1 00:00:00,396 --> 00:00:06,396 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:06,420 --> 00:00:09,900 [معبد خدای شهر] 3 00:00:15,550 --> 00:00:16,350 درد میکنه؟ 4 00:00:20,430 --> 00:00:21,640 این حس یادت بمونه 5 00:00:22,840 --> 00:00:23,740 بعدا 6 00:00:24,960 --> 00:00:26,480 کاری میکنیم تاوانش رو پس بدن 7 00:00:26,530 --> 00:00:27,900 کاری میکنیم تاوان پس بدن 8 00:00:29,520 --> 00:00:30,230 ادمای زیادی اینجان 9 00:00:36,590 --> 00:00:37,950 به من گفتن که 10 00:00:38,310 --> 00:00:39,440 خاکستر عود بی فایده ست 11 00:00:41,480 --> 00:00:41,990 بیا 12 00:00:44,350 --> 00:00:45,160 اینو بگیر 13 00:00:45,160 --> 00:00:46,170 و برو شفاخونه 14 00:00:49,040 --> 00:00:49,780 تو کی هستی؟ 15 00:00:50,840 --> 00:00:52,160 من قبلا یه برده اسب بودم 16 00:00:52,840 --> 00:00:53,880 و همیشه برام قلدری میکردن 17 00:00:54,910 --> 00:00:55,520 الان 18 00:00:56,160 --> 00:00:56,910 یه پیشکارم 19 00:00:57,880 --> 00:00:58,900 زندگی 20 00:00:59,840 --> 00:01:00,730 مثل یه نمایش میمونه 21 00:01:01,120 --> 00:01:02,710 نمیتونی 22 00:01:03,030 --> 00:01:03,790 نقشت رو انتخاب کنی 23 00:01:04,830 --> 00:01:06,160 ولی این که چطور نقش بازی میکنی 24 00:01:06,640 --> 00:01:07,680 به خودت بستگی داره 25 00:01:11,110 --> 00:01:12,240 اسمم سون سی مینگه 26 00:01:13,570 --> 00:01:14,580 اگه چیزی نیاز داشتین 27 00:01:15,260 --> 00:01:16,980 تو دیوان بازرگانی جی بی میتونین پیدام کنین 28 00:01:22,860 --> 00:01:24,540 [گنجینه ای در سپیده دم] 29 00:02:43,860 --> 00:02:49,060 [گنجینه ای در سپیده دم] 30 00:02:49,260 --> 00:02:52,180 [قسمت چهاردهم] [یه سرنخ جدید پیدا میشه شوبوهوای مرده] 31 00:03:12,960 --> 00:03:13,430 ارباب 32 00:03:14,240 --> 00:03:15,240 تازه حالتون خوب شده 33 00:03:15,390 --> 00:03:16,360 زیاد بیرون نمونین 34 00:03:16,800 --> 00:03:18,320 چی شده؟ 35 00:03:18,710 --> 00:03:19,960 من اونقدر ضعیف نیستم 36 00:03:20,320 --> 00:03:22,160 الان خوب شدین 37 00:03:22,550 --> 00:03:23,760 ...درباره ی ازدواج بانوی جوان 38 00:03:24,830 --> 00:03:26,670 ممنون برادر جیو 39 00:03:28,080 --> 00:03:30,040 الان که حالت خوب شده 40 00:03:30,390 --> 00:03:32,550 دیگه منو مجبور نمیکنی 41 00:03:32,550 --> 00:03:34,240 با شو بوهوای ازدواج کنم نه؟ 42 00:03:35,390 --> 00:03:35,990 نگاه کن 43 00:03:36,110 --> 00:03:37,830 تو بانوی جوان شی چوانی 44 00:03:37,830 --> 00:03:40,000 به عنوان ارباب شهر جرات ندارم ازت سرپیچی کنم 45 00:03:40,150 --> 00:03:40,940 من مشکلی ندارم 46 00:03:41,920 --> 00:03:42,710 جیوجیو هم نداره 47 00:03:43,710 --> 00:03:44,200 یه ایده ای داره 48 00:03:46,040 --> 00:03:47,150 نظرت رو بهش بگو 49 00:03:47,150 --> 00:03:47,830 پدر 50 00:03:48,360 --> 00:03:49,360 برای برادر جیو قلدری نکن 51 00:03:50,200 --> 00:03:51,320 نمیکنم 52 00:03:51,990 --> 00:03:53,590 اون رزمی کار ماهر شی چوانه 53 00:03:53,670 --> 00:03:54,550 چطور میتونم براش قلدری کنم؟ 54 00:03:56,110 --> 00:03:56,710 بیا درباره ی خودت صحبت کنیم 55 00:03:57,480 --> 00:03:58,200 بذار یه چیزی بپرسم 56 00:03:58,920 --> 00:04:01,710 تو نمیخوای با شوبو هوای ازدواج کنی 57 00:04:02,240 --> 00:04:02,960 پس با کی میخوای ازدواج کنی؟ 58 00:04:04,480 --> 00:04:05,080 فو شنگ 59 00:04:05,430 --> 00:04:05,990 درست میگم؟ 60 00:04:09,480 --> 00:04:10,800 من نمیخوام با کسی ازدواج کنم 61 00:04:11,200 --> 00:04:11,830 چی شده؟ 62 00:04:12,480 --> 00:04:13,600 میخوای بیرونم کنی؟ 63 00:04:14,040 --> 00:04:14,930 نه 64 00:04:15,390 --> 00:04:16,270 نمیخوام بیرونت کنم 65 00:04:18,270 --> 00:04:20,030 چون مریض بودم 66 00:04:20,390 --> 00:04:21,760 میخواستم ازدواج کنی 67 00:04:21,830 --> 00:04:23,440 تا کسی رو داشته باشی بهش تکیه کنی 68 00:04:24,120 --> 00:04:24,470 نگاه کن 69 00:04:25,200 --> 00:04:25,710 الان 70 00:04:25,830 --> 00:04:26,710 حالم خوب شده 71 00:04:27,320 --> 00:04:28,150 و از همیشه بهترم 72 00:04:28,520 --> 00:04:29,590 اگه نمیخوای ازدواج کنی مهم نیست 73 00:04:30,470 --> 00:04:31,000 واقعا؟ 74 00:04:31,000 --> 00:04:31,320 اره 75 00:04:31,440 --> 00:04:31,880 پدر 76 00:04:32,150 --> 00:04:33,320 تو این دنیا تو 77 00:04:33,320 --> 00:04:34,200 شخص مورد علاقمی 78 00:04:34,470 --> 00:04:35,590 شخص مورد علاقه 79 00:04:37,200 --> 00:04:37,880 شخص مورد علاقه 80 00:04:38,030 --> 00:04:38,560 شیائو جیو 81 00:04:38,710 --> 00:04:39,440 گفت که 82 00:04:39,440 --> 00:04:40,390 من شخص مورد علاقشم 83 00:04:41,520 --> 00:04:42,320 باشه 84 00:04:43,390 --> 00:04:44,830 اگه چیزی نیست من میرم 85 00:04:45,520 --> 00:04:46,080 کجا میری؟ 86 00:04:47,030 --> 00:04:50,390 میرم از ناجیت تشکر کنم 87 00:04:50,590 --> 00:04:52,350 اون درمانت کرد 88 00:04:52,830 --> 00:04:54,200 به عنوان ارباب شهر 89 00:04:54,200 --> 00:04:55,440 ازش تشکر نکردی 90 00:04:55,760 --> 00:04:56,590 حالا که اینطوریه 91 00:04:57,080 --> 00:04:59,150 من از جانبت تشکر میکنم 92 00:04:59,150 --> 00:05:00,520 تا کسی شایعه پراکنی نکنه 93 00:05:03,960 --> 00:05:05,350 گوش کن 94 00:05:06,150 --> 00:05:08,590 اگه میخوای شفاخونه کارش خوب پیش بره 95 00:05:09,440 --> 00:05:10,680 بهتره نری 96 00:05:12,230 --> 00:05:13,230 دوباره شروع شد 97 00:05:13,230 --> 00:05:15,320 نگو که زن جماعت نباید بیرون بره 98 00:05:15,560 --> 00:05:17,200 این چیزا دیگه قدیمی شده 99 00:05:17,560 --> 00:05:19,880 زن ها هم میتونن کار کنن 100 00:05:20,150 --> 00:05:21,880 و اینو بهت اثبات میکنم 101 00:05:22,830 --> 00:05:24,120 باشه میبینمت پدر 102 00:05:24,680 --> 00:05:25,640 میبینمت برادر جیو 103 00:05:26,760 --> 00:05:27,390 بازم سر بزن 104 00:05:27,520 --> 00:05:28,230 منتظر خبر خوبم بمون 105 00:05:32,790 --> 00:05:34,520 گفتم شوبوهوای 106 00:05:34,520 --> 00:05:35,960 انتخاب خوبی برای دخترم نیست 107 00:05:36,830 --> 00:05:37,880 من خیلی وقت پیش میخواستم نامزدی رو بهم بزنم 108 00:05:38,000 --> 00:05:39,590 فقط فرصتش نشد 109 00:05:41,390 --> 00:05:41,910 ارباب 110 00:05:41,910 --> 00:05:42,910 من یه کاری دارم 111 00:05:42,910 --> 00:05:43,560 معذرت میخوام 112 00:05:45,520 --> 00:05:46,350 چی کار داری؟ 113 00:05:46,910 --> 00:05:48,000 من ارباب شهرم 114 00:05:48,150 --> 00:05:49,270 ولی تو سرت از من شلوغ تره 115 00:05:49,520 --> 00:05:51,030 تو برای من کار میکنی ها 116 00:05:51,680 --> 00:05:52,200 برگرد 117 00:05:53,680 --> 00:05:54,320 بگو ببینم 118 00:05:54,790 --> 00:05:56,590 از قصد داری ازم دوری میکنی؟ 119 00:06:02,590 --> 00:06:03,830 همتون بزرگ شدین 120 00:06:04,790 --> 00:06:05,760 دیگه به من نیاز ندارین 121 00:06:10,180 --> 00:06:16,740 [تالار ون فو] 122 00:06:18,230 --> 00:06:18,790 بانوی من 123 00:06:21,200 --> 00:06:21,760 بانوی من 124 00:06:24,560 --> 00:06:25,150 بانوی من 125 00:06:57,740 --> 00:07:01,740 [تالار ون فو] 126 00:07:27,150 --> 00:07:28,640 هیچ کس نیومد 127 00:07:29,350 --> 00:07:30,440 بیاین بریم یه دور بزنیم 128 00:07:31,150 --> 00:07:31,640 نه 129 00:07:32,880 --> 00:07:33,680 اگه یه وقت 130 00:07:33,680 --> 00:07:35,040 مریض بیاد چی؟ 131 00:07:36,880 --> 00:07:38,390 الان فقط ناهاره 132 00:07:38,440 --> 00:07:40,230 فکرنمیکنم مریض بیاد 133 00:07:41,560 --> 00:07:43,440 اگه مریض بدحال باشه چی؟ 134 00:07:43,450 --> 00:07:45,450 اینطوری زندگیشون رو به خطر میندازی 135 00:07:45,640 --> 00:07:47,270 یکم دیگه صبرکنیم قطعا مریض میاد 136 00:08:03,880 --> 00:08:04,560 برادر جیو 137 00:08:05,440 --> 00:08:06,200 اینجا چی کار میکنی؟ 138 00:08:08,760 --> 00:08:09,760 دنبال کی میگردی؟ 139 00:08:11,050 --> 00:08:11,830 هیچ کس 140 00:08:12,230 --> 00:08:13,320 خب 141 00:08:13,560 --> 00:08:15,000 حالت بده؟ 142 00:08:15,350 --> 00:08:16,030 نه 143 00:08:16,470 --> 00:08:17,520 برای دیدن طبیب فو اومدم 144 00:08:20,230 --> 00:08:21,120 از امروز به بعد 145 00:08:21,680 --> 00:08:22,960 طبیب فو از کارکنان رسمی 146 00:08:22,960 --> 00:08:24,030 عمارت ارباب هستن 147 00:08:24,150 --> 00:08:25,200 شما مسئول کالبد شکافی و تحقیقات عمارت هستین 148 00:08:26,350 --> 00:08:26,890 واقعا؟ 149 00:08:27,200 --> 00:08:27,710 عالیه 150 00:08:27,960 --> 00:08:29,710 دیگه نیاز نیست نگران زندگیمون باشیم 151 00:08:31,560 --> 00:08:32,080 ممنون 152 00:08:32,320 --> 00:08:32,750 بانوی جوان 153 00:08:32,830 --> 00:08:33,590 من تنهاتون میذارم 154 00:08:33,750 --> 00:08:34,320 میبینمتون 155 00:08:34,920 --> 00:08:36,230 ممنون برادر جیو مراقب باش 156 00:08:42,080 --> 00:08:42,870 طبیب 157 00:08:43,040 --> 00:08:44,280 کمک طبیب 158 00:08:46,320 --> 00:08:46,960 کمک 159 00:08:47,630 --> 00:08:49,230 برادرم داروی یه شفاخونه دیگه رو خورده 160 00:08:49,230 --> 00:08:50,470 و الان نیم ساعته اینطوری شده 161 00:08:50,750 --> 00:08:52,280 نمیتونه حرف بزنه 162 00:08:52,560 --> 00:08:52,990 طبیب 163 00:08:53,230 --> 00:08:55,280 خواهش میکنم به برادرم کمک کنین 164 00:08:55,630 --> 00:08:56,560 کمکشون کن 165 00:08:57,230 --> 00:08:57,560 باشه 166 00:09:00,040 --> 00:09:01,160 قبل خوردن دارو 167 00:09:01,160 --> 00:09:01,870 چه علائمی داشت؟ 168 00:09:02,590 --> 00:09:03,320 ...اون 169 00:09:03,320 --> 00:09:05,080 گفت سینه اش درد میکنه 170 00:09:11,350 --> 00:09:13,320 تو استخدامشون کردی نه؟ 171 00:09:14,400 --> 00:09:15,280 از کجا میدونی؟ 172 00:09:16,710 --> 00:09:17,990 خیلی ضایع بود 173 00:09:17,990 --> 00:09:19,510 تو نهایت فقط میتونی فو شنگ رو گول بزنی 174 00:09:21,710 --> 00:09:23,560 اونا خدمتکارای اقامتگاه منن 175 00:09:24,040 --> 00:09:25,080 اینجا خیلی دور افتادست 176 00:09:25,280 --> 00:09:26,400 مریض نمیاد 177 00:09:27,510 --> 00:09:27,990 درست میگی 178 00:09:37,440 --> 00:09:40,040 با درنظر گرفتن صورتش و نبضش 179 00:09:40,800 --> 00:09:42,040 بیماری قلبی نیست 180 00:09:42,510 --> 00:09:44,590 بین طحال و معده اش یه ناهماهنگی هست 181 00:09:45,130 --> 00:09:46,780 مطمئنین بیماری قلبی داره؟ 182 00:09:47,990 --> 00:09:48,920 اره 183 00:09:49,080 --> 00:09:50,470 بیماری قلبی داره 184 00:09:53,180 --> 00:09:53,680 باشه 185 00:09:54,800 --> 00:09:56,590 درمان بیماری قلبی راحت نیست 186 00:09:57,200 --> 00:09:58,080 از یه سوزن طلایی 187 00:09:59,040 --> 00:10:00,350 برای ضربه زدن 188 00:10:01,160 --> 00:10:02,470 به اینجا 189 00:10:03,350 --> 00:10:04,750 و اینجا استفاده میکنم 190 00:10:05,270 --> 00:10:05,960 گو تیان 191 00:10:06,990 --> 00:10:07,630 سوزن رو بیار 192 00:10:09,710 --> 00:10:10,990 حالم خوب شد 193 00:10:11,800 --> 00:10:12,960 طبیب فو واقعا مهارت هاتون عالیه 194 00:10:13,280 --> 00:10:14,960 یادم نمیره 195 00:10:25,800 --> 00:10:26,590 رفتن 196 00:10:28,710 --> 00:10:29,440 کی استخدامشون کرده بود؟ 197 00:10:32,800 --> 00:10:33,750 اجازه نداد بگم 198 00:10:34,280 --> 00:10:34,960 گو تیان 199 00:10:36,750 --> 00:10:37,440 ون جوئه 200 00:10:38,200 --> 00:10:40,320 فکرمیکنی باز کردن یه شفاخونه کار خیلی هیجان انگیزیه؟ 201 00:10:41,280 --> 00:10:42,160 اگه نظرت اینه 202 00:10:42,710 --> 00:10:43,630 نمیخوام باهات کار کنم 203 00:10:45,400 --> 00:10:46,230 صبرکن 204 00:10:50,710 --> 00:10:52,990 من استخدامشون کردم 205 00:10:53,320 --> 00:10:54,400 ولی اینجا رو برای هیجانش باز نکردم 206 00:10:55,200 --> 00:10:56,590 نگران بودم اگه 207 00:10:56,590 --> 00:10:57,680 مریض نیاد ناراحت بشی 208 00:10:58,080 --> 00:10:59,750 ولی این کارت حس بدتری بهم داد 209 00:11:01,200 --> 00:11:01,680 باشه 210 00:11:02,470 --> 00:11:04,080 برات مریض واقعی میارم 211 00:11:13,990 --> 00:11:15,200 خیلی کله خرابی 212 00:11:16,560 --> 00:11:17,110 منظورت چیه؟ 213 00:11:18,830 --> 00:11:19,440 مهم نیست 214 00:11:20,830 --> 00:11:22,040 درهرصورت درک نمیکنی 215 00:11:23,040 --> 00:11:23,680 گو تیان 216 00:11:24,200 --> 00:11:24,710 با من بیا 217 00:11:33,580 --> 00:11:42,150 [شفاخانه جدید با طبیبی عالی] 218 00:11:42,150 --> 00:11:42,870 بانوان و اقایان 219 00:11:43,270 --> 00:11:44,720 شفاخانه ما 220 00:11:45,320 --> 00:11:46,320 تالار ون فو 221 00:11:46,510 --> 00:11:47,790 الان افتتاح شده 222 00:11:47,960 --> 00:11:49,360 طبیب ما طبیب فو شنگ 223 00:11:49,750 --> 00:11:51,510 شاگرد طبیب هوا تو بوده 224 00:11:52,440 --> 00:11:53,790 اون مهربونه 225 00:11:53,790 --> 00:11:55,200 و تو طبابت مهارت داره 226 00:11:55,360 --> 00:11:56,550 میتونه تمام 227 00:11:56,720 --> 00:11:58,510 بیماری های سخت رو درمان کنه 228 00:11:58,960 --> 00:11:59,550 در ضمن 229 00:11:59,550 --> 00:12:01,720 سی مریض اول امروز 230 00:12:01,910 --> 00:12:03,790 براشون نسخه تقویتی نوشته میشه 231 00:12:03,910 --> 00:12:05,030 هرکی اول بیاد برنده ست 232 00:12:05,320 --> 00:12:06,360 انقدر خوبه؟ 233 00:12:06,630 --> 00:12:07,270 باورم نمیشه 234 00:12:07,790 --> 00:12:08,480 و این که 235 00:12:08,910 --> 00:12:10,150 صاحب تالار ون فو 236 00:12:10,360 --> 00:12:11,630 بانوی جوانه 237 00:12:11,750 --> 00:12:12,120 درسته 238 00:12:12,750 --> 00:12:14,240 من صاحب تالار ون فو ام 239 00:12:14,600 --> 00:12:14,960 نگاه کنین 240 00:12:15,670 --> 00:12:17,120 امروز به همه ی 241 00:12:17,270 --> 00:12:19,440 بیمارها پنجاه درصد تخفیف میدم 242 00:12:19,440 --> 00:12:20,440 پنجاه درصد 243 00:12:22,320 --> 00:12:23,120 نمیتونی این کارو بکنی 244 00:12:23,440 --> 00:12:24,440 صاحبش منم پس اجازه اشم دارم 245 00:12:24,720 --> 00:12:26,480 نه این شفاخونه بانوی جوانه 246 00:12:26,550 --> 00:12:27,390 اگه بکی بمیره چی ؟ 247 00:12:27,390 --> 00:12:28,750 اره اگه یکی بمیره چی؟- اره- 248 00:12:28,750 --> 00:12:30,030 بیاین بریم- نذارین درمانتون کنن- 249 00:12:30,030 --> 00:12:30,840 بریم 250 00:12:31,440 --> 00:12:32,600 نرین 251 00:12:32,840 --> 00:12:33,970 عجله کنین 252 00:12:33,970 --> 00:12:35,160 بریم 253 00:12:43,030 --> 00:12:43,600 بانوی جوان 254 00:12:45,480 --> 00:12:46,600 تو واقعا 255 00:12:47,000 --> 00:12:48,480 شهرت خوبی داری 256 00:12:51,780 --> 00:12:54,900 [تالار ون فو] 257 00:13:06,710 --> 00:13:07,350 چی تو سرته؟ 258 00:13:11,590 --> 00:13:13,230 دیروز حرف بدی به ون جوئه زدم 259 00:13:13,510 --> 00:13:14,560 و باعث شدم عصبانی بشه؟ 260 00:13:16,200 --> 00:13:17,110 بلاخره فهمیدی 261 00:13:21,280 --> 00:13:22,400 حرفم اشتباه بود 262 00:13:26,160 --> 00:13:27,320 ون جوئه دختر سخاوتمندیه 263 00:13:29,040 --> 00:13:30,440 اون از جیوجیو نخواسته بود کتکت بزنه 264 00:13:33,680 --> 00:13:34,510 میرم ازش عذرخواهی میکنم 265 00:13:36,800 --> 00:13:37,830 الان دیروقته 266 00:13:38,440 --> 00:13:39,160 فردا انجامش بده 267 00:13:39,440 --> 00:13:41,080 نه باید ازش عذرخواهی کنم 268 00:13:42,760 --> 00:13:43,630 نیازی نیست بری 269 00:13:44,400 --> 00:13:44,870 داره میاد 270 00:13:51,200 --> 00:13:51,830 معذرت میخوام- معذرت میخوام- 271 00:13:55,350 --> 00:13:56,710 تو برای چی معذرت خواهی میکنی؟ 272 00:13:58,200 --> 00:14:00,960 نباید اون حرف رو بهت میزدم 273 00:14:02,470 --> 00:14:03,560 تو برای چی متاسفی؟ 274 00:14:05,080 --> 00:14:06,200 بعدا متوجه شدم 275 00:14:06,830 --> 00:14:08,080 چون من صاحب اینجام 276 00:14:08,080 --> 00:14:10,110 کسی نیومده 277 00:14:10,750 --> 00:14:11,870 همش تقصیر منه 278 00:14:12,750 --> 00:14:14,560 اینطوری نگو تقصیر تو نیست 279 00:14:15,080 --> 00:14:16,040 تقصیر منه 280 00:14:16,040 --> 00:14:16,590 نه نیست 281 00:14:16,830 --> 00:14:17,560 هست 282 00:14:17,680 --> 00:14:18,320 نیست 283 00:14:18,870 --> 00:14:19,650 هست 284 00:14:19,710 --> 00:14:20,440 نیست 285 00:14:20,920 --> 00:14:21,900 واقعا هست 286 00:14:22,710 --> 00:14:23,400 بس کنین دیگه 287 00:14:24,920 --> 00:14:26,160 اگه میخواین حرف بزنین برین بیرون 288 00:14:26,710 --> 00:14:28,040 حالمو بهم زدین 289 00:14:41,830 --> 00:14:42,630 به چی فکرمیکنی؟ 290 00:14:47,350 --> 00:14:47,960 فو شنگ 291 00:14:48,560 --> 00:14:49,160 تو درست میگی 292 00:14:50,160 --> 00:14:51,230 نباید مجبورت میکردم 293 00:14:51,230 --> 00:14:52,630 کاری که نمیخوای رو انجام بدی 294 00:14:53,470 --> 00:14:55,870 اگه نمیخوای شفاخونه رو اداره کنی 295 00:14:57,590 --> 00:14:58,590 میبندیمش 296 00:15:04,560 --> 00:15:06,540 چرا میخوای شفاخونه باز کنی؟ 297 00:15:07,200 --> 00:15:08,260 میخوام دینمو بهت ادا کنم 298 00:15:08,750 --> 00:15:10,280 راه های دیگه ای هم هست 299 00:15:11,320 --> 00:15:12,510 حتما دلیل دیگه ای هست 300 00:15:20,160 --> 00:15:22,080 از وقتی بچه بودم همیشه لوسم کردن 301 00:15:22,470 --> 00:15:23,590 درباره ی این دنیا هیچی نمیدونم 302 00:15:24,350 --> 00:15:25,870 فکرمیکردم اگه چیزی بشه 303 00:15:25,870 --> 00:15:27,080 پدرم کمک میکنه 304 00:15:27,870 --> 00:15:29,510 از وقتی پدرم مریض شد 305 00:15:29,960 --> 00:15:30,750 با خودم فکرکردم 306 00:15:30,750 --> 00:15:32,280 دیگه نمیتونم بازیگوشی کنم 307 00:15:33,110 --> 00:15:34,440 تو درمانش کردی 308 00:15:34,800 --> 00:15:35,710 ولی هنوزم باید استراحت کنه 309 00:15:36,830 --> 00:15:37,590 پس 310 00:15:38,990 --> 00:15:41,510 میخواستم نگرانی هاشو کمتر کنم 311 00:15:42,080 --> 00:15:42,710 و بهش کمک کنم 312 00:15:43,080 --> 00:15:44,960 تا یه کاری برای مردم شی چوان بکنه 313 00:15:45,470 --> 00:15:47,710 میخواستم بهش ثابت کنم منم بزرگ شدم 314 00:15:48,320 --> 00:15:49,320 و این که 315 00:15:49,680 --> 00:15:51,200 میخواستم به مردم شی چوان 316 00:15:51,470 --> 00:15:52,400 یه زندگی بهتر بدم 317 00:15:53,160 --> 00:15:54,160 برای همین 318 00:15:54,560 --> 00:15:55,800 این شفاخونه رو باز کردی 319 00:15:59,630 --> 00:16:00,400 میدونم که 320 00:16:00,400 --> 00:16:03,510 میخوای درباره ی اون دوتا یشم دیگه سرنخ پیدا کنی 321 00:16:04,110 --> 00:16:06,440 ولی این اصلا جلوت رو برای درمان بقیه بیمارها نمیگیره 322 00:16:07,440 --> 00:16:08,080 و این که 323 00:16:09,200 --> 00:16:11,830 اگه تو شی چوان سرنخی پیدا نکنی 324 00:16:12,230 --> 00:16:14,400 جای دیگه عمرا پیدا کنی 325 00:16:15,280 --> 00:16:16,170 پس 326 00:16:17,830 --> 00:16:20,320 میخوام تو شی چوان بمونی 327 00:16:22,680 --> 00:16:23,470 میخوای بمونم؟ 328 00:16:24,590 --> 00:16:25,040 ...من 329 00:16:26,400 --> 00:16:27,400 منظورم این نبود 330 00:16:28,040 --> 00:16:29,110 منظورم اینه 331 00:16:29,710 --> 00:16:30,510 تو 332 00:16:30,510 --> 00:16:31,970 مهارت های خوبی داری 333 00:16:32,400 --> 00:16:34,200 حیف میشه اگه این مهارت ها بره زیر خارک 334 00:16:34,990 --> 00:16:37,080 من به خاطر مردم شی چوان این کارو کردم 335 00:16:37,960 --> 00:16:38,470 میدونم 336 00:16:39,320 --> 00:16:40,230 خوبه 337 00:16:42,870 --> 00:16:44,200 دختر مهربونی هستی 338 00:16:48,990 --> 00:16:51,870 داری کارای خوبی برای مردم شی چوان میکنی 339 00:16:52,800 --> 00:16:53,990 راستش رو بگم من خجالت میکشم 340 00:16:56,630 --> 00:16:57,630 اینطوری نگو 341 00:16:59,040 --> 00:16:59,750 توهم ادم خوبی هستی 342 00:17:01,870 --> 00:17:02,990 درست میگی ون جوئه 343 00:17:03,630 --> 00:17:04,720 درمان کردن مردم 344 00:17:06,120 --> 00:17:08,310 و دنبال کتاب مهر شده گشتن تداخلی باهم ندارن 345 00:17:10,030 --> 00:17:11,120 الان متوجه شدم 346 00:17:11,710 --> 00:17:12,640 باید تالار ون فو رو 347 00:17:12,880 --> 00:17:13,990 نگه داریم 348 00:17:15,200 --> 00:17:16,160 واقعا اینطور فکرمیکنی؟ 349 00:17:16,440 --> 00:17:16,840 اره 350 00:17:20,600 --> 00:17:22,120 ولی مریضی نمیاد 351 00:17:25,030 --> 00:17:25,680 یه ایده ای دارم 352 00:17:45,680 --> 00:17:47,310 مهارت های طبابت طبیب فو معجزه اساس 353 00:17:47,840 --> 00:17:48,880 [بدون پرداخت هزینه مشاوره و دارو] بعد طب سوزنی که برام انجام داد 354 00:17:49,470 --> 00:17:51,790 بیماری قدیمیم درمان شد 355 00:17:51,920 --> 00:17:52,710 برید داخل 356 00:17:52,710 --> 00:17:54,110 برید داخل- و از همه مهم تر- 357 00:17:54,200 --> 00:17:56,230 مشاوره و دارو مجانیه 358 00:17:56,680 --> 00:17:58,200 خیلی مهربونه 359 00:17:58,880 --> 00:17:59,840 مهارت های طبابتش عالیه 360 00:17:59,840 --> 00:18:02,230 به همه پیشنهادش میکنم 361 00:18:02,470 --> 00:18:02,810 بریم 362 00:18:02,840 --> 00:18:03,640 باید این کارو بکنیم 363 00:18:04,790 --> 00:18:05,400 بفرمایین تو 364 00:18:05,640 --> 00:18:06,840 نبضتون تند میزنه 365 00:18:07,360 --> 00:18:08,600 معده اتونم پره 366 00:18:09,880 --> 00:18:11,710 زبون زرد و دهن خشک نشون دهنده مشکل معده ست 367 00:18:12,360 --> 00:18:14,470 بدنت سرده و باید داروهای گرم مصرف کنی 368 00:18:15,920 --> 00:18:18,840 برات سوپ گرم کننده معده مینویسم 369 00:18:18,840 --> 00:18:20,550 اینو باید 370 00:18:21,310 --> 00:18:23,750 سه بار در روز مصرف کنی 371 00:18:24,200 --> 00:18:25,750 اگه بهتر نشدی 372 00:18:26,030 --> 00:18:27,200 دوباره بیا 373 00:18:32,120 --> 00:18:33,200 بیا 374 00:18:33,680 --> 00:18:34,400 ممنون طبیب 375 00:18:35,070 --> 00:18:35,750 بعدی 376 00:18:43,510 --> 00:18:44,960 چی میخوای؟ 377 00:18:46,360 --> 00:18:48,120 میخوام زمان رو چک کنم 378 00:18:49,990 --> 00:18:51,360 فکرکردی میخوام چی کار کنم؟ 379 00:18:51,990 --> 00:18:52,710 نمیدونم 380 00:19:00,070 --> 00:19:00,920 تکون نخور 381 00:19:06,510 --> 00:19:06,990 اومدی 382 00:19:07,640 --> 00:19:08,640 چطور این همه ادم اومده؟ 383 00:19:10,030 --> 00:19:11,180 نگاهش کن 384 00:19:11,400 --> 00:19:12,680 هزینه درمان و 385 00:19:12,680 --> 00:19:14,030 دارو رو نمیگیره 386 00:19:14,280 --> 00:19:15,600 همه میخوان امتحان کنن 387 00:19:16,320 --> 00:19:17,040 میرم داروها رو پر کنم 388 00:19:22,470 --> 00:19:24,160 طبیب عرض ادب منو قبول کنین 389 00:19:26,470 --> 00:19:27,160 چی کار میکنی؟ 390 00:19:27,600 --> 00:19:28,410 طبیب فو 391 00:19:28,750 --> 00:19:30,510 این بچه زمان زیادیه 392 00:19:30,510 --> 00:19:32,440 که با من تو فاحشه خونه زندگی میکنه 393 00:19:32,880 --> 00:19:34,840 و این راه حل طولانی مدتی نیست 394 00:19:35,600 --> 00:19:38,010 میخوام از شما طبابت یاد بگیره 395 00:19:38,310 --> 00:19:39,470 تا بتونه تو شی چوان 396 00:19:39,470 --> 00:19:40,960 برای خودش کاری داشته باشه 397 00:19:43,470 --> 00:19:44,270 ...خب 398 00:19:45,920 --> 00:19:46,470 بذار بمونه 399 00:19:46,920 --> 00:19:48,790 شفاخونه یه خدمتکار میخواد 400 00:19:49,230 --> 00:19:49,790 منم همینطور 401 00:19:50,230 --> 00:19:50,840 میتونی انجامش بدی؟ 402 00:19:51,160 --> 00:19:52,640 من تو فاحشه خونه چون یون هم یه خدمتکار بودم 403 00:19:52,990 --> 00:19:53,470 عالیه 404 00:19:54,310 --> 00:19:55,160 باشه 405 00:19:55,440 --> 00:19:56,960 الان که صاحبخونه قبولت کرده 406 00:19:57,470 --> 00:19:58,230 میتونی بمونی 407 00:19:59,230 --> 00:20:00,400 نمیتونم به عنوان شاگردم قبولت کنم 408 00:20:00,710 --> 00:20:02,160 ولی میتونم یه چیزایی بهت یاد بدم 409 00:20:02,710 --> 00:20:03,640 ممنون طبیب فو 410 00:20:09,160 --> 00:20:10,030 چی میخواین؟ 411 00:20:11,030 --> 00:20:11,840 ما گانگ اینجا کار داره 412 00:20:12,680 --> 00:20:13,550 بقیه اتون 413 00:20:13,790 --> 00:20:14,550 ازاینجا برین 414 00:20:15,270 --> 00:20:15,640 گم شین 415 00:20:16,160 --> 00:20:17,310 شوبو هوای 416 00:20:17,960 --> 00:20:18,840 برای چی اومدی دیدنم؟ 417 00:20:19,920 --> 00:20:20,640 بانوی جوان اشتباه برداشت کردی 418 00:20:21,160 --> 00:20:22,120 برای دیدن تو نیومدم 419 00:20:22,790 --> 00:20:23,750 پس اینجا چی کار میکنی؟ 420 00:20:24,470 --> 00:20:24,920 میخوام اونو ببینم 421 00:20:25,230 --> 00:20:25,750 من؟ 422 00:20:26,470 --> 00:20:26,990 مریضی؟ 423 00:20:32,070 --> 00:20:32,790 منو 424 00:20:33,030 --> 00:20:34,200 رهبر فرستاده 425 00:20:34,640 --> 00:20:36,560 تا با فوشنگ درباره ی موضوع مهمی صحبت کنم 426 00:20:36,960 --> 00:20:38,280 بانوی جوان لطفا تنهامون بذارین 427 00:20:38,920 --> 00:20:39,790 بهت یاداوری میکنم 428 00:20:40,440 --> 00:20:42,230 فو شنگ از افراد عمارت اربابه 429 00:20:42,360 --> 00:20:43,990 اگه برای اون قلدری کنی برای من قلدری کردی 430 00:20:44,200 --> 00:20:44,840 یادت نره 431 00:20:45,790 --> 00:20:47,120 بانوی جوان نگران نباشین 432 00:20:49,230 --> 00:20:49,710 بریم 433 00:21:02,270 --> 00:21:02,880 بشین 434 00:21:08,550 --> 00:21:08,990 طبیب فو 435 00:21:09,510 --> 00:21:10,550 نیازی نیست چیزی بگی 436 00:21:10,960 --> 00:21:13,030 رنگ صورتت پریده 437 00:21:13,200 --> 00:21:14,070 لباس زیادی پوشیدی 438 00:21:14,550 --> 00:21:16,550 حتما ترس از سرما داری 439 00:21:17,840 --> 00:21:19,360 تو دهنت 440 00:21:19,550 --> 00:21:21,400 مزه تلخی حس میکنی گلوت خشکه 441 00:21:21,750 --> 00:21:23,030 و ادرارت هم زرده؟ 442 00:21:24,750 --> 00:21:25,400 اره 443 00:21:26,790 --> 00:21:27,400 یالا 444 00:21:27,870 --> 00:21:28,800 بذار نبضت رو چک کنم 445 00:21:37,710 --> 00:21:38,880 دهنت رو باز کن زبونت رو ببینم 446 00:21:43,990 --> 00:21:44,710 بیشتر 447 00:21:54,600 --> 00:21:57,270 عملکرد قلب و کبدت کاهش پیدا کرده 448 00:21:58,200 --> 00:21:59,840 این یه بیماری برای مجراهای میانیه 449 00:22:00,310 --> 00:22:02,160 و باعث کمبود چی و گردش خونت شده 450 00:22:02,790 --> 00:22:05,120 و تاندون هات فرصت بهبود نداشتن 451 00:22:05,550 --> 00:22:06,310 متوجه نمیشم 452 00:22:10,600 --> 00:22:11,230 مشکل کلیه داری 453 00:22:11,550 --> 00:22:11,990 ...تو 454 00:22:16,070 --> 00:22:17,030 تو طبیب معجزه گر هستی 455 00:22:18,030 --> 00:22:18,750 میتونی درمانم کنی؟ 456 00:22:19,030 --> 00:22:19,360 اره 457 00:22:21,120 --> 00:22:23,440 ولی باید بعدا بیای 458 00:22:23,440 --> 00:22:24,550 تا دارو بگیری 459 00:22:26,270 --> 00:22:26,680 فو شنگ 460 00:22:27,790 --> 00:22:29,160 اگه منو درمان کنی 461 00:22:29,880 --> 00:22:30,960 دیگه مزاحمت نمیشم 462 00:22:31,160 --> 00:22:31,470 باشه 463 00:22:32,400 --> 00:22:34,200 اگه کسی متوجه بشه 464 00:22:36,550 --> 00:22:37,550 میدونی که باید منتظر چی باشی؟ 465 00:23:36,960 --> 00:23:37,710 بانوی جوان 466 00:23:38,550 --> 00:23:39,360 چی میخوای؟ 467 00:23:51,840 --> 00:23:53,400 من باید اینو ازت بپرسم 468 00:23:54,230 --> 00:23:55,920 چرا دیروقت وارد خونه شدی؟ 469 00:23:58,600 --> 00:23:59,680 دیروقته 470 00:23:59,990 --> 00:24:01,620 اینجا هم خیلی ساکته 471 00:24:02,230 --> 00:24:04,120 فکرمیکردم اهالی درحال استراحتن 472 00:24:04,750 --> 00:24:05,790 برای همین اومدم تو 473 00:24:06,030 --> 00:24:07,510 منو مقصر ندونین 474 00:24:07,960 --> 00:24:08,790 مزخرفه 475 00:24:10,550 --> 00:24:11,230 باشه 476 00:24:11,600 --> 00:24:12,400 راه های زیادی دارم 477 00:24:12,400 --> 00:24:14,230 تا وادارت کنم حقیقت رو بگی 478 00:24:15,030 --> 00:24:15,920 صبرکن 479 00:24:24,640 --> 00:24:26,600 این چاقو خیلی خوبه 480 00:24:27,160 --> 00:24:27,990 خیلی باریکه 481 00:24:28,710 --> 00:24:30,350 خیلی خوب میهش 482 00:24:30,360 --> 00:24:32,000 اگه بتونم برای جراحی ازش استفاده کنم 483 00:24:32,510 --> 00:24:33,310 دست ازاین مزخرفات بردار 484 00:24:39,030 --> 00:24:39,470 ...تو 485 00:24:45,270 --> 00:24:46,550 این یکی هم خوبه 486 00:24:47,030 --> 00:24:48,920 میشه ازش برای خراشیدن استخون استفاده کرد 487 00:24:49,230 --> 00:24:51,440 و کثیفم نمیشه 488 00:24:51,970 --> 00:24:54,370 بانوی جوان میشه بدیش من؟ 489 00:24:54,440 --> 00:24:55,550 بستگی داره 490 00:25:12,160 --> 00:25:12,640 پسش بده 491 00:25:23,440 --> 00:25:24,560 ببخشید بانوی جوان 492 00:25:24,990 --> 00:25:26,470 این چاقو خیلی خوبه 493 00:25:27,120 --> 00:25:28,720 مثل چاقوی تو رویاهامه 494 00:25:29,210 --> 00:25:30,710 من 495 00:25:30,710 --> 00:25:31,710 یه جورایی حواسم پرت شد 496 00:25:32,550 --> 00:25:34,230 خواهش میکنم ناراحت نشین 497 00:25:34,960 --> 00:25:36,010 تو کی هستی؟ 498 00:25:36,750 --> 00:25:37,440 من فو شنگم 499 00:25:38,360 --> 00:25:39,750 همون طبیبه 500 00:25:40,230 --> 00:25:41,510 شفاخانه ای که جدید باز شده 501 00:25:42,920 --> 00:25:44,120 ممنون 502 00:25:45,360 --> 00:25:46,680 اینجا چی کار میکنی؟ 503 00:25:49,920 --> 00:25:51,180 برای درمان شو بوهوای اومدم 504 00:25:51,360 --> 00:25:52,470 ازاینجا یه دارو میخواستم 505 00:25:52,880 --> 00:25:53,600 چیه؟ 506 00:25:56,400 --> 00:25:57,710 ادرار شبانه اسب ماده باردار 507 00:26:01,400 --> 00:26:02,510 میخوای 508 00:26:03,230 --> 00:26:04,120 از ادرار 509 00:26:04,360 --> 00:26:05,640 برای درمان شو بوهوای استفاده کنی؟ 510 00:26:11,160 --> 00:26:11,640 برو 511 00:26:15,990 --> 00:26:16,400 صبرکن 512 00:26:17,710 --> 00:26:18,510 وقتی چیزی که خواستی رو گرفتی فورا برو 513 00:26:19,030 --> 00:26:20,710 نمیتونی اینجا بمونی 514 00:26:24,160 --> 00:26:24,640 بانوی جوان 515 00:26:25,030 --> 00:26:25,920 میشه اسمت رو بدونم؟ 516 00:26:28,090 --> 00:26:28,830 تو بو آ رو 517 00:26:29,100 --> 00:26:30,160 [تو بو آ رو،ادم کش ارشد ما گانگ] 518 00:26:30,160 --> 00:26:30,880 میشه چند روزی 519 00:26:31,640 --> 00:26:32,710 چاقوت رو قرض بگیرم؟ 520 00:26:58,920 --> 00:27:00,270 بفرمایین تو 521 00:27:00,510 --> 00:27:01,660 لطفا از اسبم مراقبت کن 522 00:27:01,750 --> 00:27:03,680 اگه چیزیش بشه مغازه ات رو نابود میکنم 523 00:27:03,840 --> 00:27:05,800 نگران نباشین چیزیش نمیشه 524 00:27:06,190 --> 00:27:06,650 بفرمایین 525 00:27:07,440 --> 00:27:07,880 بفرمایین 526 00:27:09,580 --> 00:27:10,960 از سرراهم برو کنار 527 00:27:24,180 --> 00:27:29,380 [فانگ ژی یوان درباره ی اسب ها صحبت میکنه] 528 00:27:38,510 --> 00:27:41,640 از شمال صدای جنگ اومد 529 00:27:42,160 --> 00:27:44,880 تیرها به شی چوان پرواز کردن 530 00:27:45,230 --> 00:27:48,400 سربازها و قهرمانان شیانگ شوی امدن 531 00:27:48,550 --> 00:27:53,230 و سال ها اسم هاشون درخاطر همه بود 532 00:27:53,510 --> 00:27:54,310 افرین 533 00:27:54,310 --> 00:27:55,310 افرین 534 00:27:57,550 --> 00:27:59,400 من فانگ ژی یوانم 535 00:28:01,120 --> 00:28:03,120 ممنون که گوش کردین 536 00:28:03,600 --> 00:28:07,840 من داستان هایی از سرتاسر دنیا براتون تعریف میکنم 537 00:28:09,270 --> 00:28:10,640 ممکنه بپرسین 538 00:28:11,710 --> 00:28:15,120 اون قهرمان هایی که به شی چوان اومدن کی بودن؟ 539 00:28:15,640 --> 00:28:17,360 امروز 540 00:28:18,920 --> 00:28:19,550 روز خوبیه 541 00:28:19,840 --> 00:28:21,070 برای همین 542 00:28:21,680 --> 00:28:23,990 درباره ی قهرمانان گذشته صحبت نمیکنم 543 00:28:24,680 --> 00:28:28,790 بلکه درباره ی یکی از قهرمانان فعلی دریاچه شیانگ شوی 544 00:28:30,360 --> 00:28:32,030 شوبوی هوا صحبت میکنم 545 00:28:32,640 --> 00:28:33,440 عالیه 546 00:28:37,510 --> 00:28:38,880 این قهرمان 547 00:28:39,310 --> 00:28:41,230 شجاع و عادله 548 00:28:41,400 --> 00:28:44,160 و به خوبی شیانگ یوئه 549 00:28:44,360 --> 00:28:48,600 اون موقع دشمن به شیانگ شوی حمله کرد 550 00:28:49,270 --> 00:28:51,680 شوبو هوای با یه اسب 551 00:28:51,960 --> 00:28:56,640 با صدها راهزن حمله کرد و مشهور شد 552 00:28:57,270 --> 00:28:58,070 عالیه 553 00:28:58,270 --> 00:29:00,510 اون؟مشهور؟ 554 00:29:02,160 --> 00:29:03,920 صدها راهزن؟ 555 00:29:04,160 --> 00:29:05,310 عالی بود 556 00:29:06,200 --> 00:29:07,120 ...اگه 557 00:29:07,470 --> 00:29:09,550 دوتا بانوی جوان بود چی؟ 558 00:29:10,470 --> 00:29:12,790 میتونست از پسشون بربیاد؟ 559 00:29:13,710 --> 00:29:16,070 چرا همچین چیزی میگی؟ 560 00:29:17,710 --> 00:29:18,510 نمیدونی 561 00:29:19,510 --> 00:29:22,510 اون کلیه اش مشکل داره 562 00:29:23,200 --> 00:29:24,550 کلیه اش مشکل داره- چطور جرات میکنی؟- 563 00:29:27,800 --> 00:29:28,570 چی شده؟ 564 00:29:38,710 --> 00:29:39,440 پسرجون 565 00:29:41,400 --> 00:29:42,840 اگه جرات داری دوباره بگو 566 00:29:51,750 --> 00:29:52,220 اه 567 00:29:53,120 --> 00:29:53,990 میخوای بری؟ 568 00:29:55,070 --> 00:29:55,880 داره میره 569 00:29:58,710 --> 00:29:59,920 مرد بی کلیه رفت 570 00:30:00,400 --> 00:30:00,790 بشینین 571 00:30:02,360 --> 00:30:02,880 ادامه بده 572 00:30:26,960 --> 00:30:28,470 برای دیدن من اومدی؟ 573 00:30:29,920 --> 00:30:30,990 برای چاقوم اومدم 574 00:30:33,920 --> 00:30:34,750 هنوزم 575 00:30:34,920 --> 00:30:36,460 باهاش کار دارم 576 00:30:37,550 --> 00:30:38,400 این چطوره؟ 577 00:30:38,750 --> 00:30:40,640 بیا اطراف رو بهت نشون بدم 578 00:30:41,030 --> 00:30:41,710 اینجا 579 00:30:42,230 --> 00:30:43,640 جاییه که نسخه هارو اماده میکنم 580 00:30:44,510 --> 00:30:45,840 اتاقم اون سمته 581 00:30:46,160 --> 00:30:46,840 اونجا میخوابم 582 00:30:47,510 --> 00:30:50,160 اونجا هم جاییه که 583 00:30:50,270 --> 00:30:51,180 برای جراحی ازش استفاده میکنیم 584 00:30:53,710 --> 00:30:54,960 چی میخوای بگی؟ 585 00:30:55,440 --> 00:30:56,790 طفره نرو 586 00:30:59,120 --> 00:30:59,920 واضح نیست؟ 587 00:31:00,440 --> 00:31:00,880 بگو 588 00:31:03,550 --> 00:31:04,790 راستش میخوام 589 00:31:05,120 --> 00:31:06,230 کمکم کنی 590 00:31:06,880 --> 00:31:09,160 کسی که چاقوت رو ساخته پیدا کنم 591 00:31:13,310 --> 00:31:14,510 چرا خوب همینو از اول نگفتی؟ 592 00:31:15,840 --> 00:31:17,740 گوتیان بهم گفته 593 00:31:17,740 --> 00:31:19,440 اینطوری رابطه ام با دوستام بهتر میشه 594 00:31:19,750 --> 00:31:21,230 میترسیدم موافقت نکنی بهم کمک کنی 595 00:31:23,310 --> 00:31:24,550 این ادم اهل ما گانگه 596 00:31:24,920 --> 00:31:26,530 و خیلی وقته دیگه سلاح درست نمیکنه 597 00:31:27,160 --> 00:31:28,020 این چاقو 598 00:31:28,200 --> 00:31:29,920 اخرین سلاحی بود که درست کرد 599 00:31:30,310 --> 00:31:32,440 موافقت کرد برای من درستش کنه 600 00:31:32,640 --> 00:31:33,770 چون هردومون از ماگانگ بودیم 601 00:31:34,920 --> 00:31:35,600 پس 602 00:31:36,600 --> 00:31:37,200 نمیتونم بهت کمک کنم 603 00:31:39,680 --> 00:31:40,400 میدونستم 604 00:31:40,790 --> 00:31:42,720 گو تیان فقط چرت و پرت میگه 605 00:31:44,030 --> 00:31:45,270 به به یه بانوی جوان اینجاست 606 00:31:46,230 --> 00:31:47,310 چقدرم خوشگله 607 00:31:50,120 --> 00:31:52,310 فو شنگ تو دوست وفاداری نیستی 608 00:31:52,920 --> 00:31:54,510 من اون همه مخت رو زدم 609 00:31:55,270 --> 00:31:56,620 تا گذاشتی بیام اینجا 610 00:31:57,350 --> 00:31:59,070 الان یه بانوی خوشگل رو 611 00:31:59,240 --> 00:32:00,520 بعد دیدار اول اوردی اینجا 612 00:32:01,630 --> 00:32:02,940 میخوای 613 00:32:03,150 --> 00:32:04,560 اتاقتم بهش نشون بدی؟ 614 00:32:04,920 --> 00:32:05,870 اره 615 00:32:06,110 --> 00:32:07,720 مخصوصا حتی اتاقمم تمیز کردم 616 00:32:09,550 --> 00:32:10,110 میخوای نگاه کنی؟ 617 00:32:10,830 --> 00:32:11,350 نه ممنون 618 00:32:12,070 --> 00:32:12,910 من همین جاها 619 00:32:13,680 --> 00:32:14,630 منتظرت میمونم 620 00:32:19,240 --> 00:32:20,350 من دوباره 621 00:32:20,440 --> 00:32:21,280 چیز اشتباهی گفتم؟ 622 00:32:21,440 --> 00:32:21,760 نه 623 00:32:22,870 --> 00:32:24,240 کارت عالی بود 624 00:32:24,440 --> 00:32:24,830 واقعا؟ 625 00:32:33,590 --> 00:32:34,000 برادر 626 00:32:34,760 --> 00:32:36,040 چرا نذاشتی اونارو بزنیم؟ 627 00:32:36,520 --> 00:32:37,680 اونا ادمای بیشتری داشتن 628 00:32:37,790 --> 00:32:39,040 ولی در سطح ما نبودن 629 00:32:39,200 --> 00:32:39,960 احمق شدی؟ 630 00:32:40,240 --> 00:32:41,720 ...اگه اونارو بزنیم 631 00:32:42,680 --> 00:32:43,390 ثابت میکنه که من مشکل دارم 632 00:32:45,830 --> 00:32:46,680 نگران نباش 633 00:32:47,040 --> 00:32:48,680 تلافی میکنم 634 00:32:50,410 --> 00:32:52,050 جناب شو (شو تو چینی معنی مریض بودن یا کمبود هم میده دراصل داره مسخره اش میکنه) 635 00:32:52,440 --> 00:32:53,960 خودت مریضی 636 00:32:53,960 --> 00:32:55,040 اسمم شوبوئه 637 00:33:01,830 --> 00:33:02,440 طبیب فو 638 00:33:03,150 --> 00:33:04,150 طبیب فو بیا بیرون 639 00:33:04,790 --> 00:33:06,000 طبیب فو بیا بیرون 640 00:33:06,350 --> 00:33:07,310 طبیب فو 641 00:33:15,110 --> 00:33:15,920 اومدی دیدن طبیب؟ 642 00:33:16,790 --> 00:33:18,280 مردم برای دیدن طبیب میان اینجا 643 00:33:18,630 --> 00:33:19,790 سروصدا نکن 644 00:33:20,490 --> 00:33:21,840 نگران نباشین طبیب رو خبر میکنم 645 00:33:22,240 --> 00:33:23,020 فو شنگ 646 00:33:24,780 --> 00:33:25,400 ...این دارو رو 647 00:33:25,850 --> 00:33:26,800 ...سه کاسه اب بجوشونین 648 00:33:27,110 --> 00:33:27,830 فو شنگ 649 00:33:30,520 --> 00:33:31,250 اینجا چی کار میکنی؟ 650 00:33:31,590 --> 00:33:33,130 امروز صبح یکی رو فرستادی دارو رو بگیره 651 00:33:33,310 --> 00:33:34,150 چی شده؟دارو تاثیری نداشته؟ 652 00:33:34,440 --> 00:33:35,450 موضوع دارو نیست 653 00:33:36,920 --> 00:33:37,600 دستت رو بده 654 00:33:45,200 --> 00:33:46,720 خوبه میدونی که چی کار نباید بکنی 655 00:33:47,280 --> 00:33:47,960 داروت رو قطع نکن 656 00:33:48,520 --> 00:33:49,040 ...تو 657 00:33:51,590 --> 00:33:52,040 من چمه؟ 658 00:33:54,000 --> 00:33:54,390 هیچی 659 00:33:55,870 --> 00:33:57,230 میخوام برای نوشیدنی برم سرای ماه پذیرنده 660 00:33:57,480 --> 00:33:58,330 باهام میای؟ 661 00:33:59,240 --> 00:33:59,630 بریم 662 00:34:02,820 --> 00:34:03,410 ممنون 663 00:34:09,270 --> 00:34:09,800 رفیق 664 00:34:11,000 --> 00:34:13,070 دیگه نمیخوام بشنوم مردم پشت سرم صحبت میکنن 665 00:34:13,710 --> 00:34:14,840 امیدوارم دهنتو ببندی 666 00:34:20,360 --> 00:34:20,920 یعنی چی؟ 667 00:34:25,150 --> 00:34:25,550 فو شنگ 668 00:34:26,270 --> 00:34:26,880 با من بیا 669 00:34:36,270 --> 00:34:36,880 اینجا چی کار میکنه؟ 670 00:34:38,590 --> 00:34:39,360 یادت میاد 671 00:34:39,360 --> 00:34:40,590 یینگ یینگ گفت 672 00:34:40,710 --> 00:34:42,030 که از عمارت تسخیر کننده شایعات میخواد 673 00:34:42,270 --> 00:34:44,920 که دنبال یشم کوهستان و یشم اب بگردن؟ 674 00:34:47,270 --> 00:34:47,800 پیداشون کرده؟ 675 00:34:48,590 --> 00:34:50,920 ما سیصدتا کاراگاه داریم 676 00:34:52,230 --> 00:34:54,190 پیدا کردن دوتیکه یشم 677 00:34:55,630 --> 00:34:56,630 راحته 678 00:34:58,040 --> 00:34:58,840 کارشون خوبه ها 679 00:34:59,400 --> 00:35:00,520 نیازی نیست این کارا رو بکنی 680 00:35:01,880 --> 00:35:02,920 این دوتا یشم کجان؟ 681 00:35:04,040 --> 00:35:05,840 میبرمتون یه جایی با من بیاین 682 00:35:07,000 --> 00:35:07,900 این دردسرساز میشه 683 00:35:08,040 --> 00:35:08,960 ما که دوستیم 684 00:35:09,070 --> 00:35:10,270 فقط بدینش به خودمون 685 00:35:13,710 --> 00:35:15,080 شوخی کردم 686 00:35:20,920 --> 00:35:22,440 خیلی جدیه 687 00:35:23,190 --> 00:35:23,800 اصلا مثل ما نیست 688 00:35:24,230 --> 00:35:25,150 وقتی باهات شوخی میکنم اصلا عصبانی نمیشی 689 00:35:25,590 --> 00:35:26,840 من اخلاقم خوبه بریم 690 00:35:30,860 --> 00:35:33,840 [مغازه گرو فروشی فو چوان] 691 00:35:33,840 --> 00:35:35,840 یشم اب 692 00:35:36,230 --> 00:35:37,590 یه بار اینجا بوده 693 00:35:38,110 --> 00:35:39,590 مردی به اسم هان شو 694 00:35:40,040 --> 00:35:41,070 اینجا گرو گذاشتتش 695 00:35:41,880 --> 00:35:43,520 بعدا هم مرده 696 00:35:44,360 --> 00:35:44,960 و مغازه گرو فروشی فو چوان 697 00:35:46,520 --> 00:35:48,320 یشم رو خودش گرفته 698 00:35:48,920 --> 00:35:49,550 منتظر چی هستیم پس 699 00:35:50,110 --> 00:35:50,960 بیاین بخریمش 700 00:35:51,750 --> 00:35:52,400 دیر شده 701 00:35:53,320 --> 00:35:54,110 یکی 702 00:35:54,480 --> 00:35:56,150 خریدتش 703 00:35:57,270 --> 00:35:57,800 بیاین بریم تو 704 00:36:09,520 --> 00:36:11,040 یکی به اسم هان شو 705 00:36:11,320 --> 00:36:12,380 یه تیکه یشم 706 00:36:12,520 --> 00:36:13,470 اینجا گرو گذاشت 707 00:36:13,840 --> 00:36:16,040 بعدا شنیدم مرده 708 00:36:16,670 --> 00:36:17,960 و اینطوری بودم که من خیلی بدشانسم 709 00:36:18,400 --> 00:36:19,800 مجبورم 710 00:36:20,590 --> 00:36:21,270 این چیز بی مصرف رو نگه داریم 711 00:36:22,400 --> 00:36:23,300 انتظار نداشتم 712 00:36:23,670 --> 00:36:24,400 یکی 713 00:36:24,710 --> 00:36:25,710 اونو بخره 714 00:36:25,920 --> 00:36:26,640 قربان 715 00:36:26,960 --> 00:36:28,590 میشه نگاه کنین کی خریده؟ 716 00:36:29,270 --> 00:36:29,710 باشه 717 00:36:30,880 --> 00:36:31,270 این بود 718 00:36:33,630 --> 00:36:34,960 فانگ ژی یوان 719 00:36:36,000 --> 00:36:36,760 اون کیه؟ 720 00:36:37,320 --> 00:36:39,470 یه داستان گو تو سرای ماه پذیرنده 721 00:36:44,000 --> 00:36:44,440 قربان 722 00:36:45,110 --> 00:36:46,620 میشه این صفحه رو بدین ما؟ 723 00:36:47,160 --> 00:36:47,870 ببخشید نمیشه 724 00:36:48,150 --> 00:36:49,840 این رازه مغازمونه 725 00:36:50,400 --> 00:36:50,960 تموم شد؟ 726 00:36:51,480 --> 00:36:52,380 باید برش گردونم 727 00:36:53,440 --> 00:36:53,920 قربان 728 00:36:54,800 --> 00:36:56,440 به قیمت بالایی دادیش 729 00:36:56,710 --> 00:36:58,040 چی باعث شد اینو بگو؟ 730 00:36:58,440 --> 00:37:01,040 یه داستان گو اینو ازت خریده 731 00:37:01,930 --> 00:37:03,670 و توهم ازش پنج تیکه طلا خواستی 732 00:37:05,230 --> 00:37:06,550 این برای خرید کل مغازه ات کافیه 733 00:37:06,960 --> 00:37:07,880 این تجارته 734 00:37:09,040 --> 00:37:10,630 انتظار نداشتم واقعا بخره 735 00:37:10,960 --> 00:37:11,920 حاضر بود براش این همه پول بده 736 00:37:12,270 --> 00:37:13,670 هیچ قانونی برعلیه این نیست 737 00:37:15,520 --> 00:37:16,640 اگه چیز دیگه ای نیست 738 00:37:17,190 --> 00:37:17,950 لطفا برین 739 00:37:18,550 --> 00:37:19,070 مشتری دارم 740 00:37:19,960 --> 00:37:20,670 خواهش میکنم 741 00:37:24,440 --> 00:37:25,520 قراره بارون بباره 742 00:37:27,230 --> 00:37:28,590 کسی که دنبالش میگردین 743 00:37:29,270 --> 00:37:31,680 فردا ظهر قراره تو سرای ماه پذیرنده داستان بگه 744 00:37:32,270 --> 00:37:33,750 میتونین اونجا ببینینش 745 00:37:37,920 --> 00:37:38,800 حیف باشه 746 00:37:39,400 --> 00:37:40,520 نتونستیم دفتر رو بگیریم 747 00:37:45,710 --> 00:37:46,070 ...تو 748 00:37:46,670 --> 00:37:47,320 تشویقم کن 749 00:37:47,710 --> 00:37:48,230 عالیه 750 00:37:49,070 --> 00:37:49,550 ممنون 751 00:37:49,840 --> 00:37:51,550 من میتونم هرچی که میخوام رو بگیرم 752 00:37:52,110 --> 00:37:52,480 بریم 753 00:38:05,920 --> 00:38:06,750 باشه 754 00:38:36,630 --> 00:38:38,070 من صورت همتون رو دیدم 755 00:38:39,110 --> 00:38:40,480 به نظر میاد قراره امروز بمیرم 756 00:38:40,920 --> 00:38:41,440 ولی 757 00:38:43,230 --> 00:38:44,320 جرات دارین منو بکشین؟ 758 00:38:44,800 --> 00:38:45,670 مهم نیست کی هستین 759 00:38:47,000 --> 00:38:47,710 اگه منو بکشین 760 00:38:48,520 --> 00:38:50,320 دیوان بازرگانی جی بی 761 00:38:50,320 --> 00:38:50,920 ولتون نمیکنه 762 00:38:52,520 --> 00:38:54,570 کمک 763 00:38:54,800 --> 00:38:56,920 کمک 764 00:39:03,590 --> 00:39:04,190 کمک 765 00:39:22,630 --> 00:39:23,360 چرا میخندی؟ 766 00:39:24,190 --> 00:39:25,230 به حماقت 767 00:39:26,440 --> 00:39:27,480 خودم خندیدم 768 00:39:28,710 --> 00:39:29,710 البته که باید کار شما باشه رئیس لی 769 00:39:30,110 --> 00:39:32,800 پشت سر من با بانو صحبت کردی 770 00:39:33,480 --> 00:39:34,800 ارزوی مرگ داری 771 00:39:35,480 --> 00:39:36,670 کسی نمیدونه که 772 00:39:37,670 --> 00:39:39,190 تو قراره اینجا بمیری 773 00:39:40,040 --> 00:39:40,840 بانو؟ 774 00:39:41,880 --> 00:39:42,480 چی میگین؟ 775 00:39:47,710 --> 00:39:50,160 فقط من میتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم 776 00:39:50,440 --> 00:39:52,760 اگه منو بکشی به دستش نمیاری 777 00:39:52,920 --> 00:39:53,320 صبرکنین 778 00:39:57,230 --> 00:39:58,960 بانو اینو بهت گفت؟ 779 00:40:00,440 --> 00:40:01,710 درباره ی اون چیزی نمیدونم 780 00:40:02,630 --> 00:40:03,800 اون اینو نگفت 781 00:40:04,440 --> 00:40:05,230 دیگه چی میدونی؟ 782 00:40:05,840 --> 00:40:07,710 من برای زمان زیادی پیش رئیس سونگ بودم 783 00:40:08,800 --> 00:40:09,840 میدونم که 784 00:40:10,190 --> 00:40:11,400 دنبال چی بود 785 00:40:12,360 --> 00:40:13,840 منم مخفیانه دنبالش بودم 786 00:40:15,800 --> 00:40:16,440 فقط من میتونم 787 00:40:17,670 --> 00:40:19,480 لوح یشم پرنده رو بهتون بدم 788 00:40:21,920 --> 00:40:22,800 چی میخوای؟ 789 00:40:28,590 --> 00:40:29,110 میدونم 790 00:40:30,710 --> 00:40:31,480 شما و ادماتون 791 00:40:32,880 --> 00:40:35,190 چیز بیشتری از شی چوان میخواین 792 00:40:36,670 --> 00:40:37,480 بعد موفق شدنتون 793 00:40:39,590 --> 00:40:41,270 میخوام شی چوان رو به من بدین 794 00:40:44,480 --> 00:40:46,210 یه ماه بهت وقت میدم 795 00:40:46,790 --> 00:40:48,860 اگه چیزی که میخوامو بهم ندی 796 00:40:49,350 --> 00:40:50,700 باید بری معبد 797 00:40:51,520 --> 00:40:53,520 و از بودا بخوای مرگ سریعی بهت بده 798 00:41:17,280 --> 00:41:18,480 گفتم که 799 00:41:19,530 --> 00:41:22,800 این شایعات درست نیست 800 00:41:25,520 --> 00:41:26,710 دوتا که هیچی 801 00:41:27,920 --> 00:41:32,190 میتونم بیست تا یا دویست تا درست کنم 802 00:41:37,710 --> 00:41:40,270 خیلی راحت میتونم درستشون کنم 803 00:41:41,070 --> 00:41:42,750 جناب شوبو شما همیشه ادم خوبی بودین 804 00:41:43,270 --> 00:41:43,960 ستایشتون میکنم 805 00:41:44,360 --> 00:41:46,270 ارابه اومد مراقب باشین 806 00:41:48,640 --> 00:41:49,670 کمکم نکن 807 00:41:50,480 --> 00:41:51,270 مست نیستم 808 00:41:51,510 --> 00:41:53,880 برو اون ور بهم دست نزن 809 00:41:54,360 --> 00:41:55,150 من مست نیستم 810 00:42:07,040 --> 00:42:08,440 اونقدر نخوردم 811 00:42:10,520 --> 00:42:11,550 چرا 812 00:42:12,360 --> 00:42:13,360 مست شدم؟ 813 00:42:25,800 --> 00:42:26,270 ترسیدی؟ 814 00:42:28,130 --> 00:42:28,860 رفیق 815 00:42:29,650 --> 00:42:30,780 من بلوف نمیزنم 816 00:42:31,490 --> 00:42:32,320 من 817 00:42:32,970 --> 00:42:34,190 یکی از سه فرد شجاع 818 00:42:34,530 --> 00:42:35,990 دیوان بازرگانی ام 819 00:42:36,370 --> 00:42:37,200 واقعا؟ 820 00:42:37,760 --> 00:42:39,420 چرا ازم خواستی تا دستشویی باهات بیام؟ 821 00:42:42,610 --> 00:42:43,520 رفیق 822 00:42:44,650 --> 00:42:45,780 یه داستانی بهت میگم 823 00:42:47,130 --> 00:42:47,920 که 824 00:42:48,690 --> 00:42:50,360 برای بیست ساله پیشه 825 00:42:51,130 --> 00:42:51,840 اون موقع هم 826 00:42:52,290 --> 00:42:53,390 شب بود 827 00:42:53,610 --> 00:42:54,920 و هوا بارونی بود 828 00:42:55,730 --> 00:42:56,920 و رعد وبرق میزد 829 00:42:57,960 --> 00:43:00,000 یه زن با موهای بهم ریخته 830 00:43:01,810 --> 00:43:03,480 خودشو رو به روی دیوان بازرگانی حلق اویز کرد 831 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 کسی جرات نداشت 832 00:43:07,560 --> 00:43:08,890 بهش دست بزنه 833 00:43:10,520 --> 00:43:11,440 ...من 834 00:43:12,770 --> 00:43:15,110 اون زن رو اوردم پایین 835 00:43:17,110 --> 00:43:19,720 بدنش سه روز از در اویزون بود 836 00:43:20,210 --> 00:43:21,560 کسی جرات نداشت بگیرتش 837 00:43:22,120 --> 00:43:22,850 تو اون روزها 838 00:43:23,770 --> 00:43:26,810 هر شب صدای گریه یه زن رو میشنیدیم 839 00:43:28,210 --> 00:43:30,370 بعدش یه داستان گو رد شد 840 00:43:30,920 --> 00:43:32,560 و بدنش رو دفن کرد 841 00:43:33,570 --> 00:43:35,210 حدس بزن چی شد؟ 842 00:43:35,660 --> 00:43:36,400 چی شد؟ 843 00:43:38,000 --> 00:43:39,140 امروز 844 00:43:39,650 --> 00:43:41,740 اون داستان گو رو 845 00:43:41,770 --> 00:43:42,810 تو سرای ماه پذیرنده دیدم 846 00:43:46,920 --> 00:43:48,000 چی شده؟ 847 00:43:49,690 --> 00:43:51,440 نگاه کن 848 00:44:27,290 --> 00:44:28,810 انگار یه زن داره گریه میکنه 849 00:44:29,920 --> 00:44:30,560 احمق نباش 850 00:44:30,960 --> 00:44:32,170 بارون بدی داره میاد کسی نمیاد 851 00:44:32,210 --> 00:44:33,480 خودم شنیدم 852 00:44:34,080 --> 00:44:34,730 گوش کن 853 00:44:36,850 --> 00:44:38,170 از ارابه صدا میاد 854 00:44:41,290 --> 00:44:42,120 از اون ارابه ست 855 00:44:44,850 --> 00:44:46,400 بریم 856 00:44:47,920 --> 00:44:48,690 برو 857 00:45:26,080 --> 00:45:27,710 [فانگ ژی یوان درباره ی اسب ها صحبت میکنه] امروز درباره ی 858 00:45:27,850 --> 00:45:29,100 هوا لی صحبت میکنیم 859 00:45:31,040 --> 00:45:32,570 دوباره رد دست خونی 860 00:45:32,594 --> 00:46:42,594 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama