از همون برای اتش سوزی استفاده شده 727 00:33:07,030 --> 00:33:09,000 اتش سوزی عمدی بوده 728 00:33:09,270 --> 00:33:09,750 ایینه کجاست؟ 729 00:33:11,510 --> 00:33:12,550 وقتی نگاه نمیکردم 730 00:33:13,000 --> 00:33:13,790 یکی ازم دزدید 731 00:33:17,270 --> 00:33:18,720 عجیبه 732 00:33:20,590 --> 00:33:22,200 شو بو هوای از رعد و برق مرد 733 00:33:22,640 --> 00:33:24,660 داماد هم از ارابه پیاده شده بود 734 00:33:25,400 --> 00:33:26,920 هوا لی از اسب افتاد 735 00:33:26,920 --> 00:33:29,570 اون خیابون یه رازی داره 736 00:33:30,880 --> 00:33:32,530 لی جو کون از نفخ مرد 737 00:33:33,070 --> 00:33:35,640 یکی میدونست که اون بعد ازظهر گوشت سگ خورده 738 00:33:36,790 --> 00:33:38,480 اون فقط باید 739 00:33:39,200 --> 00:33:40,030 بدون این که 740 00:33:40,640 --> 00:33:42,960 دیده میشد اونارو میکشت 741 00:33:44,200 --> 00:33:45,960 چرا این کارو کرده؟ 742 00:33:46,720 --> 00:33:48,400 ازاین کارا چی نصبش میشه؟ 743 00:33:50,200 --> 00:33:51,030 به هرحال 744 00:33:51,270 --> 00:33:52,270 باید سریع حقیقت رو پیدا کنیم 745 00:33:52,750 --> 00:33:54,960 شاید یه روزی نوبت خودمون بشه 746 00:34:01,240 --> 00:34:01,880 نمیخوری؟ 747 00:34:05,310 --> 00:34:06,070 دوستان 748 00:34:06,590 --> 00:34:07,440 چی فکرمیکنین؟ 749 00:34:08,400 --> 00:34:10,360 فکرمیکنم زندگی خوبی داریم 750 00:34:11,230 --> 00:34:12,380 میخواست بگه 751 00:34:12,590 --> 00:34:13,810 که تمام این سال ها 752 00:34:13,880 --> 00:34:15,550 زندگی خطرناکی داشتیم 753 00:34:16,110 --> 00:34:16,670 داشتن یه 754 00:34:16,880 --> 00:34:18,360 زندگی باثبات 755 00:34:18,920 --> 00:34:19,510 راحت نیست 756 00:34:20,030 --> 00:34:20,840 اره 757 00:34:22,000 --> 00:34:22,840 درست میگی 758 00:34:23,840 --> 00:34:26,780 یه داستان گو هست 759 00:34:26,920 --> 00:34:28,230 که رئیسمون رو نفرین کرده 760 00:34:29,230 --> 00:34:31,230 اگه بلایی سرش بیاد 761 00:34:31,230 --> 00:34:32,510 دوباره باید مثل فقیرها زندگی کنیم 762 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 باید جلوش رو بگیریم 763 00:34:35,920 --> 00:34:37,480 میخواست بگه 764 00:34:38,230 --> 00:34:41,800 که اگه جناب فانگ رو ساکت کنیم 765 00:34:42,230 --> 00:34:43,550 نباید بلایی سر رئیس بیاد 766 00:34:44,440 --> 00:34:45,280 اره 767 00:34:48,030 --> 00:34:48,320 صبرکن 768 00:34:48,510 --> 00:34:51,000 چیز دیگه ای هست بخوای بگی؟ 769 00:34:52,280 --> 00:34:52,590 اره 770 00:34:53,110 --> 00:34:54,400 اگر اینطوریه 771 00:34:54,480 --> 00:34:55,590 پس کاری که گفت میکنیم 772 00:34:55,880 --> 00:34:56,150 باشه 773 00:34:56,320 --> 00:34:57,280 بیاین فردا بریم سرای ماه پذیرنده 774 00:34:57,710 --> 00:34:59,070 و این داستان گو رو ساکت کنیم 775 00:35:00,000 --> 00:35:00,510 ولی 776 00:35:01,070 --> 00:35:02,280 اگه گند بزنیم 777 00:35:02,280 --> 00:35:03,230 رئیس رو مقصر میدونن 778 00:35:03,510 --> 00:35:04,400 اره 779 00:35:04,400 --> 00:35:05,280 صبرکن 780 00:35:05,400 --> 00:35:06,110 جالبه 781 00:35:06,110 --> 00:35:06,550 بریم 782 00:35:11,290 --> 00:35:12,480 برای نوشیدنی بیا خونه امون 783 00:35:15,690 --> 00:35:16,620 بیا 784 00:35:16,840 --> 00:35:17,580 اینجا 785 00:35:18,130 --> 00:35:18,660 اینجا 786 00:35:21,230 --> 00:35:21,670 برادر 787 00:35:22,400 --> 00:35:24,280 جراتش رو داره امروز بیاد؟ 788 00:35:24,670 --> 00:35:25,800 اگه بیاد یه درس حسابی بهش میدیم 789 00:35:26,510 --> 00:35:27,110 تقصیر اون بود 790 00:35:27,710 --> 00:35:30,000 که اون دختره از ما گانگ 791 00:35:30,070 --> 00:35:31,360 منو گرفت و چند روز بازجویی کرد 792 00:35:32,400 --> 00:35:34,400 اگه میخواستی بهش درس بدی باید زودتر میاومدی 793 00:35:35,070 --> 00:35:36,710 فکرنمیکنی که امروز بیاد 794 00:35:36,710 --> 00:35:37,760 انقدر بلوف نزن 795 00:35:38,400 --> 00:35:39,030 چی میدونی 796 00:35:39,440 --> 00:35:40,760 من ادم مهربونیم 797 00:35:41,110 --> 00:35:42,150 باشه تو مهربونی 798 00:35:44,230 --> 00:35:44,920 اومد 799 00:35:44,920 --> 00:35:45,880 بزنش 800 00:35:46,150 --> 00:35:46,760 برو 801 00:35:50,800 --> 00:35:53,400 عالیه 802 00:35:53,670 --> 00:35:54,190 عالیه 803 00:35:55,840 --> 00:35:58,510 ممنون که امروز 804 00:35:58,510 --> 00:36:00,550 مثل همیشه 805 00:36:01,440 --> 00:36:03,800 برای گوش کردن به داستانام اومدین 806 00:36:05,800 --> 00:36:08,880 مثل همیشه من فقط درباره ی حال صحبت میکنم 807 00:36:09,070 --> 00:36:10,030 لعنت بهت 808 00:36:15,630 --> 00:36:15,960 گم شو برو 809 00:36:17,000 --> 00:36:18,550 چی شده؟ 810 00:36:19,000 --> 00:36:19,960 از خودت بپرس 811 00:36:20,320 --> 00:36:21,700 تو ادم بدشگونی هستی 812 00:36:21,880 --> 00:36:23,190 و باعث شدی قهرمانای 813 00:36:23,280 --> 00:36:24,710 شهر کشته بشن 814 00:36:24,920 --> 00:36:25,680 من بیگناهم 815 00:36:25,840 --> 00:36:27,440 اشتباه متوجه شدین 816 00:36:27,440 --> 00:36:28,960 ساکت شو 817 00:36:29,440 --> 00:36:30,000 افراد 818 00:36:30,320 --> 00:36:30,630 بله 819 00:36:30,840 --> 00:36:32,320 وسایلش رو پرت کنین بیرون 820 00:36:32,320 --> 00:36:33,000 نه 821 00:36:34,000 --> 00:36:34,550 قهرمان 822 00:36:34,670 --> 00:36:36,000 اینا وسایل من 823 00:36:36,190 --> 00:36:38,630 برای پول دراوردنه 824 00:36:38,840 --> 00:36:39,360 ول کن 825 00:36:40,070 --> 00:36:41,230 لعنت بهت 826 00:36:42,960 --> 00:36:43,440 بریم 827 00:36:45,480 --> 00:36:48,480 من درباره ی گذشته صحبت نمیکنم فقط درباره ی حال صحبت میکنم 828 00:36:48,800 --> 00:36:53,030 میخوام درباره ی سه قهرمان شی چوان صحبت کنم 829 00:36:53,320 --> 00:36:57,030 اونا هرکدومشون یه قهرمان بودن 830 00:37:08,320 --> 00:37:10,230 ساکت باش 831 00:37:10,590 --> 00:37:11,920 نفرینمون کردی 832 00:37:14,000 --> 00:37:14,960 تو رو میکشم 833 00:37:14,960 --> 00:37:15,510 صبرکن 834 00:37:18,060 --> 00:37:18,840 بانوی جوان اینجاست 835 00:37:19,100 --> 00:37:20,060 بانوی جوان 836 00:37:22,000 --> 00:37:22,550 رئیس 837 00:37:22,920 --> 00:37:23,710 چی شده؟ 838 00:37:24,070 --> 00:37:25,360 چطور جرات کردین براش قلدری کنین؟ 839 00:37:28,230 --> 00:37:28,840 برید 840 00:37:29,190 --> 00:37:30,110 مزاحممون نشین 841 00:37:31,110 --> 00:37:31,840 بریم 842 00:37:34,360 --> 00:37:35,280 خوب شد من کاری نکردم 843 00:37:35,480 --> 00:37:36,760 نگاه چقدر مثل بدبختا شدن 844 00:37:37,400 --> 00:37:38,110 میمیرن؟ 845 00:37:39,190 --> 00:37:40,400 سروصدا کردن 846 00:37:41,070 --> 00:37:42,840 قطعا میمیرن 847 00:37:45,190 --> 00:37:46,710 سه تاشون امشب میمیرن؟ 848 00:37:47,800 --> 00:37:49,630 اگه اونا بمیرن 849 00:37:51,670 --> 00:37:54,440 من هیچ وقت 850 00:37:54,440 --> 00:37:56,590 نمیتونم این لکه ننگ رو از اسمم پاک کنم 851 00:38:04,190 --> 00:38:04,800 الان چی کار کنیم؟ 852 00:38:05,400 --> 00:38:06,710 اگه بخوایم ارتباط بین 853 00:38:06,710 --> 00:38:08,030 داستان گو و قتل ها رو پیدا کنیم 854 00:38:09,510 --> 00:38:10,190 باید ازنزدیک 855 00:38:11,630 --> 00:38:12,770 فانگ ژی یوان 856 00:38:12,840 --> 00:38:13,440 و اون سه تارو زیر نظر بگیریم 857 00:38:15,680 --> 00:38:17,130 به دو گروه تقسیم میشیم 858 00:38:18,920 --> 00:38:20,360 بانو تو با و من مهارت های رزمیمون خوبه 859 00:38:20,650 --> 00:38:22,590 من با فو شنگ میرم 860 00:38:22,670 --> 00:38:24,150 بانو تو با هم با ون جوئه 861 00:38:24,630 --> 00:38:26,190 اینطوری همه درامانن 862 00:38:27,070 --> 00:38:27,590 نه 863 00:38:29,070 --> 00:38:29,840 من نمیشناسمش 864 00:38:31,320 --> 00:38:32,110 پس 865 00:38:33,030 --> 00:38:34,440 بانو تو با با فو شنگ بره 866 00:38:34,800 --> 00:38:35,630 منم از بانوی جوان مراقبت میکنم 867 00:38:35,960 --> 00:38:36,510 باشه؟ 868 00:38:36,630 --> 00:38:37,280 نه 869 00:38:37,440 --> 00:38:38,030 همیشه گند میزنی به اعصابم 870 00:38:39,590 --> 00:38:40,070 این چطوره؟ 871 00:38:40,320 --> 00:38:41,070 من با فو شنگ میرم 872 00:38:41,280 --> 00:38:43,130 شماهاهم مراقب جناب فانگ باشین 873 00:38:43,630 --> 00:38:45,180 تو که هنرهای رزمی بلد نیستی 874 00:38:45,590 --> 00:38:47,070 اگه قاتل رو ببینین چی؟ 875 00:38:47,630 --> 00:38:49,380 تو شی چوان کسی جرات نداره به من صدمه بزنه 876 00:38:52,320 --> 00:38:53,280 بانو تو با تو چی میگی؟ 877 00:39:02,840 --> 00:39:03,400 خوبه 878 00:39:04,000 --> 00:39:04,880 حتی فکرشم نکن 879 00:39:05,320 --> 00:39:06,110 ازش دور بمون 880 00:39:06,670 --> 00:39:08,550 دوستش داری؟ 881 00:39:10,280 --> 00:39:11,800 اگه عصبانیش کنی یه چاقو فرو میکنه توت 882 00:39:12,190 --> 00:39:13,370 و منم باید بخیه ات بزنم 883 00:39:13,440 --> 00:39:14,030 دنبال دردسر نگرد 884 00:39:25,440 --> 00:39:26,000 برادر 885 00:39:28,670 --> 00:39:29,150 برادر 886 00:39:29,760 --> 00:39:30,280 برادر 887 00:39:32,230 --> 00:39:34,100 اون الان درباره ی ما صحبت کرد 888 00:39:35,110 --> 00:39:35,590 چیزیمون نمیشه 889 00:39:36,480 --> 00:39:37,540 نه؟ 890 00:39:40,480 --> 00:39:41,240 برادر 891 00:39:42,000 --> 00:39:42,660 برادر 892 00:39:43,590 --> 00:39:44,110 ...من 893 00:39:45,380 --> 00:39:47,060 میترسم 894 00:39:48,440 --> 00:39:49,320 چی کار کنیم؟ 895 00:39:50,000 --> 00:39:51,340 چی کار کنیم؟ 896 00:39:51,630 --> 00:39:53,170 به نظرتون میدونم باید چی کار کنیم؟ 897 00:39:57,590 --> 00:39:58,960 بیاین قایم بشیم 898 00:39:59,110 --> 00:39:59,840 بیاین یه جای باز پیدا کنیم 899 00:39:59,840 --> 00:40:01,000 امشب بمونیم 900 00:40:01,880 --> 00:40:02,690 نظر خوبیه 901 00:40:02,800 --> 00:40:04,000 یه مکان باز دید خوبی هم داره 902 00:40:04,230 --> 00:40:05,400 کسی نمیتونه قایم بشه 903 00:40:05,840 --> 00:40:06,710 اگه یکی بهمون نزدیک بشه 904 00:40:07,070 --> 00:40:08,190 میتونیم فرار کنیم 905 00:40:11,630 --> 00:40:12,960 خوبه 906 00:40:14,840 --> 00:40:17,150 یه اتیش هم روشن میکنیم 907 00:40:17,450 --> 00:40:18,480 یه دختر هم میاریم 908 00:40:18,800 --> 00:40:20,280 و شراب مینوشیم 909 00:40:21,000 --> 00:40:23,220 اینطوری شب زود تموم میشه 910 00:40:25,630 --> 00:40:26,960 باشه بیاینی همین کارو بکنیم 911 00:40:27,510 --> 00:40:28,640 درست میگه 912 00:40:28,760 --> 00:40:29,150 بریم 913 00:40:32,510 --> 00:40:33,110 لائو فانگ 914 00:40:34,320 --> 00:40:36,230 فقط چندتا تخم مرغ تو مطبخ هست 915 00:40:36,630 --> 00:40:37,510 بیا اشپزی نکنیم 916 00:40:37,920 --> 00:40:39,630 بریم غذا خوری اون سمت خیابون 917 00:40:40,480 --> 00:40:41,370 هرطور راحتین 918 00:40:48,320 --> 00:40:49,000 چی میخوای بخوری؟ 919 00:40:49,590 --> 00:40:50,190 مهمون من 920 00:40:53,800 --> 00:40:54,550 خیلی لجبازی 921 00:41:00,590 --> 00:41:01,150 من اینو میخورم 922 00:41:05,320 --> 00:41:05,880 تخم مرغ سرخ شده؟ 923 00:41:06,230 --> 00:41:07,880 به چیزایی که نمیشناسی دست نزن 924 00:41:20,800 --> 00:41:22,070 کسی نمیتونه تخم مرغ رو مسموم کنه 925 00:41:22,440 --> 00:41:22,800 بچش 926 00:41:26,840 --> 00:41:28,000 جراتش رو نداری؟ 927 00:41:32,710 --> 00:41:33,280 اگه جراتش رو نداری بده من 928 00:41:48,320 --> 00:41:48,840 بد نیست 929 00:41:50,670 --> 00:41:51,320 ...این 930 00:41:52,840 --> 00:41:53,510 اصلا افی نیست 931 00:41:58,440 --> 00:41:59,150 فقط چندتا بیشتر نمونده 932 00:41:59,150 --> 00:41:59,920 برای ما کافی نیست 933 00:42:00,670 --> 00:42:01,230 تو بیشتر بخور 934 00:42:14,630 --> 00:42:15,230 چی مینویسی؟ 935 00:42:17,230 --> 00:42:18,880 داستانی که سری بعد میگم 936 00:42:19,840 --> 00:42:20,320 داستان چیه؟ 937 00:42:21,030 --> 00:42:24,020 میخوام درباره ی 938 00:42:24,480 --> 00:42:27,970 دو قهرمان مشهور شی چوان صحبت کنم 939 00:42:28,800 --> 00:42:29,560 فو شنگ 940 00:42:30,760 --> 00:42:32,020 و گوتیان 941 00:42:39,460 --> 00:42:42,500 [فو شنگ و گو تیان] 942 00:43:00,760 --> 00:43:01,530 هولو 943 00:43:02,430 --> 00:43:03,510 یادت رفته که 944 00:43:03,510 --> 00:43:05,120 فو شنگ اون اوایل چطور نادیده ات گرفته بود؟ 945 00:43:05,144 --> 00:43:07,144 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama