1
00:00:00,020 --> 00:00:11,333
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سیزدهم≡

2
00:00:11,500 --> 00:00:12,500
فنگ چیان لی

3
00:00:13,125 --> 00:00:14,292
بهشون بگو بگردن

4
00:00:14,924 --> 00:00:17,298
یشم کوهستان و یشم آب رو پیدا کنن

5
00:00:17,876 --> 00:00:18,459
بانو

6
00:00:19,250 --> 00:00:20,792
فو شنگ و بقیه دارن این چیزها رو بررسی میکنن

7
00:00:20,792 --> 00:00:21,918
و موضوع خیلی گسترده ست

8
00:00:22,667 --> 00:00:24,000
اگه ما رو هم درگیر کنن

9
00:00:25,167 --> 00:00:26,000
ممکنه

10
00:00:26,959 --> 00:00:28,542
نابودمون کنه

11
00:00:29,250 --> 00:00:31,542
من با اون افراد رابطه ی خوبی دارم

12
00:00:32,417 --> 00:00:33,751
خودت اقدام نکن

13
00:00:34,083 --> 00:00:34,709
بانوی من

14
00:00:35,542 --> 00:00:36,167
چیه؟

15
00:00:37,375 --> 00:00:38,125
سوالی داری؟

16
00:00:41,000 --> 00:00:41,876
لطفا یکم به

17
00:00:42,250 --> 00:00:43,834
به عمارت تسخیر کننده شایعات فکر کنین

18
00:00:45,299 --> 00:00:47,382
شی چوان امروز تو آشوبه

19
00:00:48,125 --> 00:00:49,876
تو ساختار به هم ریخته هیچ چیزی به خوبی پیش نمیره

20
00:00:51,375 --> 00:00:52,751
چیزی که اونا قراره پیدا کنن

21
00:00:53,209 --> 00:00:55,751
میتونه یه روزنه ی امید باشه
برای عمارت تسخیر کننده شایعات

22
00:00:58,959 --> 00:01:00,250
حرفاتون درسته

23
00:01:00,834 --> 00:01:02,000
من

24
00:01:02,250 --> 00:01:03,042
درست فکر نکرده بودم

25
00:01:03,792 --> 00:01:04,918
فقط دنبالش نگرد

26
00:01:05,500 --> 00:01:06,250
سریع انجامش بده

27
00:01:07,334 --> 00:01:09,459
و وقتی انجام شد گزارششو به اونا بدین

28
00:01:10,000 --> 00:01:11,083
نه من

29
00:01:13,083 --> 00:01:13,542
چشم

30
00:02:48,000 --> 00:02:53,167
[گنجینه در سپیده دم]

31
00:02:53,459 --> 00:02:56,292
[قسمت ۱۳]
[افشای ارباب عمارت تسخیر کننده شایعات، تشکیل گروه گنج]

32
00:03:01,125 --> 00:03:01,584
پدر

33
00:03:01,876 --> 00:03:03,292
باید حالت خوب بشه

34
00:03:05,209 --> 00:03:05,959
مراقب باش

35
00:03:09,000 --> 00:03:10,580
صبر کن ون جوئه-
مراقب باش-

36
00:03:11,042 --> 00:03:11,667
یه چیزی بپرسم

37
00:03:12,042 --> 00:03:13,626
ارباب شهر سابقه ی ضربه یا جراحت گردن یا سر داره؟

38
00:03:14,000 --> 00:03:14,918
نمیدونم

39
00:03:14,918 --> 00:03:15,542
برادر جیو

40
00:03:16,334 --> 00:03:17,959
سال ها پیش به ارباب شهر حمله شد

41
00:03:18,042 --> 00:03:19,500
پشت گردنش تیر سطحی خورد

42
00:03:19,500 --> 00:03:20,667
ولی به جای حساس نخورده بود

43
00:03:21,500 --> 00:03:22,918
 حدس منم همین بود

44
00:03:23,417 --> 00:03:24,709
فکر کنم نقطه ی مشکل رو پیدا کردم

45
00:03:24,834 --> 00:03:25,500
واقعا؟

46
00:03:25,500 --> 00:03:27,375
فکر کنم چرک و خونی که جمع شده

47
00:03:27,500 --> 00:03:29,125
از زخمیه که کامل درمان نشده و فشار آورده

48
00:03:29,375 --> 00:03:30,626
نگران نباش حلش میکنم

49
00:03:30,709 --> 00:03:31,125
باشه

50
00:03:31,626 --> 00:03:32,500
همین جا بمون

51
00:03:33,125 --> 00:03:34,375
چرا نمیتونم برم تو؟

52
00:03:34,375 --> 00:03:36,083
من کمک دستت بودم و زایمان هم انجام دادم

53
00:03:36,083 --> 00:03:37,375
از همه شون باتجربه ترم

54
00:03:37,375 --> 00:03:38,834
چون بیمار پدرته

55
00:03:39,083 --> 00:03:40,250
اگه اتفاقی بیفته

56
00:03:40,250 --> 00:03:41,955
وقتی مضطرب بشی کار ما رو سخت میکنی

57
00:03:42,209 --> 00:03:43,334
هرچی میگم گوش کن همین جا بمون

58
00:03:43,709 --> 00:03:44,667
پدرت رو خوب میکنم

59
00:03:45,334 --> 00:03:45,918
فو شنگ

60
00:03:47,000 --> 00:03:48,083
حواست بهش باشه

61
00:03:48,959 --> 00:03:49,542
نگران نباش

62
00:03:51,500 --> 00:03:52,042
درو ببندین

63
00:03:54,125 --> 00:03:55,083
بانوی جوان نگران نباشین

64
00:03:55,209 --> 00:03:56,250
آدم خوب همیشه مورد لطف خداست

65
00:03:56,250 --> 00:03:57,584
ارباب شهر حالش خوب میشه

66
00:04:05,375 --> 00:04:06,167
مراقب باش

67
00:04:06,667 --> 00:04:07,876
یه ذره گرد و خاک هم نباید باشه

68
00:04:09,083 --> 00:04:10,751
با الکل دست هاتونو بشورین

69
00:04:27,042 --> 00:04:27,626
گو تیان

70
00:04:30,667 --> 00:04:31,459
قطعا چرک و خون جمع شده

71
00:04:31,709 --> 00:04:32,709
این خون رو پاک کن

72
00:04:32,709 --> 00:04:33,042
سریع

73
00:04:41,876 --> 00:04:42,500
تمومه

74
00:04:54,584 --> 00:04:55,209
بانوی جوان

75
00:04:55,792 --> 00:04:56,876
میتونه انجامش بده؟

76
00:04:57,667 --> 00:04:58,375
من بهش ایمان دارم

77
00:05:04,918 --> 00:05:05,751
زخم رو باز نگه دار

78
00:05:13,375 --> 00:05:13,751
اوه نه

79
00:05:13,918 --> 00:05:14,834
ولش کن

80
00:05:16,584 --> 00:05:17,792
باقی مونده ی تفاله ی آهن

81
00:05:18,167 --> 00:05:19,626
به رگ اصلی متصله

82
00:05:20,292 --> 00:05:21,250
اگه همینطوری درش بیاریم

83
00:05:21,292 --> 00:05:22,375
ممکنه خونریزی کنه و از دست بره

84
00:05:24,334 --> 00:05:24,918
پس چی؟

85
00:05:24,959 --> 00:05:26,083
باید با ون جوئه حرف بزنم

86
00:05:35,167 --> 00:05:35,959
...این

87
00:05:36,459 --> 00:05:36,959
بیا

88
00:05:38,459 --> 00:05:39,626
سردرد ارباب شهر واقعا

89
00:05:39,751 --> 00:05:41,709
به خاطر چرکی بوده که از فشار باقی مونده ی تفاله ی آهن

90
00:05:41,959 --> 00:05:43,250
داخل زخم قدیمی تیر ایجاد شده

91
00:05:43,626 --> 00:05:45,709
فو شنگ چرک و خون رو تخلیه کرد

92
00:05:46,542 --> 00:05:48,125
پس الان پدر من

93
00:05:49,167 --> 00:05:50,375
این زخم خیلی قدیمیه

94
00:05:50,959 --> 00:05:52,250
واسه همین تفاله ی آهن چسبیده

95
00:05:52,334 --> 00:05:53,250
و با رگ اصلی یکی شده

96
00:05:54,083 --> 00:05:54,918
اگه تفاله رو دربیاریم

97
00:05:54,918 --> 00:05:56,042
ممکنه به رگ اصلی آسیب بزنیم

98
00:05:57,000 --> 00:05:57,834
اما اگه درش نیاریم

99
00:05:58,667 --> 00:05:59,667
میترسم ارباب شهر دوباره

100
00:06:00,042 --> 00:06:01,500
به همون بیماری سابق دچار بشه

101
00:06:01,834 --> 00:06:03,000
و دردش بیشتر هم بشه

102
00:06:04,459 --> 00:06:06,000
اگه به رگ اصلی آسیب برسه چی؟

103
00:06:08,417 --> 00:06:09,584
ممکنه خونریزی شدید بشه

104
00:06:10,500 --> 00:06:11,709
اگه جلو خونریزی رو نگیریم

105
00:06:12,751 --> 00:06:13,834
جون ارباب شهر

106
00:06:15,042 --> 00:06:16,042
به خطر میفته

107
00:06:17,626 --> 00:06:18,834
اگه یه وقت چیزی بشه

108
00:06:19,042 --> 00:06:20,167
 دیگه از اینجا نمیرین بیرون

109
00:06:20,584 --> 00:06:21,250
برادر جیو

110
00:06:21,792 --> 00:06:22,334
ون جوئه

111
00:06:22,751 --> 00:06:23,959
باید ادامه بدیم؟

112
00:06:24,292 --> 00:06:25,314
باید سریع تصمیم بگیری

113
00:06:26,834 --> 00:06:27,667
فو شنگ گفته

114
00:06:28,083 --> 00:06:29,167
اگه بخوایم ادامه بدیم

115
00:06:29,167 --> 00:06:30,417
باید اینارو آماده کنیم

116
00:06:37,718 --> 00:06:38,260
باشه

117
00:06:39,042 --> 00:06:39,959
زودباش برو امادشون کن

118
00:06:39,959 --> 00:06:40,584
باشه

119
00:06:43,792 --> 00:06:44,542
من میرم داخل

120
00:06:44,834 --> 00:06:45,417
گو تیان

121
00:06:46,459 --> 00:06:47,542
به فو شنگ بگو

122
00:06:48,542 --> 00:06:49,292
بهش اعتماد دارم

123
00:07:55,584 --> 00:07:56,292
داره خونریزی میکنه

124
00:08:04,542 --> 00:08:05,626
دارو ضد تهوع جواب نمیده

125
00:08:08,626 --> 00:08:09,417
نگهش دار

126
00:08:15,792 --> 00:08:16,626
نگهش دار

127
00:08:16,834 --> 00:08:17,626
نذار تکون بخوره

128
00:08:21,500 --> 00:08:22,417
اینم جواب نمیده

129
00:08:23,876 --> 00:08:24,751
چیکار کنیم؟

130
00:08:25,417 --> 00:08:26,292
چیکار کنیم؟

131
00:08:30,292 --> 00:08:30,751
سریع

132
00:08:30,959 --> 00:08:31,834
موکسا لازم دارم

133
00:08:32,042 --> 00:08:32,959
توی یه جعبه تو اتاقمه

134
00:08:32,959 --> 00:08:33,751
بیارش اینجا

135
00:08:34,042 --> 00:08:34,834
بانو بذار من برم

136
00:08:36,834 --> 00:08:37,709
موکسا رو واسه چی میخوای؟

137
00:08:37,959 --> 00:08:39,334
از چندتا رگ داره خونریزی میکنه

138
00:08:39,918 --> 00:08:41,918
سوزوندن زخم دیگه جواب نمیده

139
00:08:42,292 --> 00:08:44,209
فقط میتونم گذاشتن موکسا رو امتحان کنم

140
00:08:44,209 --> 00:08:46,125
میذارمش روی زخم ها و با شعله مستقیم میسوزونمشون تا خون رو بند بیارم

141
00:08:46,125 --> 00:08:46,959
مزخرفه

142
00:08:47,101 --> 00:08:48,167
میرم یه طبیب دیگه میارم

143
00:08:48,167 --> 00:08:49,375
وقت تلف کردنه

144
00:08:49,959 --> 00:08:51,292
 ارباب ون رو داره میمیره

145
00:08:53,125 --> 00:08:53,667
فو شنگ

146
00:08:53,876 --> 00:08:55,042
اگه اربابمون زنده نمونه

147
00:08:55,042 --> 00:08:56,709
زندگیتو جهنم میکنم

148
00:08:56,709 --> 00:08:57,292
برادر جیو

149
00:08:57,292 --> 00:08:58,167
بانوی من

150
00:08:58,542 --> 00:09:01,000
تا حالا نشنیدم یکی با آتیش درمان کنه

151
00:09:01,000 --> 00:09:02,417
ارباب شهر یه آدم زنده ست

152
00:09:02,417 --> 00:09:03,292
باشه هرچی

153
00:09:05,751 --> 00:09:06,542
به من اعتماد کن

154
00:09:14,292 --> 00:09:16,667
الان میخوام زخمشو با موکسا بسوزونم

155
00:09:17,500 --> 00:09:18,584
به هر قیمتی

156
00:09:18,584 --> 00:09:19,542
نگهش دار

157
00:09:30,959 --> 00:09:31,417
بیا

158
00:09:37,709 --> 00:09:38,167
نگهش دار

159
00:09:38,417 --> 00:09:39,209
نگهش دار

160
00:10:01,751 --> 00:10:02,542
خب

161
00:10:05,292 --> 00:10:06,083
تموم شد

162
00:10:09,667 --> 00:10:10,918
باشه نترس

163
00:10:11,709 --> 00:10:12,584
جواب داد

164
00:10:13,083 --> 00:10:13,667
مزخرف نگو

165
00:10:14,209 --> 00:10:15,292
من که نترسیدم

166
00:10:20,959 --> 00:10:21,918
حال پدرم چطوره؟

167
00:10:21,918 --> 00:10:22,500
نگران نباش

168
00:10:23,000 --> 00:10:24,209
تفاله آهن برداشته شد

169
00:10:24,709 --> 00:10:26,292
یه مقدار شوکه کننده بود

170
00:10:26,292 --> 00:10:27,751
ولی الان حال ارباب خوبه

171
00:10:27,876 --> 00:10:29,083
تا یه مدت مشکلی نیست

172
00:10:30,083 --> 00:10:30,626
طبیب فو

173
00:10:33,250 --> 00:10:34,167
یه کم قبل تر

174
00:10:34,292 --> 00:10:35,042
بهت بی احترامی کردم

175
00:10:35,292 --> 00:10:36,959
از این به بعد چیزی خواستی

176
00:10:36,959 --> 00:10:37,876
بگو من انجام میدم

177
00:10:38,209 --> 00:10:39,375
هر کاری از دستم بربیاد میکنم

178
00:10:41,500 --> 00:10:42,792
برادر جیو لازم نیست این کارو بکنی

179
00:10:43,500 --> 00:10:44,751
این وظیفه ی منه

180
00:10:45,209 --> 00:10:45,751
از اون گذشته

181
00:10:45,751 --> 00:10:47,834
فقط دارم به قولم عمل میکنم

182
00:10:49,000 --> 00:10:49,792
یادت باشه

183
00:10:50,000 --> 00:10:51,250
جایی که تیر خورده

184
00:10:51,250 --> 00:10:52,542
بعدا ممکنه درد بگیره

185
00:10:52,876 --> 00:10:54,167
یه سری داروی ضد درد مینویسم

186
00:10:54,626 --> 00:10:55,375
ولی یادت باشه

187
00:10:55,375 --> 00:10:57,042
باید بعدا غذای سبک بخوره

188
00:10:57,042 --> 00:10:58,125
گوشت ممنوع

189
00:10:59,834 --> 00:11:00,292
برو

190
00:11:00,292 --> 00:11:00,751
باشه

191
00:11:04,209 --> 00:11:04,626
فو شنگ

192
00:11:05,500 --> 00:11:06,125
ممنونم

193
00:11:07,500 --> 00:11:08,375
ما دوستیم

194
00:11:08,709 --> 00:11:09,292
قابلی نداشت

195
00:11:12,125 --> 00:11:13,042
برو ببینش

196
00:11:14,000 --> 00:11:14,375
باشه

197
00:11:17,042 --> 00:11:18,042
بریم غذا بخوریم

198
00:11:18,584 --> 00:11:19,209
پای خوک

199
00:11:23,626 --> 00:11:24,626
ارباب

200
00:11:25,667 --> 00:11:26,834
عصبانیت واسه سلامتیتون خوب نیست

201
00:11:28,667 --> 00:11:30,042
پیشکار ژائو مرد

202
00:11:31,250 --> 00:11:32,584
ولی من هنوز هستم

203
00:11:45,500 --> 00:11:46,292
سی مینگ

204
00:11:47,584 --> 00:11:49,542
خودم تورو به اینجا رسوندم

205
00:11:51,000 --> 00:11:52,834
و الان تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم

206
00:11:55,709 --> 00:11:57,626
هیچوقت

207
00:11:58,876 --> 00:12:00,500
محبتتونو فراموش نمیکنم

208
00:12:03,542 --> 00:12:04,167
برو

209
00:12:04,667 --> 00:12:05,417
سی مینگ

210
00:12:18,083 --> 00:12:19,250
من؟

211
00:12:22,167 --> 00:12:24,834
میترسم یه روز بمیرم بی اینکه بدونم چطوری

212
00:12:25,167 --> 00:12:30,000
[عمارت ارباب شهر-]

213
00:12:57,918 --> 00:12:58,500
پدر

214
00:12:58,959 --> 00:13:00,042
حالت چطوره؟

215
00:13:00,375 --> 00:13:01,375
هنوز درد داره؟

216
00:13:03,375 --> 00:13:04,209
آره؟

217
00:13:04,667 --> 00:13:05,584
میرم از فو شنگ بپرسم

218
00:13:08,542 --> 00:13:09,375
فک بالا

219
00:13:09,709 --> 00:13:10,834
فک بالام درد میکنه

220
00:13:12,834 --> 00:13:14,834
برش پشت گردن خورده

221
00:13:15,292 --> 00:13:16,876
پس چرا دهنت درد میکنه؟

222
00:13:19,000 --> 00:13:19,542
بانو

223
00:13:20,500 --> 00:13:22,000
فرنی تازه از دیگ دراومده

224
00:13:22,209 --> 00:13:23,542
حتی فوتش هم نکردی

225
00:13:28,918 --> 00:13:29,792
ببخشید پدر

226
00:13:30,209 --> 00:13:31,209
سوختی؟

227
00:13:32,125 --> 00:13:32,834
اشکالی نداره

228
00:13:33,542 --> 00:13:34,725
من خوشبختم که

229
00:13:34,750 --> 00:13:36,959
همچین دختر با محبتی دارم

230
00:13:38,584 --> 00:13:39,500
فوتش میکنم

231
00:13:44,542 --> 00:13:45,209
جوئه آر

232
00:13:45,500 --> 00:13:46,417
الان دیگه اشتها ندارم

233
00:13:51,918 --> 00:13:53,292
امشب خوب استراحت کن

234
00:13:53,292 --> 00:13:54,500
صبح برمیگردم

235
00:13:57,209 --> 00:13:58,083
من رفتم برادر جیو

236
00:13:58,292 --> 00:13:59,042
به سلامت

237
00:14:19,292 --> 00:14:20,542
شیائو جیو

238
00:14:21,834 --> 00:14:23,417
یه نگاه بهت کردم فقط

239
00:14:23,751 --> 00:14:24,292
تو

240
00:14:26,417 --> 00:14:28,042
حتی جوئه آر هم فهمید

241
00:14:29,167 --> 00:14:30,626
یعنی ما هیچ جور

242
00:14:32,417 --> 00:14:33,209
تفاهمی نداریم؟

243
00:14:34,667 --> 00:14:36,292
این همه سال رفاقت

244
00:14:42,500 --> 00:14:43,292
ارباب

245
00:14:43,876 --> 00:14:46,083
بانو خیلی کم پیش میاد بهتون فرنی بده

246
00:14:46,584 --> 00:14:47,417
پس چرا شما که مردی

247
00:14:47,417 --> 00:14:48,375
از سوختن میترسی؟

248
00:14:52,959 --> 00:14:53,751
یه سوال بپرسم

249
00:14:54,876 --> 00:14:56,125
بعد از ضیافت شکوفه طلایی

250
00:14:56,375 --> 00:14:57,584
ما گانگ و دیوان بازرگانی

251
00:14:57,925 --> 00:14:58,876
 چیشدن؟

252
00:14:59,167 --> 00:15:00,292
فعلا تحت کنترلن

253
00:15:00,500 --> 00:15:02,292
خیلی نگران نباشین

254
00:15:02,834 --> 00:15:04,375
خوب شدن شما مهم تره

255
00:15:04,834 --> 00:15:06,584
شما دوتا همیشه منو حرص میدین

256
00:15:07,250 --> 00:15:08,709
چجوری خوب بشم پس؟

257
00:15:09,709 --> 00:15:10,500
ارباب

258
00:15:11,876 --> 00:15:12,584
فقط آروم استراحت کنین

259
00:15:19,709 --> 00:15:20,292
شیائو جیو

260
00:15:21,792 --> 00:15:22,417
شیائو جیو

261
00:15:22,834 --> 00:15:24,626
کار دارم بعدا میام پیشتون

262
00:15:38,959 --> 00:15:42,626
[سرای چین یا]

263
00:15:42,626 --> 00:15:44,417
شما ارباب گو هستین؟

264
00:15:46,125 --> 00:15:46,918
منو میشناسی؟

265
00:15:46,918 --> 00:15:48,584
من پیشخدمت فاحشه خانه چون یونم

266
00:15:48,584 --> 00:15:50,250
بانو یینگ یینگ بهم گفت

267
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
بیام

268
00:15:51,500 --> 00:15:53,042
و بهتون خبر بدم

269
00:15:54,542 --> 00:15:55,292
چه خبری؟

270
00:15:55,292 --> 00:15:56,292
بانو یینگ یینگ گفت

271
00:15:56,417 --> 00:15:58,500
فردا ظهر تو چون یون یه مهمونی داره

272
00:15:58,500 --> 00:15:59,292
و میخواد شما هم باشین

273
00:15:59,751 --> 00:16:00,292
فقط همین؟

274
00:16:00,292 --> 00:16:01,042
بله

275
00:16:01,417 --> 00:16:03,292
حالا که خبر دادم

276
00:16:03,417 --> 00:16:04,834
دیگه رفع زحمت میکنم

277
00:16:09,959 --> 00:16:11,792
نه عیدیه

278
00:16:12,292 --> 00:16:13,542
نه مناسبتی

279
00:16:15,876 --> 00:16:17,292
ولی یهو منو دعوت کرده شام

280
00:16:18,751 --> 00:16:20,584
یعنی تله ست؟

281
00:16:22,709 --> 00:16:23,834
ولی چون تله رو یینگ یینگ گذاشته

282
00:16:24,542 --> 00:16:26,292
من با جون و دل حاضرم بیوفتم تو تله

283
00:16:31,500 --> 00:16:32,292
ترسیدم

284
00:16:32,584 --> 00:16:33,417
دیوونه ای؟

285
00:16:33,549 --> 00:16:35,007
تکون نخور فقط یه ضربه دیگه مونده

286
00:16:36,042 --> 00:16:37,417
بیدارم دیگه بازم میخوای بزنیم؟

287
00:16:37,834 --> 00:16:39,876
کی گفت میخواستم بیدارت کنم؟

288
00:16:41,709 --> 00:16:42,584
پس داری چیکار میکنی؟

289
00:16:44,375 --> 00:16:45,709
وقتی اومدم دیدم خرناس میکشیدی

290
00:16:45,709 --> 00:16:47,042
خیلی سنگین بود

291
00:16:47,584 --> 00:16:49,000
چون طحالت و ریه هات ضعیفه

292
00:16:49,083 --> 00:16:50,375
بلغم و گرفتگی به هم پیچیدن

293
00:16:51,417 --> 00:16:52,417
برات سوزن درمانی میکنم

294
00:16:52,626 --> 00:16:53,876
بعدم یه دارو مینویسم

295
00:16:54,209 --> 00:16:55,042
برگشتی بخور

296
00:16:55,542 --> 00:16:56,667
راستی فعلا دیگه

297
00:16:56,959 --> 00:16:58,709
اصلا سمت چون یون نرو

298
00:17:00,083 --> 00:17:01,250
آبروریزیه

299
00:17:02,292 --> 00:17:03,792
تقصیر من چیه؟ خیلی محبوبم

300
00:17:03,876 --> 00:17:04,709
نمیتونم کاریش کنم

301
00:17:05,375 --> 00:17:06,042
آخ آخ نه

302
00:17:06,626 --> 00:17:07,876
چیکار داری میکنی؟

303
00:17:09,292 --> 00:17:10,375
خیلی خرناس میکشه

304
00:17:10,375 --> 00:17:11,709
واسه همین سوزن درمانی میکنم

305
00:17:13,125 --> 00:17:13,918
شما صحبت کنین

306
00:17:14,042 --> 00:17:15,500
امروز قرار دارم

307
00:17:15,500 --> 00:17:16,375
پس تنها باشین

308
00:17:16,375 --> 00:17:17,500
فقط یه سوزن دیگه

309
00:17:17,626 --> 00:17:18,079
فعلا

310
00:17:19,626 --> 00:17:20,459
از دست این

311
00:17:21,834 --> 00:17:22,667
اینجا چیکار میکنی؟

312
00:17:24,292 --> 00:17:24,876
فو شنگ

313
00:17:25,292 --> 00:17:26,209
دفعه قبل قول دادم

314
00:17:26,209 --> 00:17:27,292
اگه پدرمو خوب کنی

315
00:17:27,292 --> 00:17:28,542
برات یه شفاخونه باز کنم

316
00:17:28,542 --> 00:17:29,500
یادت هست؟

317
00:17:29,959 --> 00:17:30,500
بله

318
00:17:30,626 --> 00:17:32,751
امروز اومدم که به قولم عمل کنم

319
00:17:33,125 --> 00:17:34,667
و شفاخونه رو برات باز کنم

320
00:17:36,375 --> 00:17:36,959
نمیخوام

321
00:17:37,834 --> 00:17:38,542
چرا نه؟

322
00:17:38,834 --> 00:17:40,500
من اومدم شی چوان تا فقط

323
00:17:40,834 --> 00:17:42,292
گنج کتاب مهر و موم شده رو پیدا کنم

324
00:17:43,375 --> 00:17:44,417
برای چیزای دیگه

325
00:17:44,500 --> 00:17:45,918
اصلا وقت ندارم

326
00:17:47,083 --> 00:17:49,167
ولی تو اصلا سرنخی نداری

327
00:17:49,167 --> 00:17:50,083
چرا دارم

328
00:17:50,459 --> 00:17:51,500
لی ژی ژو سرنخه

329
00:17:54,334 --> 00:17:55,209
یه بار دیگه ازت میپرسم

330
00:17:55,209 --> 00:17:56,292
این شفاخونه رو میخوای؟

331
00:17:56,292 --> 00:17:56,959
نه

332
00:17:56,959 --> 00:17:57,834
مطمئنی؟

333
00:17:58,918 --> 00:17:59,500
آره

334
00:17:59,500 --> 00:18:00,834
باشه خودت گفتی

335
00:18:04,292 --> 00:18:05,000
یعنی چی؟

336
00:18:05,250 --> 00:18:06,500
این مهمان خونه مال منه

337
00:18:06,500 --> 00:18:08,125
هرجور بخوام تغییرش میدم

338
00:18:11,667 --> 00:18:14,751
[سرای چین یا]

339
00:18:14,751 --> 00:18:17,000
[فاحشه خانه چون یون]

340
00:18:39,000 --> 00:18:39,792
خوبه

341
00:18:40,125 --> 00:18:41,000
خیلی خوبه

342
00:18:41,500 --> 00:18:42,792
بنظر میاد که

343
00:18:42,876 --> 00:18:44,876
از این غذا راضی هستی

344
00:18:51,000 --> 00:18:52,459
خوب بود

345
00:18:53,167 --> 00:18:54,375
ولی به خوبی تو نبود

346
00:19:02,667 --> 00:19:03,334
بانو یینگ یینگ

347
00:19:04,375 --> 00:19:05,667
من نمیتونم این شرابو بخورم

348
00:19:06,083 --> 00:19:07,250
باید یه دلیل بیاری

349
00:19:08,918 --> 00:19:11,667
این شراب برای تشکره

350
00:19:11,834 --> 00:19:13,709
از کمکی که تو این مدت بهم کردی

351
00:19:14,083 --> 00:19:16,292
اون موقع رئیس سونگ برام دردسر درست کرد

352
00:19:16,500 --> 00:19:18,250
ولی تو کمکم کردی

353
00:19:19,167 --> 00:19:21,209
یه بارم از رو اشتباه بهت آسیب زدم چون سوءتفاهم شده بود

354
00:19:21,209 --> 00:19:22,792
ولی به جای اینکه سرزنشم کنی

355
00:19:22,792 --> 00:19:24,167
مواظبم بودی

356
00:19:24,959 --> 00:19:26,334
من نمیتونم

357
00:19:26,459 --> 00:19:27,709
این لطف ها رو

358
00:19:28,292 --> 00:19:30,709
 جبران کنم برای همین فقط میتونم به عنوان تشکر غذا مهمونت کنم

359
00:19:32,334 --> 00:19:33,500
اگه تو این چیزا رو یادت نمیومد

360
00:19:33,918 --> 00:19:35,500
منم نمیفهمیدم

361
00:19:35,500 --> 00:19:36,834
که ما این همه خاطره داشتیم

362
00:19:38,083 --> 00:19:39,667
دل بزرگی داری

363
00:19:40,292 --> 00:19:42,167
واسه همین چیزای کوچیک یادت نمیمونه

364
00:19:44,959 --> 00:19:45,751
این غذا

365
00:19:46,209 --> 00:19:47,751
به عنوان تشکر منه

366
00:19:48,459 --> 00:19:48,876
باشه

367
00:19:49,667 --> 00:19:50,667
به سلامتی

368
00:19:51,167 --> 00:19:51,584
آشنا شدنمون

369
00:20:01,209 --> 00:20:02,375
پدر و مادرم زود مردن

370
00:20:03,125 --> 00:20:04,459
واسه همین ما سه تا

371
00:20:04,959 --> 00:20:06,292
از بچگی تو خیابونا زندگی کردیم

372
00:20:11,500 --> 00:20:14,083
نمیدونی چقدر سختی کشیدم

373
00:20:14,876 --> 00:20:17,000
تا این حقه ها رو یاد بگیرم

374
00:20:17,834 --> 00:20:19,584
معلم نداشتم فقط یواشکی نگاه میکردم و یاد میگرفتم

375
00:20:20,125 --> 00:20:21,167
اگه میفهمیدن

376
00:20:21,751 --> 00:20:22,542
نتیجه ش

377
00:20:22,667 --> 00:20:23,500
ممکن بود

378
00:20:24,000 --> 00:20:25,083
از معلول شدن

379
00:20:25,083 --> 00:20:26,042
تا مرگ باشه

380
00:20:27,876 --> 00:20:28,918
واسه همین این همه سال

381
00:20:29,500 --> 00:20:30,792
همه اش زجر بود

382
00:20:35,751 --> 00:20:36,959
انگار تو این دنیا

383
00:20:37,918 --> 00:20:39,584
هیچکس راحت زندگی نمیکنه

384
00:20:42,042 --> 00:20:42,751
میپرسی چرا؟

385
00:20:43,000 --> 00:20:44,834
من تنها بزرگ شدم

386
00:20:46,500 --> 00:20:47,584
و با هولو

387
00:20:48,083 --> 00:20:49,334
گدایی میکردیم

388
00:20:50,876 --> 00:20:51,792
اما

389
00:20:52,042 --> 00:20:53,250
هولو خیلی مریض شد

390
00:20:55,125 --> 00:20:57,918
واسه همین خودمو فروختم به فاحشه خانه چون یون

391
00:20:59,292 --> 00:21:00,500
برای پول

392
00:21:00,667 --> 00:21:01,876
و درمانش

393
00:21:02,626 --> 00:21:03,876
فکر میکردم

394
00:21:03,959 --> 00:21:05,375
میتونم خودمو آزاد کنم

395
00:21:07,459 --> 00:21:08,292
و از اینجا برم بیرون

396
00:21:10,292 --> 00:21:11,500
تو این شلوغی و آشفته بازار

397
00:21:12,000 --> 00:21:14,830
کی میتونه تنها رو پاش وایسه؟

398
00:21:15,435 --> 00:21:16,728
تو، تو این مکان کثیف

399
00:21:16,753 --> 00:21:18,516
میمونی ولی سقوط نمیکنی

400
00:21:18,779 --> 00:21:20,065
من تحسینت میکنم

401
00:21:20,090 --> 00:21:20,473
بیا

402
00:21:27,959 --> 00:21:28,500
این

403
00:21:28,751 --> 00:21:29,334
به سلامتی تو

404
00:21:38,292 --> 00:21:38,959
بانو یینگ یینگ

405
00:21:40,083 --> 00:21:41,834
تا حالا شعبده بازی منو ندیدی نه؟

406
00:21:44,500 --> 00:21:50,667
♪موهام مثل تره ست که بعد از چیدن دوباره سبز میشه♪

407
00:21:50,667 --> 00:21:56,209
♪وقتی سرمو میزنن مثل مرغ جیغ میکشه♪

408
00:21:56,792 --> 00:22:00,250
♪لازم نیست از مقام ها بترسیم♪

409
00:22:00,250 --> 00:22:05,834
♪مردم مهم ترن♪

410
00:22:09,209 --> 00:22:10,834
نمیدونم امروز

411
00:22:11,292 --> 00:22:12,459
افتخار میدی

412
00:22:13,626 --> 00:22:15,209
با من برقصی یا نه

413
00:22:15,626 --> 00:22:16,667
حالا که رو صحنه ایم

414
00:22:42,083 --> 00:22:44,250
معلومه که چرا که نه

415
00:24:19,117 --> 00:24:20,436
قبل از اینکه بیهوش بشم

416
00:24:20,835 --> 00:24:21,830
روی گردنش

417
00:24:21,855 --> 00:24:23,272
یه نشون شبیه نعل اسب دیدم

418
00:24:51,125 --> 00:24:52,167
بانو یینگ یینگ

419
00:24:53,292 --> 00:24:54,792
علامت نعل اسب

420
00:24:55,167 --> 00:24:56,083
تو کی هستی؟

421
00:24:57,083 --> 00:24:57,876
...من اینجا زندگی

422
00:25:02,834 --> 00:25:04,500
[تالار ون فو]

423
00:25:04,500 --> 00:25:05,918
تالار ون فو؟

424
00:25:08,042 --> 00:25:08,876
اشتباه اومدم

425
00:25:16,083 --> 00:25:17,209
یه چیزی درست نیست

426
00:25:17,500 --> 00:25:18,709
هیچ چیز دیگه ای تغییر نکرده

427
00:25:19,959 --> 00:25:21,459
یعنی همینجوری وسط غذا خوردنم اینجا عوض شده؟

428
00:25:30,209 --> 00:25:31,000
فو شنگ

429
00:25:36,334 --> 00:25:36,959
چرا

430
00:25:37,375 --> 00:25:38,834
چرا اینجا شده تالار ون فو؟

431
00:25:38,834 --> 00:25:39,584
[تالار ون فو]

432
00:25:44,292 --> 00:25:45,125
یعنی

433
00:25:46,083 --> 00:25:47,292
من فقط یه مدت کوتاه نبودم

434
00:25:47,500 --> 00:25:48,637
ولی تو کل خونه رو خراب کردی؟

435
00:25:51,792 --> 00:25:52,876
این کار من نبود

436
00:25:53,375 --> 00:25:54,334
کار ون جوئه ست

437
00:25:54,876 --> 00:25:55,709
این یه شفاخونه ست

438
00:25:57,167 --> 00:25:57,959
شفاخونه؟

439
00:26:00,250 --> 00:26:02,083
[تالار ون فو]
[نجات جان ها از بیماری]

440
00:26:02,542 --> 00:26:04,918
اون اینقدر سریع یه شفاخونه به این بزرگی بهت داده؟

441
00:26:05,709 --> 00:26:06,542
فو شنگ

442
00:26:07,459 --> 00:26:09,918
به نظر میاد ون جوئه خیلی ازت خوشش اومده

443
00:26:10,792 --> 00:26:11,292
تو باید

444
00:26:13,345 --> 00:26:14,804
باید از این فرصت استفاده کنی

445
00:26:16,959 --> 00:26:18,292
فکر کنم چشمهات

446
00:26:18,667 --> 00:26:19,792
یه کم مشکل دارن

447
00:26:20,083 --> 00:26:21,250
بذار یه سوزن بزنم

448
00:26:21,334 --> 00:26:22,459
که کور نشی

449
00:26:23,435 --> 00:26:24,268
یعنی چی؟

450
00:26:24,959 --> 00:26:26,459
این بقچه به این بزرگی رو نمیبینی؟

451
00:26:32,584 --> 00:26:34,125
مگه بهت نگفتم؟

452
00:26:34,709 --> 00:26:35,959
وقتی تو خونه ی مردم زندگی میکنی

453
00:26:35,959 --> 00:26:37,500
باید حال و هوای طرف رو بفهمی

454
00:26:38,209 --> 00:26:39,375
یه نگاه بنداز

455
00:26:39,667 --> 00:26:40,584
تو حتی خونه نداری

456
00:26:40,584 --> 00:26:41,751
چه جوری جرات میکنی اینجا شیرینی بخوری؟

457
00:26:42,334 --> 00:26:43,459
 طبیب فو لطف کن و

458
00:26:43,709 --> 00:26:44,459
تشریف ببر سر کارت

459
00:26:46,042 --> 00:26:46,500
نه

460
00:26:48,542 --> 00:26:49,000
گو تیان

461
00:26:49,918 --> 00:26:50,626
ببرش

462
00:26:51,083 --> 00:26:51,667
چشم

463
00:26:52,542 --> 00:26:52,918
تو

464
00:26:53,542 --> 00:26:53,918
تو

465
00:26:55,500 --> 00:26:56,083
ولم کن

466
00:26:56,667 --> 00:26:57,542
ولم کن

467
00:26:57,584 --> 00:27:02,542
[تالار ون فو]

468
00:27:07,167 --> 00:27:08,459
گفتم من این کارو نمیکنم

469
00:27:12,792 --> 00:27:13,667
پس چی میخوای؟

470
00:27:15,459 --> 00:27:16,375
باید اون دو تیکه یشم رو پیدا کنیم

471
00:27:16,751 --> 00:27:17,709
هنوز همون سوالو میپرسم

472
00:27:18,000 --> 00:27:18,876
سرنخی داری؟

473
00:27:21,292 --> 00:27:21,876
لی ژی ژو

474
00:27:21,876 --> 00:27:23,042
اسمشو نیار

475
00:27:23,375 --> 00:27:25,083
بگو میخوای باهاش چیکار کنی

476
00:27:25,626 --> 00:27:27,500
میخوای ازش بپرسی

477
00:27:27,834 --> 00:27:29,292
تو آدم دیوارشکن هستی؟

478
00:27:31,834 --> 00:27:32,918
خب به نظر تو باید چیکار کنم؟

479
00:27:35,751 --> 00:27:36,584
الان

480
00:27:36,667 --> 00:27:38,334
الان هممون تو تاریکی هستیم

481
00:27:39,167 --> 00:27:41,125
اگه مستقیم باهاش روبه رو بشیم

482
00:27:41,125 --> 00:27:42,334
لو میریم

483
00:27:42,584 --> 00:27:44,292
میفهمه ما هم دنبال یشمیم

484
00:27:45,250 --> 00:27:46,083
پس

485
00:27:46,334 --> 00:27:48,292
میترسم سخت باشه

486
00:27:48,834 --> 00:27:50,375
نقطه ضعف ازش پیدا کنیم

487
00:27:50,918 --> 00:27:51,709
این موضوع

488
00:27:51,959 --> 00:27:53,042
باید در درازمدت سنجیده بشه

489
00:27:53,500 --> 00:27:54,918
تو میخوای گنج رو پیدا کنی

490
00:27:54,918 --> 00:27:55,792
منم همینطور

491
00:27:56,459 --> 00:27:58,334
اما مگه اینقدر راحت پیدا میشه؟

492
00:27:58,834 --> 00:28:00,542
 خودمون تنهایی نمیتونیم

493
00:28:00,876 --> 00:28:02,000
باید کمک بگیریم

494
00:28:02,459 --> 00:28:03,500
پول

495
00:28:03,834 --> 00:28:05,292
همیشه حرف اولو میزنه

496
00:28:09,292 --> 00:28:10,125
گذشته از اون

497
00:28:12,626 --> 00:28:13,584
از اینجا بریم

498
00:28:13,834 --> 00:28:14,792
جای دیگه داریم؟

499
00:28:16,334 --> 00:28:17,467
فکر میکنی پول داریم

500
00:28:18,000 --> 00:28:19,140
یه مهمون خونه دیگه بگیریم؟

501
00:28:19,584 --> 00:28:20,500
نظرت چیه؟

502
00:28:20,584 --> 00:28:21,292
تصمیم گرفتی؟

503
00:28:25,500 --> 00:28:26,751
میتونم اینجا کار کنم

504
00:28:27,459 --> 00:28:28,918
ولی مدیریت این شفاخونه

505
00:28:29,083 --> 00:28:29,667
با خودمه

506
00:28:30,500 --> 00:28:31,292
هرکاری میخوای بکنی بکن

507
00:28:31,375 --> 00:28:31,918
هزینه ش با من

508
00:28:35,125 --> 00:28:35,542
خوبه

509
00:28:35,792 --> 00:28:37,000
پس تمرکزت رو شفاخونه باشه

510
00:28:37,751 --> 00:28:39,542
منم بعدا میرم سراغ هولو

511
00:28:40,500 --> 00:28:41,751
درباره ی یینگ یینگ سوال کنم

512
00:28:42,042 --> 00:28:42,959
 یینگ یینگ چی شده؟

513
00:28:43,083 --> 00:28:44,334
یه نشونه شبیه نعل اسب

514
00:28:45,042 --> 00:28:46,209
روی گردن یینگ یینگ پیدا کردم

515
00:28:46,542 --> 00:28:47,709
اگه واقعا اهل دیوارشکن باشه

516
00:28:47,709 --> 00:28:48,292
صبر کن یه لحظه

517
00:28:49,334 --> 00:28:50,459
یعنی الان گفتی

518
00:28:50,584 --> 00:28:52,250
روی گردن یینگ یینگ یه نشونه ی نعل اسب بوده؟

519
00:28:53,334 --> 00:28:55,209
لطفا یکم آرومتر

520
00:28:55,209 --> 00:28:55,584
خب

521
00:28:56,792 --> 00:28:57,792
پس چرا زودتر نگفتی

522
00:28:57,792 --> 00:28:59,042
که یینگ یینگ اهل دیوارشکنه؟

523
00:28:59,167 --> 00:28:59,876
چی؟

524
00:29:00,334 --> 00:29:01,918
یینگ یینگ اهل دیوارشکنه؟

525
00:29:02,083 --> 00:29:02,918
یعنی ممکنه

526
00:29:02,918 --> 00:29:04,834
بخاطر لوح یشمی نزدیکمون شده باشه؟

527
00:29:05,709 --> 00:29:07,125
یعنی ما لو رفتیم؟

528
00:29:08,500 --> 00:29:10,542
شاید ندونه که یشم پیش فو شنگه

529
00:29:11,667 --> 00:29:13,292
ولی اگه هدفش همونه

530
00:29:13,500 --> 00:29:14,626
ولمون نمیکنه

531
00:29:17,209 --> 00:29:18,083
پس بعدا

532
00:29:18,500 --> 00:29:19,959
میرم هولو رو امتحان کنم

533
00:29:21,500 --> 00:29:22,584
ببینم

534
00:29:23,584 --> 00:29:25,042
یینگ یینگ واقعا کیه

535
00:29:38,834 --> 00:29:39,292
هولو

536
00:29:40,375 --> 00:29:41,167
خسته ای؟

537
00:29:41,292 --> 00:29:41,959
یه ذره استراحت کن

538
00:29:42,292 --> 00:29:42,709
خسته نیستم

539
00:29:45,792 --> 00:29:46,584
بذار کمکت کنم

540
00:29:52,125 --> 00:29:52,918
خواهرت اینجا نیست؟

541
00:29:53,000 --> 00:29:54,584
رفته شرق که سرخاب بخره

542
00:30:00,959 --> 00:30:01,792
دیدنت منو یاد

543
00:30:02,083 --> 00:30:03,584
دوتا برادر کوچیکم میندازه

544
00:30:04,542 --> 00:30:07,209
اونام تو سن کم کار میکردن

545
00:30:07,959 --> 00:30:08,626
خیلی سخت بود

546
00:30:08,834 --> 00:30:09,500
عادت کردم

547
00:30:10,042 --> 00:30:11,542
من بدون پدر و مادر بزرگ شدم

548
00:30:11,876 --> 00:30:12,918
واسه همین همه چی کشیدم

549
00:30:13,375 --> 00:30:14,667
اگه خواهرم نبود

550
00:30:14,918 --> 00:30:16,042
الان زنده نبودم

551
00:30:16,834 --> 00:30:19,042
شنیدم خواهرت بچگی سختی داشته

552
00:30:19,292 --> 00:30:21,083
وقتی اولین بار دیدمش

553
00:30:21,500 --> 00:30:22,542
تو زاغه ها بود

554
00:30:23,542 --> 00:30:24,792
میگن یه عمارت قدیمی داره

555
00:30:25,792 --> 00:30:26,626
خواهرت خانواده داشته؟

556
00:30:27,918 --> 00:30:29,375
بچه که بود به فرزندخواندگی گرفتنش

557
00:30:31,125 --> 00:30:32,918
اون خونه قدیمی مال سرپرستاش بود

558
00:30:33,584 --> 00:30:35,292
وقتی سرپرستاش مردن

559
00:30:35,709 --> 00:30:37,209
تو خیابون زندگی کرده

560
00:30:40,834 --> 00:30:41,709
گو تیان

561
00:30:42,083 --> 00:30:43,334
بریم صحنه رو مرتب کنیم

562
00:30:43,834 --> 00:30:45,125
تو سمت چپ رو جمع کن من راست رو باشه؟

563
00:30:47,792 --> 00:30:49,459
جوونی بیشتر کار کن

564
00:30:49,792 --> 00:30:50,459
کار دارم

565
00:30:51,500 --> 00:30:52,042
خودت انجام بده

566
00:31:48,292 --> 00:31:48,918
یینگ یینگ

567
00:31:50,709 --> 00:31:51,876
اینجا چیکار میکنی؟

568
00:32:02,125 --> 00:32:03,459
دنبال این میگشتی

569
00:32:05,667 --> 00:32:06,250
تو

570
00:32:07,918 --> 00:32:08,959
اهل دیوارشکن هستی؟

571
00:32:10,042 --> 00:32:10,542
نه

572
00:32:13,542 --> 00:32:15,209
این یه داغ بردگیه

573
00:32:17,500 --> 00:32:18,250
برده؟

574
00:32:19,125 --> 00:32:20,292
تو شی هوانگ

575
00:32:21,334 --> 00:32:23,209
وقتی همچین نشونی ببینی

576
00:32:24,250 --> 00:32:25,626
میفهمی طرف برده ست

577
00:32:26,000 --> 00:32:27,876
هر چقدر هم که لباس خوب بپوشه

578
00:32:28,375 --> 00:32:29,250
یا زیبا باشه

579
00:32:30,751 --> 00:32:31,918
بازم یه برده ست

580
00:32:33,250 --> 00:32:34,537
پایین رتبه ترین برده

581
00:32:42,876 --> 00:32:43,792
میدونم

582
00:32:44,792 --> 00:32:47,375
وقتی بفهمی واقعا کی هستم

583
00:32:49,125 --> 00:32:50,375
ازم بدت میاد

584
00:33:18,709 --> 00:33:20,083
تو خیلی سختی کشیدی

585
00:33:28,500 --> 00:33:31,834
بچه که بودم ژانگ هو و زنش منو خریدن

586
00:33:32,959 --> 00:33:34,500
بعد این داغ رو زدن روم

587
00:33:38,959 --> 00:33:40,500
بچه هایی که دزدیده میشن

588
00:33:40,500 --> 00:33:42,042
معمولا چیزی واسه خوردن ندارن

589
00:33:43,042 --> 00:33:43,959
وانگ سونگ

590
00:33:44,459 --> 00:33:46,500
آشپز مزدورشون بود

591
00:33:47,167 --> 00:33:49,042
یه کم غذا داشت

592
00:33:49,667 --> 00:33:51,209
...واسه همین دخترا

593
00:33:59,500 --> 00:34:00,292
یینگ یینگ

594
00:34:01,167 --> 00:34:02,375
یینگ یینگ

595
00:34:03,500 --> 00:34:04,751
یه چیزی برات آوردم

596
00:34:04,751 --> 00:34:05,834
گرسنه ای نه؟

597
00:34:06,540 --> 00:34:07,332
چیه؟

598
00:34:07,459 --> 00:34:08,417
نمیخوای بخوری؟

599
00:34:09,042 --> 00:34:10,500
انگار هنوز گرسنگی نکشیدی

600
00:34:15,751 --> 00:34:17,626
یینگ یینگ میدونی من بیشتر از همه دوستت دارم

601
00:34:17,626 --> 00:34:18,626
هر چیزی خوشمزه باشه

602
00:34:18,626 --> 00:34:19,667
برات نگه میدارم

603
00:34:20,876 --> 00:34:22,667
اگه حرف گوش کنی

604
00:34:23,125 --> 00:34:23,667
این رون مرغ

605
00:34:23,959 --> 00:34:24,876
مال توئه

606
00:34:25,125 --> 00:34:26,500
تازه بیشترشم هست باشه؟

607
00:34:39,959 --> 00:34:41,876
بذار گذشته ها فراموش بشه

608
00:34:42,334 --> 00:34:43,167
دیگه حرفشو نزن

609
00:34:50,125 --> 00:34:50,918
من باهات میمونم

610
00:34:52,209 --> 00:34:53,250
و ازت محافظت میکنم

611
00:34:53,834 --> 00:34:54,500
از این به بعد

612
00:35:06,542 --> 00:35:07,876
یه چیز دیگه هم هست

613
00:35:07,876 --> 00:35:08,876
که بهت نگفتم

614
00:35:10,626 --> 00:35:11,667
راستش

615
00:35:14,250 --> 00:35:16,042
اون عمارت تسخیرکننده شایعات مال منه

616
00:35:19,167 --> 00:35:21,334
من تو زاغه ها بزرگ شدم

617
00:35:22,500 --> 00:35:23,834
واسه زنده موندن

618
00:35:24,500 --> 00:35:26,876
از ده سالگی به عنوان کارآگاه تو حومه شهر کار کردم

619
00:35:28,107 --> 00:35:29,357
دوازده سالگی

620
00:35:29,417 --> 00:35:31,250
اولین کارآگاه حومه شهر شدم

621
00:35:32,709 --> 00:35:33,792
چهارده سالگی

622
00:35:34,209 --> 00:35:35,834
خودمو فروختم به فاحشه خونه چون یون

623
00:35:35,834 --> 00:35:36,918
که بشم رقاص

624
00:35:37,918 --> 00:35:40,250
 فقط واسه این که اطلاعات جمع کنم بهترین رقاص شدم

625
00:35:42,083 --> 00:35:43,125
شونزده سالگی

626
00:35:43,250 --> 00:35:44,834
عمارت تسخیرکننده شایعات رو تأسیس کردم

627
00:35:45,876 --> 00:35:46,918
هجده سالگی

628
00:35:47,375 --> 00:35:48,667
فنگ چیان لی رو استخدام کردم

629
00:35:49,667 --> 00:35:50,876
امروز

630
00:35:51,834 --> 00:35:54,250
عمارت تسخیرکننده شایعات سه هزار کارآگاه داره

631
00:35:56,167 --> 00:35:57,417
همه

632
00:35:57,709 --> 00:35:58,876
تو شی چوان

633
00:35:59,792 --> 00:36:00,834
اسمشو شنیدن

634
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
آره بهت دروغ گفتم

635
00:36:12,083 --> 00:36:13,584
...اگه نتونی قبول کنی

636
00:36:13,584 --> 00:36:14,792
نمیتونم تصور کنم

637
00:36:15,334 --> 00:36:17,083
تو این مدت چقدر سخت گذشت بهت

638
00:36:17,250 --> 00:36:18,250
هر چی بود

639
00:36:22,417 --> 00:36:23,667
گذشته

640
00:36:27,667 --> 00:36:28,459
راستی

641
00:36:29,167 --> 00:36:31,000
اون دیوارشکنی که میگفتی چیه؟

642
00:36:32,792 --> 00:36:34,083
داستانش مفصله

643
00:36:34,709 --> 00:36:35,667
من و فو شنگ

644
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
به یه حریف سرسخت خوردیم

645
00:36:50,250 --> 00:36:51,459
چطوری میشه کار و کاسبی کرد

646
00:36:51,459 --> 00:36:52,959
وقتی همه در و پنجره ها رو بستی

647
00:36:53,250 --> 00:36:54,167
اونم وسط روز؟

648
00:36:57,250 --> 00:36:57,834
بدش به من

649
00:37:00,042 --> 00:37:00,709
نگاه کن

650
00:37:01,209 --> 00:37:02,125
بذارش اینجا

651
00:37:02,959 --> 00:37:03,500
بعدش؟

652
00:37:03,667 --> 00:37:04,751
فعلا تا همین جاش رسیدم

653
00:37:04,918 --> 00:37:06,542
شاید دو تا چیز دیگه هم کم باشه

654
00:37:14,751 --> 00:37:16,125
گو تیان چرا در نزدی؟

655
00:37:17,045 --> 00:37:18,796
بانو لازم نیست قایمش کنی

656
00:37:18,876 --> 00:37:21,250
میدونم لوح یشم پرنده رو داری

657
00:37:21,777 --> 00:37:23,411
گو تیان منظورت چیه؟

658
00:37:26,125 --> 00:37:27,325
اینکه یینگ یینگ در واقع

659
00:37:27,350 --> 00:37:28,918
رئیس عمارت تسخیرکننده شایعاته

660
00:37:29,083 --> 00:37:30,167
هممون رو گول زده

661
00:37:33,000 --> 00:37:35,125
تو رئیس عمارت تسخیرکننده شایعاتی؟

662
00:37:36,375 --> 00:37:37,334
گو تیان راست میگه

663
00:37:38,250 --> 00:37:39,751
بهتون دروغ گفتم

664
00:37:40,626 --> 00:37:43,125
ولی هیچ منظور بدی نداشتم

665
00:37:43,959 --> 00:37:46,417
حتی به دوستیتون حسودیمم میشد

666
00:37:46,709 --> 00:37:48,500
بنظرم این یه نعمته

667
00:37:48,834 --> 00:37:50,042
که با هم رو راستین

668
00:37:50,500 --> 00:37:52,418
اگه فکر میکنین در حدتون نیستم

669
00:37:52,443 --> 00:37:53,918
که همراتون باشم

670
00:37:54,792 --> 00:37:56,250
منم اصلا

671
00:37:56,542 --> 00:37:58,000
چیزی که اینجا دیدم رو به کسی نمیگم

672
00:38:04,584 --> 00:38:05,667
اون وسیله مال فو شنگه

673
00:38:05,667 --> 00:38:07,459
از خودش بپرس

674
00:38:08,000 --> 00:38:08,751
ببین قبولت داره یا نه

675
00:38:17,375 --> 00:38:17,918
آره یا نه؟

676
00:38:19,083 --> 00:38:19,626
آره

677
00:38:20,459 --> 00:38:22,083
به نظرم چیز خوبیه

678
00:38:22,542 --> 00:38:23,167
ببین

679
00:38:23,459 --> 00:38:24,500
ما داشتیم تلاش میکردیم

680
00:38:24,500 --> 00:38:25,918
از عمارت تسخیرکننده شایعات کمک بگیریم

681
00:38:26,125 --> 00:38:26,918
اما میترسیدیم

682
00:38:26,918 --> 00:38:27,834
دردسر درست شه

683
00:38:27,834 --> 00:38:28,792
حالا

684
00:38:28,918 --> 00:38:29,792
یه آدم قابل اعتماد پیدا شد

685
00:38:30,250 --> 00:38:31,167
به نظرم عالیه

686
00:38:31,500 --> 00:38:31,959
بیا

687
00:38:34,417 --> 00:38:35,834
حالا که فو شنگ نظرشو گفته

688
00:38:35,959 --> 00:38:37,375
من دیگه مخالفتی ندارم

689
00:38:37,667 --> 00:38:38,250
راستی

690
00:38:38,250 --> 00:38:40,167
برادرت هولو هم هست

691
00:38:40,459 --> 00:38:41,542
ما هم از اون خوشمون میاد

692
00:38:42,083 --> 00:38:44,167
حالا که با ما رو راست بودی

693
00:38:44,417 --> 00:38:46,167
از این به بعد تو شی چوان

694
00:38:46,626 --> 00:38:47,250
خودم هواتو دارم

695
00:38:47,459 --> 00:38:48,792
ممنونم بانو

696
00:38:49,626 --> 00:38:50,709
من همین الانشم مراقب این دوتام

697
00:38:50,709 --> 00:38:51,792
یکی دیگه هم روش باشه مهم نیست

698
00:38:52,459 --> 00:38:53,167
پس از این به بعد

699
00:38:53,417 --> 00:38:54,584
هر چهار نفرمون میشیم

700
00:38:54,584 --> 00:38:56,834
گروه شکار گنج شی چوان

701
00:38:56,834 --> 00:38:58,083
منم سرگروهم

702
00:38:58,417 --> 00:38:59,459
پس خرج خورد و خوراک

703
00:38:59,459 --> 00:39:01,250
و رفت و آمد و جا خواب گروه هم

704
00:39:01,375 --> 00:39:03,709
با سرگروه عزیزمونه

705
00:39:04,500 --> 00:39:05,626
مشکلی نیست

706
00:39:07,626 --> 00:39:08,125
راستی

707
00:39:08,167 --> 00:39:09,500
از گو تیان شنیدم

708
00:39:09,751 --> 00:39:11,500
که فقط یه تیکه یشم پیدا کردین

709
00:39:11,959 --> 00:39:13,876
دوتای دیگه هنوز معلوم نیست کجان

710
00:39:14,250 --> 00:39:15,125
آره

711
00:39:15,250 --> 00:39:17,167
این چیزا پراکندست

712
00:39:17,167 --> 00:39:18,459
اصلا نمیدونیم کجان

713
00:39:18,626 --> 00:39:19,459
تازه

714
00:39:19,459 --> 00:39:21,250
لی ژی ژو هم دنبالشه

715
00:39:21,959 --> 00:39:23,834
باید یه قدم از اون جلوتر باشیم

716
00:39:23,834 --> 00:39:26,334
حالا که عضو گروه شدم

717
00:39:26,626 --> 00:39:28,667
باید دوباره یه کمکی بکنم

718
00:39:28,918 --> 00:39:29,792
به نظرم سه هزار نفر

719
00:39:30,375 --> 00:39:33,125
 تو عمارت تسخیرکننده شایعات

720
00:39:33,234 --> 00:39:34,692
برای پیدا کردن دوتا یشم کافی ان

721
00:39:50,167 --> 00:39:52,250
چرا هر وقت برمیگردی هیچ سوغاتی نداری؟

722
00:39:52,250 --> 00:39:53,792
نمیتونی یه چیز خوشمزه بیاری؟

723
00:39:57,223 --> 00:39:58,973
چی میخوری؟ کرم؟

724
00:39:59,110 --> 00:40:00,527
میتونی خودت بخوری

725
00:40:00,709 --> 00:40:02,083
اگه همینطور بی منطق بمونی

726
00:40:03,250 --> 00:40:04,626
امشب خودتو میخورم

727
00:40:05,209 --> 00:40:06,709
این مرد وحشتناکه

728
00:40:06,734 --> 00:40:07,542
میخواد خودش رو بخوره

729
00:40:07,542 --> 00:40:08,751
چه بهتر

730
00:40:08,959 --> 00:40:10,459
یه کم آرامش پیدا میکنم

731
00:40:12,834 --> 00:40:14,834
بالاخره قراره جای خودمو داشته باشم

732
00:40:16,459 --> 00:40:18,125
درست مثل همین جا چیدمان شده

733
00:40:18,876 --> 00:40:21,626
و دا موتو و یا زی هم باهامن

734
00:40:22,876 --> 00:40:25,125
اونجا میتونم آزمایش واقعی انجام بدم

735
00:40:26,083 --> 00:40:28,250
دا موتو میتونه قلبش رو دربیاره؟

736
00:40:28,500 --> 00:40:29,250
آره

737
00:40:29,584 --> 00:40:31,751
دا موتو میتونه رگ های خون رو ببینه؟

738
00:40:31,751 --> 00:40:32,542
معلومه

739
00:40:33,125 --> 00:40:35,042
پس چرا همیشه اینجایی؟

740
00:40:35,042 --> 00:40:36,304
اینجا چیش انقدر خوبه؟

741
00:40:40,626 --> 00:40:41,876
خب معلومه که خوبه

742
00:40:47,000 --> 00:40:48,292
به خاطر شماهاست

743
00:40:48,959 --> 00:40:51,250
شماها؟ کی اینجاست غیر من؟

744
00:41:00,709 --> 00:41:01,709
...چرا تو

745
00:41:01,709 --> 00:41:03,250
کیو اینجا قایم کردی؟

746
00:41:09,876 --> 00:41:11,667
این اتاق که بزرگ نیست

747
00:41:13,834 --> 00:41:15,000
کس دیگه ای پیدا نکردم

748
00:41:15,334 --> 00:41:16,834
من کسی رو اینجا قایم نکردم

749
00:41:17,709 --> 00:41:18,667
مهم نیست اگه نگی

750
00:41:18,667 --> 00:41:19,417
فعلا خدافظ

751
00:41:20,417 --> 00:41:21,334
یعنی برمیگردی؟

752
00:41:23,459 --> 00:41:24,834
این شفاخونه مال خودمه

753
00:41:24,834 --> 00:41:26,167
هر وقت بخوام میام

754
00:41:26,792 --> 00:41:27,334
درست میگی

755
00:41:29,500 --> 00:41:31,167
فکر میکنی

756
00:41:31,417 --> 00:41:32,250
من عجیب غریبم؟

757
00:41:34,709 --> 00:41:36,709
مگه همیشه نبودی؟

758
00:41:37,167 --> 00:41:38,000
تازه

759
00:41:38,000 --> 00:41:39,542
اینجا کی عجیب نیست؟

760
00:41:40,459 --> 00:41:41,042
نگاه کن

761
00:41:41,417 --> 00:41:43,500
گو تیان که فقط پول براش مهمه

762
00:41:43,500 --> 00:41:46,178
ولی یه قرون هم خرج خودش نمیکنه

763
00:41:46,444 --> 00:41:47,735
و من که بانوی جوان این شهرم

764
00:41:47,760 --> 00:41:50,265
 هیچ کاری نمیکنم جز اینکه با شماها خوش بگذرونم

765
00:41:51,284 --> 00:41:53,436
اگه مثل هم نبودیم دوره هم جمع نمیشدیم

766
00:41:54,361 --> 00:41:56,669
فقط انگار ما داریم با تو بازی میکنیم

767
00:41:56,795 --> 00:41:57,948
مهم نیست

768
00:41:58,139 --> 00:41:59,057
مهم اینه

769
00:41:59,268 --> 00:42:00,929
که چه عجیب باشی چه نه

770
00:42:02,530 --> 00:42:03,864
دوست منی

771
00:42:06,309 --> 00:42:06,892
دوست؟

772
00:42:08,417 --> 00:42:09,209
خب دوست من

773
00:42:09,626 --> 00:42:10,751
میتونی یه لطفی کنی؟

774
00:42:11,000 --> 00:42:11,751
چه لطفی؟

775
00:42:14,500 --> 00:42:15,083
ببین

776
00:42:15,584 --> 00:42:17,250
خودت گفتی دوستیم

777
00:42:17,584 --> 00:42:20,083
پس دوست نباید کاری که از دستش برنمیاد

778
00:42:20,083 --> 00:42:21,375
برای آدم انجام بده؟

779
00:42:22,500 --> 00:42:24,083
منظورت دقیقا چیه؟

780
00:42:26,626 --> 00:42:27,375
ون جوئه

781
00:42:28,751 --> 00:42:29,709
راستش

782
00:42:30,375 --> 00:42:31,500
من یه آرزوی بزرگ

783
00:42:31,918 --> 00:42:33,500
تو شانگ یی دارم اما هیچ وقت

784
00:42:34,125 --> 00:42:36,042
فرصتش نشده عملیش کنم

785
00:42:36,209 --> 00:42:37,284
حس میکنم اگه

786
00:42:37,309 --> 00:42:39,082
امروز رو در رو بهت نگم

787
00:42:39,584 --> 00:42:40,709
دیوونه میشم

788
00:42:42,459 --> 00:42:43,250
بالاخره

789
00:42:43,500 --> 00:42:44,584
تو بهترین

790
00:42:45,250 --> 00:42:45,834
خوشگل ترین

791
00:42:46,250 --> 00:42:46,959
و باهوش ترین

792
00:42:47,375 --> 00:42:48,542
دختر تو شی چوانی

793
00:42:49,500 --> 00:42:50,584
پس حتما کمکم میکنی

794
00:42:50,584 --> 00:42:51,042
مگه نه؟

795
00:42:53,000 --> 00:42:54,042
این دیگه مناسب نیست

796
00:42:54,459 --> 00:42:55,459
یه کم بی مقدمه ست

797
00:42:55,459 --> 00:42:57,709
من همیشه دوست داشتم یه جسد داشته باشم

798
00:42:58,959 --> 00:43:00,667
برای تحقیق درباره ی تعویض قلب

799
00:43:01,083 --> 00:43:01,751
میشه؟

800
00:43:07,125 --> 00:43:08,667
چرا قلب خودتو عوض نمیکنی؟

801
00:43:11,459 --> 00:43:11,876
دوست جونم

802
00:43:14,058 --> 00:46:14,966
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سیزدهم≡