1
00:00:00,000 --> 00:01:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:02,850 --> 00:01:06,237
=بخاطر کشتن توکا=

3
00:01:10,600 --> 00:01:14,212
=قسمت 9=
(با هم جشن می‌گیریم اما دل‌ها پر از نیت‌های سیاهه)

4
00:01:20,559 --> 00:01:22,120
نیمه شب تازه گذشته بود که

5
00:01:22,839 --> 00:01:24,279
خفه شدن

6
00:01:24,559 --> 00:01:26,440
هر کدوم به دست اون یکی کشته شده

7
00:01:26,879 --> 00:01:28,720
با عقل جور درنمیاد

8
00:01:29,480 --> 00:01:30,760
دنیای آدمیزاد پهناوره

9
00:01:30,919 --> 00:01:32,839
چیزای زیادی هست
که هنوز ندیدی و نفهمیدی

10
00:01:33,279 --> 00:01:34,599
اگه بدونی کی باید دست نگه داری

11
00:01:34,800 --> 00:01:36,080
شاید عمرت طولانی تر بشه

12
00:01:37,480 --> 00:01:38,400
اینجا را جمع و جور کنین

13
00:01:38,620 --> 00:01:40,360
بعد اجساد رو به سردخونه خیریه بفرستین

14
00:01:41,500 --> 00:01:43,990
اگه گفته بودین برادرا به هم حمله کردن
میتونستم باور کنم

15
00:01:44,160 --> 00:01:46,120
ولی اگه واقعا درگیری ای بوده

16
00:01:46,360 --> 00:01:48,839
چطور اصلا صدایی نداشتن؟

17
00:02:07,680 --> 00:02:09,399
برای اینکه
بدون خبردار شدن نگهبانا یکی رو کشت

18
00:02:09,630 --> 00:02:11,119
قاتل باید خیلی ماهر باشه

19
00:02:11,500 --> 00:02:13,260
و با آتیش سوزی ساختمان اسناد

20
00:02:13,679 --> 00:02:15,880
معلومه یکی داره سعی میکنه
جلوی پیش رفتن ما رو بگیره

21
00:02:22,440 --> 00:02:22,919
قربان

22
00:02:23,320 --> 00:02:24,279
یکی اینو آورد

23
00:02:25,960 --> 00:02:26,800
دعوت نامه؟

24
00:02:26,800 --> 00:02:28,225
(دعوت نامه)

25
00:02:29,010 --> 00:02:30,399
بیست و دوم، اواسط صبح

26
00:02:30,679 --> 00:02:32,880
گل‌ها کاملا شکوفا شدن
پرنده‌ها توی آواز خوندن رقابت میکنن

27
00:02:33,160 --> 00:02:34,600
همسایه‌ها رو دعوت به نشستن می‌کنیم

28
00:02:34,600 --> 00:02:36,390
از اون طرف حصار صدا می‌زنیم
تا شراب تموم شه

29
00:02:36,600 --> 00:02:38,039
عمارت لوفو، بیرون دیوارهای شهر

30
00:02:38,320 --> 00:02:40,639
(ژائو چنگ شی)
منزلم تمیز شده و چشم به راه حضورتونه

31
00:02:40,880 --> 00:02:42,080
ژائو چنگ شی

32
00:02:43,240 --> 00:02:46,320
اون مردی که زمانی
برای سرهای قلابی پول داده بود

33
00:02:46,320 --> 00:02:48,720
ژائو چنگ شی، ثروتمند بانفوذ

34
00:02:49,039 --> 00:02:50,759
اون کسیه که دنبالشی

35
00:02:54,720 --> 00:02:56,919
(پس بالاخره داری خودتو نشون میدی)

36
00:03:00,360 --> 00:03:00,839
جناب

37
00:03:00,919 --> 00:03:02,559
همه دعوت نامه‌ها فرستاده شدن؟

38
00:03:02,639 --> 00:03:03,119
بله

39
00:03:03,240 --> 00:03:04,000
تا آخرینشون

40
00:03:04,830 --> 00:03:07,260
همه میدونن همسرم
دچار حمله‌های ناگهانی جنونه

41
00:03:07,279 --> 00:03:08,600
از اون به عنوان تیغه‌

42
00:03:08,679 --> 00:03:09,759
برای از بین بردنشون استفاده کنین

43
00:03:10,600 --> 00:03:11,559
هیچ رد و نشونی باقی نمیمونه

44
00:03:12,399 --> 00:03:14,199
اینطوری با ما درافتادن

45
00:03:14,759 --> 00:03:18,360
یعنی بیش از حد جسور شدن

46
00:03:18,687 --> 00:03:20,312
(عمارت لوفو)

47
00:03:20,320 --> 00:03:21,600
(عمارت لوفو)
من با اهل خونه‌ام اومدم

48
00:03:21,720 --> 00:03:23,199
تا دعوت آقای ژائو رو بپذیرم

49
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
ارباب لو تشریف بیارین داخل

50
00:03:25,600 --> 00:03:28,800
(عمارت لوفو)

51
00:03:59,919 --> 00:04:00,759
دارن میان

52
00:04:03,639 --> 00:04:05,119
(جداشده مقدر، ژائو چنگ شی)
ارباب لو ممنونم که وقت گذاشتین تشریف آوردین

53
00:04:05,120 --> 00:04:06,740
حضور شما خونه محقر منو منور کرد

54
00:04:06,759 --> 00:04:08,479
(لکه‌های بنفش داخل لباش داره)

55
00:04:08,615 --> 00:04:10,776
(انگار مسمومیت شدیدی داره)

56
00:04:12,279 --> 00:04:13,039
جناب ژائو

57
00:04:15,279 --> 00:04:17,519
ایشون جناب ژای هستن
از دفتر فرمانداری

58
00:04:18,220 --> 00:04:19,000
قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم

59
00:04:19,480 --> 00:04:20,440
بازرس فرستاده شده

60
00:04:20,560 --> 00:04:22,239
داروغه سابق منطقه هواچانگ

61
00:04:22,640 --> 00:04:24,239
(بازرس فرستاده شده ایالت یو)
جناب ژائو واقعا خیلی با نفوذین

62
00:04:24,239 --> 00:04:25,812
(داروغه سابق منطقه هواچانگ، ژای لو)

63
00:04:32,640 --> 00:04:33,160
میشناسیش

64
00:04:34,559 --> 00:04:35,119
ژای لو

65
00:04:35,500 --> 00:04:37,320
پرونده توکا تحت نظارت اون بررسی شد

66
00:04:37,320 --> 00:04:38,320
و با عجله بسته شد

67
00:04:38,440 --> 00:04:39,480
یه مقام بی کفایت

68
00:04:39,490 --> 00:04:41,279
دیر یا زود
حسابمو باهاش صاف می‌کنم

69
00:04:43,480 --> 00:04:45,320
ایشون همون ارباب لو نیست که یه زمانی

70
00:04:45,320 --> 00:04:47,720
توی خونه تون های شعر میگفت
تا صدراعظم رو مسخره کنه؟

71
00:04:48,559 --> 00:04:49,959
بذار یه نصیحتی بهت بکنم

72
00:04:50,679 --> 00:04:52,720
اینجا پایتخت نیست

73
00:04:52,920 --> 00:04:55,320
این عادتای سرکشانه‌ات، ارباب لو

74
00:04:56,440 --> 00:04:58,320
بهتره اینجا بروز نکنه

75
00:04:59,200 --> 00:05:01,160
اگه بیفتی دست من

76
00:05:01,320 --> 00:05:03,720
ممکنه پایان خوشایندی نداشته باشی

77
00:05:07,200 --> 00:05:08,959
ممکنه اطلاعاتی که خریدم اشتباه باشه؟

78
00:05:09,399 --> 00:05:11,239
توی خانه تون های دقیقا چی نوشتی؟

79
00:05:12,040 --> 00:05:12,920
بعدا بهت میگم

80
00:05:13,000 --> 00:05:14,320
ایشون باید همسرتون باشن

81
00:05:16,160 --> 00:05:16,760
درسته

82
00:05:17,040 --> 00:05:18,359
واقعا ظریف و باوقارن

83
00:05:19,000 --> 00:05:20,880
همسرم اون داخل از خانواده‌ها پذیرایی میکنه

84
00:05:21,079 --> 00:05:22,720
میخواین یه ندیمه هراهیتون کنه؟

85
00:05:24,000 --> 00:05:24,600
بسیار خب

86
00:05:25,590 --> 00:05:26,440
از این طرف بانوی جوان

87
00:05:26,440 --> 00:05:27,239
با احتیاط برو

88
00:05:33,000 --> 00:05:33,640
ارباب لو

89
00:05:34,160 --> 00:05:34,600
بفرمایین

90
00:05:44,090 --> 00:05:45,880
بانوی جوان لطفا یه لحظه اینجا صبر کنین

91
00:05:54,880 --> 00:05:55,799
(مو فی بای؟)

92
00:05:58,339 --> 00:06:00,379
(اگه واقعا همون مو فی بای اون زمان باشه)

93
00:06:00,740 --> 00:06:02,779
(الان باید 13 یا 14 ساله باشه)

94
00:06:03,180 --> 00:06:04,659
(چطور ممکنه اینجا باشه؟)

95
00:06:16,955 --> 00:06:19,942
(قله‌های مه آلود و پشته‌های ابری)

96
00:06:33,779 --> 00:06:35,939
بالاخره پیدات شد
تو بیشتر از همه لایق مرگی

97
00:06:36,539 --> 00:06:38,020
بانو ژائو

98
00:06:39,740 --> 00:06:40,539
بانوی جوان

99
00:06:41,379 --> 00:06:41,740
بانو

100
00:06:41,779 --> 00:06:42,300
بانوی جوان

101
00:06:42,379 --> 00:06:42,740
بانو

102
00:06:42,779 --> 00:06:44,980
(همسر ژائو چنگ شی، بانو ژانگ)
بانوی منو ول کن دیوونه

103
00:06:45,379 --> 00:06:46,379
(همسر ژائو چنگ شی، بانو ژانگ)
ول کن، ول کن

104
00:06:46,460 --> 00:06:47,059
ول کن

105
00:06:47,080 --> 00:06:48,059
لطفا آروم باشین بانو

106
00:06:48,219 --> 00:06:48,819
ولش کن

107
00:06:50,620 --> 00:06:51,300
بانو ژائو

108
00:06:51,700 --> 00:06:53,779
توی عمارت لوفو
اینجوری با مهمونا رفتار میکنن؟

109
00:07:01,379 --> 00:07:02,779
از اینجا برو بیرون

110
00:07:03,580 --> 00:07:04,420
بیرون

111
00:07:08,900 --> 00:07:09,819
عزیزم

112
00:07:13,620 --> 00:07:15,140
بهم گفته بودن بین شما و بانو لی

113
00:07:15,140 --> 00:07:16,659
اختلافی هست

114
00:07:16,779 --> 00:07:17,620
اختلاف؟

115
00:07:17,980 --> 00:07:19,620
ندیمه‌هاتون کاملا دیدن

116
00:07:19,630 --> 00:07:21,300
همسرتون آشکارا سعی داشت یکی رو بکشه

117
00:07:21,300 --> 00:07:22,800
سو تفاهمه
همه اینا سو تفاهمه

118
00:07:22,819 --> 00:07:24,700
همسرم این اواخر شدیدا بیمار بوده
ذهنش آروم نیست

119
00:07:24,700 --> 00:07:25,900
به مهمون گرامی ما بی‌احترامی کرده

120
00:07:26,000 --> 00:07:28,120
اول همسرم رو به اتاقش می‌برم
تا استراحت کنه

121
00:07:28,130 --> 00:07:29,880
توی ضیافت امشب جبران می‌کنیم

122
00:07:41,140 --> 00:07:41,659
چطوره؟

123
00:07:41,980 --> 00:07:42,520
درد داره؟

124
00:07:43,580 --> 00:07:45,099
الان مو فی بای رو دیدم

125
00:07:50,339 --> 00:07:51,740
(قله‌های مه آلود و پشته‌های ابری)
اوضاع پیچیده شده

126
00:07:52,659 --> 00:07:55,410
ژائو چنگ شی با افراد
تحت حمایت ارباب جیانگ در ارتباطه

127
00:07:55,420 --> 00:07:56,700
وقتی پرونده توکا رخ داد

128
00:07:56,768 --> 00:07:58,379
اون توی شمال مشغول تجارت جنسینگ بود

129
00:07:58,499 --> 00:07:59,940
هیچکس فکرشو نمیکرد اون باشه که

130
00:07:59,950 --> 00:08:01,970
به برادران هوانگ رشوه داده بود
تا سرهای تقلبی رو جور کنن

131
00:08:01,980 --> 00:08:03,140
مو فی بای قرار بود

132
00:08:03,140 --> 00:08:04,830
مدرک اصلی باشه که کنار قربانیا پیدا میشه

133
00:08:05,939 --> 00:08:07,700
(قله‌های مه آلود و پشته‌های ابری)
حالا که تو اقامتگاه ژائو پیداش شده

134
00:08:08,020 --> 00:08:10,819
ژائو چنگ شی رو
مستقیما به قتل‌ها مرتبط میکنه

135
00:08:11,280 --> 00:08:13,819
همسر ژائو چنگ شی رو هم
کسی نمیدونه چی سرش اومده

136
00:08:13,980 --> 00:08:14,970
مدام تو رو مورد هدف قرار میده

137
00:08:15,700 --> 00:08:16,740
ندیمه‌های عمارت میگن

138
00:08:16,740 --> 00:08:18,420
بانوشون دوره‌هایی از جنون داره

139
00:08:18,430 --> 00:08:20,890
بعدم ژای لو
که بی دلیل سر و کله‌اش اینجا پیدا شد

140
00:08:20,900 --> 00:08:22,480
و کاری جز دردسر درست کردن برای من نکرد

141
00:08:23,939 --> 00:08:24,700
به نظر من

142
00:08:25,180 --> 00:08:27,460
تردید فقط باعث میشه
بقیه جلوی پامون سنگ بندازن

143
00:08:28,259 --> 00:08:30,379
یه حرکت ناگهانی ممکنه جوابگو باشه

144
00:08:31,480 --> 00:08:32,780
و چطور میخوای این کارو کنی؟

145
00:08:32,940 --> 00:08:34,139
با دزدیدن توکا

146
00:08:35,620 --> 00:08:36,380
کی؟

147
00:08:37,459 --> 00:08:38,699
بعد از تاریکی هوا

148
00:08:39,339 --> 00:08:40,740
قبل از شروع شدن ضیافت

149
00:08:47,960 --> 00:08:49,060
ضیافت ساعت 7:30 شروع میشه

150
00:08:49,079 --> 00:08:50,519
تقریبا نیم ساعت وقت داریم

151
00:08:50,720 --> 00:08:52,840
یه شین و هوی یی
صدا درآوردن از شکم رو ازم یاد گرفتن

152
00:08:53,079 --> 00:08:54,150
توی اتاق میمونن

153
00:08:54,160 --> 00:08:55,850
تا آدمای بیرون مشکوک نشن

154
00:09:03,280 --> 00:09:03,879
یوان یوان

155
00:09:04,299 --> 00:09:05,539
هنوز حالت خوب نیست؟

156
00:09:06,179 --> 00:09:07,659
تا وقتی اینجا باهام بمونی

157
00:09:07,900 --> 00:09:09,260
کاملا خوبم

158
00:09:10,419 --> 00:09:11,580
امروز ترسیدی؟

159
00:09:12,059 --> 00:09:13,500
یکم بیشتر چای بخور تا آروم شی

160
00:09:24,540 --> 00:09:26,250
اونجا یه تحرکاتی هست
بیا یه نگاهی بندازیم

161
00:09:26,260 --> 00:09:26,600
خیلی خب

162
00:10:09,460 --> 00:10:10,580
(جی)
(مهر لی جی)

163
00:10:11,059 --> 00:10:12,020
(واقعا اینجاست)

164
00:11:08,260 --> 00:11:10,020
بالاخره بیدار شدی

165
00:11:11,320 --> 00:11:12,839
امروز می‌کشمت

166
00:11:12,839 --> 00:11:14,159
و خونت رو به ارواح مظلوم نالان

167
00:11:14,159 --> 00:11:16,079
که اون پایینن پیشکش میکنم

168
00:11:17,440 --> 00:11:19,680
یکی زودتر راهی دنیای مردگان میشه

169
00:11:19,920 --> 00:11:22,719
و زنده‌ها میمونن تا جام اندوه رو سر بکشن

170
00:11:23,599 --> 00:11:25,240
اگه تو بمیری

171
00:11:25,399 --> 00:11:26,760
داروغه لو

172
00:11:27,120 --> 00:11:28,880
چقدر دلش میشکنه؟

173
00:11:30,200 --> 00:11:31,880
من نه سایه برادرمم

174
00:11:32,519 --> 00:11:34,159
نه نقطه ضعف ارباب لو

175
00:11:35,120 --> 00:11:36,039
این کارو برای کسی نمیکنم

176
00:11:36,320 --> 00:11:37,900
اول و بیشتر از همه
این کارو برای خودم میکنم

177
00:11:38,020 --> 00:11:40,440
برای مسیر خونینی که
این سیزده سال طی کردم

178
00:11:40,600 --> 00:11:42,839
برای رنجی
که این سیزده سال تحمل کردم

179
00:11:43,800 --> 00:11:44,880
شما فرقی داری

180
00:11:45,320 --> 00:11:46,519
بانو شن؟

181
00:11:50,159 --> 00:11:52,810
"یه بار یه کتاب به اسم "خوراک‌های بهاری
توی برج کوچیک پیدا کردم

182
00:11:52,845 --> 00:11:53,482
(خوراک‌های بهاری)

183
00:11:53,519 --> 00:11:54,959
گوشه‌اش نشونه جین بود

184
00:11:55,159 --> 00:11:56,200
انگار یه امضا بود

185
00:11:56,800 --> 00:11:58,959
اون زمان پرونده توکا همه رو شوکه کرد

186
00:11:58,959 --> 00:12:00,159
قربانی شن شیو بود

187
00:12:00,479 --> 00:12:01,839
همسرش از خاندان شانگ بود

188
00:12:02,399 --> 00:12:03,360
(جین)
اسم کوچیک اون هم

189
00:12:03,479 --> 00:12:04,959
جین بود

190
00:12:05,399 --> 00:12:06,360
چه تصادفی

191
00:12:07,360 --> 00:12:08,120
مگه نه؟

192
00:12:12,679 --> 00:12:14,999
این واقعا همون توکاست

193
00:12:16,760 --> 00:12:19,080
این فقط یه دونه شبیهشه
که از بازار پرندگان خریدم

194
00:12:19,559 --> 00:12:20,280
حالا

195
00:12:20,479 --> 00:12:21,439
چون یه نفر

196
00:12:21,799 --> 00:12:23,599
یه این توکا علاقه نشون داده

197
00:12:24,280 --> 00:12:26,520
باید به اون پرونده قدیمی مربوط باشه

198
00:12:27,559 --> 00:12:29,559
واقعا همسرت میتونه از پسش بربیاد؟

199
00:12:30,080 --> 00:12:31,439
اگه مشکلی پیش بیاد

200
00:12:31,760 --> 00:12:33,599
عواقبش رو می‌دونی

201
00:12:34,359 --> 00:12:34,960
بله

202
00:12:51,799 --> 00:12:54,640
خواهر لی جی زیاد دووم نمیاره

203
00:12:55,359 --> 00:12:56,559
نفر بعدی، نوبت توئه

204
00:12:58,640 --> 00:13:00,960
هویت واقعیش رو میدونی

205
00:13:01,760 --> 00:13:03,640
شوهرت ژائو چنگ شی بود

206
00:13:03,640 --> 00:13:04,999
که تو رو کشوند اینجا تا بکشیش

207
00:13:05,679 --> 00:13:08,280
اگه شوهرت فریبت داده باشه چی؟

208
00:13:10,799 --> 00:13:11,640
شانگ جین

209
00:13:13,580 --> 00:13:15,400
نذار اشرار گمراهت کنن
و ازت استفاده کنن

210
00:13:22,294 --> 00:15:32,294
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama