1
00:00:00,000 --> 00:01:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:02,850 --> 00:01:05,985
=بخاطر کشتن توکا=

3
00:01:10,600 --> 00:01:14,300
=قسمت 8=
(راهزنا شرافت ندارن)

4
00:01:16,919 --> 00:01:19,120
اگه برای تحقیق روی این پرونده اومدی

5
00:01:19,400 --> 00:01:21,080
دنبال آدم اشتباهی هستی

6
00:01:21,519 --> 00:01:24,639
کسی که پول سر قلابی رو داد

7
00:01:24,639 --> 00:01:26,800
ژائو چنگ شی بود

8
00:01:27,150 --> 00:01:27,680
ژائو چنگ شی

9
00:01:27,680 --> 00:01:28,800
اون کسیه که باید دنبالش باشی

10
00:01:29,239 --> 00:01:30,319
حیف شد

11
00:01:30,839 --> 00:01:32,400
زنده نمیمونی تا یه روز دیگه رو ببینی

12
00:01:40,760 --> 00:01:41,680
بمیر

13
00:02:24,940 --> 00:02:26,539
(توی ماه سوم)

14
00:02:26,819 --> 00:02:28,580
(از سال پنجم چونگ نینگ)

15
00:02:28,780 --> 00:02:31,090
هوانگ بائو چنگ، به پدرش هوانگ آگن)
(در حد مرگ گرسنگی داد

16
00:02:31,179 --> 00:02:32,659
(سرش رو برید)

17
00:02:32,899 --> 00:02:35,379
مهر جعلی روش زد)
(و توی تپه چی لی دفنش کرد

18
00:02:35,819 --> 00:02:37,420
(اون به دستور)

19
00:02:37,619 --> 00:02:40,459
(مردی به اسم ژائو چنگ شی این کارو کرد)

20
00:02:40,780 --> 00:02:42,220
(که در ازای این کار)

21
00:02:42,539 --> 00:02:43,739
(بهش نقره پرداخت کرده بود)

22
00:02:48,179 --> 00:02:50,940
حدود شش تا 10 ساعت دیگه بیدار نمیشه

23
00:02:52,500 --> 00:02:54,099
اعتراف رو پیش خودت نگه دار

24
00:03:04,460 --> 00:03:05,740
چرا با عجله زدی بیرون؟

25
00:03:06,419 --> 00:03:07,979
دیدی که بهت علامت نشون دادم وایسی

26
00:03:08,040 --> 00:03:09,600
میخواستی خودتو به کشتن بدی؟

27
00:03:10,900 --> 00:03:11,540
دیدمش

28
00:03:12,030 --> 00:03:13,380
ولی من از تو دستور نمی‌گیرم

29
00:03:14,579 --> 00:03:15,059
آره

30
00:03:15,640 --> 00:03:17,510
تو آخرین کسی هستی
که لازمه حرف منو گوش بده

31
00:03:17,640 --> 00:03:19,380
داروغه جیانگ رو به من ترجیح میدی

32
00:03:19,540 --> 00:03:20,619
فقط به حرف اون گوش میدی

33
00:03:24,059 --> 00:03:24,930
خب حالا یه نگاه به خودمون بنداز

34
00:03:25,140 --> 00:03:26,730
پای کوه گیر افتادیم

35
00:03:26,740 --> 00:03:29,350
باید صبر کنیم بارون بند بیاد
تا بتونیم برگردیم بالا

36
00:03:32,979 --> 00:03:34,260
(تو و اون)

37
00:03:34,260 --> 00:03:35,900
(مسموم شدین)

38
00:03:36,740 --> 00:03:39,139
جونتو به خطر انداختی)
(که پادزهر رو به خوردش بدی

39
00:03:39,139 --> 00:03:41,380
(اما اون اصلا قدرش رو ندونست)

40
00:03:48,979 --> 00:03:50,499
چرا پادزهر رو به من دادی؟

41
00:03:54,499 --> 00:03:57,699
عمدا خودت رو طعمه کردی

42
00:03:57,940 --> 00:04:00,670
تا هوانگ بائو چنگ رو بکشی بیرون
و وادارش کنی اعتراف کنه، نه؟

43
00:04:01,940 --> 00:04:03,499
این پرونده منه

44
00:04:03,979 --> 00:04:05,180
لازم نبود تا این حد پیش بری

45
00:04:08,100 --> 00:04:09,380
تو زندگی پربرکتی داری

46
00:04:09,660 --> 00:04:11,139
شاگرد صدراعظمی

47
00:04:12,040 --> 00:04:13,380
آینده درخشانی پیش روته

48
00:04:13,940 --> 00:04:15,779
ولی با این حال برای این پرونده
جونتو به خطر انداختی

49
00:04:16,940 --> 00:04:18,260
نگو که

50
00:04:20,240 --> 00:04:21,560
از من خوشت اومده

51
00:04:23,920 --> 00:04:24,910
من بانوهای اصیل

52
00:04:26,279 --> 00:04:28,279
از خانواده‌های محترم رو می‌پسندم

53
00:04:29,039 --> 00:04:31,400
همچنین زن‌های آروم و خوش صحبت

54
00:04:31,999 --> 00:04:34,640
اما هیچ علاقه‌ای
به دیوونه‌های دمدمی مزاج ندارم

55
00:04:35,170 --> 00:04:37,039
رسیدگی به پرونده‌ها
و ریشه کن کردن مجرمین

56
00:04:37,199 --> 00:04:38,520
وظایف منه

57
00:04:39,840 --> 00:04:41,279
زیادی فکر نکن

58
00:04:41,759 --> 00:04:43,240
و خودت رو به دردسر ننداز

59
00:05:02,440 --> 00:05:03,199
...و یه چیز دیگه

60
00:05:22,240 --> 00:05:23,080
چیکار میکنی؟

61
00:05:24,680 --> 00:05:25,879
دارم بررسی میکنم چیزی که گفتی

62
00:05:25,879 --> 00:05:27,319
واقعا حرف دلت بود یا نه

63
00:05:28,230 --> 00:05:29,120
و نتیجه چیه؟

64
00:05:30,400 --> 00:05:32,360
تنفست منظمه
ضربان قلبت طبیعیه

65
00:05:32,450 --> 00:05:33,520
راست میگفتی

66
00:05:34,159 --> 00:05:34,759
خوبه

67
00:05:39,479 --> 00:05:41,439
این ترفند ساده رو از کجا یاد گرفتی؟

68
00:05:42,479 --> 00:05:44,199
روی کس دیگه امتحانش نکن

69
00:05:45,719 --> 00:05:46,719
...ممکنه

70
00:05:52,479 --> 00:05:53,360
خوبم

71
00:05:53,879 --> 00:05:54,479
...فردا من

72
00:05:54,479 --> 00:05:55,960
تا فردا مردی

73
00:06:03,420 --> 00:06:05,400
این تنها چیزیه که دارم و جواب میده

74
00:06:05,680 --> 00:06:08,400
تا یه ربع دیگه
افکار و امیال خاصی رو تحریک میکنه

75
00:06:08,759 --> 00:06:10,719
و زهر رو از راه عرق بیرون میکشه

76
00:07:07,800 --> 00:07:08,560
بهم نگاه نکن

77
00:07:11,640 --> 00:07:12,182
تکون نخور

78
00:07:25,400 --> 00:07:26,120
لمسم نکن

79
00:07:36,599 --> 00:07:39,560
بخورِ "هماهنگی آمیخته" باعث تب، تعریق

80
00:07:39,570 --> 00:07:41,010
و غلبه غریزه میشه

81
00:07:41,319 --> 00:07:42,599
پس چرا اثر نمیکنه؟

82
00:07:46,520 --> 00:07:48,360
الان باید به دلت گوش بدی

83
00:07:49,360 --> 00:07:50,999
کاری هست که دلت بخواد انجام بدی؟

84
00:08:05,199 --> 00:08:06,080
تنها

85
00:08:07,439 --> 00:08:09,759
چیزی که میخوای
شونه کردن موهای منه؟

86
00:08:11,920 --> 00:08:13,110
شبیه یه دسته کاه شده

87
00:08:13,400 --> 00:08:14,680
نگاه کردن بهش چشمامو اذیت میکنه

88
00:08:14,940 --> 00:08:17,040
همه میفهمن به خودت زحمت نمیدی
بهشون رسیدگی کنی

89
00:08:17,120 --> 00:08:18,560
هیچ شباهتی به بقیه بانوها نداری

90
00:08:28,999 --> 00:08:30,120
باید شبیه اونا می‌بودی

91
00:08:43,639 --> 00:08:44,360
پیداشون کردیم

92
00:08:44,479 --> 00:08:45,200
اینجان

93
00:08:50,880 --> 00:08:52,000
ارابه رو بیارین اینجا

94
00:08:52,120 --> 00:08:53,560
ارباب لو به شدت زخمی شده

95
00:09:01,395 --> 00:09:05,157
(جمع آوری نیک بختی با خورشید)

96
00:09:11,320 --> 00:09:13,279
روزگاری دو تا برادر بودن

97
00:09:14,000 --> 00:09:15,880
که هر دو تشنه پول و قدرت بودن

98
00:09:16,620 --> 00:09:18,320
برادر بزرگتر، برای ثروت

99
00:09:18,760 --> 00:09:20,639
حتی حاضر بود پدرشو از گرسنگی بکشه

100
00:09:21,039 --> 00:09:22,120
اما چیزی که نمی‌دونست این بود

101
00:09:22,440 --> 00:09:23,360
که برادر کوچیکترش

102
00:09:23,360 --> 00:09:24,800
که ظاهرا مردد و بی آزار به نظر میومد

103
00:09:25,440 --> 00:09:27,039
قلبی به مراتب بی رحم تر داشت

104
00:09:27,680 --> 00:09:29,599
پدرشون از گرسنگی نمرده بود

105
00:09:29,760 --> 00:09:31,800
توسط برادر کوچیکتر مسموم شده بود

106
00:09:32,719 --> 00:09:34,240
برای همین وقتی مرد

107
00:09:34,519 --> 00:09:37,000
صورتش به اون هاله وحشتناک بنفش تبدیل شد

108
00:09:39,240 --> 00:09:40,320
سالها بعد

109
00:09:40,479 --> 00:09:42,680
کسی توی دژ
به همون شیوه مسموم شد

110
00:09:42,959 --> 00:09:45,719
وقتی برادر بزرگتر اینو دید
یه نقشه‌ای کشید

111
00:09:46,159 --> 00:09:48,599
و سر اون مردان رو برید

112
00:09:49,620 --> 00:09:52,200
برادر کوچیکتر که اینو دید
اونم نقشه خودش رو ریخت

113
00:09:53,120 --> 00:09:54,599
خودشو به دیوونگی زد

114
00:09:55,000 --> 00:09:57,880
و داستان ژونگ کوی
که آدما رو می‌بلعید رو سر هم کرد

115
00:09:58,200 --> 00:09:59,599
همه اینا برای این بود

116
00:09:59,719 --> 00:10:01,880
که بعدا برادرش رو مقصر قتل‌ها جلوه بده

117
00:10:02,680 --> 00:10:04,800
همین که این اتفاق میفتاد

118
00:10:05,120 --> 00:10:07,399
کل دژ میفتاد دست برادر کوچیکتر

119
00:10:10,039 --> 00:10:12,159
بعدش، مامورای دولتی رسیدن

120
00:10:12,479 --> 00:10:14,440
اون همه چی رو
با نهایت دقت برنامه ریزی کرده بود

121
00:10:14,839 --> 00:10:16,719
با دقت

122
00:10:17,279 --> 00:10:19,399
همه جرم‌ها

123
00:10:19,399 --> 00:10:22,159
و شواهد جعلی رو به برادرش نسبت داد

124
00:10:22,920 --> 00:10:24,479
بهرحال اون که دیوونه بود

125
00:10:25,000 --> 00:10:26,959
در بدترین حالت شریک جرم محسوب میشد

126
00:10:27,560 --> 00:10:30,800
درسته هوانگ بائو تیان؟

127
00:10:33,479 --> 00:10:34,639
هوانگ بائو تیان

128
00:10:36,599 --> 00:10:38,479
تو برام پاپوش درست کردی

129
00:10:38,580 --> 00:10:40,000
(هشتمین سال ژنگ هه بود)

130
00:10:40,079 --> 00:10:41,310
(بیست و نهمین روز پنجمین ماه)

131
00:10:41,680 --> 00:10:43,079
(بارون نم نم می‌بارید)

132
00:10:43,079 --> 00:10:44,399
(خورشیدی دیده نمیشد)

133
00:10:44,760 --> 00:10:47,479
(با این حال زندگی در سکوت شکوفا شد)

134
00:10:47,820 --> 00:10:50,082
(نه روز تا هفتمین روز ماه ششم)

135
00:10:51,240 --> 00:10:52,479
(مردن به دست طمع خودتون)

136
00:10:53,200 --> 00:10:55,519
(سرانجامی بود که لایقش بودین)

137
00:10:58,070 --> 00:10:59,800
میدونستم میری دنبال اون برادرا

138
00:11:00,519 --> 00:11:01,920
تماشاکردنشون حین بازجویی

139
00:11:01,920 --> 00:11:03,200
اونقدر بی حس و بدون درد

140
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
به دلم ننشست

141
00:11:05,599 --> 00:11:06,959
من فقط چند تا حقیقت رو گفتم

142
00:11:07,279 --> 00:11:08,320
من کسی رو نکشتم

143
00:11:08,760 --> 00:11:10,360
این که جرم حساب نمیشه

144
00:11:12,240 --> 00:11:13,959
اگه کسی رو بکشم

145
00:11:14,399 --> 00:11:15,760
منو دستگیر میکنی؟

146
00:11:23,120 --> 00:11:23,920
کجا میری؟

147
00:11:24,399 --> 00:11:25,240
ارباب جیانگ رو پیدا کنم

148
00:11:25,800 --> 00:11:27,680
و ازش بخوام کمکم کنه
درباره ژائو چنگ شی تحقیق کنیم

149
00:11:30,479 --> 00:11:31,940
جناب نفرتی که تا مغز استخون رو بسوزونه

150
00:11:32,000 --> 00:11:34,350
احتمالا چیزی نباشه
که شما توی زندگیت تجربه کرده باشی

151
00:11:34,360 --> 00:11:36,680
نمیتونی درک کنی چرا حاضرم
برای جنگیدن برای حقیقت

152
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
همه چی رو به خطر بندازم

153
00:11:57,220 --> 00:11:59,079
می‌بینم که دیگه با من
هیچ آداب معاشرتی رو رعایت نمیکنی

154
00:12:00,240 --> 00:12:02,959
تو هیچ اعتماد و علاقه‌ای

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,639
به زن دیوونه‌ای مثل من نداری

156
00:12:05,560 --> 00:12:06,760
از چی باید بترسم؟

157
00:12:17,120 --> 00:12:18,079
ندیمه‌ات

158
00:12:18,680 --> 00:12:20,279
ار وضعیتت خبر نداره؟

159
00:12:20,970 --> 00:12:23,130
چرا به اون نمیگی
برات طب سوزنی انجام بده؟

160
00:12:23,880 --> 00:12:26,120
کسی جز تو خبر نداره

161
00:12:35,839 --> 00:12:36,800
...برادر

162
00:12:40,039 --> 00:12:41,310
(نفرتی که تا مغز استخون رو میسوزونه)

163
00:12:43,079 --> 00:12:44,399
(منم یکی دارم)

164
00:13:17,440 --> 00:13:18,519
(من بانوهای اصیل)

165
00:13:19,200 --> 00:13:21,279
(از خانواده‌های محترم رو می‌پسندم)

166
00:13:21,560 --> 00:13:24,120
(همچنین زن‌های آروم و خوش صحبت)

167
00:13:24,399 --> 00:13:27,399
اما هیچ علاقه‌ای)
(به دیوونه‌های دمدمی مزاج ندارم

168
00:13:27,719 --> 00:13:30,920
رسیدگی به پرونده‌ها)
(و ریشه کن کردن مجرمین وظایف منه

169
00:13:32,079 --> 00:13:33,560
(زیادی فکر نکن)

170
00:13:34,000 --> 00:13:35,519
(و خودت رو به دردسر ننداز)

171
00:13:47,839 --> 00:13:48,880
داروغه لو

172
00:13:49,240 --> 00:13:50,519
برادران هوانگ مرده‌ان

173
00:13:52,621 --> 00:15:52,621
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama